* Alcahest ([X] Alcahest)
* Altay
* bashgeek (Daniel)
+* CaPaCuL
* casmo (Casper)
* ChaosEngine (Andrzej Pauli)
* cirinho (Ciro Moniz)
* leon-th (Leon T.)
* LiteHell
* lorenzosu
+* M0onshadow (Maelan)
* MikkelDK
* mkgeeky (mkgeeky)
* moonlightzzz (moonlightz)
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/admindebug.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 273\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: admindebug.cpp:30
+msgid "Enable Debug Mode"
+msgstr "Hata Ayıklama Modunu Etkinleştirme"
+
+#: admindebug.cpp:32
+msgid "Disable Debug Mode"
+msgstr "Hata Ayıklama Modunu Devre Dışı Bırakma"
+
+#: admindebug.cpp:34
+msgid "Show the Debug Mode status"
+msgstr "Hata Ayıklama Modu durumunu göster"
+
+#: admindebug.cpp:40 admindebug.cpp:49
+msgid "Access denied!"
+msgstr "Erişim reddedildi!"
+
+#: admindebug.cpp:58
+msgid ""
+"Failure. We need to be running with a TTY. (is ZNC running with --"
+"foreground?)"
+msgstr ""
+"Arıza. Bir TTY ile çalışmamız gerekiyor. (ZNC --foreground ile mi çalışıyor?)"
+
+#: admindebug.cpp:66
+msgid "Already enabled."
+msgstr "Zaten etkin."
+
+#: admindebug.cpp:68
+msgid "Already disabled."
+msgstr "Zaten devre dışı."
+
+#: admindebug.cpp:92
+msgid "Debugging mode is \ 2on\ 2."
+msgstr "Hata ayıklama modu \ 2açık\ 2."
+
+#: admindebug.cpp:94
+msgid "Debugging mode is \ 2off\ 2."
+msgstr "Hata ayıklama modu \ 2kapalı\ 2."
+
+#: admindebug.cpp:96
+msgid "Logging to: \ 2stdout\ 2."
+msgstr "Oturum açılıyor: \ 2stdout\ 2."
+
+#: admindebug.cpp:105
+msgid "Enable Debug mode dynamically."
+msgstr "Hata Ayıklama modunu dinamik olarak etkinleştirin."
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/adminlog.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 149\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: adminlog.cpp:29
+msgid "Show the logging target"
+msgstr "Günlük hedefini göster"
+
+#: adminlog.cpp:31
+msgid "<file|syslog|both> [path]"
+msgstr "<file|syslog|both> [yol]"
+
+#: adminlog.cpp:32
+msgid "Set the logging target"
+msgstr "Günlük hedefini ayarlayın"
+
+#: adminlog.cpp:142
+msgid "Access denied"
+msgstr "Erişim reddedildi"
+
+#: adminlog.cpp:156
+msgid "Now logging to file"
+msgstr "Şimdi dosyaya giriş yapılıyor"
+
+#: adminlog.cpp:160
+msgid "Now only logging to syslog"
+msgstr "Artık yalnızca sistem günlüğüne giriş yapılıyor"
+
+#: adminlog.cpp:164
+msgid "Now logging to syslog and file"
+msgstr "Şimdi sistem günlüğüne ve dosyaya giriş yapılıyor"
+
+#: adminlog.cpp:168
+msgid "Usage: Target <file|syslog|both> [path]"
+msgstr "Kullanımı: Target <file|syslog|both> [yol]"
+
+#: adminlog.cpp:170
+msgid "Unknown target"
+msgstr "Bilinmeyen hedef"
+
+#: adminlog.cpp:192
+msgid "Logging is enabled for file"
+msgstr "Dosya için günlük kaydı etkinleştirildi"
+
+#: adminlog.cpp:195
+msgid "Logging is enabled for syslog"
+msgstr "Sistem günlüğü için günlük kaydı etkinleştirildi"
+
+#: adminlog.cpp:198
+msgid "Logging is enabled for both, file and syslog"
+msgstr "Günlük kaydı hem dosya hem de sistem günlüğü için etkinleştirildi"
+
+#: adminlog.cpp:204
+msgid "Log file will be written to {1}"
+msgstr "Günlük dosyası {1}'e yazılacak"
+
+#: adminlog.cpp:222
+msgid "Log ZNC events to file and/or syslog."
+msgstr "ZNC olaylarını dosyaya ve/veya sistem günlüğüne kaydedin."
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/alias.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 150\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: alias.cpp:141
+msgid "missing required parameter: {1}"
+msgstr "gerekli parametre eksik: {1}"
+
+#: alias.cpp:201
+msgid "Created alias: {1}"
+msgstr "Takma ad oluşturuldu: {1}"
+
+#: alias.cpp:203
+msgid "Alias already exists."
+msgstr "Takma ad zaten mevcut."
+
+#: alias.cpp:210
+msgid "Deleted alias: {1}"
+msgstr "Silinen takma ad: {1}"
+
+#: alias.cpp:213 alias.cpp:224 alias.cpp:246 alias.cpp:265 alias.cpp:276
+#: alias.cpp:333
+msgid "Alias does not exist."
+msgstr "Takma ad mevcut değil."
+
+#: alias.cpp:222 alias.cpp:244 alias.cpp:263 alias.cpp:274
+msgid "Modified alias."
+msgstr "Değiştirilmiş takma ad."
+
+#: alias.cpp:236 alias.cpp:256
+msgid "Invalid index."
+msgstr "Geçersiz dizin."
+
+#: alias.cpp:282 alias.cpp:298
+msgid "There are no aliases."
+msgstr "Takma ad yok."
+
+#: alias.cpp:289
+msgid "The following aliases exist: {1}"
+msgstr "Aşağıdaki takma adlar mevcuttur: {1}"
+
+#: alias.cpp:290
+msgctxt "list|separator"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: alias.cpp:324
+msgid "Actions for alias {1}:"
+msgstr "{1} takma adına ilişkin işlemler:"
+
+#: alias.cpp:331
+msgid "End of actions for alias {1}."
+msgstr "{1} takma adına ilişkin işlemlerin sonu."
+
+#: alias.cpp:338 alias.cpp:341 alias.cpp:352 alias.cpp:357
+msgid "<name>"
+msgstr "<adı>"
+
+#: alias.cpp:339
+msgid "Creates a new, blank alias called name."
+msgstr "Ad adı verilen yeni, boş bir takma ad oluşturur."
+
+#: alias.cpp:341
+msgid "Deletes an existing alias."
+msgstr "Mevcut bir takma adı siler."
+
+#: alias.cpp:343
+msgid "<name> <action ...>"
+msgstr "<adı> <işlem ...>"
+
+#: alias.cpp:344
+msgid "Adds a line to an existing alias."
+msgstr "Mevcut bir takma ada bir satır ekler."
+
+#: alias.cpp:346
+msgid "<name> <pos> <action ...>"
+msgstr "<adı> <pozisyon> <işlem ...>"
+
+#: alias.cpp:347
+msgid "Inserts a line into an existing alias."
+msgstr "Mevcut bir takma ada bir satır ekler."
+
+#: alias.cpp:349
+msgid "<name> <pos>"
+msgstr "<adı> <pozisyon>"
+
+#: alias.cpp:350
+msgid "Removes a line from an existing alias."
+msgstr "Mevcut bir takma addan bir satırı kaldırır."
+
+#: alias.cpp:353
+msgid "Removes all lines from an existing alias."
+msgstr "Mevcut bir takma addan tüm satırları kaldırır."
+
+#: alias.cpp:355
+msgid "Lists all aliases by name."
+msgstr "Tüm takma adları ada göre listeler."
+
+#: alias.cpp:358
+msgid "Reports the actions performed by an alias."
+msgstr "Bir takma ad tarafından gerçekleştirilen eylemleri raporlar."
+
+#: alias.cpp:362
+msgid "Generate a list of commands to copy your alias config."
+msgstr "Takma ad yapılandırmanızı kopyalamak için bir komut listesi oluşturun."
+
+#: alias.cpp:374
+msgid "Clearing all of them!"
+msgstr "Hepsini temizleniyor!"
+
+#: alias.cpp:409
+msgid "Provides bouncer-side command alias support."
+msgstr "Koruma tarafı komut takma adı desteği sağlar."
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/autoattach.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 151\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: autoattach.cpp:94
+msgid "Added to list"
+msgstr "Listeye eklendi"
+
+#: autoattach.cpp:96
+msgid "{1} is already added"
+msgstr "{1} zaten eklendi"
+
+#: autoattach.cpp:100
+msgid "Usage: Add [!]<#chan> <search> <host>"
+msgstr "Kullanımı: Add [!]<#kanal> <arama> <host>"
+
+#: autoattach.cpp:101
+msgid "Wildcards are allowed"
+msgstr "Joker karakterlere izin verilir"
+
+#: autoattach.cpp:113
+msgid "Removed {1} from list"
+msgstr "{1} listeden kaldırıldı"
+
+#: autoattach.cpp:115
+msgid "Usage: Del [!]<#chan> <search> <host>"
+msgstr "Kullanımı: Del [!]<#kanal> <arama> <host>"
+
+#: autoattach.cpp:121 autoattach.cpp:129
+msgid "Neg"
+msgstr "Ret"
+
+#: autoattach.cpp:122 autoattach.cpp:130
+msgid "Chan"
+msgstr "Kanal"
+
+#: autoattach.cpp:123 autoattach.cpp:131
+msgid "Search"
+msgstr "Arama"
+
+#: autoattach.cpp:124 autoattach.cpp:132
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: autoattach.cpp:138
+msgid "You have no entries."
+msgstr "Hiçbir girdiniz yok."
+
+#: autoattach.cpp:146 autoattach.cpp:149
+msgid "[!]<#chan> <search> <host>"
+msgstr "[!]<#kanal> <arama> <host>"
+
+#: autoattach.cpp:147
+msgid "Add an entry, use !#chan to negate and * for wildcards"
+msgstr ""
+"Bir giriş ekleyin, reddetmek için !#chan ve joker karakterler için * kullanın"
+
+#: autoattach.cpp:150
+msgid "Remove an entry, needs to be an exact match"
+msgstr "Bir girişi kaldırın; tam eşleşme olması gerekiyor"
+
+#: autoattach.cpp:152
+msgid "List all entries"
+msgstr "Tüm girişleri listele"
+
+#: autoattach.cpp:171
+msgid "Unable to add [{1}]"
+msgstr "[{1}] eklenemiyor"
+
+#: autoattach.cpp:283
+msgid "List of channel masks and channel masks with ! before them."
+msgstr "Kanal maskeleri ve kanal maskelerinin listesi ! onlardan önce."
+
+#: autoattach.cpp:286
+msgid "Reattaches you to channels on activity."
+msgstr "Sizi etkinlikteki kanallara yeniden bağlar."
#: autocycle.cpp:85 autocycle.cpp:90 autocycle.cpp:95
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal"
#: autocycle.cpp:101
msgid "You have no entries."
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/autocycle.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 207\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: autocycle.cpp:27 autocycle.cpp:30
+msgid "[!]<#chan>"
+msgstr "[!]<#kanal>"
+
+#: autocycle.cpp:28
+msgid "Add an entry, use !#chan to negate and * for wildcards"
+msgstr ""
+"Bir giriş ekleyin, reddetmek için !#kanal ve joker karakterler için * "
+"kullanın"
+
+#: autocycle.cpp:31
+msgid "Remove an entry, needs to be an exact match"
+msgstr "Bir girişi kaldırın; tam eşleşme olması gerekiyor"
+
+#: autocycle.cpp:33
+msgid "List all entries"
+msgstr "Tüm girişleri listele"
+
+#: autocycle.cpp:46
+msgid "Unable to add {1}"
+msgstr "{1} eklenemiyor"
+
+#: autocycle.cpp:66
+msgid "{1} is already added"
+msgstr "{1} zaten eklendi"
+
+#: autocycle.cpp:68
+msgid "Added {1} to list"
+msgstr "{1} listeye eklendi"
+
+#: autocycle.cpp:70
+msgid "Usage: Add [!]<#chan>"
+msgstr "Kullanımı: Add [!]<#kanal>"
+
+#: autocycle.cpp:78
+msgid "Removed {1} from list"
+msgstr "{1} listeden kaldırıldı"
+
+#: autocycle.cpp:80
+msgid "Usage: Del [!]<#chan>"
+msgstr "Kullanımı: Del [!]<#kanal>"
+
+#: autocycle.cpp:85 autocycle.cpp:90 autocycle.cpp:95
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#: autocycle.cpp:101
+msgid "You have no entries."
+msgstr "Hiçbir girdiniz yok."
+
+#: autocycle.cpp:230
+msgid "List of channel masks and channel masks with ! before them."
+msgstr "Kanal maskeleri ve kanal maskelerinin listesi ! ile onlardan önce."
+
+#: autocycle.cpp:235
+msgid "Rejoins channels to gain Op if you're the only user left"
+msgstr ""
+"Geriye kalan tek kullanıcı sizseniz Op kazanmak için kanallara yeniden "
+"katılır"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/autoop.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 153\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: autoop.cpp:155
+msgid "List all users"
+msgstr "Tüm kullanıcıları listele"
+
+#: autoop.cpp:157 autoop.cpp:160
+msgid "<user> <channel> [channel] ..."
+msgstr "<kullanıcı> <kanal> [kanal] ..."
+
+#: autoop.cpp:158
+msgid "Adds channels to a user"
+msgstr "Bir kullanıcıya kanal ekler"
+
+#: autoop.cpp:161
+msgid "Removes channels from a user"
+msgstr "Kullanıcıdan kanalları kaldırma"
+
+#: autoop.cpp:163 autoop.cpp:166
+msgid "<user> <mask>,[mask] ..."
+msgstr "<kullanıcı> <maske>[maske] ..."
+
+#: autoop.cpp:164
+msgid "Adds masks to a user"
+msgstr "Kullanıcıdan kanalları kaldırma"
+
+#: autoop.cpp:167
+msgid "Removes masks from a user"
+msgstr "Kullanıcının maskelerini kaldırır"
+
+#: autoop.cpp:170
+msgid "<user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]"
+msgstr "<kullanıcı> <host_maskesi>[,<host_maskeleri>...] <anahtar> [kanallar]"
+
+#: autoop.cpp:171
+msgid "Adds a user"
+msgstr "Bir kullanıcı ekler"
+
+#: autoop.cpp:173
+msgid "<user>"
+msgstr "<kullanıcı>"
+
+#: autoop.cpp:173
+msgid "Removes a user"
+msgstr "Bir kullanıcıyı kaldırır"
+
+#: autoop.cpp:276
+msgid "Usage: AddUser <user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]"
+msgstr ""
+"Kullanımı: AddUser <kullanıcı> <host_maskesi>[,<host_maskeleri>...] "
+"<anahtar> [kanallar]"
+
+#: autoop.cpp:292
+msgid "Usage: DelUser <user>"
+msgstr "Kullanımı: DelUser <kullanıcı>"
+
+#: autoop.cpp:301
+msgid "There are no users defined"
+msgstr "Tanımlanmış kullanıcı yok"
+
+#: autoop.cpp:307 autoop.cpp:318 autoop.cpp:322 autoop.cpp:324
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
+
+#: autoop.cpp:308 autoop.cpp:326
+msgid "Hostmasks"
+msgstr "Host Maskeleri"
+
+#: autoop.cpp:309 autoop.cpp:319
+msgid "Key"
+msgstr "Anahtar"
+
+#: autoop.cpp:310 autoop.cpp:320
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanallar"
+
+#: autoop.cpp:338
+msgid "Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ..."
+msgstr "Kullanımı: AddChans <kullanıcı> <kanal> [kanal] ..."
+
+#: autoop.cpp:345 autoop.cpp:366 autoop.cpp:388 autoop.cpp:409 autoop.cpp:473
+msgid "No such user"
+msgstr "Böyle bir kullanıcı yok"
+
+#: autoop.cpp:350
+msgid "Channel(s) added to user {1}"
+msgstr "Kanal(lar) {1} kullanıcısına eklendi"
+
+#: autoop.cpp:359
+msgid "Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ..."
+msgstr "Kullanımı: DelChans <kullanıcı> <kanal> [kanal] ..."
+
+#: autoop.cpp:372
+msgid "Channel(s) Removed from user {1}"
+msgstr "Kanal(lar) {1} kullanıcısından silindi"
+
+#: autoop.cpp:381
+msgid "Usage: AddMasks <user> <mask>,[mask] ..."
+msgstr "Kullanımı: AddMasks <kullanıcı> <maske>,[maske] ..."
+
+#: autoop.cpp:393
+msgid "Hostmasks(s) added to user {1}"
+msgstr "Host maske(ler) {1} kullanıcısına eklendi"
+
+#: autoop.cpp:402
+msgid "Usage: DelMasks <user> <mask>,[mask] ..."
+msgstr "Kullanımı: DelMasks <kullanıcı> <maske>,[maske] ..."
+
+#: autoop.cpp:414
+msgid "Removed user {1} with key {2} and channels {3}"
+msgstr "{2} anahtarı ve {3} kanal(lar)ı olan {1} kullanıcısı kaldırıldı"
+
+#: autoop.cpp:420
+msgid "Hostmasks(s) Removed from user {1}"
+msgstr "Host maske(ler) {1} kullanıcısından kaldırıldı"
+
+#: autoop.cpp:479
+msgid "User {1} removed"
+msgstr "{1} kullanıcısı kaldırıldı"
+
+#: autoop.cpp:485
+msgid "That user already exists"
+msgstr "Bu kullanıcı zaten mevcut"
+
+#: autoop.cpp:491
+msgid "User {1} added with hostmask(s) {2}"
+msgstr "{1} kullanıcısı {2} host maskeleriyle eklendi"
+
+#: autoop.cpp:533
+msgid ""
+"[{1}] sent us a challenge but they are not opped in any defined channels."
+msgstr ""
+"[{1}] bize bir challenge gönderiyor ancak tanımlanmış hiçbir kanalda op "
+"değiller."
+
+#: autoop.cpp:537
+msgid "[{1}] sent us a challenge but they do not match a defined user."
+msgstr ""
+"[{1}] bize bir challenge gönderiyor ancak tanımlı bir kullanıcıyla "
+"eşleşmiyor."
+
+#: autoop.cpp:545
+msgid "WARNING! [{1}] sent an invalid challenge."
+msgstr "UYARI! [{1}] geçersiz bir meydan okuma gönderiyor."
+
+#: autoop.cpp:561
+msgid "[{1}] sent an unchallenged response. This could be due to lag."
+msgstr ""
+"[{1}] bize unchallenge bir yanıt gönderdi. Bunun nedeni gecikme olabilir."
+
+#: autoop.cpp:578
+msgid ""
+"WARNING! [{1}] sent a bad response. Please verify that you have their "
+"correct password."
+msgstr ""
+"UYARI! [{1}] kötü bir yanıt gönderiyor. Lütfen doğru şifreye sahip "
+"olduğunuzu doğrulayın."
+
+#: autoop.cpp:587
+msgid "WARNING! [{1}] sent a response but did not match any defined users."
+msgstr ""
+"UYARI! [{1}] bir yanıt gönderdi ancak tanımlanmış hiçbir kullanıcıyla "
+"eşleşmedi."
+
+#: autoop.cpp:645
+msgid "Auto op the good people"
+msgstr "İyi insanları otomatik olarak op yapar"
#: autoreply.cpp:25
msgid "<reply>"
-msgstr ""
+msgstr "<reply>"
#: autoreply.cpp:25
msgid "Sets a new reply"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/autoreply.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 154\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: autoreply.cpp:25
+msgid "<reply>"
+msgstr "<yanıt>"
+
+#: autoreply.cpp:25
+msgid "Sets a new reply"
+msgstr "Yeni bir yanıt ayarlar"
+
+#: autoreply.cpp:27
+msgid "Displays the current query reply"
+msgstr "Geçerli sorgu yanıtını görüntüler"
+
+#: autoreply.cpp:75
+msgid "Current reply is: {1} ({2})"
+msgstr "Geçerli yanıt: {1} ({2})"
+
+#: autoreply.cpp:81
+msgid "New reply set to: {1} ({2})"
+msgstr "Yeni yanıt şu şekilde ayarlandı: {1} ({2})"
+
+#: autoreply.cpp:94
+msgid ""
+"You might specify a reply text. It is used when automatically answering "
+"queries, if you are not connected to ZNC."
+msgstr ""
+"Bir yanıt metni belirtebilirsiniz. ZNC'ye bağlı değilseniz, sorguları "
+"otomatik olarak yanıtlarken kullanılır."
+
+#: autoreply.cpp:98
+msgid "Reply to queries when you are away"
+msgstr "Meşgul olduğunuzda sorguları yanıtlayın"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/autovoice.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 155\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: autovoice.cpp:120
+msgid "List all users"
+msgstr "Tüm kullanıcıları listele"
+
+#: autovoice.cpp:122 autovoice.cpp:125
+msgid "<user> <channel> [channel] ..."
+msgstr "<kullanıcı> <kanal> [kanal] ..."
+
+#: autovoice.cpp:123
+msgid "Adds channels to a user"
+msgstr "Bir kullanıcıya kanal ekler"
+
+#: autovoice.cpp:126
+msgid "Removes channels from a user"
+msgstr "Bir kullanıcıdan kanalları kaldırır"
+
+#: autovoice.cpp:128
+msgid "<user> <hostmask> [channels]"
+msgstr "<kullanıcı> <host_maskesi> [kanallar]"
+
+#: autovoice.cpp:129
+msgid "Adds a user"
+msgstr "Bir kullanıcı ekler"
+
+#: autovoice.cpp:131
+msgid "<user>"
+msgstr "<kullanıcı>"
+
+#: autovoice.cpp:131
+msgid "Removes a user"
+msgstr "Bir kullanıcıyı kaldırır"
+
+#: autovoice.cpp:215
+msgid "Usage: AddUser <user> <hostmask> [channels]"
+msgstr "Kullanımı: AddUser <kullanıcı> <host_maskesi> [kanallar]"
+
+#: autovoice.cpp:229
+msgid "Usage: DelUser <user>"
+msgstr "Kullanımı: DelUser <kullanıcı>"
+
+#: autovoice.cpp:238
+msgid "There are no users defined"
+msgstr "Tanımlanmış kullanıcı yok"
+
+#: autovoice.cpp:244 autovoice.cpp:250
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
+
+#: autovoice.cpp:245 autovoice.cpp:251
+msgid "Hostmask"
+msgstr "Host Maskesi"
+
+#: autovoice.cpp:246 autovoice.cpp:252
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanallar"
+
+#: autovoice.cpp:263
+msgid "Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ..."
+msgstr "Kullanımı: AddChans <kullanıcı> <kanal> [kanal] ..."
+
+#: autovoice.cpp:270 autovoice.cpp:292 autovoice.cpp:329
+msgid "No such user"
+msgstr "Böyle bir kullanıcı yok"
+
+#: autovoice.cpp:275
+msgid "Channel(s) added to user {1}"
+msgstr "Kanal(lar) {1} kullanıcısına eklendi"
+
+#: autovoice.cpp:285
+msgid "Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ..."
+msgstr "Kullanımı: DelChans <kullanıcı> <kanal> [kanal] ..."
+
+#: autovoice.cpp:298
+msgid "Channel(s) Removed from user {1}"
+msgstr "Kanal(lar) {1} kullanıcısından silindi"
+
+#: autovoice.cpp:335
+msgid "User {1} removed"
+msgstr "{1} kullanıcısı kaldırıldı"
+
+#: autovoice.cpp:341
+msgid "That user already exists"
+msgstr "Bu kullanıcı zaten mevcut"
+
+#: autovoice.cpp:347
+msgid "User {1} added with hostmask {2}"
+msgstr "{1} kullanıcısı {2} host maskeleriyle eklendi"
+
+#: autovoice.cpp:360
+msgid ""
+"Each argument is either a channel you want autovoice for (which can include "
+"wildcards) or, if it starts with !, it is an exception for autovoice."
+msgstr ""
+"Her bağımsız değişken otomatik voice istediğiniz bir kanaldır (joker "
+"karakterler içerebilir) ya da ! ile başlıyorsa, otomatik voice için bir "
+"istisnadır."
