msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: Chan.cpp:671
+#: Chan.cpp:678
msgid "Buffer Playback..."
msgstr ""
-#: Chan.cpp:709
+#: Chan.cpp:716
msgid "Playback Complete."
msgstr ""
msgstr[0] "Von {1} Kanal getrennt"
msgstr[1] "Von {1} Kanälen getrennt"
-#: Chan.cpp:671
+#: Chan.cpp:678
msgid "Buffer Playback..."
msgstr "Pufferwiedergabe..."
-#: Chan.cpp:709
+#: Chan.cpp:716
msgid "Playback Complete."
msgstr "Wiedergabe beendet."
msgstr[0] "Desvinculado {1} canal"
msgstr[1] "Separados {1} canales"
-#: Chan.cpp:671
+#: Chan.cpp:678
msgid "Buffer Playback..."
msgstr "Reproducción de buffer..."
-#: Chan.cpp:709
+#: Chan.cpp:716
msgid "Playback Complete."
msgstr "Reproducción completa."
msgstr[0] "A détaché {1} salon"
msgstr[1] "A détaché {1} salons"
-#: Chan.cpp:671
+#: Chan.cpp:678
msgid "Buffer Playback..."
msgstr "Répétition du tampon..."
-#: Chan.cpp:709
+#: Chan.cpp:716
msgid "Playback Complete."
msgstr "Répétition terminée."
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] ""
-#: Chan.cpp:671
+#: Chan.cpp:678
msgid "Buffer Playback..."
msgstr ""
-#: Chan.cpp:709
+#: Chan.cpp:716
msgid "Playback Complete."
msgstr ""
msgstr[0] "Scollegato {1} canale (Detached)"
msgstr[1] "Scollegati {1} canali (Detached)"
-#: Chan.cpp:671
+#: Chan.cpp:678
msgid "Buffer Playback..."
msgstr "Riproduzione del Buffer avviata..."
-#: Chan.cpp:709
+#: Chan.cpp:716
msgid "Playback Complete."
msgstr "Riproduzione del Buffer completata."
msgstr[0] "Losgekoppeld van {1} kanaal"
msgstr[1] "Losgekoppeld van {1} kanalen"
-#: Chan.cpp:671
+#: Chan.cpp:678
msgid "Buffer Playback..."
msgstr "Buffer afspelen..."
-#: Chan.cpp:709
+#: Chan.cpp:716
msgid "Playback Complete."
msgstr "Afspelen compleet."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: Chan.cpp:671
+#: Chan.cpp:678
msgid "Buffer Playback..."
msgstr ""
-#: Chan.cpp:709
+#: Chan.cpp:716
msgid "Playback Complete."
msgstr ""
msgstr[0] "{1} canal foi desanexado"
msgstr[1] "{1} canais foram desanexados"
-#: Chan.cpp:671
+#: Chan.cpp:678
msgid "Buffer Playback..."
msgstr "Reprodução de buffer..."
-#: Chan.cpp:709
+#: Chan.cpp:716
msgid "Playback Complete."
msgstr "Reprodução completa."
msgstr[2] "Отцепляю {1} каналов"
msgstr[3] "Отцепляю {1} каналов"
-#: Chan.cpp:671
+#: Chan.cpp:678
msgid "Buffer Playback..."
msgstr "Воспроизведение буфера..."
-#: Chan.cpp:709
+#: Chan.cpp:716
msgid "Playback Complete."
msgstr "Воспроизведение завершено."