+
+#: autovoice.cpp:365
+msgid "Auto voice the good people"
+msgstr "İyi insanlara otomatik olarak voice verir"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/awaystore.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 156\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: awaystore.cpp:67
+msgid "You have been marked as away"
+msgstr "Away olarak işaretlendiniz"
+
+#: awaystore.cpp:78 awaystore.cpp:385 awaystore.cpp:388
+msgid "Welcome back!"
+msgstr "Tekrar hoşgeldiniz!"
+
+#: awaystore.cpp:100
+msgid "Deleted {1} messages"
+msgstr "{1} mesaj silindi"
+
+#: awaystore.cpp:104
+msgid "USAGE: delete <num|all>"
+msgstr "Kullanımı: delete <num|all>"
+
+#: awaystore.cpp:109
+msgid "Illegal message # requested"
+msgstr "İllegal mesaj # istendi"
+
+#: awaystore.cpp:113
+msgid "Message erased"
+msgstr "Mesaj silindi"
+
+#: awaystore.cpp:122
+msgid "Messages saved to disk"
+msgstr "Mesajlar diske kaydedildi"
+
+#: awaystore.cpp:124
+msgid "There are no messages to save"
+msgstr "Kaydedilecek mesaj yok"
+
+#: awaystore.cpp:135
+msgid "Password updated to [{1}]"
+msgstr "Şifre [{1}] olarak güncellendi"
+
+#: awaystore.cpp:147
+msgid "Corrupt message! [{1}]"
+msgstr "Bozuk mesaj! [{1}]"
+
+#: awaystore.cpp:159
+msgid "Corrupt time stamp! [{1}]"
+msgstr "Bozuk zaman damgası! [{1}]"
+
+#: awaystore.cpp:178
+msgid "#--- End of messages"
+msgstr "#---Mesajların sonu"
+
+#: awaystore.cpp:183
+msgid "Timer set to 300 seconds"
+msgstr "Zamanlayıcı 300 saniyeye ayarlandı"
+
+#: awaystore.cpp:188 awaystore.cpp:197
+msgid "Timer disabled"
+msgstr "Zamanlayıcı devre dışı"
+
+#: awaystore.cpp:199
+msgid "Timer set to {1} seconds"
+msgstr "Zamanlayıcı {1} saniyeye ayarlandı"
+
+#: awaystore.cpp:203
+msgid "Current timer setting: {1} seconds"
+msgstr "Geçerli zamanlayıcı ayarı: {1} saniye"
+
+#: awaystore.cpp:278
+msgid "This module needs as an argument a keyphrase used for encryption"
+msgstr ""
+"Bu modülün argüman olarak şifreleme için kullanılan bir anahtar kelimeye "
+"ihtiyacı var"
+
+#: awaystore.cpp:285
+msgid ""
+"Failed to decrypt your saved messages - Did you give the right encryption "
+"key as an argument to this module?"
+msgstr ""
+"Kayıtlı mesajlarınızın şifrelemesi çözülemedi - Bu modüle argüman olarak "
+"doğru şifreleme anahtarını verdiniz mi?"
+
+#: awaystore.cpp:386 awaystore.cpp:389
+msgid "You have {1} messages!"
+msgstr "{1} mesajınız var!"
+
+#: awaystore.cpp:456
+msgid "Unable to find buffer"
+msgstr "Arabellek bulunamıyor"
+
+#: awaystore.cpp:469
+msgid "Unable to decode encrypted messages"
+msgstr "Şifrelenmiş mesajların kodu çözülemiyor"
+
+#: awaystore.cpp:516
+msgid ""
+"[ -notimer | -timer N ] [-chans] passw0rd . N is number of seconds, 600 by "
+"default."
+msgstr ""
+"[ -notimer | -timer N ] [-chans] şifre . N saniye sayısı, varsayılan "
+"600'dür."
+
+#: awaystore.cpp:521
+msgid ""
+"Adds auto-away with logging, useful when you use ZNC from different locations"
+msgstr ""
+"ZNC'yi farklı konumlardan kullandığınızda kullanışlı olan günlük kaydıyla "
+"otomatik away özelliği ekler"
#: block_motd.cpp:26
msgid "[<server>]"
-msgstr ""
+msgstr "[<server>]"
#: block_motd.cpp:27
msgid ""
"Override the block with this command. Can optionally specify which server to "
"query."
msgstr ""
-"Écrase le bloc avec cette commande. Un serveur peut-être optionnellement "
+"Écrase le bloc avec cette commande. Un serveur peut être optionnellement "
"spécifié pour la requête."
#: block_motd.cpp:36
msgid "You are not connected to an IRC Server."
-msgstr "Vous n'êtes pas connecté à un serveur RIC."
+msgstr "Vous n'êtes pas connecté à un serveur IRC."
#: block_motd.cpp:58
msgid "MOTD blocked by ZNC"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/block_motd.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 157\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: block_motd.cpp:26
+msgid "[<server>]"
+msgstr "[<sunucu>]"
+
+#: block_motd.cpp:27
+msgid ""
+"Override the block with this command. Can optionally specify which server to "
+"query."
+msgstr ""
+"Bu komutla bloğu geçersiz kılın. İsteğe bağlı olarak hangi sunucunun "
+"sorgulanacağını belirtebilir."
+
+#: block_motd.cpp:36
+msgid "You are not connected to an IRC Server."
+msgstr "Bir IRC Sunucusuna bağlı değilsiniz."
+
+#: block_motd.cpp:58
+msgid "MOTD blocked by ZNC"
+msgstr "MOTD ZNC tarafından engellendi"
+
+#: block_motd.cpp:104
+msgid "Block the MOTD from IRC so it's not sent to your client(s)."
+msgstr "İstemcilerinize gönderilmemesi için MOTD'yi IRC'den engelleyin."
#: blockuser.cpp:31 blockuser.cpp:33
msgid "<user>"
-msgstr ""
+msgstr "<user>"
#: blockuser.cpp:31
msgid "Block a user"
#: modules/po/../data/blockuser/tmpl/blockuser_WebadminUser.tmpl:9
msgid "Account is blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Conta bloqueada"
#: blockuser.cpp:23
msgid "Your account has been disabled. Contact your administrator."
#: blockuser.cpp:31 blockuser.cpp:33
msgid "<user>"
-msgstr ""
+msgstr "<usuário>"
#: blockuser.cpp:31
msgid "Block a user"
#: blockuser.cpp:85
msgid "No users are blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum usuário bloqueado"
#: blockuser.cpp:88
msgid "Blocked users:"
#: blockuser.cpp:110 blockuser.cpp:152
msgid "Blocked {1}"
-msgstr ""
+msgstr "O usuário {1} foi bloqueado"
#: blockuser.cpp:112
msgid "Could not block {1} (misspelled?)"
#: blockuser.cpp:216
msgid "Enter one or more user names. Separate them by spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Insira um ou mais usuários, separados por espaços."
#: blockuser.cpp:219
msgid "Block certain users from logging in."
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/blockuser.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 158\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: modules/po/../data/blockuser/tmpl/blockuser_WebadminUser.tmpl:9
+msgid "Account is blocked"
+msgstr "Hesap bloke edildi"
+
+#: blockuser.cpp:23
+msgid "Your account has been disabled. Contact your administrator."
+msgstr "Hesabınız engellendi. Yöneticinizle iletişime geçin."
+
+#: blockuser.cpp:29
+msgid "List blocked users"
+msgstr "Bloke edilen kullanıcıları listele"
+
+#: blockuser.cpp:31 blockuser.cpp:33
+msgid "<user>"
+msgstr "<kullanıcı>"
+
+#: blockuser.cpp:31
+msgid "Block a user"
+msgstr "Bir kullanıcıyı bloke et"
+
+#: blockuser.cpp:33
+msgid "Unblock a user"
+msgstr "Bir kullanıcının blokesini kaldır"
+
+#: blockuser.cpp:55
+msgid "Could not block {1}"
+msgstr "{1} bloke edilemedi"
+
+#: blockuser.cpp:76
+msgid "Access denied"
+msgstr "Erişim reddedildi"
+
+#: blockuser.cpp:85
+msgid "No users are blocked"
+msgstr "Bloke edilen kullanıcı yok"
+
+#: blockuser.cpp:88
+msgid "Blocked users:"
+msgstr "Bloke edilen kullanıcılar:"
+
+#: blockuser.cpp:100
+msgid "Usage: Block <user>"
+msgstr "Kullanımı: Block <kullanıcı>"
+
+#: blockuser.cpp:105 blockuser.cpp:147
+msgid "You can't block yourself"
+msgstr "Kendinizi kendinizi bloke edemezsiniz"
+
+#: blockuser.cpp:110 blockuser.cpp:152
+msgid "Blocked {1}"
+msgstr "{1} bloke edildi"
+
+#: blockuser.cpp:112
+msgid "Could not block {1} (misspelled?)"
+msgstr "{1} bloke edilemedi (yanlış mı yazılmış?)"
+
+#: blockuser.cpp:120
+msgid "Usage: Unblock <user>"
+msgstr "Kullanımı: UnBlock <kullanıcı>"
+
+#: blockuser.cpp:125 blockuser.cpp:161
+msgid "Unblocked {1}"
+msgstr "{1} blokesi kaldırıldı"
+
+#: blockuser.cpp:127
+msgid "This user is not blocked"
+msgstr "Bu kullanıcı bloke edilmedi"
+
+#: blockuser.cpp:155
+msgid "Couldn't block {1}"
+msgstr "{1} bloke edilemedi"
+
+#: blockuser.cpp:164
+msgid "User {1} is not blocked"
+msgstr "{1} kullanıcısı bloke edilmedi"
+
+#: blockuser.cpp:216
+msgid "Enter one or more user names. Separate them by spaces."
+msgstr "Bir veya daha fazla kullanıcı adı girin. Bunları boşluklarla ayırın."
+
+#: blockuser.cpp:219
+msgid "Block certain users from logging in."
+msgstr "Belirli kullanıcıların giriş yapmasını bloke edin."
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/bouncedcc.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 159\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: bouncedcc.cpp:101 bouncedcc.cpp:119 bouncedcc.cpp:121
+msgctxt "list"
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: bouncedcc.cpp:102 bouncedcc.cpp:132
+msgctxt "list"
+msgid "State"
+msgstr "Durum"
+
+#: bouncedcc.cpp:103
+msgctxt "list"
+msgid "Speed"
+msgstr "Hız"
+
+#: bouncedcc.cpp:104 bouncedcc.cpp:115
+msgctxt "list"
+msgid "Nick"
+msgstr "Nick"
+
+#: bouncedcc.cpp:105 bouncedcc.cpp:116
+msgctxt "list"
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#: bouncedcc.cpp:106 bouncedcc.cpp:122
+msgctxt "list"
+msgid "File"
+msgstr "Dosya"
+
+#: bouncedcc.cpp:119
+msgctxt "list"
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: bouncedcc.cpp:121
+msgctxt "list"
+msgid "Xfer"
+msgstr "Xfer"
+
+#: bouncedcc.cpp:125
+msgid "Waiting"
+msgstr "Bekleniyor"
+
+#: bouncedcc.cpp:127
+msgid "Halfway"
+msgstr "Halfway"
+
+#: bouncedcc.cpp:129
+msgid "Connected"
+msgstr "Bağlandı"
+
+#: bouncedcc.cpp:137
+msgid "You have no active DCCs."
+msgstr "Aktif DCCniz bulunmamaktadır."
+
+#: bouncedcc.cpp:148
+msgid "Use client IP: {1}"
+msgstr "İstemci IP'sini kullan: {1}"
+
+#: bouncedcc.cpp:153
+msgid "List all active DCCs"
+msgstr "Tüm etkin DCC'leri listele"
+
+#: bouncedcc.cpp:156
+msgid "Change the option to use IP of client"
+msgstr "İstemcinin IP'sini kullanma seçeneğini değiştirin"
+
+#: bouncedcc.cpp:383 bouncedcc.cpp:412 bouncedcc.cpp:436 bouncedcc.cpp:451
+msgctxt "type"
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: bouncedcc.cpp:383 bouncedcc.cpp:412 bouncedcc.cpp:436 bouncedcc.cpp:451
+msgctxt "type"
+msgid "Xfer"
+msgstr "Xfer"
+
+#: bouncedcc.cpp:385
+msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Too long line received"
+msgstr "DCC {1} Geri Dönme ({2}): Çok uzun satır alındı"
+
+#: bouncedcc.cpp:418
+msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while connecting to {3} {4}"
+msgstr "DCC {1} Geri Dönme ({2}): {3} {4}'e bağlanırken zaman aşımı"
+
+#: bouncedcc.cpp:422
+msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while connecting."
+msgstr "DCC {1} Geri Dönme ({2}): Bağlantı sırasında zaman aşımı."
+
+#: bouncedcc.cpp:427
+msgid ""
+"DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while waiting for incoming connection on {3} "
+"{4}"
+msgstr ""
+"DCC {1} Geri Dönme ({2}): {3} {4} üzerinde gelen bağlantı beklenirken zaman "
+"aşımı"
+
+#: bouncedcc.cpp:440
+msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Connection refused while connecting to {3} {4}"
+msgstr "DCC {1} Geri Döndü ({2}): {3} {4}'e bağlanırken bağlantı reddedildi"
+
+#: bouncedcc.cpp:444
+msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Connection refused while connecting."
+msgstr "DCC {1} Geri Dönme ({2}): Bağlanırken bağlantı reddedildi."
+
+#: bouncedcc.cpp:457 bouncedcc.cpp:465
+msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Socket error on {3} {4}: {5}"
+msgstr "DCC {1} Geri Dönme ({2}): {3} {4} üzerinde soket hatası: {5}"
+
+#: bouncedcc.cpp:460
+msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Socket error: {3}"
+msgstr "DCC {1} Geri Dönme ({2}): Soket hatası: {3}"
+
+#: bouncedcc.cpp:547
+msgid ""
+"Bounces DCC transfers through ZNC instead of sending them directly to the "
+"user. "
+msgstr ""
+"DCC aktarımlarını doğrudan kullanıcıya göndermek yerine ZNC aracılığıyla "
+"geri döndürür. "
#: buffextras.cpp:47
msgid "{1} set mode: {2} {3}"
-msgstr ""
+msgstr "{1} definiu o(s) modo(s): {2} {3}"
#: buffextras.cpp:55
msgid "{1} kicked {2} with reason: {3}"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/buffextras.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 160\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: buffextras.cpp:45
+msgid "Server"
+msgstr "Sunucu"
+
+#: buffextras.cpp:47
+msgid "{1} set mode: {2} {3}"
+msgstr "{1} modu ayarladı: {2} {3}"
+
+#: buffextras.cpp:55
+msgid "{1} kicked {2} with reason: {3}"
+msgstr "{1}, {2}'yi şu nedenle attı: {3}"
+
+#: buffextras.cpp:64
+msgid "{1} quit: {2}"
+msgstr "{1} çıkış: {2}"
+
+#: buffextras.cpp:73
+msgid "{1} joined"
+msgstr "{1} katıldı"
+
+#: buffextras.cpp:81
+msgid "{1} parted: {2}"
+msgstr "{1} ayrıldı: {2}"
+
+#: buffextras.cpp:90
+msgid "{1} is now known as {2}"
+msgstr "{1} artık {2} olarak biliniyor"
+
+#: buffextras.cpp:100
+msgid "{1} changed the topic to: {2}"
+msgstr "{1} başlığı şu şekilde değiştirdi: {2}"
+
+#: buffextras.cpp:115
+msgid "Adds joins, parts etc. to the playback buffer"
+msgstr "Katılımlar, ayrılmalar vb. oynatma arabelleğine ekler"
# this text is inserted into `click here` in the other string
#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:5
msgid "here"
-msgstr ""
+msgstr "ici"
# {1} is `here`, translateable in the other string
#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:6
"You already have a certificate set, use the form below to overwrite the "
"current certificate. Alternatively click {1} to delete your certificate."
msgstr ""
+"Vous avez déjà un certificat enregistré, utilisez le formulaire ci-dessous "
+"pour écraser le certificat actuel. Alternativement, cliquez sur {1} pour "
+"supprimer votre certificat."
#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:8
msgid "You do not have a certificate yet."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas encore de certificat."
#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:14 cert.cpp:72
msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat"
#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:18
msgid "PEM File:"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier PEM :"
#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:22
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour"
#: cert.cpp:28
msgid "Pem file deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier PEM supprimé"
#: cert.cpp:31
msgid "The pem file doesn't exist or there was a error deleting the pem file."
msgstr ""
+"Le fichier PEM n'existe pas, ou bien une erreur est survenue en supprimant "
+"le fichier PEM."
#: cert.cpp:38
msgid "You have a certificate in {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez un certificat dans {1}"
#: cert.cpp:41
msgid ""
"You do not have a certificate. Please use the web interface to add a "
"certificate"
msgstr ""
+"Vous n'avez pas de certificat. Utilisez l'interface web pour ajouter un "
+"certificat"
#: cert.cpp:44
msgid "Alternatively you can either place one at {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativement, vous pouvez en placer un à {1}"
#: cert.cpp:52
msgid "Delete the current certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le certificat actuel"
#: cert.cpp:54
msgid "Show the current certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer le certificat actuel"
#: cert.cpp:105
msgid "Use a ssl certificate to connect to a server"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser un certificat SSL pour vous connecter à un serveur"
# this text is inserted into `click here` in the other string
#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:5
msgid "here"
-msgstr ""
+msgstr "aqui"
# {1} is `here`, translateable in the other string
#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:6
#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:8
msgid "You do not have a certificate yet."
-msgstr ""
+msgstr "Você não possui um certificado."
#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:14 cert.cpp:72
msgid "Certificate"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/cert.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 161\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+# this text is inserted into `click here` in the other string
+#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:5
+msgid "here"
+msgstr "burada"
+
+# {1} is `here`, translateable in the other string
+#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:6
+msgid ""
+"You already have a certificate set, use the form below to overwrite the "
+"current certificate. Alternatively click {1} to delete your certificate."
+msgstr ""
+"Zaten bir sertifika setiniz var, mevcut sertifikanın üzerine yazmak için "
+"aşağıdaki formu kullanın. Alternatif olarak sertifikanızı silmek için {1} "
+"öğesine tıklayın."
+
+#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:8
+msgid "You do not have a certificate yet."
+msgstr "Henüz bir sertifikanız yok."
+
+#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:14 cert.cpp:72
+msgid "Certificate"
+msgstr "Sertifika"
+
+#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:18
+msgid "PEM File:"
+msgstr "PEM Dosyası:"
+
+#: modules/po/../data/cert/tmpl/index.tmpl:22
+msgid "Update"
+msgstr "Güncelle"
+
+#: cert.cpp:28
+msgid "Pem file deleted"
+msgstr "PEM dosyası silindi"
+
+#: cert.cpp:31
+msgid "The pem file doesn't exist or there was a error deleting the pem file."
+msgstr "PEM dosyası mevcut değil veya PEM dosyası silinirken bir hata oluştu."
+
+#: cert.cpp:38
+msgid "You have a certificate in {1}"
+msgstr "{1} alanında bir sertifikanız var"
+
+#: cert.cpp:41
+msgid ""
+"You do not have a certificate. Please use the web interface to add a "
+"certificate"
+msgstr "Sertifikanız yok. Sertifika eklemek için lütfen web arayüzünü kullanın"
+
+#: cert.cpp:44
+msgid "Alternatively you can either place one at {1}"
+msgstr "Alternatif olarak {1}'e de bir tane yerleştirebilirsiniz"
+
+#: cert.cpp:52
+msgid "Delete the current certificate"
+msgstr "Mevcut sertifikayı sil"
+
+#: cert.cpp:54
+msgid "Show the current certificate"
+msgstr "Geçerli sertifikayı göster"
+
+#: cert.cpp:105
+msgid "Use a ssl certificate to connect to a server"
+msgstr "Bir sunucuya bağlanmak için SSL sertifikası kullan"
#: modules/po/../data/certauth/tmpl/index.tmpl:7
msgid "Add a key"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une clé"
#: modules/po/../data/certauth/tmpl/index.tmpl:11
msgid "Key:"
-msgstr ""
+msgstr "Clé :"
#: modules/po/../data/certauth/tmpl/index.tmpl:15
msgid "Add Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une clé"
#: modules/po/../data/certauth/tmpl/index.tmpl:23
msgid "You have no keys."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas de clé."
#: modules/po/../data/certauth/tmpl/index.tmpl:30
msgctxt "web"
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clé"
#: modules/po/../data/certauth/tmpl/index.tmpl:36
msgid "del"
-msgstr ""
+msgstr "Suppr"
#: certauth.cpp:31
msgid "[pubkey]"
-msgstr ""
+msgstr "[clé publique]"
#: certauth.cpp:32
msgid "Add a public key. If key is not provided will use the current key"
msgstr ""
+"Ajouter une clé publique. Si aucune clé n'est spécifiée, la clé actuelle "
+"sera utilisée"
#: certauth.cpp:35
msgid "id"
-msgstr ""
+msgstr "id"
#: certauth.cpp:35
msgid "Delete a key by its number in List"
-msgstr ""
+msgstr "Supprime une clé via sur numéro dans la liste"
#: certauth.cpp:37
msgid "List your public keys"
-msgstr ""
+msgstr "Lister vos clés publiques"
#: certauth.cpp:39
msgid "Print your current key"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher votre clé actuelle"
#: certauth.cpp:142
msgid "You are not connected with any valid public key"
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'êtes pas connecté(e) avec une clé publique valide"
#: certauth.cpp:144
msgid "Your current public key is: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Votre clé publique actuelle est : {1}"
#: certauth.cpp:157
msgid "You did not supply a public key or connect with one."
msgstr ""
+"Vous n'avez pas fourni de clé publique ou ne vous êtes pas connecté avec."
#: certauth.cpp:160
msgid "Key '{1}' added."
-msgstr ""
+msgstr "Clé '{1}' ajoutée."
#: certauth.cpp:162
msgid "The key '{1}' is already added."
-msgstr ""
+msgstr "La clé '{1}' a déjà été ajoutée."
#: certauth.cpp:170 certauth.cpp:183
msgctxt "list"
msgid "Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#: certauth.cpp:171 certauth.cpp:184
msgctxt "list"
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clé"
#: certauth.cpp:176 certauth.cpp:190 certauth.cpp:199
msgid "No keys set for your user"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de clés enregistrées pour votre utilisateur"
#: certauth.cpp:204
msgid "Invalid #, check \"list\""
-msgstr ""
+msgstr "Canal invalide, vérifiez avec \"/list\"."
#: certauth.cpp:216
msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimé"
#: certauth.cpp:291
msgid "Allows users to authenticate via SSL client certificates."
msgstr ""
+"Autorise les utilisateurs à s'authentifier via le certificat SSL client."
#: modules/po/../data/certauth/tmpl/index.tmpl:36
msgid "del"
-msgstr ""
+msgstr "excluir"
#: certauth.cpp:31
msgid "[pubkey]"
#: certauth.cpp:171 certauth.cpp:184
msgctxt "list"
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave"
#: certauth.cpp:176 certauth.cpp:190 certauth.cpp:199
msgid "No keys set for your user"
#: certauth.cpp:216
msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "removida"
#: certauth.cpp:291
msgid "Allows users to authenticate via SSL client certificates."
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/certauth.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 162\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: modules/po/../data/certauth/tmpl/index.tmpl:7
+msgid "Add a key"
+msgstr "Bir anahtar ekle"
+
+#: modules/po/../data/certauth/tmpl/index.tmpl:11
+msgid "Key:"
+msgstr "Anahtar:"
+
+#: modules/po/../data/certauth/tmpl/index.tmpl:15
+msgid "Add Key"
+msgstr "Anahtar Ekle"
+
+#: modules/po/../data/certauth/tmpl/index.tmpl:23
+msgid "You have no keys."
+msgstr "Hiçbir anahtarınız yok."
+
+#: modules/po/../data/certauth/tmpl/index.tmpl:30
+msgctxt "web"
+msgid "Key"
+msgstr "Anahtar"
+
+#: modules/po/../data/certauth/tmpl/index.tmpl:36
+msgid "del"
+msgstr "sil"
+
+#: certauth.cpp:31
+msgid "[pubkey]"
+msgstr "[pubkey]"
+
+#: certauth.cpp:32
+msgid "Add a public key. If key is not provided will use the current key"
+msgstr ""
+"Ortak anahtar ekleyin. Anahtar sağlanmazsa mevcut anahtar kullanılacaktır"
+
+#: certauth.cpp:35
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#: certauth.cpp:35
+msgid "Delete a key by its number in List"
+msgstr "Listedeki numarasına göre bir anahtarı silme"
+
+#: certauth.cpp:37
+msgid "List your public keys"
+msgstr "Genel anahtarlarınızı listeleyin"
+
+#: certauth.cpp:39
+msgid "Print your current key"
+msgstr "Mevcut anahtarınızı yazdırın"
+
+#: certauth.cpp:142
+msgid "You are not connected with any valid public key"
+msgstr "Herhangi bir geçerli genel anahtara bağlı değilsiniz"
+
+#: certauth.cpp:144
+msgid "Your current public key is: {1}"
+msgstr "Mevcut genel anahtarınız: {1}"
+
+#: certauth.cpp:157
+msgid "You did not supply a public key or connect with one."
+msgstr "Bir ortak anahtar sağlamadınız veya bir ortak anahtara bağlanmadınız."
+
+#: certauth.cpp:160
+msgid "Key '{1}' added."
+msgstr "'{1}' anahtarı eklendi."
+
+#: certauth.cpp:162
+msgid "The key '{1}' is already added."
+msgstr "'{1}' anahtarı zaten eklenmiş."
+
+#: certauth.cpp:170 certauth.cpp:183
+msgctxt "list"
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: certauth.cpp:171 certauth.cpp:184
+msgctxt "list"
+msgid "Key"
+msgstr "Anahtar"
+
+#: certauth.cpp:176 certauth.cpp:190 certauth.cpp:199
+msgid "No keys set for your user"
+msgstr "Kullanıcınız için ayarlanmış anahtar yok"
+
+#: certauth.cpp:204
+msgid "Invalid #, check \"list\""
+msgstr "Geçersiz #, \"listeyi\" kontrol et"
+
+#: certauth.cpp:216
+msgid "Removed"
+msgstr "Kaldırıldı"
+
+#: certauth.cpp:291
+msgid "Allows users to authenticate via SSL client certificates."
+msgstr ""
+"Kullanıcıların SSL istemci sertifikaları aracılığıyla kimlik doğrulaması "
+"yapmasına olanak tanır."
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/chansaver.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 163\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: chansaver.cpp:91
+msgid "Keeps config up-to-date when user joins/parts."
+msgstr ""
+"Kullanıcı kanala katıldığında/ayrıldığında yapılandırmayı güncel tutar."
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/clearbufferonmsg.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 164\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: clearbufferonmsg.cpp:160
+msgid "Clears all channel and query buffers whenever the user does something"
+msgstr ""
+"Kullanıcı bir şey yaptığında tüm kanal ve sorgu arabelleklerini temizler"
#: clientnotify.cpp:53
msgid "<message|notice|off>"
-msgstr ""
+msgstr "<message|notice|off>"
#: clientnotify.cpp:54
msgid "Sets the notify method"
-msgstr ""
+msgstr "Définit la méthode de notification"
#: clientnotify.cpp:56 clientnotify.cpp:59 clientnotify.cpp:63
#: clientnotify.cpp:68
msgid "<on|off>"
-msgstr ""
+msgstr "<on|off>"
#: clientnotify.cpp:57
msgid "Turns notifications for unseen connections on or off"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/clientnotify.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 165\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: clientnotify.cpp:53
+msgid "<message|notice|off>"
+msgstr "<message|notice|off>"
+
+#: clientnotify.cpp:54
+msgid "Sets the notify method"
+msgstr "Bildirim yöntemini ayarlayın"
+
+#: clientnotify.cpp:56 clientnotify.cpp:59 clientnotify.cpp:63
+#: clientnotify.cpp:68
+msgid "<on|off>"
+msgstr "<on|off>"
+
+#: clientnotify.cpp:57
+msgid "Turns notifications for unseen connections on or off"
+msgstr "Görünmeyen bağlantılara ilişkin bildirimleri açar veya kapatır"
+
+#: clientnotify.cpp:60
+msgid ""
+"Specifies whether you want to be notified about new connections with new IPs"
+msgstr ""
+"Yeni IP'lere sahip yeni bağlantılar hakkında bilgilendirilmek isteyip "
+"istemediğinizi belirtir"
+
+#: clientnotify.cpp:64
+msgid ""
+"Specifies whether you want to be notified about new connections with new "
+"client IDs"
+msgstr ""
+"Yeni istemci kimlikleriyle yeni bağlantılar hakkında bilgilendirilmek "
+"isteyip istemediğinizi belirtir"
+
+#: clientnotify.cpp:69
+msgid "Turns notifications for clients disconnecting on or off"
+msgstr "Bağlantısı kesilen istemciler için bildirimleri açar veya kapatır"
+
+#: clientnotify.cpp:71
+msgid "Shows the current settings"
+msgstr "Geçerli ayarları gösterir"
+
+#: clientnotify.cpp:104 clientnotify.cpp:134
+msgid "<This message is impossible for 1 client>"
+msgid_plural ""
+"Another client ({1}) authenticated as your user. Use the 'ListClients' "
+"command to see all {2} clients."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+"Başka bir istemcinin ({1}) kullanıcınız olarak kimliği doğrulandı. Tüm {2} "
+"istemcilerini görmek için 'ListClients' komutunu kullanın."
+
+#: clientnotify.cpp:147
+msgid "Usage: Method <message|notice|off>"
+msgstr "Kullanımı: Method <message|notice|off>"
+
+#: clientnotify.cpp:153 clientnotify.cpp:166 clientnotify.cpp:179
+#: clientnotify.cpp:192 clientnotify.cpp:205
+msgid "Saved."
+msgstr "Kaydedildi"
+
+#: clientnotify.cpp:160
+msgid "Usage: NewOnly <on|off>"
+msgstr "Kullanımı: NewOnly <on|off>"
+
+#: clientnotify.cpp:173
+msgid "Usage: NotifyOnNewIP <on|off>"
+msgstr "Kullanımı: NotifyOnNewIP <on|off>"
+
+#: clientnotify.cpp:186
+msgid "Usage: NotifyOnNewID <on|off>"
+msgstr "Kullanımı: NotifyOnNewID <on|off>"
+
+#: clientnotify.cpp:199
+msgid "Usage: OnDisconnect <on|off>"
+msgstr "Kullanımı: OnDisconnect <on|off>"
+
+#: clientnotify.cpp:210
+msgid ""
+"Current settings: Method: {1}, for unseen only: {2}, notifyfor unseen IPs: "
+"{3}, notify for unseen IDs: {4}, notify ondisconnecting clients: {5}"
+msgstr ""
+"Geçerli ayarlar: Yöntem: {1}, yalnızca görülmeyenler için: {2}, görünmeyen "
+"IP'ler için bildir: {3}, görünmeyen kimlikler için bildir: {4}, istemcilerin "
+"bağlantısı kesildiğinde bildir: {5}"
+
+#: clientnotify.cpp:224
+msgid ""
+"Notifies you when another IRC client logs into or out of your account. "
+"Configurable."
+msgstr ""
+"Başka bir IRC istemcisi hesabınıza giriş yaptığında veya hesabınızdan çıkış "
+"yaptığında sizi bilgilendirir. Yapılandırılabilir."
#: controlpanel.cpp:619
msgid "Error: Invalid network."
-msgstr ""
+msgstr "Erro: Rede inválida"
#: controlpanel.cpp:663
msgid "Usage: SetNetwork <variable> <username> <network> <value>"
#: controlpanel.cpp:762
msgid "Error: User {1} already has a channel named {2}."
-msgstr ""
+msgstr "Erro: O usuário {1} já possui o canal {2}"
#: controlpanel.cpp:769
msgid "Channel {1} for user {2} added to network {3}."
#: controlpanel.cpp:1058
msgid "Error: Internal error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: Erro interno!"
#: controlpanel.cpp:1062
msgid "User {1} deleted!"
-msgstr ""
+msgstr "O usuário {1} foi excluído"
#: controlpanel.cpp:1077
msgid "Usage: CloneUser <old username> <new username>"
#: controlpanel.cpp:1216 controlpanel.cpp:1224
msgctxt "listnetworks"
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rede"
#: controlpanel.cpp:1217 controlpanel.cpp:1226 controlpanel.cpp:1234
msgctxt "listnetworks"
#: controlpanel.cpp:1220 controlpanel.cpp:1231
msgctxt "listnetworks"
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canais"
#: controlpanel.cpp:1239
msgid "No networks"
-msgstr ""
+msgstr "Não há redes disponíveis."
#: controlpanel.cpp:1250
msgid "Usage: AddServer <username> <network> <server> [[+]port] [password]"
#: controlpanel.cpp:1269
msgid "Added IRC Server {1} to network {2} for user {3}."
-msgstr ""
+msgstr "O servidor {1} foi adicionado à rede {2} para o usuário {3}"
#: controlpanel.cpp:1273
msgid "Error: Could not add IRC server {1} to network {2} for user {3}."
#: controlpanel.cpp:1492
msgid "Loaded module {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo {1} carregado"
#: controlpanel.cpp:1497
msgid "Error: Unable to reload module {1}: {2}"
#: controlpanel.cpp:1611 controlpanel.cpp:1617
msgctxt "listmodules"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
#: controlpanel.cpp:1612 controlpanel.cpp:1618
msgctxt "listmodules"
#: controlpanel.cpp:1637
msgid "User {1} has no modules loaded."
-msgstr ""
+msgstr "O usuário {1} não possui módulos carregados."
#: controlpanel.cpp:1641
msgid "Modules loaded for user {1}:"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos carregados para o usuário {1}:"
#: controlpanel.cpp:1661
msgid "Network {1} of user {2} has no modules loaded."
#: controlpanel.cpp:1674
msgid "Prints help for matching commands and variables"
-msgstr ""
+msgstr "Exibe ajuda para comandos e variáveis correspondentes"
#: controlpanel.cpp:1677
msgid "<variable> [username]"
#: controlpanel.cpp:1697
msgid "Adds a new channel"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona um novo canal"
#: controlpanel.cpp:1700
msgid "Deletes a channel"
-msgstr ""
+msgstr "Exclui um canal"
#: controlpanel.cpp:1702
msgid "Lists users"
#: controlpanel.cpp:1704
msgid "<username> <password>"
-msgstr ""
+msgstr "<usuário> <senha>"
#: controlpanel.cpp:1705
msgid "Adds a new user"
-msgstr ""
+msgstr "Cria um novo usuário"
#: controlpanel.cpp:1707 controlpanel.cpp:1730 controlpanel.cpp:1744
msgid "<username>"
-msgstr ""
+msgstr "<usuário>"
#: controlpanel.cpp:1707
msgid "Deletes a user"
-msgstr ""
+msgstr "Exclui um usuário"
#: controlpanel.cpp:1709
msgid "<old username> <new username>"
-msgstr ""
+msgstr "<antigo nome> <novo nome>"
#: controlpanel.cpp:1710
msgid "Clones a user"
#: controlpanel.cpp:1712 controlpanel.cpp:1715
msgid "<username> <network> <server>"
-msgstr ""
+msgstr "<usuário> <rede> <servidor>"
#: controlpanel.cpp:1713
msgid "Adds a new IRC server for the given or current user"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona um novo servidor IRC para o usuário atual ou especificado"
#: controlpanel.cpp:1716
msgid "Deletes an IRC server from the given or current user"
#: controlpanel.cpp:1725
msgid "Loads a Module for a user"
-msgstr ""
+msgstr "Carrega um módulo para um usuário"
#: controlpanel.cpp:1727
msgid "<username> <modulename>"
#: controlpanel.cpp:1735
msgid "Loads a Module for a network"
-msgstr ""
+msgstr "Carrega um módulo para uma rede"
#: controlpanel.cpp:1738
msgid "<username> <network> <modulename>"
#: controlpanel.cpp:1745
msgid "List the configured CTCP replies"
-msgstr ""
+msgstr "Lista as respostas CTCP configuradas"
#: controlpanel.cpp:1747
msgid "<username> <ctcp> [reply]"
#: controlpanel.cpp:1756
msgid "Add a network for a user"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona uma rede para o usuário"
#: controlpanel.cpp:1759
msgid "Delete a network for a user"
#: controlpanel.cpp:1762
msgid "List all networks for a user"
-msgstr ""
+msgstr "Lista todas as redes de um usuário"
#: controlpanel.cpp:1775
msgid ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/controlpanel.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 166\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: controlpanel.cpp:51 controlpanel.cpp:64
+msgctxt "helptable"
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: controlpanel.cpp:52 controlpanel.cpp:66
+msgctxt "helptable"
+msgid "Variables"
+msgstr "Değişkenler"
+
+#: controlpanel.cpp:78
+msgid "String"
+msgstr "Dizi"
+
+#: controlpanel.cpp:79
+msgid "Boolean (true/false)"
+msgstr "Boolean (doğru/yanlış)"
+
+#: controlpanel.cpp:80
+msgid "Integer"
+msgstr "Tamsayı"
+
+#: controlpanel.cpp:81
+msgid "Number"
+msgstr "Numara"
+
+#: controlpanel.cpp:131
+msgid "The following variables are available when using the Set/Get commands:"
+msgstr "Set/Get komutlarını kullanırken aşağıdaki değişkenler kullanılabilir:"
+
+#: controlpanel.cpp:155
+msgid ""
+"The following variables are available when using the SetNetwork/GetNetwork "
+"commands:"
+msgstr ""
+"SetNetwork/GetNetwork komutlarını kullanırken aşağıdaki değişkenler "
+"kullanılabilir:"
+
+#: controlpanel.cpp:169
+msgid ""
+"The following variables are available when using the SetChan/GetChan "
+"commands:"
+msgstr ""
+"SetChan/GetChan komutlarını kullanırken aşağıdaki değişkenler kullanılabilir:"
+
+#: controlpanel.cpp:176
+msgid ""
+"You can use $user as the user name and $network as the network name for "
+"modifying your own user and network."
+msgstr ""
+"Kendi kullanıcınızı ve ağınızı değiştirmek için kullanıcı adı olarak $user "
+"ve ağ adı olarak $network kullanabilirsiniz."
+
+#: controlpanel.cpp:186 controlpanel.cpp:1047 controlpanel.cpp:1084
+msgid "Error: User [{1}] does not exist!"
+msgstr "Hata: [{1}] kullanıcısı mevcut değil!"
+
+#: controlpanel.cpp:191
+msgid "Error: You need to have admin rights to modify other users!"
+msgstr ""
+"Hata: Diğer kullanıcıları değiştirmek için yönetici haklarına sahip olmanız "
+"gerekiyor!"
+
+#: controlpanel.cpp:201
+msgid "Error: You cannot use $network to modify other users!"
+msgstr "Hata: Diğer kullanıcıları değiştirmek için $network'ü kullanamazsınız!"
+
+#: controlpanel.cpp:209
+msgid "Error: User {1} does not have a network named [{2}]."
+msgstr "Hata: {1} kullanıcısının [{2}] adında bir ağı yok."
+
+#: controlpanel.cpp:221
+msgid "Usage: Get <variable> [username]"
+msgstr "Kullanımı: Get <değişken> [kullanıcı_adı]"
+
+#: controlpanel.cpp:321 controlpanel.cpp:576 controlpanel.cpp:651
+#: controlpanel.cpp:739 controlpanel.cpp:874 controlpanel.cpp:959
+msgid "Error: Unknown variable"
+msgstr "Hata: Bilinmeyen değişken"
+
+#: controlpanel.cpp:330
+msgid "Usage: Set <variable> <username> <value>"
+msgstr "Kullanımı: Set <değişken> <kullanıcı_adı> <değer>"
+
+#: controlpanel.cpp:348 controlpanel.cpp:355 controlpanel.cpp:367
+#: controlpanel.cpp:379 controlpanel.cpp:387 controlpanel.cpp:395
+#: controlpanel.cpp:403 controlpanel.cpp:411 controlpanel.cpp:419
+#: controlpanel.cpp:427 controlpanel.cpp:437 controlpanel.cpp:494
+#: controlpanel.cpp:513 controlpanel.cpp:529 controlpanel.cpp:539
+#: controlpanel.cpp:688 controlpanel.cpp:695 controlpanel.cpp:707
+#: controlpanel.cpp:728 controlpanel.cpp:1126 controlpanel.cpp:1176
+#: controlpanel.cpp:1259 controlpanel.cpp:1295 controlpanel.cpp:1428
+#: controlpanel.cpp:1455
+msgid "Access denied!"
+msgstr "Erişim reddedildi!"
+
+#: controlpanel.cpp:360 controlpanel.cpp:700
+msgid "This bind host is already set!"
+msgstr "This bind host is already set!"
+
+#: controlpanel.cpp:445 controlpanel.cpp:454 controlpanel.cpp:923
+msgid "Setting failed, limit for buffer size is {1}"
+msgstr "Ayar başarısız oldu, arabellek boyutu sınırı: {1}"
+
+#: controlpanel.cpp:474
+msgid "Password has been changed!"
+msgstr "Şifre değiştirildi!"
+
+#: controlpanel.cpp:482
+msgid "Timeout can't be less than 30 seconds!"
+msgstr "Zaman aşımı 30 saniyeden az olamaz!"
+
+#: controlpanel.cpp:546
+msgid "That would be a bad idea!"
+msgstr "Bu kötü bir fikir olurdu!"
+
+#: controlpanel.cpp:564
+msgid "Supported languages: {1}"
+msgstr "Desteklenen diller: {1}"
+
+#: controlpanel.cpp:588
+msgid "Usage: GetNetwork <variable> [username] [network]"
+msgstr "Kullanımı: GetNetwork <değişken> [kullanıcı_adı] [ağ]"
+
+#: controlpanel.cpp:607
+msgid "Error: A network must be specified to get another users settings."
+msgstr ""
+"Hata: Başka bir kullanıcının ayarlarını alabilmek için bir ağ "
+"belirtilmelidir."
+
+#: controlpanel.cpp:613
+msgid "You are not currently attached to a network."
+msgstr ""
+"Hata: Başka bir kullanıcının ayarlarını alabilmek için bir ağ "
+"belirtilmelidir."
+
+#: controlpanel.cpp:619
+msgid "Error: Invalid network."
+msgstr "Hata: Geçersiz ağ."
+
+#: controlpanel.cpp:663
+msgid "Usage: SetNetwork <variable> <username> <network> <value>"
+msgstr "Kullanımı: SetNetwork <değişken> <kullanıcı_adı> <ağ> <değer>"
+
+#: controlpanel.cpp:749
+msgid "Usage: AddChan <username> <network> <channel>"
+msgstr "Kullanımı: AddChan <kullanıcı_adı><ağ> <kanal>"
+
+#: controlpanel.cpp:762
+msgid "Error: User {1} already has a channel named {2}."
+msgstr "Hata: {1} kullanıcısının zaten {2} adında bir kanalı var."
+
+#: controlpanel.cpp:769
+msgid "Channel {1} for user {2} added to network {3}."
+msgstr "{2} kullanıcısı için {1} kanalı, {3} ağına eklendi."
+
+#: controlpanel.cpp:773
+msgid ""
+"Could not add channel {1} for user {2} to network {3}, does it already exist?"
+msgstr ""
+"{2} kullanıcısı için {1} kanalı {3} ağına eklenemedi, zaten mevcut olabilir "
+"mi?"
+
+#: controlpanel.cpp:783
+msgid "Usage: DelChan <username> <network> <channel>"
+msgstr "Kullanımı: DelChan <kullanıcı_adı><ağ><kanal>"
+
+#: controlpanel.cpp:798
+msgid "Error: User {1} does not have any channel matching [{2}] in network {3}"
+msgstr ""
+"Hata: {1} kullanıcısının, {3} ağında [{2}] ile eşleşen herhangi bir kanalı "
+"yok"
+
+#: controlpanel.cpp:811
+msgid "Channel {1} is deleted from network {2} of user {3}"
+msgid_plural "Channels {1} are deleted from network {2} of user {3}"
+msgstr[0] "{1} kanalı, {3} kullanıcısının {2} ağından silindi"
+msgstr[1] "{1} kanalları, {3} kullanıcısının {2} ağından silindi"
+
+#: controlpanel.cpp:826
+msgid "Usage: GetChan <variable> <username> <network> <chan>"
+msgstr "Kullanımı: GetChan <değişken> <kullanıcı_adı> <ağ> <kanal>"
+
+#: controlpanel.cpp:840 controlpanel.cpp:904
+msgid "Error: No channels matching [{1}] found."
+msgstr "Hata: [{1}] ile eşleşen kanal bulunamadı."
+
+#: controlpanel.cpp:889
+msgid "Usage: SetChan <variable> <username> <network> <chan> <value>"
+msgstr "Kullanımı: SetChan <değişken> <kullanıcı_adı> <ağ> <kanal> <değer>"
+
+#: controlpanel.cpp:970 controlpanel.cpp:980
+msgctxt "listusers"
+msgid "Username"
+msgstr "Kullanıcı Adı"
+
+#: controlpanel.cpp:971 controlpanel.cpp:981
+msgctxt "listusers"
+msgid "Realname"
+msgstr "Gerçek Adı"
+
+#: controlpanel.cpp:972 controlpanel.cpp:984 controlpanel.cpp:986
+msgctxt "listusers"
+msgid "IsAdmin"
+msgstr "Admin mi"
+
+#: controlpanel.cpp:973 controlpanel.cpp:987
+msgctxt "listusers"
+msgid "Nick"
+msgstr "Nick"
+
+#: controlpanel.cpp:974 controlpanel.cpp:988
+msgctxt "listusers"
+msgid "AltNick"
+msgstr "Alt(ernatif)Nick"
+
+#: controlpanel.cpp:975 controlpanel.cpp:989
+msgctxt "listusers"
+msgid "Ident"
+msgstr "Ident"
+
+#: controlpanel.cpp:976 controlpanel.cpp:990
+msgctxt "listusers"
+msgid "BindHost"
+msgstr "BindHost"
+
+#: controlpanel.cpp:984 controlpanel.cpp:1234
+msgid "No"
+msgstr "Hayır"
+
+#: controlpanel.cpp:986 controlpanel.cpp:1226
+msgid "Yes"
+msgstr "Evet"
+
+#: controlpanel.cpp:1000 controlpanel.cpp:1069
+msgid "Error: You need to have admin rights to add new users!"
+msgstr ""
+"Hata: Yeni kullanıcılar eklemek için yönetici haklarına sahip olmanız "
+"gerekiyor!"
+
+#: controlpanel.cpp:1006
+msgid "Usage: AddUser <username> <password>"
+msgstr "Kullanımı: AddUser <kullanıcı_adı> <şifre>"
+
+#: controlpanel.cpp:1011
+msgid "Error: User {1} already exists!"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1023 controlpanel.cpp:1098
+msgid "Error: User not added: {1}"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1027 controlpanel.cpp:1102
+msgid "User {1} added!"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1034
+msgid "Error: You need to have admin rights to delete users!"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1040
+msgid "Usage: DelUser <username>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1052
+msgid "Error: You can't delete yourself!"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1058
+msgid "Error: Internal error!"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1062
+msgid "User {1} deleted!"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1077
+msgid "Usage: CloneUser <old username> <new username>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1092
+msgid "Error: Cloning failed: {1}"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1121
+msgid "Usage: AddNetwork [user] network"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1132
+msgid ""
+"Network number limit reached. Ask an admin to increase the limit for you, or "
+"delete unneeded networks using /znc DelNetwork <name>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1140
+msgid "Error: User {1} already has a network with the name {2}"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1147
+msgid "Network {1} added to user {2}."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1151
+msgid "Error: Network [{1}] could not be added for user {2}: {3}"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1171
+msgid "Usage: DelNetwork [user] network"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1187
+msgid "The currently active network can be deleted via {1}status"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1193
+msgid "Network {1} deleted for user {2}."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1197
+msgid "Error: Network {1} could not be deleted for user {2}."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1216 controlpanel.cpp:1224
+msgctxt "listnetworks"
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1217 controlpanel.cpp:1226 controlpanel.cpp:1234
+msgctxt "listnetworks"
+msgid "OnIRC"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1218 controlpanel.cpp:1227
+msgctxt "listnetworks"
+msgid "IRC Server"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1219 controlpanel.cpp:1229
+msgctxt "listnetworks"
+msgid "IRC User"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1220 controlpanel.cpp:1231
+msgctxt "listnetworks"
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1239
+msgid "No networks"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1250
+msgid "Usage: AddServer <username> <network> <server> [[+]port] [password]"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1269
+msgid "Added IRC Server {1} to network {2} for user {3}."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1273
+msgid "Error: Could not add IRC server {1} to network {2} for user {3}."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1286
+msgid "Usage: DelServer <username> <network> <server> [[+]port] [password]"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1306
+msgid "Deleted IRC Server {1} from network {2} for user {3}."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1310
+msgid "Error: Could not delete IRC server {1} from network {2} for user {3}."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1320
+msgid "Usage: Reconnect <username> <network>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1347
+msgid "Queued network {1} of user {2} for a reconnect."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1356
+msgid "Usage: Disconnect <username> <network>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1371
+msgid "Closed IRC connection for network {1} of user {2}."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1386 controlpanel.cpp:1391
+msgctxt "listctcp"
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1387 controlpanel.cpp:1392
+msgctxt "listctcp"
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1396
+msgid "No CTCP replies for user {1} are configured"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1399
+msgid "CTCP replies for user {1}:"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1415
+msgid "Usage: AddCTCP [user] [request] [reply]"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1417
+msgid ""
+"This will cause ZNC to reply to the CTCP instead of forwarding it to clients."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1420
+msgid "An empty reply will cause the CTCP request to be blocked."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1434
+msgid "CTCP requests {1} to user {2} will now be blocked."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1438
+msgid "CTCP requests {1} to user {2} will now get reply: {3}"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1460
+msgid "Usage: DelCTCP [user] [request]"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1466
+msgid "CTCP requests {1} to user {2} will now be sent to IRC clients"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1470
+msgid ""
+"CTCP requests {1} to user {2} will be sent to IRC clients (nothing has "
+"changed)"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1480 controlpanel.cpp:1554
+msgid "Loading modules has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1489
+msgid "Error: Unable to load module {1}: {2}"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1492
+msgid "Loaded module {1}"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1497
+msgid "Error: Unable to reload module {1}: {2}"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1500
+msgid "Reloaded module {1}"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1504
+msgid "Error: Unable to load module {1} because it is already loaded"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1515
+msgid "Usage: LoadModule <username> <modulename> [args]"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1534
+msgid "Usage: LoadNetModule <username> <network> <modulename> [args]"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1559
+msgid "Please use /znc unloadmod {1}"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1565
+msgid "Error: Unable to unload module {1}: {2}"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1568
+msgid "Unloaded module {1}"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1577
+msgid "Usage: UnloadModule <username> <modulename>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1594
+msgid "Usage: UnloadNetModule <username> <network> <modulename>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1611 controlpanel.cpp:1617
+msgctxt "listmodules"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1612 controlpanel.cpp:1618
+msgctxt "listmodules"
+msgid "Arguments"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1637
+msgid "User {1} has no modules loaded."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1641
+msgid "Modules loaded for user {1}:"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1661
+msgid "Network {1} of user {2} has no modules loaded."
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1666
+msgid "Modules loaded for network {1} of user {2}:"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1673
+msgid "[command] [variable]"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1674
+msgid "Prints help for matching commands and variables"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1677
+msgid "<variable> [username]"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1678
+msgid "Prints the variable's value for the given or current user"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1680
+msgid "<variable> <username> <value>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1681
+msgid "Sets the variable's value for the given user"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1683
+msgid "<variable> [username] [network]"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1684
+msgid "Prints the variable's value for the given network"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1686
+msgid "<variable> <username> <network> <value>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1687
+msgid "Sets the variable's value for the given network"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1689
+msgid "<variable> [username] <network> <chan>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1690
+msgid "Prints the variable's value for the given channel"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1693
+msgid "<variable> <username> <network> <chan> <value>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1694
+msgid "Sets the variable's value for the given channel"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1696 controlpanel.cpp:1699
+msgid "<username> <network> <chan>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1697
+msgid "Adds a new channel"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1700
+msgid "Deletes a channel"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1702
+msgid "Lists users"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1704
+msgid "<username> <password>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1705
+msgid "Adds a new user"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1707 controlpanel.cpp:1730 controlpanel.cpp:1744
+msgid "<username>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1707
+msgid "Deletes a user"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1709
+msgid "<old username> <new username>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1710
+msgid "Clones a user"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1712 controlpanel.cpp:1715
+msgid "<username> <network> <server>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1713
+msgid "Adds a new IRC server for the given or current user"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1716
+msgid "Deletes an IRC server from the given or current user"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1718 controlpanel.cpp:1721 controlpanel.cpp:1741
+msgid "<username> <network>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1719
+msgid "Cycles the user's IRC server connection"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1722
+msgid "Disconnects the user from their IRC server"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1724
+msgid "<username> <modulename> [args]"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1725
+msgid "Loads a Module for a user"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1727
+msgid "<username> <modulename>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1728
+msgid "Removes a Module of a user"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1731
+msgid "Get the list of modules for a user"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1734
+msgid "<username> <network> <modulename> [args]"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1735
+msgid "Loads a Module for a network"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1738
+msgid "<username> <network> <modulename>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1739
+msgid "Removes a Module of a network"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1742
+msgid "Get the list of modules for a network"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1745
+msgid "List the configured CTCP replies"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1747
+msgid "<username> <ctcp> [reply]"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1748
+msgid "Configure a new CTCP reply"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1750
+msgid "<username> <ctcp>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1751
+msgid "Remove a CTCP reply"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1755 controlpanel.cpp:1758
+msgid "[username] <network>"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1756
+msgid "Add a network for a user"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1759
+msgid "Delete a network for a user"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1761
+msgid "[username]"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1762
+msgid "List all networks for a user"
+msgstr ""
+
+#: controlpanel.cpp:1775
+msgid ""
+"Dynamic configuration through IRC. Allows editing only yourself if you're "
+"not ZNC admin."
+msgstr ""
#: crypt.cpp:476 crypt.cpp:483
msgctxt "listkeys"
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave"
#: crypt.cpp:487
msgid "You have no encryption keys set."
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/crypt.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 167\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: crypt.cpp:199
+msgid "<#chan|Nick>"
+msgstr "<#kanal|Nick>"
+
+#: crypt.cpp:200
+msgid "Remove a key for nick or channel"
+msgstr "Nick veya kanal için bir anahtarı kaldırın"
+
+#: crypt.cpp:202
+msgid "<#chan|Nick> <Key>"
+msgstr "<#kanal|Nick> <Anahtar>"
+
+#: crypt.cpp:203
+msgid "Set a key for nick or channel"
+msgstr "Nick veya kanal için bir anahtar ayarlayın"
+
+#: crypt.cpp:205
+msgid "List all keys"
+msgstr "Tüm anahtarları listeleyin"
+
+#: crypt.cpp:207
+msgid "<Nick>"
+msgstr "<Nick>"
+
+#: crypt.cpp:208
+msgid "Start a DH1080 key exchange with nick"
+msgstr "Nick ile bir DH1080 anahtar değişimini başlatın"
+
+#: crypt.cpp:211
+msgid "Get the nick prefix"
+msgstr "Nick önekini alın"
+
+#: crypt.cpp:214
+msgid "[Prefix]"
+msgstr "[Önek]"
+
+#: crypt.cpp:215
+msgid "Set the nick prefix, with no argument it's disabled."
+msgstr "Hiçbir argüman olmadan, devre dışı bırakılan nick önekini ayarlayın."
+
+#: crypt.cpp:271
+msgid "Received DH1080 public key from {1}, sending mine..."
+msgstr ""
+"{1} adlı kişiden DH1080 genel anahtarı alındı, benimkini gönderiyorum..."
+
+#: crypt.cpp:276 crypt.cpp:297
+msgid "Key for {1} successfully set."
+msgstr "{1} için anahtar başarıyla ayarlandı."
+
+#: crypt.cpp:279 crypt.cpp:300
+msgid "Error in {1} with {2}: {3}"
+msgstr "{1}'de {2} ile hata: {3}"
+
+#: crypt.cpp:281 crypt.cpp:302
+msgid "no secret key computed"
+msgstr "hesaplanan gizli anahtar yok"
+
+#: crypt.cpp:396
+msgid "Target [{1}] deleted"
+msgstr "[{1}] hedefi silindi"
+
+#: crypt.cpp:398
+msgid "Target [{1}] not found"
+msgstr "[{1}] hedefi bulunamadı"
+
+#: crypt.cpp:401
+msgid "Usage DelKey <#chan|Nick>"
+msgstr "Kullanımı: DelKey <#kanal|Nick>"
+
+#: crypt.cpp:416
+msgid "Set encryption key for [{1}] to [{2}]"
+msgstr "[{1}] için olan şifreleme anahtarını [{2}] olarak ayarlayın"
+
+#: crypt.cpp:418
+msgid "Usage: SetKey <#chan|Nick> <Key>"
+msgstr "Kullanımı: SetKey <#kanal|Nick> <Anahtar>"
+
+#: crypt.cpp:429
+msgid "Sent my DH1080 public key to {1}, waiting for reply ..."
+msgstr "DH1080 genel anahtarımı {1}'e gönderdim, yanıt bekliyorum..."
+
+#: crypt.cpp:431
+msgid "Error generating our keys, nothing sent."
+msgstr "Anahtarlarımız oluşturulurken hata oluştu, hiçbir şey gönderilmedi."
+
+#: crypt.cpp:434
+msgid "Usage: KeyX <Nick>"
+msgstr "Kullanımı: KeyX <Nick>"
+
+#: crypt.cpp:441
+msgid "Nick Prefix disabled."
+msgstr "Nick Öneki devre dışı bırakıldı."
+
+#: crypt.cpp:443
+msgid "Nick Prefix: {1}"
+msgstr "Nick Öneki: {1}"
+
+#: crypt.cpp:452
+msgid "You cannot use :, even followed by other symbols, as Nick Prefix."
+msgstr ""
+": karakterini, ardından başka semboller gelse bile Nick Öneki olarak "
+"kullanamazsınız."
+
+#: crypt.cpp:461
+msgid "Overlap with Status Prefix ({1}), this Nick Prefix will not be used!"
+msgstr "Durum Öneki ({1}) ile örtüştüğünde, bu Nick Öneki kullanılmayacaktır!"
+
+#: crypt.cpp:466
+msgid "Disabling Nick Prefix."
+msgstr "Nick Öneki'ni devre dışı bırakma."
+
+#: crypt.cpp:468
+msgid "Setting Nick Prefix to {1}"
+msgstr "Nick Öneki {1} olarak ayarlanıyor"
+
+#: crypt.cpp:475 crypt.cpp:482
+msgctxt "listkeys"
+msgid "Target"
+msgstr "Hedef"
+
+#: crypt.cpp:476 crypt.cpp:483
+msgctxt "listkeys"
+msgid "Key"
+msgstr "Anahtar"
+
+#: crypt.cpp:487
+msgid "You have no encryption keys set."
+msgstr "Ayarlanmış şifreleme anahtarınız yok."
+
+#: crypt.cpp:509
+msgid "Encryption for channel/private messages"
+msgstr "Kanal/özel mesajlar için şifreleme"
msgid "every second"
msgid_plural "every {1} seconds"
msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "a cada {1} segundos"
#: ctcpflood.cpp:129
msgid "Current limit is {1} {2}"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/ctcpflood.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 168\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: ctcpflood.cpp:25 ctcpflood.cpp:27
+msgid "<limit>"
+msgstr "<sınır>"
+
+#: ctcpflood.cpp:25
+msgid "Set seconds limit"
+msgstr "Saniye sınırını ayarla"
+
+#: ctcpflood.cpp:27
+msgid "Set lines limit"
+msgstr "Satır sınırını ayarla"
+
+#: ctcpflood.cpp:29
+msgid "Show the current limits"
+msgstr "Mevcut sınırları göster"
+
+#: ctcpflood.cpp:76
+msgid "Limit reached by {1}, blocking all CTCP"
+msgstr "{1} tarafından sınıra ulaşıldı, tüm CTCP engelleniyor"
+
+#: ctcpflood.cpp:98
+msgid "Usage: Secs <limit>"
+msgstr "Kullanımı: Secs <sınır>"
+
+#: ctcpflood.cpp:113
+msgid "Usage: Lines <limit>"
+msgstr "Kullanımı: Lines <sınır>"
+
+#: ctcpflood.cpp:125
+msgid "1 CTCP message"
+msgid_plural "{1} CTCP messages"
+msgstr[0] "1 CTCP mesajı"
+msgstr[1] "{1} CTCP mesajı"
+
+#: ctcpflood.cpp:127
+msgid "every second"
+msgid_plural "every {1} seconds"
+msgstr[0] "her saniye"
+msgstr[1] "her {1} saniye"
+
+#: ctcpflood.cpp:129
+msgid "Current limit is {1} {2}"
+msgstr "Mevcut sınır: {1} {2}"
+
+#: ctcpflood.cpp:145
+msgid ""
+"This user module takes none to two arguments. The first argument is the "
+"number of lines after which the flood-protection is triggered. The second "
+"argument is the time (sec) to in which the number of lines is reached. The "
+"default setting is 4 CTCPs in 2 seconds"
+msgstr ""
+"Bu kullanıcı modülü, sıfır ile iki arasında değişen sayıda argümanı kabul "
+"eder.. İlk argüman, flood korumanın tetiklendiği satır sayısıdır. İkinci "
+"argüman, satır sayısına ulaşılması gereken süreyi (saniye cinsinden) "
+"belirtir. Varsayılan ayar 2 saniyede 4 CTCP'dir"
+
+#: ctcpflood.cpp:151
+msgid "Don't forward CTCP floods to clients"
+msgstr "CTCP flood saldırılarını istemcilere iletmeyin"
#: cyrusauth.cpp:56
msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso negado"
#: cyrusauth.cpp:70
msgid "Ignoring invalid SASL pwcheck method: {1}"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/cyrusauth.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 169\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: cyrusauth.cpp:42
+msgid "Shows current settings"
+msgstr "Mevcut ayarları gösterir"
+
+#: cyrusauth.cpp:44
+msgid "yes|clone <username>|no"
+msgstr "evet|klon <kullanıcıadı>|hayır"
+
+#: cyrusauth.cpp:45
+msgid ""
+"Create ZNC users upon first successful login, optionally from a template"
+msgstr ""
+"İlk başarılı oturum açma işleminden sonra isteğe bağlı olarak bir ZNC "
+"kullanıcısı oluşturun, bir şablondan olabilir"
+
+#: cyrusauth.cpp:56
+msgid "Access denied"
+msgstr "Erişim reddedildi"
+
+#: cyrusauth.cpp:70
+msgid "Ignoring invalid SASL pwcheck method: {1}"
+msgstr "Geçersiz SASL pwcheck yöntemi yoksayılıyor: {1}"
+
+#: cyrusauth.cpp:71
+msgid "Ignored invalid SASL pwcheck method"
+msgstr "Geçersiz SASL pwcheck yöntemi yoksayıldı"
+
+#: cyrusauth.cpp:79
+msgid "Need a pwcheck method as argument (saslauthd, auxprop)"
+msgstr ""
+"Argüman olarak bir pwcheck yöntemine ihtiyacınız var (saslauthd, auxprop)"
+
+#: cyrusauth.cpp:84
+msgid "SASL Could Not Be Initialized - Halting Startup"
+msgstr "SASL Başlatılamadı - Başlatma Durduruluyor"
+
+#: cyrusauth.cpp:171 cyrusauth.cpp:186
+msgid "We will not create users on their first login"
+msgstr "İlk oturum açma işleminde kullanıcılar oluşturmayacağız"
+
+#: cyrusauth.cpp:174 cyrusauth.cpp:195
+msgid ""
+"We will create users on their first login, using user [{1}] as a template"
+msgstr ""
+"[{1}] kullanıcısını şablon olarak kullanarak ilk girişlerinde kullanıcılar "
+"oluşturacağız"
+
+#: cyrusauth.cpp:177 cyrusauth.cpp:190
+msgid "We will create users on their first login"
+msgstr "Kullanıcıları ilk girişlerinde oluşturacağız"
+
+#: cyrusauth.cpp:199
+msgid "Usage: CreateUsers yes, CreateUsers no, or CreateUsers clone <username>"
+msgstr ""
+"Kullanımı: CreateUsers yes, CreateUsers no, or CreateUsers clone "
+"<kullanıcı_adı>"
+
+#: cyrusauth.cpp:232
+msgid ""
+"This global module takes up to two arguments - the methods of authentication "
+"- auxprop and saslauthd"
+msgstr ""
+"Bu global modül en fazla iki argüman alır - kimlik doğrulama yöntemleri - "
+"auxprop ve saslauthd"
+
+#: cyrusauth.cpp:238
+msgid "Allow users to authenticate via SASL password verification method"
+msgstr ""
+"Kullanıcıların SASL şifre doğrulama yöntemiyle kimlik doğrulaması yapmasına "
+"izin ver"
#: dcc.cpp:215 dcc.cpp:232 dcc.cpp:234
msgctxt "list"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
#: dcc.cpp:216 dcc.cpp:238 dcc.cpp:241
msgctxt "list"
#: dcc.cpp:217 dcc.cpp:243
msgctxt "list"
msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade"
#: dcc.cpp:218 dcc.cpp:227
msgctxt "list"
msgid "Nick"
-msgstr ""
+msgstr "Apelido"
#: dcc.cpp:219 dcc.cpp:228
msgctxt "list"
msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
#: dcc.cpp:220 dcc.cpp:229
msgctxt "list"
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo"
#: dcc.cpp:232
msgctxt "list-type"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/dcc.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 170\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: dcc.cpp:88
+msgid "<nick> <file>"
+msgstr "<nick> <dosya>"
+
+#: dcc.cpp:89
+msgid "Send a file from ZNC to someone"
+msgstr "ZNC'den birine dosya gönderin"
+
+#: dcc.cpp:91
+msgid "<file>"
+msgstr "<dosya>"
+
+#: dcc.cpp:92
+msgid "Send a file from ZNC to your client"
+msgstr "ZNC'den istemcinize bir dosya gönderin"
+
+#: dcc.cpp:94
+msgid "List current transfers"
+msgstr "Mevcut transferleri listele"
+
+#: dcc.cpp:103
+msgid "You must be admin to use the DCC module"
+msgstr "DCC modülünü kullanmak için yönetici olmanız gerekir"
+
+#: dcc.cpp:140
+msgid "Attempting to send [{1}] to [{2}]."
+msgstr "[{1}], [{2}] adresine gönderilmeye çalışılıyor."
+
+#: dcc.cpp:149 dcc.cpp:554
+msgid "Receiving [{1}] from [{2}]: File already exists."
+msgstr "[{2}] cihazından [{1}] alınıyor: Dosya zaten mevcut."
+
+#: dcc.cpp:167
+msgid ""
+"Attempting to connect to [{1} {2}] in order to download [{3}] from [{4}]."
+msgstr ""
+"[{4}] tarafından [{3}] indirmek için [{1} {2}] tarafına bağlanmaya "
+"çalışılıyor."
+
+#: dcc.cpp:179
+msgid "Usage: Send <nick> <file>"
+msgstr "Kullanımı: Send <nick> <dosya>"
+
+#: dcc.cpp:186 dcc.cpp:206
+msgid "Illegal path."
+msgstr "İllegal yol."
+
+#: dcc.cpp:199
+msgid "Usage: Get <file>"
+msgstr "Kullanımı: Get <dosya>"
+
+#: dcc.cpp:215 dcc.cpp:232 dcc.cpp:234
+msgctxt "list"
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: dcc.cpp:216 dcc.cpp:238 dcc.cpp:241
+msgctxt "list"
+msgid "State"
+msgstr "Durum"
+
+#: dcc.cpp:217 dcc.cpp:243
+msgctxt "list"
+msgid "Speed"
+msgstr "Hız"
+
+#: dcc.cpp:218 dcc.cpp:227
+msgctxt "list"
+msgid "Nick"
+msgstr "Nick"
+
+#: dcc.cpp:219 dcc.cpp:228
+msgctxt "list"
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#: dcc.cpp:220 dcc.cpp:229
+msgctxt "list"
+msgid "File"
+msgstr "Dosya"
+
+#: dcc.cpp:232
+msgctxt "list-type"
+msgid "Sending"
+msgstr "Gönderiliyor"
+
+#: dcc.cpp:234
+msgctxt "list-type"
+msgid "Getting"
+msgstr "Alınıyor"
+
+#: dcc.cpp:239
+msgctxt "list-state"
+msgid "Waiting"
+msgstr "Bekleniyor"
+
+#: dcc.cpp:244
+msgid "{1} KiB/s"
+msgstr "{1} KiB/sn"
+
+#: dcc.cpp:250
+msgid "You have no active DCC transfers."
+msgstr "Aktif DCC transferiniz bulunmamaktadır."
+
+#: dcc.cpp:267
+msgid "Attempting to resume send from position {1} of file [{2}] for [{3}]"
+msgstr ""
+"[{3}] için [{2}] dosyasının {1}. konumundan gönderime devam edilmeye "
+"çalışılıyor"
+
+#: dcc.cpp:277
+msgid "Couldn't resume file [{1}] for [{2}]: not sending anything."
+msgstr "[{2}] için [{1}] dosyası devam ettirilemedi: hiçbir şey gönderilmiyor."
+
+#: dcc.cpp:286
+msgid "Bad DCC file: {1}"
+msgstr "Kötü DCC dosyası: {1}"
+
+#: dcc.cpp:341
+msgid "Sending [{1}] to [{2}]: File not open!"
+msgstr "[{1}], [{2}] hedefine gönderiliyor: Dosya açık değil!"
+
+#: dcc.cpp:345
+msgid "Receiving [{1}] from [{2}]: File not open!"
+msgstr "[{2}] cihazından [{1}] alınıyor: Dosya açık değil!"
+
+#: dcc.cpp:385
+msgid "Sending [{1}] to [{2}]: Connection refused."
+msgstr "[{1}], [{2}] hedefine gönderiliyor: Bağlantı reddedildi."
+
+#: dcc.cpp:389
+msgid "Receiving [{1}] from [{2}]: Connection refused."
+msgstr "[{2}] konumundan [{1}] alınıyor: Bağlantı reddedildi."
+
+#: dcc.cpp:397
+msgid "Sending [{1}] to [{2}]: Timeout."
+msgstr "[{1}], [{2}]'a gönderiliyor: Zaman aşımı."
+
+#: dcc.cpp:401
+msgid "Receiving [{1}] from [{2}]: Timeout."
+msgstr "[{2}] cihazından [{1}] alınıyor: Zaman aşımı."
+
+#: dcc.cpp:411
+msgid "Sending [{1}] to [{2}]: Socket error {3}: {4}"
+msgstr "[{1}], [{2}]'e gönderiliyor: Soket hatası {3}: {4}"
+
+#: dcc.cpp:415
+msgid "Receiving [{1}] from [{2}]: Socket error {3}: {4}"
+msgstr "[{2}] cihazından [{1}] alınıyor: Soket hatası {3}: {4}"
+
+#: dcc.cpp:423
+msgid "Sending [{1}] to [{2}]: Transfer started."
+msgstr "[{1}], [{2}] adresine gönderiliyor: Aktarım başladı."
+
+#: dcc.cpp:427
+msgid "Receiving [{1}] from [{2}]: Transfer started."
+msgstr "[{2}] konumundan [{1}] alınıyor: Aktarım başladı."
+
+#: dcc.cpp:446
+msgid "Sending [{1}] to [{2}]: Too much data!"
+msgstr "[{1}], [{2}] hedefine gönderiliyor: Çok fazla veri!"
+
+#: dcc.cpp:450
+msgid "Receiving [{1}] from [{2}]: Too much data!"
+msgstr "[{2}] cihazından [{1}] alınıyor: Çok fazla veri!"
+
+#: dcc.cpp:456
+msgid "Sending [{1}] to [{2}] completed at {3} KiB/s"
+msgstr "[{1}] öğesinin [{2}] hedefine gönderilmesi {3} KiB/sn hızla tamamlandı"
+
+#: dcc.cpp:461
+msgid "Receiving [{1}] from [{2}] completed at {3} KiB/s"
+msgstr "[{2}] noktasından [{1}] alma işlemi {3} KiB/sn hızla tamamlandı"
+
+#: dcc.cpp:474
+msgid "Sending [{1}] to [{2}]: File closed prematurely."
+msgstr "[{1}], [{2}] adresine gönderiliyor: Dosya erken kapatıldı."
+
+#: dcc.cpp:478
+msgid "Receiving [{1}] from [{2}]: File closed prematurely."
+msgstr "[{2}]'dan [{1}] alınıyor: Dosya zamanından önce kapatıldı."
+
+#: dcc.cpp:501
+msgid "Sending [{1}] to [{2}]: Error reading from file."
+msgstr "[{1}], [{2}] hedefine gönderiliyor: Dosyadan okuma hatası."
+
+#: dcc.cpp:505
+msgid "Receiving [{1}] from [{2}]: Error reading from file."
+msgstr "[{2}]'dan [{1}] alınıyor: Dosyadan okuma hatası."
+
+#: dcc.cpp:537
+msgid "Sending [{1}] to [{2}]: Unable to open file."
+msgstr "[{1}], [{2}] hedefine gönderiliyor: Dosya açılamıyor."
+
+#: dcc.cpp:541
+msgid "Receiving [{1}] from [{2}]: Unable to open file."
+msgstr "[{2}] cihazından [{1}] alınıyor: Dosya açılamıyor."
+
+#: dcc.cpp:563
+msgid "Receiving [{1}] from [{2}]: Could not open file."
+msgstr "[{2}] cihazından [{1}] alınıyor: Dosya açılamadı."
+
+#: dcc.cpp:572
+msgid "Sending [{1}] to [{2}]: Not a file."
+msgstr "[{1}], [{2}] adresine gönderiliyor: Dosya değil."
+
+#: dcc.cpp:581
+msgid "Sending [{1}] to [{2}]: Could not open file."
+msgstr "[{1}], [{2}] hedefine gönderiliyor: Dosya açılamadı."
+
+#: dcc.cpp:593
+msgid "Sending [{1}] to [{2}]: File too large (>4 GiB)."
+msgstr "[{1}], [{2}] hedefine gönderiliyor: Dosya çok büyük (>4 GiB)."
+
+#: dcc.cpp:623
+msgid "This module allows you to transfer files to and from ZNC"
+msgstr "Bu modül ZNC'ye ve ZNC'den dosya aktarmanıza olanak tanır"
#: disconkick.cpp:32
msgid "You have been disconnected from the IRC server"
-msgstr ""
+msgstr "Você foi desconectado(a) do servidor."
#: disconkick.cpp:45
msgid ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/disconkick.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 171\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: disconkick.cpp:32
+msgid "You have been disconnected from the IRC server"
+msgstr "IRC sunucusuyla bağlantınız kesildi"
+
+#: disconkick.cpp:45
+msgid ""
+"Kicks the client from all channels when the connection to the IRC server is "
+"lost"
+msgstr "IRC sunucusuyla bağlantı kesildiğinde istemciyi tüm kanallardan atar"
#: fail2ban.cpp:31
msgid "Ban the specified hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Bane os hosts especificados."
#: fail2ban.cpp:33
msgid "Unban the specified hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Desbane os hosts especificados."
#: fail2ban.cpp:35
msgid "List banned hosts."
#: fail2ban.cpp:77 fail2ban.cpp:100 fail2ban.cpp:123 fail2ban.cpp:146
#: fail2ban.cpp:172
msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso negado"
#: fail2ban.cpp:86
msgid "Usage: Timeout [minutes]"
#: fail2ban.cpp:114 fail2ban.cpp:117
msgid "Attempts: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Tentativas: {1}"
#: fail2ban.cpp:130
msgid "Usage: Ban <hosts>"
#: fail2ban.cpp:177 fail2ban.cpp:183
msgctxt "list"
msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
#: fail2ban.cpp:178 fail2ban.cpp:184
msgctxt "list"
msgid "Attempts"
-msgstr ""
+msgstr "Tentativas"
#: fail2ban.cpp:188
msgctxt "list"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/fail2ban.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 172\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: fail2ban.cpp:25
+msgid "[minutes]"
+msgstr "[dakika]"
+
+#: fail2ban.cpp:26
+msgid "The number of minutes IPs are blocked after a failed login."
+msgstr ""
+"Başarısız bir oturum açma sonrasında IP'lerin engellendiği dakika sayısı."
+
+#: fail2ban.cpp:28
+msgid "[count]"
+msgstr "[sayı]"
+
+#: fail2ban.cpp:29
+msgid "The number of allowed failed login attempts."
+msgstr "İzin verilen başarısız oturum açma denemelerinin sayısı."
+
+#: fail2ban.cpp:31 fail2ban.cpp:33
+msgid "<hosts>"
+msgstr "<hostlar>"
+
+#: fail2ban.cpp:31
+msgid "Ban the specified hosts."
+msgstr "Belirtilen hostları yasaklayın."
+
+#: fail2ban.cpp:33
+msgid "Unban the specified hosts."
+msgstr "Belirtilen hostarın yasağını kaldırın."
+
+#: fail2ban.cpp:35
+msgid "List banned hosts."
+msgstr "Yasaklanan hostları listeleyin."
+
+#: fail2ban.cpp:55
+msgid ""
+"Invalid argument, must be the number of minutes IPs are blocked after a "
+"failed login and can be followed by number of allowed failed login attempts"
+msgstr ""
+"Geçersiz argüman, başarısız bir oturum açma işleminden sonra IP'lerin "
+"engellendiği sürenin dakika cinsinden belirtilmesi gerekmektedir ve bu, izin "
+"verilen başarısız oturum açma denemelerinin sayısıyla devam edebilir"
+
+#: fail2ban.cpp:77 fail2ban.cpp:100 fail2ban.cpp:123 fail2ban.cpp:146
+#: fail2ban.cpp:172
+msgid "Access denied"
+msgstr "Erişim reddedildi"
+
+#: fail2ban.cpp:86
+msgid "Usage: Timeout [minutes]"
+msgstr "Kullanımı: Timeout [dakika]"
+
+#: fail2ban.cpp:91 fail2ban.cpp:94
+msgid "Timeout: {1} min"
+msgstr "Zaman aşımı: {1} dk"
+
+#: fail2ban.cpp:109
+msgid "Usage: Attempts [count]"
+msgstr "Kullanımı: Attempts [sayı]"
+
+#: fail2ban.cpp:114 fail2ban.cpp:117
+msgid "Attempts: {1}"
+msgstr "Deneme: {1}"
+
+#: fail2ban.cpp:130
+msgid "Usage: Ban <hosts>"
+msgstr "Kullanımı: Ban <hostlar>"
+
+#: fail2ban.cpp:140
+msgid "Banned: {1}"
+msgstr "Yasaklandı: {1}"
+
+#: fail2ban.cpp:153
+msgid "Usage: Unban <hosts>"
+msgstr "Kullanımı: Unban <hostlar>"
+
+#: fail2ban.cpp:163
+msgid "Unbanned: {1}"
+msgstr "Yasak kaldırıldı: {1}"
+
+#: fail2ban.cpp:165
+msgid "Ignored: {1}"
+msgstr "Görmezden gelindi: {1}"
+
+#: fail2ban.cpp:177 fail2ban.cpp:183
+msgctxt "list"
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: fail2ban.cpp:178 fail2ban.cpp:184
+msgctxt "list"
+msgid "Attempts"
+msgstr "Deneme"
+
+#: fail2ban.cpp:188
+msgctxt "list"
+msgid "No bans"
+msgstr "Yasak yok"
+
+#: fail2ban.cpp:245
+msgid ""
+"You might enter the time in minutes for the IP banning and the number of "
+"failed logins before any action is taken."
+msgstr ""
+"Herhangi bir işlem yapılmadan önce IP yasağının süresini ve başarısız oturum "
+"açma sayısını dakika cinsinden girebilirsiniz."
+
+#: fail2ban.cpp:250
+msgid "Block IPs for some time after a failed login."
+msgstr ""
+"Başarısız bir oturum açma işleminden sonra IP'leri bir süre engelleyin."
#: flooddetach.cpp:188
msgid "every second"
msgid_plural "every {1} seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "a cada segundo"
+msgstr[1] "a cada {1} segundos"
#: flooddetach.cpp:190
msgid "Current limit is {1} {2}"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/flooddetach.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 173\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: flooddetach.cpp:30
+msgid "Show current limits"
+msgstr "Mevcut sınırları göster"
+
+#: flooddetach.cpp:32 flooddetach.cpp:35
+msgid "[<limit>]"
+msgstr "[<sınır>]"
+
+#: flooddetach.cpp:33
+msgid "Show or set number of seconds in the time interval"
+msgstr "Zaman aralığındaki saniye sayısını gösterin veya ayarlayın"
+
+#: flooddetach.cpp:36
+msgid "Show or set number of lines in the time interval"
+msgstr "Zaman aralığındaki satır sayısını gösterin veya ayarlayın"
+
+#: flooddetach.cpp:39
+msgid "Show or set whether to notify you about detaching and attaching back"
+msgstr ""
+"Katılma ve ayrılma konusunda size bilgi verilip verilmeyeceğini gösterin "
+"veya ayarlayın"
+
+#: flooddetach.cpp:93
+msgid "Flood in {1} is over, reattaching..."
+msgstr "{1} bölgesindeki flood bitti, yeniden bağlanıyor..."
+
+#: flooddetach.cpp:150
+msgid "Channel {1} was flooded, you've been detached"
+msgstr "Kanal {1} floodlandı, koptunuz"
+
+#: flooddetach.cpp:187
+msgid "1 line"
+msgid_plural "{1} lines"
+msgstr[0] "1 satır"
+msgstr[1] "{1} satır"
+
+#: flooddetach.cpp:188
+msgid "every second"
+msgid_plural "every {1} seconds"
+msgstr[0] "her saniye"
+msgstr[1] "her {1} saniye"
+
+#: flooddetach.cpp:190
+msgid "Current limit is {1} {2}"
+msgstr "Mevcut sınır: {1} {2}"
+
+#: flooddetach.cpp:197
+msgid "Seconds limit is {1}"
+msgstr "Saniye sınırı: {1}"
+
+#: flooddetach.cpp:202
+msgid "Set seconds limit to {1}"
+msgstr "Saniye sınırını {1} olarak ayarla"
+
+#: flooddetach.cpp:211
+msgid "Lines limit is {1}"
+msgstr "Satır sınırı: {1}"
+
+#: flooddetach.cpp:216
+msgid "Set lines limit to {1}"
+msgstr "Satır sınırını {1} olarak ayarla"
+
+#: flooddetach.cpp:229
+msgid "Module messages are disabled"
+msgstr "Modül mesajları devre dışı bırakıldı"
+
+#: flooddetach.cpp:231
+msgid "Module messages are enabled"
+msgstr "Modül mesajları etkinleştirildi"
+
+#: flooddetach.cpp:247
+msgid ""
+"This user module takes up to two arguments. Arguments are numbers of "
+"messages and seconds."
+msgstr ""
+"Bu kullanıcı modülü en fazla iki argüman alır. Bağımsız değişkenler mesaj "
+"sayısı ve saniyedir."
+
+#: flooddetach.cpp:251
+msgid "Detach channels when flooded"
+msgstr "Floodlandığında kanalları ayırın"
#: identfile.cpp:86
msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso negado"
#: identfile.cpp:181
msgid ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/identfile.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 174\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: identfile.cpp:30
+msgid "Show file name"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:32
+msgid "<file>"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:32
+msgid "Set file name"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:34
+msgid "Show file format"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:36
+msgid "<format>"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:36
+msgid "Set file format"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:38
+msgid "Show current state"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:48
+msgid "File is set to: {1}"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:53
+msgid "File has been set to: {1}"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:58
+msgid "Format has been set to: {1}"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:59 identfile.cpp:65
+msgid "Format would be expanded to: {1}"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:64
+msgid "Format is set to: {1}"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:78
+msgid "identfile is free"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:86
+msgid "Access denied"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:181
+msgid ""
+"Aborting connection, another user or network is currently connecting and "
+"using the ident spoof file"
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:189
+msgid "[{1}] could not be written, retrying..."
+msgstr ""
+
+#: identfile.cpp:223
+msgid "Write the ident of a user to a file when they are trying to connect."
+msgstr ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/imapauth.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 175\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: imapauth.cpp:168
+msgid "[ server [+]port [ UserFormatString ] ]"
+msgstr "[ sunucu [+]port [ KullanıcıBiçimiDizesi ] ]"
+
+#: imapauth.cpp:171
+msgid "Allow users to authenticate via IMAP."
+msgstr ""
+"Kullanıcıların IMAP aracılığıyla kimlik doğrulaması yapmasına izin verin."
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/keepnick.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 176\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: keepnick.cpp:39
+msgid "Try to get your primary nick"
+msgstr "Birincil nickinizi almaya çalışın"
+
+#: keepnick.cpp:42 keepnick.cpp:196
+msgid "No longer trying to get your primary nick"
+msgstr "Artık birincil nickinizi almaya çalışmıyorsunuz"
+
+#: keepnick.cpp:44
+msgid "Show the current state"
+msgstr "Mevcut durumu göster"
+
+#: keepnick.cpp:158
+msgid "ZNC is already trying to get this nickname"
+msgstr "ZNC zaten bu nicki almaya çalışıyor"
+
+#: keepnick.cpp:173
+msgid "Unable to obtain nick {1}: {2}, {3}"
+msgstr "{1} nicki alınamıyor: {2}, {3}"
+
+#: keepnick.cpp:181
+msgid "Unable to obtain nick {1}"
+msgstr "{1} nicki alınamıyor"
+
+#: keepnick.cpp:191
+msgid "Trying to get your primary nick"
+msgstr "Birincil nickinizi almaya çalışıyorum"
+
+#: keepnick.cpp:201
+msgid "Currently trying to get your primary nick"
+msgstr "Şu anda birincil nickinizi almaya çalışıyorum"
+
+#: keepnick.cpp:203
+msgid "Currently disabled, try 'enable'"
+msgstr "Şu anda devre dışı, 'enable' deneyin"
+
+#: keepnick.cpp:224
+msgid "Keeps trying for your primary nick"
+msgstr "Birincil nickinizi almayı denemeye devam ediyor"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/kickrejoin.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 177\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: kickrejoin.cpp:56
+msgid "<secs>"
+msgstr ""
+
+#: kickrejoin.cpp:56
+msgid "Set the rejoin delay"
+msgstr ""
+
+#: kickrejoin.cpp:58
+msgid "Show the rejoin delay"
+msgstr ""
+
+#: kickrejoin.cpp:77
+msgid "Illegal argument, must be a positive number or 0"
+msgstr ""
+
+#: kickrejoin.cpp:90
+msgid "Negative delays don't make any sense!"
+msgstr ""
+
+#: kickrejoin.cpp:98
+msgid "Rejoin delay set to 1 second"
+msgid_plural "Rejoin delay set to {1} seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kickrejoin.cpp:101
+msgid "Rejoin delay disabled"
+msgstr ""
+
+#: kickrejoin.cpp:106
+msgid "Rejoin delay is set to 1 second"
+msgid_plural "Rejoin delay is set to {1} seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kickrejoin.cpp:109
+msgid "Rejoin delay is disabled"
+msgstr ""
+
+#: kickrejoin.cpp:131
+msgid "You might enter the number of seconds to wait before rejoining."
+msgstr ""
+
+#: kickrejoin.cpp:134
+msgid "Autorejoins on kick"
+msgstr ""
#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:8
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:9 lastseen.cpp:99
msgid "Last Seen"
-msgstr ""
+msgstr "Visto por último"
#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:10
msgid "Info"
#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:21
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:22
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir"
#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/lastseen_WebadminUser.tmpl:6
msgid "Last login time:"
#: lastseen.cpp:61 lastseen.cpp:67
msgctxt "show"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
#: lastseen.cpp:62 lastseen.cpp:68
msgctxt "show"
msgid "Last Seen"
-msgstr ""
+msgstr "Visto por último"
#: lastseen.cpp:69 lastseen.cpp:125
msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "nunca"
#: lastseen.cpp:79
msgid "Shows list of users and when they last logged in"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/lastseen.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 178\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:8
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
+
+#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:9 lastseen.cpp:99
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Son Görülme"
+
+#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:10
+msgid "Info"
+msgstr "Bilgi"
+
+#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:11
+msgid "Action"
+msgstr "İşlem"
+
+#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:21
+msgid "Edit"
+msgstr "Düzenle"
+
+#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:22
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
+
+#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/lastseen_WebadminUser.tmpl:6
+msgid "Last login time:"
+msgstr "Son giriş zamanı:"
+
+#: lastseen.cpp:53
+msgid "Access denied"
+msgstr "Erişim reddedildi"
+
+#: lastseen.cpp:61 lastseen.cpp:67
+msgctxt "show"
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
+
+#: lastseen.cpp:62 lastseen.cpp:68
+msgctxt "show"
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Son Görülme"
+
+#: lastseen.cpp:69 lastseen.cpp:125
+msgid "never"
+msgstr "asla"
+
+#: lastseen.cpp:79
+msgid "Shows list of users and when they last logged in"
+msgstr ""
+"Kullanıcıların listesini ve en son ne zaman giriş yaptıklarını gösterir"
+
+#: lastseen.cpp:154
+msgid "Collects data about when a user last logged in."
+msgstr ""
+"Bir kullanıcının en son ne zaman oturum açtığına ilişkin verileri toplar."
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:7 listsockets.cpp:213
#: listsockets.cpp:229
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:8 listsockets.cpp:214
#: listsockets.cpp:230
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:10 listsockets.cpp:217
#: listsockets.cpp:234
msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:11 listsockets.cpp:219
#: listsockets.cpp:239
msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Local"
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:12 listsockets.cpp:220
#: listsockets.cpp:241
msgid "Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Remoto"
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:13
msgid "Data In"
#: listsockets.cpp:115 listsockets.cpp:235
msgctxt "ssl"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sim"
#: listsockets.cpp:115 listsockets.cpp:236
msgctxt "ssl"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Não"
#: listsockets.cpp:141
msgid "Listener"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/listsockets.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 179\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:7 listsockets.cpp:213
+#: listsockets.cpp:229
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:8 listsockets.cpp:214
+#: listsockets.cpp:230
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:9 listsockets.cpp:215
+#: listsockets.cpp:231
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:10 listsockets.cpp:217
+#: listsockets.cpp:234
+msgid "SSL"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:11 listsockets.cpp:219
+#: listsockets.cpp:239
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:12 listsockets.cpp:220
+#: listsockets.cpp:241
+msgid "Remote"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:13
+msgid "Data In"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:14
+msgid "Data Out"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:62
+msgid "[-n]"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:62
+msgid "Shows the list of active sockets. Pass -n to show IP addresses"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:70
+msgid "You must be admin to use this module"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:95
+msgid "List sockets"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:115 listsockets.cpp:235
+msgctxt "ssl"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:115 listsockets.cpp:236
+msgctxt "ssl"
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:141
+msgid "Listener"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:143
+msgid "Inbound"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:146
+msgid "Outbound"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:148
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:151
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:206
+msgid "You have no open sockets."
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:221 listsockets.cpp:243
+msgid "In"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:222 listsockets.cpp:245
+msgid "Out"
+msgstr ""
+
+#: listsockets.cpp:261
+msgid "Lists active sockets"
+msgstr ""
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr ""
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr ""
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr ""
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr ""
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr ""
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr ""
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr "Logge nach [{1}] mit Zeitstempelformat '{2}'"
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr "[-sanitize] Optionaler Pfad zum Speichern von Logs."
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr "Schreibt IRC-Logs."
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr ""
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr ""
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr ""
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr "Registrando a [{1}]. Usando marca de tiempo '{2}'"
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr "[-sanitize] ruta opcional donde almacenar registros."
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr "Guarda registros de IRC."
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr ""
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr ""
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr ""
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr ""
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr ""
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr ""
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr "Accesso a [{1}]. Utilizzando il formato timestamp '{2}'"
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr "[-sanitize] Percorso opzionale dove archiviare i registri (logs)."
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr "Scrive un logs IRC."
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr "Logboek schrijven naar [{1}]. Gebruik tijdstempel: '{2}'"
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr "[-sanitize] Optioneel pad waar het logboek opgeslagen moet worden."
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr "Schrijft IRC logboeken."
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr ""
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr ""
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr ""
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr ""
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr ""
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr ""
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr "A registar para [{1}]. A utilizar formato de data e hora '{2}'"
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr "[-sanitize] Camiho opcional para onde guardar os registos."
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr "Escreve registos do IRC."
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr ""
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr ""
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr ""
msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
msgstr ""
-#: log.cpp:560
+#: log.cpp:576
msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
msgstr ""
-#: log.cpp:564
+#: log.cpp:580
msgid "Writes IRC logs."
msgstr ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/log.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 180\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: log.cpp:59
+msgid "<rules>"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:60
+msgid "Set logging rules, use !#chan or !query to negate and * "
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:62
+msgid "Clear all logging rules"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:64
+msgid "List all logging rules"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:67
+msgid "<var> true|false"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:68
+msgid "Set one of the following options: joins, quits, nickchanges"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:71
+msgid "Show current settings set by Set command"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:143
+msgid "Usage: SetRules <rules>"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:144
+msgid "Wildcards are allowed"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:156 log.cpp:179
+msgid "No logging rules. Everything is logged."
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:161
+msgid "1 rule removed: {2}"
+msgid_plural "{1} rules removed: {2}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: log.cpp:168 log.cpp:174
+msgctxt "listrules"
+msgid "Rule"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:169 log.cpp:175
+msgctxt "listrules"
+msgid "Logging enabled"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:190
+msgid ""
+"Usage: Set <var> true|false, where <var> is one of: joins, quits, nickchanges"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:197
+msgid "Will log joins"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:197
+msgid "Will not log joins"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:198
+msgid "Will log quits"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:198
+msgid "Will not log quits"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:200
+msgid "Will log nick changes"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:200
+msgid "Will not log nick changes"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:204
+msgid "Unknown variable. Known variables: joins, quits, nickchanges"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:212
+msgid "Logging joins"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:212
+msgid "Not logging joins"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:213
+msgid "Logging quits"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:213
+msgid "Not logging quits"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:214
+msgid "Logging nick changes"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:215
+msgid "Not logging nick changes"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:352
+msgid ""
+"Invalid args [{1}]. Only one log path allowed. Check that there are no "
+"spaces in the path."
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:402
+msgid "Invalid log path [{1}]"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:405
+msgid "Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'"
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:576
+msgid "[-sanitize] Optional path where to store logs."
+msgstr ""
+
+#: log.cpp:580
+msgid "Writes IRC logs."
+msgstr ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/missingmotd.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 181\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: missingmotd.cpp:36
+msgid "Sends 422 to clients when they login"
+msgstr "İstemcilere giriş yaptıklarında 422 gönderir"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/modperl.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 182\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: modperl.cpp:382
+msgid "Loads perl scripts as ZNC modules"
+msgstr "Perl komut dosyalarını ZNC modülleri olarak yükler"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/modpython.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 183\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: modpython.cpp:532
+msgid "Loads python scripts as ZNC modules"
+msgstr "Python komut dosyalarını ZNC modülleri olarak yükler"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/modules_online.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 184\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: modules_online.cpp:117
+msgid "Makes ZNC's *modules to be \"online\"."
+msgstr "ZNC'nin *modüllerinin \"çevrimiçi\" olmasını sağlar."
#: nickserv.cpp:63
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: nickserv.cpp:68
msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "senha"
#: nickserv.cpp:68
msgid "Set your nickserv password"
#: nickserv.cpp:72
msgid "nickname"
-msgstr ""
+msgstr "apelido"
#: nickserv.cpp:73
msgid ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/nickserv.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 185\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: nickserv.cpp:31
+msgid "Password set"
+msgstr "Şifre ayarlandı"
+
+#: nickserv.cpp:36 nickserv.cpp:46
+msgid "Done"
+msgstr "Tamamdır"
+
+#: nickserv.cpp:41
+msgid "NickServ name set"
+msgstr "NickServ adı ayarlandı"
+
+#: nickserv.cpp:60
+msgid "No such editable command. See ViewCommands for list."
+msgstr "Böyle düzenlenebilir bir komut yok. Liste için ViewCommands'a bakın."
+
+#: nickserv.cpp:63
+msgid "Ok"
+msgstr "Tamam"
+
+#: nickserv.cpp:68
+msgid "password"
+msgstr "şifre"
+
+#: nickserv.cpp:68
+msgid "Set your nickserv password"
+msgstr "Nickserv şifrenizi belirleyin"
+
+#: nickserv.cpp:70
+msgid "Clear your nickserv password"
+msgstr "Nickserv şifrenizi temizleyin"
+
+#: nickserv.cpp:72
+msgid "nickname"
+msgstr "takma ad"
+
+#: nickserv.cpp:73
+msgid ""
+"Set NickServ name (Useful on networks like EpiKnet, where NickServ is named "
+"Themis"
+msgstr ""
+"NickServ adını ayarlayın (NickServ'in Themis olarak adlandırıldığı EpiKnet "
+"gibi ağlarda kullanışlıdır)"
+
+#: nickserv.cpp:77
+msgid "Reset NickServ name to default (NickServ)"
+msgstr "NickServ adını varsayılana sıfırla (NickServ)"
+
+#: nickserv.cpp:81
+msgid "Show patterns for lines, which are being sent to NickServ"
+msgstr "NickServ'e gönderilen satırların kalıplarını göster"
+
+#: nickserv.cpp:83
+msgid "cmd new-pattern"
+msgstr "cmd new-pattern"
+
+#: nickserv.cpp:84
+msgid "Set pattern for commands"
+msgstr "Komutlar için kalıp ayarla"
+
+#: nickserv.cpp:146
+msgid "Please enter your nickserv password."
+msgstr "Lütfen nickserv şifrenizi giriniz."
+
+#: nickserv.cpp:150
+msgid "Auths you with NickServ (prefer SASL module instead)"
+msgstr ""
+"Sizi NickServ ile yetkilendirir (bunun yerine SASL modülünü tercih edin)"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/notes.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 186\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: modules/po/../data/notes/tmpl/index.tmpl:7
+msgid "Add A Note"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/notes/tmpl/index.tmpl:11
+msgid "Key:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/notes/tmpl/index.tmpl:15
+msgid "Note:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/notes/tmpl/index.tmpl:19
+msgid "Add Note"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/notes/tmpl/index.tmpl:27
+msgid "You have no notes to display."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/notes/tmpl/index.tmpl:34 notes.cpp:164 notes.cpp:170
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/notes/tmpl/index.tmpl:35 notes.cpp:165 notes.cpp:171
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/notes/tmpl/index.tmpl:41
+msgid "[del]"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:32
+msgid "That note already exists. Use MOD <key> <note> to overwrite."
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:35 notes.cpp:137
+msgid "Added note {1}"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:37 notes.cpp:48 notes.cpp:142
+msgid "Unable to add note {1}"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:46 notes.cpp:139
+msgid "Set note for {1}"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:56
+msgid "This note doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:66 notes.cpp:116
+msgid "Deleted note {1}"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:68 notes.cpp:118
+msgid "Unable to delete note {1}"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:75
+msgid "List notes"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:77 notes.cpp:81
+msgid "<key> <note>"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:77
+msgid "Add a note"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:79 notes.cpp:83
+msgid "<key>"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:79
+msgid "Delete a note"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:81
+msgid "Modify a note"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:94
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:133
+msgid "That note already exists. Use /#+<key> <note> to overwrite."
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:186 notes.cpp:188
+msgid "You have no entries."
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:224
+msgid ""
+"This user module takes up to one arguments. It can be -disableNotesOnLogin "
+"not to show notes upon client login"
+msgstr ""
+
+#: notes.cpp:228
+msgid "Keep and replay notes"
+msgstr ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/notify_connect.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 187\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: notify_connect.cpp:24
+msgid "attached"
+msgstr ""
+
+#: notify_connect.cpp:26
+msgid "detached"
+msgstr ""
+
+#: notify_connect.cpp:41
+msgid "{1} {2} from {3}"
+msgstr ""
+
+#: notify_connect.cpp:52
+msgid "Notifies all admin users when a client connects or disconnects."
+msgstr ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/perform.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 189\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: modules/po/../data/perform/tmpl/index.tmpl:7 perform.cpp:143
+msgid "Perform"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/perform/tmpl/index.tmpl:11
+msgid "Perform commands:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/perform/tmpl/index.tmpl:15
+msgid "Commands sent to the IRC server on connect, one per line."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/perform/tmpl/index.tmpl:18
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:24
+msgid "Usage: add <command>"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:29
+msgid "Added!"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:37 perform.cpp:82
+msgid "Illegal # Requested"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:41
+msgid "Command Erased."
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:50 perform.cpp:56
+msgctxt "list"
+msgid "Id"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:51 perform.cpp:57
+msgctxt "list"
+msgid "Perform"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:52 perform.cpp:62
+msgctxt "list"
+msgid "Expanded"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:67
+msgid "No commands in your perform list."
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:73
+msgid "perform commands sent"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:86
+msgid "Commands Swapped."
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:95
+msgid "<command>"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:96
+msgid "Adds perform command to be sent to the server on connect"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:98
+msgid "<number>"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:98
+msgid "Delete a perform command"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:100
+msgid "List the perform commands"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:103
+msgid "Send the perform commands to the server now"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:105
+msgid "<number> <number>"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:106
+msgid "Swap two perform commands"
+msgstr ""
+
+#: perform.cpp:192
+msgid "Keeps a list of commands to be executed when ZNC connects to IRC."
+msgstr ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/perleval.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 190\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: perleval.pm:23
+msgid "Evaluates perl code"
+msgstr ""
+
+#: perleval.pm:33
+msgid "Only admin can load this module"
+msgstr ""
+
+#: perleval.pm:44
+#, perl-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: perleval.pm:46
+#, perl-format
+msgid "Result: %s"
+msgstr ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/pyeval.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 191\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: pyeval.py:49
+msgid "You must have admin privileges to load this module."
+msgstr ""
+
+#: pyeval.py:82
+msgid "Evaluates python code"
+msgstr ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/raw.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 193\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: raw.cpp:43
+msgid "View all of the raw traffic"
+msgstr ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/route_replies.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 194\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: route_replies.cpp:227
+msgid "[yes|no]"
+msgstr ""
+
+#: route_replies.cpp:228
+msgid "Decides whether to show the timeout messages or not"
+msgstr ""
+
+#: route_replies.cpp:374
+msgid "This module hit a timeout which is probably a connectivity issue."
+msgstr ""
+
+#: route_replies.cpp:377
+msgid ""
+"However, if you can provide steps to reproduce this issue, please do report "
+"a bug."
+msgstr ""
+
+#: route_replies.cpp:380
+msgid "To disable this message, do \"/msg {1} silent yes\""
+msgstr ""
+
+#: route_replies.cpp:382
+msgid "Last request: {1}"
+msgstr ""
+
+#: route_replies.cpp:383
+msgid "Expected replies:"
+msgstr ""
+
+#: route_replies.cpp:387
+msgid "{1} (last)"
+msgstr ""
+
+#: route_replies.cpp:459
+msgid "Timeout messages are disabled."
+msgstr ""
+
+#: route_replies.cpp:460
+msgid "Timeout messages are enabled."
+msgstr ""
+
+#: route_replies.cpp:481
+msgid "Send replies (e.g. to /who) to the right client only"
+msgstr ""
#: sample.cpp:65
msgid "TEST!!!!"
-msgstr ""
+msgstr "TESTE!!!!"
#: sample.cpp:74
msgid "I'm being loaded with the arguments: {1}"
#: sample.cpp:207
msgid "{1} is now known as {2}"
-msgstr ""
+msgstr "{1} trocou de apelido para {2}"
#: sample.cpp:269 sample.cpp:276
msgid "{1} changes topic on {2} to {3}"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/sample.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 195\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: sample.cpp:31
+msgid "Sample job cancelled"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:33
+msgid "Sample job destroyed"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:50
+msgid "Sample job done"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:65
+msgid "TEST!!!!"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:74
+msgid "I'm being loaded with the arguments: {1}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:85
+msgid "I'm being unloaded!"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:94
+msgid "You got connected BoyOh."
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:98
+msgid "You got disconnected BoyOh."
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:116
+msgid "{1} {2} set mode on {3} {4}{5} {6}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:123
+msgid "{1} {2} opped {3} on {4}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:129
+msgid "{1} {2} deopped {3} on {4}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:135
+msgid "{1} {2} voiced {3} on {4}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:141
+msgid "{1} {2} devoiced {3} on {4}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:147
+msgid "* {1} sets mode: {2} {3} on {4}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:163
+msgid "{1} kicked {2} from {3} with the msg {4}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:169
+msgid "* {1} ({2}@{3}) quits ({4}) from channel: {6}"
+msgid_plural "* {1} ({2}@{3}) quits ({4}) from {5} channels: {6}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: sample.cpp:177
+msgid "Attempting to join {1}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:182
+msgid "* {1} ({2}@{3}) joins {4}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:189
+msgid "* {1} ({2}@{3}) parts {4}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:196
+msgid "{1} invited us to {2}, ignoring invites to {2}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:201
+msgid "{1} invited us to {2}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:207
+msgid "{1} is now known as {2}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:269 sample.cpp:276
+msgid "{1} changes topic on {2} to {3}"
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:317
+msgid "Hi, I'm your friendly sample module."
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:330
+msgid "Description of module arguments goes here."
+msgstr ""
+
+#: sample.cpp:333
+msgid "To be used as a sample for writing modules"
+msgstr ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/samplewebapi.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 196\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: samplewebapi.cpp:59
+msgid "Sample Web API module."
+msgstr "Örnek Web API modülü."
#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:7 sasl.cpp:305
msgid "SASL"
-msgstr ""
+msgstr "SASL"
#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:11
msgid "Username:"
#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:16
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Senha:"
#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:18
msgid "Please enter a password."
#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:22
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções"
#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:25
msgid "Connect only if SASL authentication succeeds."
#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:42
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:43 sasl.cpp:89 sasl.cpp:95
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:57
msgid "Selected mechanisms and their order:"
#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:74
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar"
#: sasl.cpp:54
msgid "TLS certificate, for use with the *cert module"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/sasl.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 197\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:7 sasl.cpp:305
+msgid "SASL"
+msgstr "SASL"
+
+#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:11
+msgid "Username:"
+msgstr "Kullanıcı Adı:"
+
+#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:13
+msgid "Please enter a username."
+msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı girin."
+
+#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:16
+msgid "Password:"
+msgstr "Şifre:"
+
+#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:18
+msgid "Please enter a password."
+msgstr "Lütfen bir şifre girin."
+
+#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:22
+msgid "Options"
+msgstr "Seçenekler"
+
+#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:25
+msgid "Connect only if SASL authentication succeeds."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:27
+msgid "Require authentication"
+msgstr "Kimlik doğrulaması gerektiriyor"
+
+#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:35
+msgid "Mechanisms"
+msgstr "Mekanizmalar"
+
+#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:42
+msgid "Name"
+msgstr "Adı"
+
+#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:43 sasl.cpp:89 sasl.cpp:95
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:57
+msgid "Selected mechanisms and their order:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/sasl/tmpl/index.tmpl:74
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
+#: sasl.cpp:54
+msgid "TLS certificate, for use with the *cert module"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:56
+msgid ""
+"Plain text negotiation, this should work always if the network supports SASL"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:62
+msgid "search"
+msgstr "arama"
+
+#: sasl.cpp:62
+msgid "Generate this output"
+msgstr "Bu çıktıyı oluştur"
+
+#: sasl.cpp:64
+msgid "[<username> [<password>]]"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:65
+msgid ""
+"Set username and password for the mechanisms that need them. Password is "
+"optional. Without parameters, returns information about current settings."
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:69
+msgid "[mechanism[ ...]]"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:70
+msgid "Set the mechanisms to be attempted (in order)"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:72
+msgid "[yes|no]"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:73
+msgid "Don't connect unless SASL authentication succeeds"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:88 sasl.cpp:94
+msgid "Mechanism"
+msgstr "Mekanizma"
+
+#: sasl.cpp:99
+msgid "The following mechanisms are available:"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:109
+msgid "Username is currently not set"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:111
+msgid "Username is currently set to '{1}'"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:114
+msgid "Password was not supplied"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:116
+msgid "Password was supplied"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:124
+msgid "Username has been set to [{1}]"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:125
+msgid "Password has been set to [{1}]"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:145
+msgid "Current mechanisms set: {1}"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:154
+msgid "We require SASL negotiation to connect"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:156
+msgid "We will connect even if SASL fails"
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:193
+msgid "Disabling network, we require authentication."
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:194
+msgid "Use 'RequireAuth no' to disable."
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:258
+msgid "{1} mechanism succeeded."
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:270
+msgid "{1} mechanism failed."
+msgstr ""
+
+#: sasl.cpp:350
+msgid ""
+"Adds support for sasl authentication capability to authenticate to an IRC "
+"server"
+msgstr ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/savebuff.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 198\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: savebuff.cpp:65
+msgid "<password>"
+msgstr ""
+
+#: savebuff.cpp:65
+msgid "Sets the password"
+msgstr ""
+
+#: savebuff.cpp:67
+msgid "<buffer>"
+msgstr ""
+
+#: savebuff.cpp:67
+msgid "Replays the buffer"
+msgstr ""
+
+#: savebuff.cpp:69
+msgid "Saves all buffers"
+msgstr ""
+
+#: savebuff.cpp:221
+msgid ""
+"Password is unset usually meaning the decryption failed. You can setpass to "
+"the appropriate pass and things should start working, or setpass to a new "
+"pass and save to reinstantiate"
+msgstr ""
+
+#: savebuff.cpp:232
+msgid "Password set to [{1}]"
+msgstr ""
+
+#: savebuff.cpp:262
+msgid "Replayed {1}"
+msgstr ""
+
+#: savebuff.cpp:341
+msgid "Unable to decode Encrypted file {1}"
+msgstr ""
+
+#: savebuff.cpp:358
+msgid ""
+"This user module takes up to one arguments. Either --ask-pass or the "
+"password itself (which may contain spaces) or nothing"
+msgstr ""
+
+#: savebuff.cpp:363
+msgid "Stores channel and query buffers to disk, encrypted"
+msgstr ""
#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:34
msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:35
msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:40
msgid "Line:"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/send_raw.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 199\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:9
+msgid "Send a raw IRC line"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:14
+msgid "User:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:15
+msgid "To change user, click to Network selector"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:19
+msgid "User/Network:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:32
+msgid "Send to:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:34
+msgid "Client"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:35
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:40
+msgid "Line:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:45
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:32
+msgid "Sent [{1}] to {2}/{3}"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:36 send_raw.cpp:56
+msgid "Network {1} not found for user {2}"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:40 send_raw.cpp:60
+msgid "User {1} not found"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:52
+msgid "Sent [{1}] to IRC server of {2}/{3}"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:75
+msgid "You must have admin privileges to load this module"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:82
+msgid "Send Raw"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:92
+msgid "User not found"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:99
+msgid "Network not found"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:116
+msgid "Line sent"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:140 send_raw.cpp:143
+msgid "[user] [network] [data to send]"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:141
+msgid "The data will be sent to the user's IRC client(s)"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:144
+msgid "The data will be sent to the IRC server the user is connected to"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:147
+msgid "[data to send]"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:148
+msgid "The data will be sent to your current client"
+msgstr ""
+
+#: send_raw.cpp:159
+msgid "Lets you send some raw IRC lines as/to someone else"
+msgstr ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/shell.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 200\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: shell.cpp:37
+msgid "Failed to execute: {1}"
+msgstr "Yürütülemedi: {1}"
+
+#: shell.cpp:75
+msgid "You must be admin to use the shell module"
+msgstr "Shell modülünü kullanmak için yönetici olmanız gerekir"
+
+#: shell.cpp:169
+msgid "Gives shell access"
+msgstr "Shell erişimi sağlar"
+
+#: shell.cpp:172
+msgid "Gives shell access. Only ZNC admins can use it."
+msgstr "Shell erişimi sağlar. Yalnızca ZNC yöneticileri bunu kullanabilir."
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/simple_away.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 201\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: simple_away.cpp:56
+msgid "[<text>]"
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:57
+#, c-format
+msgid ""
+"Prints or sets the away reason (%awaytime% is replaced with the time you "
+"were set away, supports substitutions using ExpandString)"
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:63
+msgid "Prints the current time to wait before setting you away"
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:65
+msgid "<seconds>"
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:66
+msgid "Sets the time to wait before setting you away"
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:69
+msgid "Disables the wait time before setting you away"
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:73
+msgid "Get or set the minimum number of clients before going away"
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:136
+msgid "Away reason set"
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:138
+msgid "Away reason: {1}"
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:139
+msgid "Current away reason would be: {1}"
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:144
+msgid "Current timer setting: 1 second"
+msgid_plural "Current timer setting: {1} seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: simple_away.cpp:153 simple_away.cpp:161
+msgid "Timer disabled"
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:155
+msgid "Timer set to 1 second"
+msgid_plural "Timer set to: {1} seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: simple_away.cpp:166
+msgid "Current MinClients setting: {1}"
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:169
+msgid "MinClients set to {1}"
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:248
+msgid ""
+"You might enter up to 3 arguments, like -notimer awaymessage or -timer 5 "
+"awaymessage."
+msgstr ""
+
+#: simple_away.cpp:253
+msgid ""
+"This module will automatically set you away on IRC while you are "
+"disconnected from the bouncer."
+msgstr ""
#: modules/po/../data/stickychan/tmpl/index.tmpl:9
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
#: modules/po/../data/stickychan/tmpl/index.tmpl:10
msgid "Sticky"
#: modules/po/../data/stickychan/tmpl/index.tmpl:25
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar"
#: modules/po/../data/stickychan/tmpl/stickychan_WebadminChan.tmpl:8
msgid "Channel is sticky"
-msgstr ""
+msgstr "Canal afixado"
#: stickychan.cpp:28
msgid "<#channel> [key]"
#: stickychan.cpp:28
msgid "Sticks a channel"
-msgstr ""
+msgstr "Afixa um canal"
#: stickychan.cpp:30
msgid "<#channel>"
#: stickychan.cpp:30
msgid "Unsticks a channel"
-msgstr ""
+msgstr "Desafixa um canal"
#: stickychan.cpp:32
msgid "Lists sticky channels"
-msgstr ""
+msgstr "Listar canais afixados"
#: stickychan.cpp:75
msgid "Usage: Stick <#channel> [key]"
#: stickychan.cpp:128
msgid "Sticky Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canais afixados"
#: stickychan.cpp:160
msgid "Changes have been saved!"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/stickychan.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 202\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: modules/po/../data/stickychan/tmpl/index.tmpl:9
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/stickychan/tmpl/index.tmpl:10
+msgid "Sticky"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/stickychan/tmpl/index.tmpl:25
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/stickychan/tmpl/stickychan_WebadminChan.tmpl:8
+msgid "Channel is sticky"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:28
+msgid "<#channel> [key]"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:28
+msgid "Sticks a channel"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:30
+msgid "<#channel>"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:30
+msgid "Unsticks a channel"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:32
+msgid "Lists sticky channels"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:75
+msgid "Usage: Stick <#channel> [key]"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:79
+msgid "Stuck {1}"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:85
+msgid "Usage: Unstick <#channel>"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:89
+msgid "Unstuck {1}"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:101
+msgid " -- End of List"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:115
+msgid "Could not join {1} (# prefix missing?)"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:128
+msgid "Sticky Channels"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:160
+msgid "Changes have been saved!"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:185
+msgid "Channel became sticky!"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:189
+msgid "Channel stopped being sticky!"
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:209
+msgid ""
+"Channel {1} cannot be joined, it is an illegal channel name. Unsticking."
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:246
+msgid "List of channels, separated by comma."
+msgstr ""
+
+#: stickychan.cpp:251
+msgid "configless sticky chans, keeps you there very stickily even"
+msgstr ""
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/stripcontrols.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 203\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: stripcontrols.cpp:63
+msgid ""
+"Strips control codes (Colors, Bold, ..) from channel and private messages."
+msgstr ""
#: watch.cpp:516 watch.cpp:519
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sim"
#: watch.cpp:516 watch.cpp:519
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Não"
#: watch.cpp:525 watch.cpp:531
msgid "You have no entries."
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/watch.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 204\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: watch.cpp:178
+msgid "<HostMask> [Target] [Pattern]"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:178
+msgid "Used to add an entry to watch for."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:180
+msgid "List all entries being watched."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:182
+msgid "Dump a list of all current entries to be used later."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:184
+msgid "<Id>"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:184
+msgid "Deletes Id from the list of watched entries."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:186
+msgid "Delete all entries."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:188 watch.cpp:190
+msgid "<Id | *>"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:188
+msgid "Enable a disabled entry."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:190
+msgid "Disable (but don't delete) an entry."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:192 watch.cpp:194
+msgid "<Id | *> <True | False>"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:192
+msgid "Enable or disable detached client only for an entry."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:194
+msgid "Enable or disable detached channel only for an entry."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:196
+msgid "<Id> [#chan priv #foo* !#bar]"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:196
+msgid "Set the source channels that you care about."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:237
+msgid "WARNING: malformed entry found while loading"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:382
+msgid "Disabled all entries."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:383
+msgid "Enabled all entries."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:390 watch.cpp:432 watch.cpp:474 watch.cpp:577 watch.cpp:619
+msgid "Invalid Id"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:399
+msgid "Id {1} disabled"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:401
+msgid "Id {1} enabled"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:423
+msgid "Set DetachedClientOnly for all entries to Yes"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:425
+msgid "Set DetachedClientOnly for all entries to No"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:441 watch.cpp:483
+msgid "Id {1} set to Yes"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:443 watch.cpp:485
+msgid "Id {1} set to No"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:465
+msgid "Set DetachedChannelOnly for all entries to Yes"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:467
+msgid "Set DetachedChannelOnly for all entries to No"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:491 watch.cpp:507
+msgid "Id"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:492 watch.cpp:508
+msgid "HostMask"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:493 watch.cpp:509
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:494 watch.cpp:510
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:495 watch.cpp:511
+msgid "Sources"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:496 watch.cpp:512 watch.cpp:513
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:497 watch.cpp:515
+msgid "DetachedClientOnly"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:498 watch.cpp:518
+msgid "DetachedChannelOnly"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:516 watch.cpp:519
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:516 watch.cpp:519
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:525 watch.cpp:531
+msgid "You have no entries."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:585
+msgid "Sources set for Id {1}."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:609
+msgid "All entries cleared."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:627
+msgid "Id {1} removed."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:646
+msgid "Entry for {1} already exists."
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:654
+msgid "Adding entry: {1} watching for [{2}] -> {3}"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:660
+msgid "Watch: Not enough arguments. Try Help"
+msgstr ""
+
+#: watch.cpp:702
+msgid "Copy activity from a specific user into a separate window"
+msgstr ""
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:12
msgid "Channel Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informações do canal"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:17
msgid "Channel Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do canal:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:19
msgid "The channel name."
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:302
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:438
msgid "Save and return"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar e voltar"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:76
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:303
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:439
msgid "Save and continue"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar e continuar"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:78
msgid "Add Channel and return"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:12
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:15
msgid "<password>"
-msgstr ""
+msgstr "<senha>"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:15
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:16
msgid "<network>"
-msgstr ""
+msgstr "<rede>"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:18
msgid ""
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:28
msgid "Network Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informações da rede"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:29
msgid ""
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:33
msgid "Network Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da rede:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:35
msgid "The name of the IRC network."
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:94
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:101
msgid "Servers of this IRC network:"
-msgstr ""
+msgstr "Servidores da rede:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:98
msgid "One server per line, “host [[+]port] [password]”, + means SSL"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:107
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:13
msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:108
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:15
msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:109
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:125
msgid "SHA-256 fingerprints of trusted SSL certificates of this IRC network:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:149
msgid "{1} seconds per line"
-msgstr ""
+msgstr "{1} segundos por linha"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:153
msgid "Flood protection burst:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:169
msgid "{1} seconds"
-msgstr ""
+msgstr "{1} segundos"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:174
msgid "Character encoding used between ZNC and IRC server."
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:185
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:248
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canais"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:187
msgid ""
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/listusers.tmpl:15
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:72
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:196
msgid "Index"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:449
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:237
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:198
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:240
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:191
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:176
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:199
msgid "CurModes"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:202
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:204
msgid "← Add a channel (opens in same page)"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:161
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/listusers.tmpl:27
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:214
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:162
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:234
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:185
msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:241
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:192
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:177
msgid "Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetros"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:242
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:193
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:178
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:243
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:194
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:305
msgid "Add Network and return"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar rede e voltar"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:306
msgid "Add Network and continue"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar rede e continuar"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:19
msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticação"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:23
msgid "Username:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:38
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Senha:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:40
msgid "Please enter a password."
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:54
msgid "Allowed IPs:"
-msgstr ""
+msgstr "IPs permitidos:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:58
msgid ""
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/listusers.tmpl:17
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:39
msgid "Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Redes"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:133
msgid "No networks have been added for you yet."
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:147
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/listusers.tmpl:18
msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Clientes"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:148
msgid "Current Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor atual"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:149
msgid "Nick"
-msgstr ""
+msgstr "Apelido"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:151
msgid "← Add a network (opens in same page)"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:302
msgid "ZNC Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento do ZNC"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:303
msgid ""
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:312
msgid "Timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso horário:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:315
msgid "E.g. <code>Europe/Berlin</code>, or <code>GMT-6</code>"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:408
msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:441
msgid "Clone and return"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:453
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Criar"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_network.tmpl:5
msgid "Confirm Network Deletion"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_network.tmpl:14
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_user.tmpl:14
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sim"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_network.tmpl:17
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_user.tmpl:17
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Não"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_user.tmpl:5
msgid "Confirm User Deletion"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:16
msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:17
msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:18
msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:19
msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:20
msgid "URIPrefix"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:145
msgid "Hide ZNC Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar versão do ZNC:"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:147
msgid "Hide version number from non-ZNC users"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:89
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:117
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:70
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:115
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:77
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:104
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:106
msgid "Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Tráfego"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:113
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:114
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rede"
#: webadmin.cpp:91 webadmin.cpp:2023
msgid "Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações globais"
#: webadmin.cpp:93
msgid "Your Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Suas configurações"
#: webadmin.cpp:94 webadmin.cpp:1835
msgid "Traffic Info"
#: webadmin.cpp:97 webadmin.cpp:1814
msgid "Manage Users"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar usuários"
#: webadmin.cpp:188
msgid "Invalid Submission [Username is required]"
#: webadmin.cpp:754 webadmin.cpp:942 webadmin.cpp:1404
msgid "Edit User [{1}]"
-msgstr ""
+msgstr "Editar usuário [{1}]"
#: webadmin.cpp:758 webadmin.cpp:956
msgid "Edit Network [{1}]"
-msgstr ""
+msgstr "Editar rede [{1}]"
#: webadmin.cpp:768
msgid "Edit Channel [{1}] of Network [{2}] of User [{3}]"
#: webadmin.cpp:775
msgid "Edit Channel [{1}]"
-msgstr ""
+msgstr "Editar canal [{1}]"
#: webadmin.cpp:783
msgid "Add Channel to Network [{1}] of User [{2}]"
#: webadmin.cpp:788
msgid "Add Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar canal"
#: webadmin.cpp:795 webadmin.cpp:1624
msgid "Auto Clear Chan Buffer"
#: webadmin.cpp:961
msgid "Add Network"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar rede"
#: webadmin.cpp:1144
msgid "Network name is a required argument"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/modules/po/webadmin.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 205\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:12
+msgid "Channel Info"
+msgstr "Kanal Bilgisi"
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:17
+msgid "Channel Name:"
+msgstr "Kanal Adı:"
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:19
+msgid "The channel name."
+msgstr "Kanalın adı."
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:24
+msgid "Key:"
+msgstr "Anahtar:"
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:26
+msgid "The password of the channel, if there is one."
+msgstr "Varsa kanalın şifresi."
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:30
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:258
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:277
+msgid "Buffer Size:"
+msgstr "Ara Bellek Boyutu:"
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:32
+msgid "The buffer count."
+msgstr "Ara bellek sayısı."
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:36
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:252
+msgid "Default Modes:"
+msgstr "Varsayılan Modlar:"
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:38
+msgid "The default modes of the channel."
+msgstr "Kanalın varsayılan modları."
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:46
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:287
+msgid "Flags"
+msgstr "Bayraklar"
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:51
+msgid "Save to config"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:67
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:294
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:429
+msgid "Module {1}"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:75
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:302
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:438
+msgid "Save and return"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:76
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:303
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:439
+msgid "Save and continue"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:78
+msgid "Add Channel and return"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_chan.tmpl:79
+msgid "Add Channel and continue"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:12
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:15
+msgid "<password>"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:15
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:16
+msgid "<network>"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:18
+msgid ""
+"To connect to this network from your IRC client, you can set the server "
+"password field as <code>{1}</code> or username field as <code>{2}</code>"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:28
+msgid "Network Info"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:29
+msgid ""
+"Nick, AltNick, Ident, RealName, BindHost can be left empty to use the value "
+"from the user."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:33
+msgid "Network Name:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:35
+msgid "The name of the IRC network."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:39
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:73
+msgid "Nickname:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:41
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:75
+msgid "Your nickname on IRC."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:44
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:78
+msgid "Alt. Nickname:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:46
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:80
+msgid "Your secondary nickname, if the first is not available on IRC."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:50
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:84
+msgid "Ident:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:52
+msgid "Your ident."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:55
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:96
+msgid "Realname:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:57
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:98
+msgid "Your real name."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:62
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:104
+msgid "BindHost:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:69
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:117
+msgid "Quit Message:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:71
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:119
+msgid "You may define a Message shown, when you quit IRC."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:76
+msgid "Active:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:78
+msgid "Connect to IRC & automatically re-connect"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:82
+msgid "Trust all certs:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:84
+msgid ""
+"Disable certificate validation (takes precedence over TrustPKI). INSECURE!"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:88
+msgid "Automatically detect trusted certificates (Trust the PKI):"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:90
+msgid ""
+"When disabled, manually whitelist all server fingerprints, even if the "
+"certificate is valid"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:94
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:101
+msgid "Servers of this IRC network:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:98
+msgid "One server per line, “host [[+]port] [password]”, + means SSL"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:106
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:107
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:13
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:108
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:15
+msgid "SSL"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:109
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:125
+msgid "SHA-256 fingerprints of trusted SSL certificates of this IRC network:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:129
+msgid ""
+"When these certificates are encountered, checks for hostname, expiration "
+"date, CA are skipped"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:133
+msgid "Flood protection:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:136
+msgid ""
+"You might enable the flood protection. This prevents “excess flood” errors, "
+"which occur, when your IRC bot is command flooded or spammed. After changing "
+"this, reconnect ZNC to server."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:139
+msgctxt "Flood Protection"
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:143
+msgid "Flood protection rate:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:146
+msgid ""
+"The number of seconds per line. After changing this, reconnect ZNC to server."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:149
+msgid "{1} seconds per line"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:153
+msgid "Flood protection burst:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:156
+msgid ""
+"Defines the number of lines, which can be sent immediately. After changing "
+"this, reconnect ZNC to server."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:159
+msgid "{1} lines can be sent immediately"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:163
+msgid "Channel join delay:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:166
+msgid ""
+"Defines the delay in seconds, until channels are joined after getting "
+"connected."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:169
+msgid "{1} seconds"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:174
+msgid "Character encoding used between ZNC and IRC server."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:175
+msgid "Server encoding:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:185
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:248
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:187
+msgid ""
+"You will be able to add + modify channels here after you created the network."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:194
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:140
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:373
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/listusers.tmpl:15
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:72
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:196
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:197
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:449
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:237
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:198
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:240
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:146
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:191
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:176
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:199
+msgid "CurModes"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:200
+msgid "DefModes"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:201
+msgid "BufferSize"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:202
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:204
+msgid "← Add a channel (opens in same page)"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:214
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:161
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/listusers.tmpl:27
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:214
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:162
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:53
+msgid "Del"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:234
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:185
+msgid "Modules"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:241
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:192
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:177
+msgid "Arguments"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:242
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:193
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:178
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:243
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:194
+msgid "Loaded globally"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:244
+msgid "Loaded by user"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:305
+msgid "Add Network and return"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_network.tmpl:306
+msgid "Add Network and continue"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:19
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:23
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:33
+msgid "Please enter a username."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:38
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:40
+msgid "Please enter a password."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:43
+msgid "Confirm password:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:45
+msgid "Please re-type the above password."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:48
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:151
+msgid "Auth Only Via Module:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:50
+msgid ""
+"Allow user authentication by external modules only, disabling built-in "
+"password authentication."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:54
+msgid "Allowed IPs:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:58
+msgid ""
+"Leave empty to allow connections from all IPs.<br/>Otherwise, one entry per "
+"line, wildcards * and ? are available."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:66
+msgid "IRC Information"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:68
+msgid ""
+"Nick, AltNick, Ident, RealName and QuitMsg can be left empty to use default "
+"values."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:86
+msgid "The Ident is sent to server as username."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:90
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:102
+msgid "Status Prefix:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:92
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:104
+msgid "The prefix for the status and module queries."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:110
+msgid "DCCBindHost:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:128
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/listusers.tmpl:17
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:39
+msgid "Networks"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:133
+msgid "No networks have been added for you yet."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:147
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/listusers.tmpl:18
+msgid "Clients"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:148
+msgid "Current Server"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:149
+msgid "Nick"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:151
+msgid "← Add a network (opens in same page)"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:177
+msgid ""
+"You will be able to add + modify networks here after you have cloned the "
+"user."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:179
+msgid ""
+"You will be able to add + modify networks here after you have created the "
+"user."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:195
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:179
+msgid "Loaded by networks"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:254
+msgid ""
+"These are the default modes ZNC will set when you join an empty channel."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:255
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:261
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:280
+msgid "Empty = use standard value"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:260
+msgid ""
+"This is the amount of lines that the playback buffer will store for channels "
+"before dropping off the oldest line. The buffers are stored in the memory by "
+"default."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:268
+msgid "Queries"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:272
+msgid "Max Buffers:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:274
+msgid "Maximum number of query buffers. 0 is unlimited."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:279
+msgid ""
+"This is the amount of lines that the playback buffer will store for queries "
+"before dropping off the oldest line. The buffers are stored in the memory by "
+"default."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:302
+msgid "ZNC Behavior"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:303
+msgid ""
+"Any of the following text boxes can be left empty to use their default value."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:307
+msgid "Timestamp Format:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:309
+msgid ""
+"The format for the timestamps used in buffers, for example [%H:%M:%S]. This "
+"setting is ignored in new IRC clients, which use server-time. If your client "
+"supports server-time, change timestamp format in client settings instead."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:312
+msgid "Timezone:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:315
+msgid "E.g. <code>Europe/Berlin</code>, or <code>GMT-6</code>"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:323
+msgid "Character encoding used between IRC client and ZNC."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:324
+msgid "Client encoding:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:329
+msgid "Join Tries:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:331
+msgid ""
+"This defines how many times ZNC tries to join a channel, if the first join "
+"failed, e.g. due to channel mode +i/+k or if you are banned."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:334
+msgid "Join speed:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:336
+msgid ""
+"How many channels are joined in one JOIN command. 0 is unlimited (default). "
+"Set to small positive value if you get disconnected with “Max SendQ Exceeded”"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:339
+msgid "Timeout before reconnect:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:341
+msgid ""
+"How much time ZNC waits (in seconds) until it receives something from "
+"network or declares the connection timeout. This happens after attempts to "
+"ping the peer."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:344
+msgid "Max IRC Networks Number:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:346
+msgid "Maximum number of IRC networks allowed for this user."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:349
+msgid "Substitutions"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:351
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:359
+msgid "CTCP Replies:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:355
+msgid "One reply per line. Example: <code>TIME Buy a watch!</code>"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:356
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:374
+msgid "{1} are available"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:358
+msgid "Empty value means this CTCP request will be ignored"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:364
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:365
+msgid "Response"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:392
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:90
+msgid "Skin:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:396
+msgid "- Global -"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:398
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:94
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:402
+msgid "No other skins found"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:408
+msgid "Language:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:441
+msgid "Clone and return"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:442
+msgid "Clone and continue"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:444
+msgid "Create and return"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:445
+msgid "Create and continue"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:451
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/listusers.tmpl:28
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/add_edit_user.tmpl:453
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_network.tmpl:5
+msgid "Confirm Network Deletion"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_network.tmpl:9
+msgid "Are you sure you want to delete network “{2}” of user “{1}”?"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_network.tmpl:14
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_user.tmpl:14
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_network.tmpl:17
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_user.tmpl:17
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_user.tmpl:5
+msgid "Confirm User Deletion"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/del_user.tmpl:9
+msgid "Are you sure you want to delete user “{1}”?"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/encoding_settings.tmpl:6
+msgid "ZNC is compiled without encodings support. {1} is required for it."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/encoding_settings.tmpl:11
+msgid "Legacy mode is disabled by modpython."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/encoding_settings.tmpl:18
+msgid "Don't ensure any encoding at all (legacy mode, not recommended)"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/encoding_settings.tmpl:22
+msgid "Try to parse as UTF-8 and as {1}, send as UTF-8 (recommended)"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/encoding_settings.tmpl:26
+msgid "Try to parse as UTF-8 and as {1}, send as {1}"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/encoding_settings.tmpl:30
+msgid "Parse and send as {1} only"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/encoding_settings.tmpl:36
+msgid "E.g. <code>UTF-8</code>, or <code>ISO-8859-15</code>"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/index.tmpl:5
+msgid "Welcome to the ZNC webadmin module."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/index.tmpl:6
+msgid ""
+"All changes you make will be in effect immediately after you submitted them."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/listusers.tmpl:16
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/listusers.tmpl:29
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:21
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:6
+msgid "Listen Port(s)"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:14
+msgid "BindHost"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:16
+msgid "IPv4"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:17
+msgid "IPv6"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:18
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:19
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:20
+msgid "URIPrefix"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:56
+msgid ""
+"To delete port which you use to access webadmin itself, either connect to "
+"webadmin via another port, or do it in IRC (/znc DelPort)"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:56
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:86
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:105
+msgid "Default for new users only."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:110
+msgid "Maximum Buffer Size:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:112
+msgid "Sets the global Max Buffer Size a user can have."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:117
+msgid "Connect Delay:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:119
+msgid ""
+"The time between connection attempts to IRC servers, in seconds. This "
+"affects the connection between ZNC and the IRC server; not the connection "
+"between your IRC client and ZNC."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:124
+msgid "Server Throttle:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:126
+msgid ""
+"The minimal time between two connect attempts to the same hostname, in "
+"seconds. Some servers refuse your connection if you reconnect too fast."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:131
+msgid "Anonymous Connection Limit per IP:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:133
+msgid "Limits the number of unidentified connections per IP."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:138
+msgid "Protect Web Sessions:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:140
+msgid "Disallow IP changing during each web session"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:145
+msgid "Hide ZNC Version:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:147
+msgid "Hide version number from non-ZNC users"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:153
+msgid "Allow user authentication by external modules only"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:158
+msgid "MOTD:"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:162
+msgid "“Message of the Day”, sent to all ZNC users on connect."
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:170
+msgid "Global Modules"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/settings.tmpl:180
+msgid "Loaded by users"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:7
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:13
+msgid "Uptime"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:18
+msgid "Total Users"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:22
+msgid "Total Networks"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:26
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:43
+msgid "Attached Networks"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:30
+msgid "Total Client Connections"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:34
+msgid "Total IRC Connections"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:47
+msgid "Client Connections"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:51
+msgid "IRC Connections"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:63
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:72
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:89
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:117
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:70
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:115
+msgctxt "Traffic"
+msgid "In"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:71
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:116
+msgctxt "Traffic"
+msgid "Out"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:77
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:104
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:106
+msgid "Traffic"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:113
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: modules/po/../data/webadmin/tmpl/traffic.tmpl:114
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:91 webadmin.cpp:2023
+msgid "Global Settings"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:93
+msgid "Your Settings"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:94 webadmin.cpp:1835
+msgid "Traffic Info"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:97 webadmin.cpp:1814
+msgid "Manage Users"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:188
+msgid "Invalid Submission [Username is required]"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:201
+msgid "Invalid Submission [Passwords do not match]"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:337
+msgid "Timeout can't be less than 30 seconds!"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:436 webadmin.cpp:464 webadmin.cpp:1272 webadmin.cpp:2208
+msgid "Unable to load module [{1}]: {2}"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:441 webadmin.cpp:469
+msgid "Unable to load module [{1}] with arguments [{2}]"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:547 webadmin.cpp:664 webadmin.cpp:689 webadmin.cpp:711
+#: webadmin.cpp:745 webadmin.cpp:1339
+msgid "No such user"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:555 webadmin.cpp:592 webadmin.cpp:925
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:568 webadmin.cpp:605 webadmin.cpp:634 webadmin.cpp:650
+msgid "No such user or network"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:615
+msgid "No such channel"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:681
+msgid "Please don't delete yourself, suicide is not the answer!"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:754 webadmin.cpp:942 webadmin.cpp:1404
+msgid "Edit User [{1}]"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:758 webadmin.cpp:956
+msgid "Edit Network [{1}]"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:768
+msgid "Edit Channel [{1}] of Network [{2}] of User [{3}]"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:775
+msgid "Edit Channel [{1}]"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:783
+msgid "Add Channel to Network [{1}] of User [{2}]"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:788
+msgid "Add Channel"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:795 webadmin.cpp:1624
+msgid "Auto Clear Chan Buffer"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:797
+msgid "Automatically Clear Channel Buffer After Playback"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:805
+msgid "Detached"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:812
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:836
+msgid "Channel name is a required argument"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:845
+msgid "Channel [{1}] already exists"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:852
+msgid "Could not add channel [{1}]"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:900
+msgid "Channel was added/modified, but config file was not written"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:932
+msgid ""
+"Network number limit reached. Ask an admin to increase the limit for you, or "
+"delete unneeded networks from Your Settings."
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:953
+msgid "Edit Network [{1}] of User [{2}]"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:960
+msgid "Add Network for User [{1}]"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:961
+msgid "Add Network"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1144
+msgid "Network name is a required argument"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1279 webadmin.cpp:2215
+msgid "Unable to reload module [{1}]: {2}"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1316
+msgid "Network was added/modified, but config file was not written"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1345
+msgid "That network doesn't exist for this user"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1362
+msgid "Network was deleted, but config file was not written"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1376
+msgid "That channel doesn't exist for this network"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1385
+msgid "Channel was deleted, but config file was not written"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1413
+msgid "Clone User [{1}]"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1626
+msgid ""
+"Automatically Clear Channel Buffer After Playback (the default value for new "
+"channels)"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1636
+msgid "Multi Clients"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1643
+msgid "Append Timestamps"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1650
+msgid "Prepend Timestamps"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1658
+msgid "Deny LoadMod"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1665
+msgid "Admin (dangerous! may gain shell access)"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1675
+msgid "Deny Setting BindHost"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1682
+msgid "Deny Setting Ident"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1689
+msgid "Deny Editing Networks/Servers"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1691
+msgid ""
+"Deny adding/deleting networks, setting network name and editing the server "
+"list"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1698
+msgid "Deny Setting RealName"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1705
+msgid "Deny Setting Quit Message"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1712
+msgid "Deny Setting CTCP Replies"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1720
+msgid "Auto Clear Query Buffer"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1722
+msgid "Automatically Clear Query Buffer After Playback"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1746
+msgid "Invalid Submission: User {1} already exists"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1768 webadmin.cpp:1779
+msgid "Invalid submission: {1}"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1774
+msgid "User was added, but config file was not written"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1785
+msgid "User was edited, but config file was not written"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1943
+msgid "Choose either IPv4 or IPv6 or both."
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1960
+msgid "Choose either IRC or HTTP or both."
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1973 webadmin.cpp:2009
+msgid "Port was changed, but config file was not written"
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:1999
+msgid "Invalid request."
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:2013
+msgid "The specified listener was not found."
+msgstr ""
+
+#: webadmin.cpp:2244
+msgid "Settings were changed, but config file was not written"
+msgstr ""
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
msgstr ""
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] ""
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
msgstr ""
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] ""
"Deine Verbindung wird getrennt, da ein anderen Benutzer sich als dich "
"angemeldet hat."
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "Dein CTCP an {1} wurde verloren, du bist nicht mit dem IRC verbunden!"
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
"Deine Benachrichtigung an {1} wurde verloren, du bist nicht mit dem IRC "
"verbunden!"
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr "Entferne Kanal {1}"
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
"Deine Nachricht an {1} wurde verloren, du bist nicht mit dem IRC verbunden!"
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr "Hallo. Wie kann ich dir helfen?"
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr "Verwendung: /attach <#Kanal>"
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[0] "Es gibt einen Kanal, der auf [{2}] passt"
msgstr[1] "Es gibt {1} Kanäle, die auf [{2}] passen"
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] "Zu {1} Kanal verbunden"
msgstr[1] "Zu {1} Kanälen verbunden"
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr "Verwendung: /detach <#Kanäle>"
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] "Von {1} Kanal getrennt"
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
msgstr ""
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] ""
msgstr ""
"Estás siendo desconectado porque otro usuario se ha autenticado por ti."
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "Tu CTCP a {1} se ha perdido, ¡no estás conectado al IRC!"
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "Tu notice a {1} se ha perdido, ¡no estás conectado al IRC!"
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr "Eliminando canal {1}"
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "Tu mensaje a {1} se ha perdido, ¡no estás conectado al IRC!"
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr "Hola. ¿En qué te puedo ayudar?"
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr "Uso: /attach <#canales>"
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[0] "Hay {1} canal que coincide con [{2}]"
msgstr[1] "Hay {1} canales que coinciden con [{2}]"
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] "Vinculado a {1} canal"
msgstr[1] "Unido a {1} canales"
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr "Uso: /detach <#canales>"
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] "Desvinculado {1} canal"
"Vous avez été déconnecté car un autre utilisateur s'est authentifié avec le "
"même identifiant."
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
"Votre connexion CTCP vers {1} a été perdue, vous n'êtes plus connecté à IRC !"
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "Votre notice vers {1} a été perdue, vous n'êtes plus connecté à IRC !"
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr "Suppression du salon {1}"
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "Votre message à {1} a été perdu, vous n'êtes pas connecté à IRC !"
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr "Bonjour. Comment puis-je vous aider ?"
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr "Utilisation : /attach <#salons>"
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[0] "Il y avait {1} salon correspondant [{2}]"
msgstr[1] "Il y avait {1} salons correspondant [{2}]"
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] "A attaché {1} salon"
msgstr[1] "A attaché {1} salons"
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr "Utilisation : /detach <#salons>"
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] "A détaché {1} salon"
#: ClientCommand.cpp:600 ClientCommand.cpp:636 ClientCommand.cpp:816
#: ClientCommand.cpp:842
msgid "Access denied!"
-msgstr ""
+msgstr "Accès refusé !"
#: ClientCommand.cpp:606
msgid ""
#: ClientCommand.cpp:1850
msgctxt "helpcmd|MoveChan|desc"
msgid "Move channel in sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer le canal dans l'ordre de tri"
#: ClientCommand.cpp:1852
msgctxt "helpcmd|SwapChans|args"
msgid "<#chan1> <#chan2>"
-msgstr ""
+msgstr "<#chan1> <#chan2>"
#: ClientCommand.cpp:1853
msgctxt "helpcmd|SwapChans|desc"
msgid "Swap channels in sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Échanger les canaux dans l'ordre de tri"
#: ClientCommand.cpp:1854
msgctxt "helpcmd|Attach|args"
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
msgstr "Anda terputus karena pengguna lain hanya diautentikasi sebagai anda."
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "CTCP anda untuk {1} tersesat, anda tidak terhubung ke IRC!"
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "Notice anda untuk {1} tersesat, anda tidak terhubung ke IRC!"
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr "Menghapus channel {1}"
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "Pesan anda untuk {1} tersesat, anda tidak terhubung ke IRC!"
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr "Halo. Bagaimana saya bisa membantu anda?"
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr "Gunakan: /attach <#chan>"
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[0] "Ada {1} pencocokan saluran [{2}]"
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] ""
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] ""
"Stai per essere disconnesso perché un altro utente si è appena autenticato "
"come te."
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
"ATTENZIONE: La richiesta di CTCP verso {1} è andata persa. Ora non sei "
"connesso ad IRC!"
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
"ATTENZIONE: L'invio del tuo NOTICE verso {1} è andato perso. Ora non sei "
"connesso ad IRC!"
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr "Rimozione del canale {1}"
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
"ATTENZIONE: L'invio del tuo messaggio verso {1} è andato perso. Ora non sei "
"connesso ad IRC!"
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr ""
"Ciao! Per ottenere aiuto su questo e tutti i moduli della ZNC digita help "
"(da questa finestra) oppure /znc help (in qualsiasi altra finestra)."
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr "Usa: /attach <#canali>"
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[0] "Trovato {1} canale corrispondente a [{2}]"
msgstr[1] "Ho trovato {1} canali corrispondenti a [{2}]"
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] "Agganciato {1} canale (Attached)"
msgstr[1] "Ho agganciato {1} canali (Attached)"
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr "Usa: /detach <#canali>"
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] "Scollegato {1} canale (Detached)"
"Je verbinding wordt verbroken omdat een andere gebruiker zich net aangemeld "
"heeft als jou."
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "Je CTCP naar {1} is verloren geraakt, je bent niet verbonden met IRC!"
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
"Je notice naar {1} is verloren geraakt, je bent niet verbonden met IRC!"
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr "Kanaal verwijderen: {1}"
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
"Je bericht naar {1} is verloren geraakt, je bent niet verbonden met IRC!"
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr "Hallo. Hoe kan ik je helpen?"
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr "Gebruik: /attach <#kanalen>"
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[0] "Er was {1} kanaal overeenkomend met [{2}]"
msgstr[1] "Er waren {1} kanalen overeenkomend met [{2}]"
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] "Gekoppeld aan {1} kanaal"
msgstr[1] "Gekoppeld aan {1} kanalen"
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr "Gebruik: /detach <#kanalen>"
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] "Losgekoppeld van {1} kanaal"
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
msgstr ""
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] ""
#: IRCNetwork.cpp:950
msgid "Invalid index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice inválido"
#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
#: ClientCommand.cpp:1425
"Você está sendo desconectado porque outro usuário acabou de autenticar-se "
"como você."
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "O seu CTCP para {1} foi perdido, você não está conectado ao IRC!"
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "O seu aviso para {1} foi perdido, você não está conectado ao IRC!"
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr "Removendo canal {1}"
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "Sua mensagem para {1} foi perdida, você não está conectado ao IRC!"
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr "Olá. Como posso ajudá-lo(a)?"
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr "Sintaxe: /attach <#canais>"
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[0] "Foi encontrado {1} canal correspondente a [{2}]"
msgstr[1] "Foi encontrado {1} canal correspondentes a [{2}]"
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] "{1} canal foi anexado"
msgstr[1] "{1} canais foram anexados"
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr "Sintaxe: /detach <#canais>"
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] "{1} canal foi desanexado"
#: ClientCommand.cpp:203 ClientCommand.cpp:209
msgctxt "listclientscmd"
msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
#: ClientCommand.cpp:204 ClientCommand.cpp:212
msgctxt "listclientscmd"
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rede"
#: ClientCommand.cpp:205 ClientCommand.cpp:215
msgctxt "listclientscmd"
#: ClientCommand.cpp:223 ClientCommand.cpp:229
msgctxt "listuserscmd"
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
#: ClientCommand.cpp:224 ClientCommand.cpp:230
msgctxt "listuserscmd"
#: ClientCommand.cpp:263
msgctxt "listallusernetworkscmd"
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
#: ClientCommand.cpp:241 ClientCommand.cpp:251 ClientCommand.cpp:266
msgctxt "listallusernetworkscmd"
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rede"
#: ClientCommand.cpp:242 ClientCommand.cpp:252 ClientCommand.cpp:268
msgctxt "listallusernetworkscmd"
#: ClientCommand.cpp:244 ClientCommand.cpp:273
msgctxt "listallusernetworkscmd"
msgid "IRC Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor IRC"
#: ClientCommand.cpp:245 ClientCommand.cpp:275
msgctxt "listallusernetworkscmd"
#: ClientCommand.cpp:246 ClientCommand.cpp:277
msgctxt "listallusernetworkscmd"
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canais"
#: ClientCommand.cpp:251
msgid "N/A"
#: ClientCommand.cpp:272
msgctxt "listallusernetworkscmd"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sim"
#: ClientCommand.cpp:281
msgctxt "listallusernetworkscmd"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Não"
#: ClientCommand.cpp:291
msgid "Usage: SetMOTD <message>"
#: ClientCommand.cpp:539 ClientCommand.cpp:557
msgctxt "listchans"
msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice"
#: ClientCommand.cpp:540 ClientCommand.cpp:558
msgctxt "listchans"
msgstr ""
"Está a ser desligado porque outro utilizador autenticou-se agora como você."
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "O seu CTCP para {1} foi perdido, não está ligado ao IRC!"
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "O seu notice para {1} foi perdido, não está ligado ao IRC!"
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr "A remover o canal {1}"
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "A sua mensagem para {1} foi perdida, não está ligado ao IRC!"
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr "Olá. Como posso ajudá-lo(a)?"
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr "Utilização: /attach <#canais>"
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[0] "Há {1} canal a coincidir com [{2}]"
msgstr[1] "Há {1} canais a coincidir com [{2}]"
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] "{1} canal unido"
msgstr[1] "{1} canais unidos"
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr "Utilização: /detach <#canais>"
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] "{1} canal desunido"
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
msgstr ""
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr "Eliminare canal {1}"
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr ""
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr "Salut. Cu ce te pot ajuta?"
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr "Utilizează: /attach <#canale>"
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Au existat {1} canale care se potrivesc cu [{2}]"
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] "Am atașat {1} canal"
msgstr[1] ""
msgstr[2] "Am atașat {1} canale"
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr "Utilizează: /detach <#canale>"
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] "Detașează {1} canal"
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
msgstr "Другой пользователь зашёл под вашим именем, отключаем."
-#: Client.cpp:1022
+#: Client.cpp:1026
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "Вы не подключены к IRC, ваш CTCP-запрос к {1} утерян!"
-#: Client.cpp:1148
+#: Client.cpp:1152
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "Вы не подключены к IRC, ваше сообщение к {1} утеряно!"
-#: Client.cpp:1187
+#: Client.cpp:1191
msgid "Removing channel {1}"
msgstr "Убираю канал {1}"
-#: Client.cpp:1265
+#: Client.cpp:1269
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
msgstr "Вы не подключены к IRC, ваше сообщение к {1} утеряно!"
-#: Client.cpp:1318 Client.cpp:1324
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
msgid "Hello. How may I help you?"
msgstr "Привет, чем могу быть вам полезен?"
-#: Client.cpp:1338
+#: Client.cpp:1342
msgid "Usage: /attach <#chans>"
msgstr "Использование: /attach <#каналы>"
-#: Client.cpp:1345 Client.cpp:1367 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
msgstr[2] "{1} каналов подходят под маску [{2}]"
msgstr[3] "{1} каналов подходят под маску [{2}]"
-#: Client.cpp:1348 ClientCommand.cpp:132
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
msgid "Attached {1} channel"
msgid_plural "Attached {1} channels"
msgstr[0] "Прицепляю {1} канал"
msgstr[2] "Прицепляю {1} каналов"
msgstr[3] "Прицепляю {1} каналов"
-#: Client.cpp:1360
+#: Client.cpp:1364
msgid "Usage: /detach <#chans>"
msgstr "Использование: /detach <#каналы>"
-#: Client.cpp:1370 ClientCommand.cpp:154
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
msgid "Detached {1} channel"
msgid_plural "Detached {1} channels"
msgstr[0] "Отцепляю {1} канал"
--- /dev/null
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
+"X-Crowdin-Language: tr\n"
+"X-Crowdin-File: /master/src/po/znc.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 146\n"
+"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"Language: tr_TR\n"
+
+#: webskins/_default_/tmpl/InfoBar.tmpl:6
+msgid "Logged in as: {1}"
+msgstr "{1} olarak giriş yapıldı"
+
+#: webskins/_default_/tmpl/InfoBar.tmpl:8
+msgid "Not logged in"
+msgstr "Giriş yapmadınız"
+
+#: webskins/_default_/tmpl/LoginBar.tmpl:3
+msgid "Logout"
+msgstr "Çıkış"
+
+#: webskins/_default_/tmpl/Menu.tmpl:4
+msgid "Home"
+msgstr "Ana Sayfa"
+
+#: webskins/_default_/tmpl/Menu.tmpl:7
+msgid "Global Modules"
+msgstr "Global Modüller"
+
+#: webskins/_default_/tmpl/Menu.tmpl:20
+msgid "User Modules"
+msgstr "Kullanıcı Modülleri"
+
+#: webskins/_default_/tmpl/Menu.tmpl:35
+msgid "Network Modules ({1})"
+msgstr "Ağ Modülleri ({1})"
+
+#: webskins/_default_/tmpl/index.tmpl:6
+msgid "Welcome to ZNC's web interface!"
+msgstr "ZNC'nin web arayüzüne hoşgeldiniz!"
+
+#: webskins/_default_/tmpl/index.tmpl:11
+msgid ""
+"No Web-enabled modules have been loaded. Load modules from IRC (“<code>/msg "
+"*status help</code>” and “<code>/msg *status loadmod <module></"
+"code>”). Once you have loaded some Web-enabled modules, the menu will expand."
+msgstr ""
+"Hiçbir Web özellikli modül yüklenmedi. IRC'den modülleri yükleyin (“<code>/"
+"msg *status help</code>” ve “<code>/msg *status loadmod <module></"
+"code>”). Bazı Web özellikli modülleri yükledikten sonra menü genişleyecektir."
+
+#: znc.cpp:1554
+msgid "User already exists"
+msgstr "Kullanıcı zaten var"
+
+#: znc.cpp:1662
+msgid "IPv6 is not enabled"
+msgstr "IPv6 etkin değil"
+
+#: znc.cpp:1670
+msgid "SSL is not enabled"
+msgstr "SSL etkin değil"
+
+#: znc.cpp:1678
+msgid "Unable to locate pem file: {1}"
+msgstr "Pem dosyası bulunamıyor: {1}"
+
+#: znc.cpp:1697
+msgid "Invalid port"
+msgstr "Geçersiz port"
+
+#: znc.cpp:1813 ClientCommand.cpp:1720
+msgid "Unable to bind: {1}"
+msgstr "Bağlanamıyor: {1}"
+
+#: IRCNetwork.cpp:235
+msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
+msgstr "Bu sunucu artık listede olmadığından sunucular atlanıyor"
+
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
+msgid "Welcome to ZNC"
+msgstr "ZNC'ye hoş geldiniz"
+
+#: IRCNetwork.cpp:759
+msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
+msgstr ""
+"Şu anda IRC ile bağlantınız kesilmiştir. Yeniden bağlanmak için 'bağlan'ı "
+"kullanın."
+
+#: IRCNetwork.cpp:789
+msgid "This network is being deleted or moved to another user."
+msgstr "Bu ağ siliniyor veya başka bir kullanıcıya taşınıyor."
+
+#: IRCNetwork.cpp:950
+msgid "Invalid index"
+msgstr "Geçersiz dizin"
+
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
+#: ClientCommand.cpp:1425
+msgid "You are not on {1}"
+msgstr "{1} üzerinde değilsiniz"
+
+#: IRCNetwork.cpp:1061
+msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
+msgstr "{1} kanalına katılamadığından devre dışı bırakıldı."
+
+#: IRCNetwork.cpp:1190
+msgid "Your current server was removed, jumping..."
+msgstr "Mevcut sunucunuz kaldırıldı, atlanıyor..."
+
+#: IRCNetwork.cpp:1353
+msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
+msgstr "ZNC, SSL desteğiyle derlenmediğinden {1}'e bağlanılamıyor."
+
+#: IRCNetwork.cpp:1374
+msgid "Some module aborted the connection attempt"
+msgstr "Bazı modüller bağlantı girişimini iptal etti"
+
+#: IRCSock.cpp:492
+msgid "Error from server: {1}"
+msgstr "Sunucudan gelen hata: {1}"
+
+#: IRCSock.cpp:694
+msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
+msgstr "ZNC kendine bağlı görünüyor, bağlantı kesiliyor..."
+
+#: IRCSock.cpp:741
+msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
+msgstr "{1} sunucusu bizi şu nedenle {2}:{3} adresine yönlendiriyor: {4}"
+
+#: IRCSock.cpp:745
+msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
+msgstr "Belki onu yeni bir sunucu olarak eklemek istersiniz."
+
+#: IRCSock.cpp:975
+msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
+msgstr "{1} kanalı başka bir kanala bağlı olduğundan devre dışı bırakıldı."
+
+#: IRCSock.cpp:987
+msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
+msgstr "SSL'ye (STARTTLS) geçildi"
+
+#: IRCSock.cpp:1040
+msgid "You quit: {1}"
+msgstr "Çıktınız: {1}"
+
+#: IRCSock.cpp:1246
+msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
+msgstr "IRC'den bağlantı kesildi. Yeniden bağlanılıyor..."
+
+#: IRCSock.cpp:1277
+msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
+msgstr "IRC'ye ({1}) bağlanılamıyor. Yeniden deneniyor..."
+
+#: IRCSock.cpp:1280
+msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
+msgstr "IRC'den bağlantı kesildi. Yeniden bağlanılıyor..."
+
+#: IRCSock.cpp:1316
+msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
+msgstr ""
+"Bu sertifikaya güveniyorsanız /znc AddTrustedServerFingerprint {1} komutunu "
+"kullanın"
+
+#: IRCSock.cpp:1325
+msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
+msgstr "IRC bağlantısı zaman aşımına uğradı. Yeniden bağlanılıyor..."
+
+#: IRCSock.cpp:1337
+msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
+msgstr "Bağlantı reddedildi. Yeniden bağlanılıyor..."
+
+#: IRCSock.cpp:1345
+msgid "Received a too long line from the IRC server!"
+msgstr "IRC sunucusundan çok uzun bir hat alındı!"
+
+#: IRCSock.cpp:1449
+msgid "No free nick available"
+msgstr "Kullanılabilir nick yok"
+
+#: IRCSock.cpp:1457
+msgid "No free nick found"
+msgstr "Kullanılabilir nick bulunamadı"
+
+#: Client.cpp:74
+msgid "No such module {1}"
+msgstr "Böyle bir modül yok: {1}"
+
+#: Client.cpp:359
+msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
+msgstr ""
+"{1} adresinden bir istemci, sizin adınıza giriş yapmayı denedi ancak "
+"reddedildi: {2}"
+
+#: Client.cpp:394
+msgid "Network {1} doesn't exist."
+msgstr "{1} networkü mevcut değil."
+
+#: Client.cpp:408
+msgid ""
+"You have several networks configured, but no network was specified for the "
+"connection."
+msgstr ""
+"Yapılandırılmış birden fazla networkünüz var ancak bağlantı için herhangi "
+"bir network belirtilmedi."
+
+#: Client.cpp:411
+msgid ""
+"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
+"ListNetworks"
+msgstr ""
+"{1} networkü seçiliyor. Yapılandırılmış tüm netwokrlerin listesini görmek "
+"için /znc ListNetworks komutunu kullanın"
+
+#: Client.cpp:414
+msgid ""
+"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
+"connect to ZNC with username {1}/<network> (instead of just {1})"
+msgstr ""
+"Başka bir ağ seçmek istiyorsanız, /znc JumpNetwork <network> kullanın veya "
+"ZNC'ye kullanıcı adı {1}/<network> ile bağlanın (yalnızca {1} yerine)"
+
+#: Client.cpp:420
+msgid ""
+"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
+msgstr ""
+"Yapılandırılmış networkünüz yok. Bir tane eklemek için /znc AddNetwork "
+"<network> kullanın."
+
+#: Client.cpp:431
+msgid "Closing link: Timeout"
+msgstr "Bağlantı kapatılıyor: Zaman aşımı"
+
+#: Client.cpp:453
+msgid "Closing link: Too long raw line"
+msgstr "Bağlantı kapatılıyor: Çok uzun ham hat"
+
+#: Client.cpp:460
+msgid ""
+"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
+msgstr ""
+"Başka bir kullanıcı sizin kimliğinizi doğruladığı için bağlantınız kesiliyor."
+
+#: Client.cpp:1026
+msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
+msgstr "{1}'e giden CTCP bağlantınız kayboldu, IRC'ye bağlı değilsiniz!"
+
+#: Client.cpp:1152
+msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
+msgstr "{1}'a gönderdiğiniz bildirim kayboldu, IRC'ye bağlı değilsiniz!"
+
+#: Client.cpp:1191
+msgid "Removing channel {1}"
+msgstr "{1} kanalı kaldırılıyor"
+
+#: Client.cpp:1269
+msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
+msgstr "{1}'a gönderdiğiniz mesaj kayboldu, IRC'ye bağlı değilsiniz!"
+
+#: Client.cpp:1322 Client.cpp:1328
+msgid "Hello. How may I help you?"
+msgstr "Merhaba. Size nasıl yardım edebilirim?"
+
+#: Client.cpp:1342
+msgid "Usage: /attach <#chans>"
+msgstr "Kullanımı: attach <#kanallar>"
+
+#: Client.cpp:1349 Client.cpp:1371 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
+#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
+msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
+msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
+msgstr[0] "[{2}] ile eşleşen {1} kanal vardı"
+msgstr[1] "[{2}] ile eşleşen {1} kanal vardı"
+
+#: Client.cpp:1352 ClientCommand.cpp:132
+msgid "Attached {1} channel"
+msgid_plural "Attached {1} channels"
+msgstr[0] "{1} kanalı eklendi"
+msgstr[1] "{1} kanalları eklendi"
+
+#: Client.cpp:1364
+msgid "Usage: /detach <#chans>"
+msgstr "Kullanımı: detach <#kanallar>"
+
+#: Client.cpp:1374 ClientCommand.cpp:154
+msgid "Detached {1} channel"
+msgid_plural "Detached {1} channels"
+msgstr[0] "{1} kanalı ayrıldı"
+msgstr[1] "{1} kanalları ayrıldı"
+
+#: Chan.cpp:678
+msgid "Buffer Playback..."
+msgstr "Tampon Oynatma..."
+
+#: Chan.cpp:716
+msgid "Playback Complete."
+msgstr "Oynatma Tamamlandı."
+
+#: Modules.cpp:528
+msgctxt "modhelpcmd"
+msgid "<search>"
+msgstr "<search>"
+
+#: Modules.cpp:529
+msgctxt "modhelpcmd"
+msgid "Generate this output"
+msgstr "Bu çıktıyı oluştur"
+
+#: Modules.cpp:573 ClientCommand.cpp:1992
+msgid "No matches for '{1}'"
+msgstr "'{1}' için eşleşme yok"
+
+#: Modules.cpp:691
+msgid "This module doesn't implement any commands."
+msgstr "Bu modül herhangi bir komutu uygulamaz."
+
+#: Modules.cpp:693
+msgid "Unknown command!"
+msgstr "Bilinmeyen komut!"
+
+#: Modules.cpp:1633
+msgid ""
+"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
+"invalid"
+msgstr ""
+"Modül adları yalnızca harf, sayı ve alt çizgi içerebilir; [{1}] geçersizdir"
+
+#: Modules.cpp:1652
+msgid "Module {1} already loaded."
+msgstr "{1} modülü zaten yüklendi."
+
+#: Modules.cpp:1666
+msgid "Unable to find module {1}"
+msgstr "{1} modülü bulunamıyor"
+
+#: Modules.cpp:1678
+msgid "Module {1} does not support module type {2}."
+msgstr "{1} modülü, {2} modül tipini desteklemiyor."
+
+#: Modules.cpp:1685
+msgid "Module {1} requires a user."
+msgstr "{1} modülü bir kullanıcı gerektirir."
+
+#: Modules.cpp:1691
+msgid "Module {1} requires a network."
+msgstr "{1} modülü bir network gerektirir."
+
+#: Modules.cpp:1707
+msgid "Caught an exception"
+msgstr "Bir istisna yakalandı"
+
+#: Modules.cpp:1713
+msgid "Module {1} aborted: {2}"
+msgstr "{1} modülü iptal edildi: {2}"
+
+#: Modules.cpp:1715
+msgid "Module {1} aborted."
+msgstr "{1} modülü iptal edildi."
+
+#: Modules.cpp:1739 Modules.cpp:1781
+msgid "Module [{1}] not loaded."
+msgstr "Modül [{1}] yüklenmedi."
+
+#: Modules.cpp:1763
+msgid "Module {1} unloaded."
+msgstr "{1} modülü kaldırılamıyor."
+
+#: Modules.cpp:1768
+msgid "Unable to unload module {1}."
+msgstr "{1} modülü kaldırılamıyor."
+
+#: Modules.cpp:1797
+msgid "Reloaded module {1}."
+msgstr "{1} modülü tekrar yüklendi."
+
+#: Modules.cpp:1816
+msgid "Unable to find module {1}."
+msgstr "{1} modülü bulunamıyor."
+
+#: Modules.cpp:1963
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Bilinmeyen hata"
+
+#: Modules.cpp:1964
+msgid "Unable to open module {1}: {2}"
+msgstr "{1} modülü açılamıyor: {2}"
+
+#: Modules.cpp:1973
+msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
+msgstr "{1} modülünde ZNCModuleEntry bulunamadı"
+
+#: Modules.cpp:1981
+msgid ""
+"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
+"Recompile this module."
+msgstr ""
+"{1} modülü için sürüm uyuşmazlığı: çekirdek {2}, modül {3} için oluşturuldu. "
+"Bu modülü yeniden derleyin."
+
+#: Modules.cpp:1992
+msgid ""
+"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
+"this module."
+msgstr ""
+"{1} modülü uyumsuz bir şekilde oluşturulmuş: çekirdek '{2}', modül '{3}'. Bu "
+"modülü yeniden derleyin."
+
+#: Modules.cpp:2023 Modules.cpp:2029
+msgctxt "modhelpcmd"
+msgid "Command"
+msgstr "Komut"
+
+#: Modules.cpp:2024 Modules.cpp:2031
+msgctxt "modhelpcmd"
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: ClientCommand.cpp:51 ClientCommand.cpp:115 ClientCommand.cpp:137
+#: ClientCommand.cpp:339 ClientCommand.cpp:390 ClientCommand.cpp:405
+#: ClientCommand.cpp:432 ClientCommand.cpp:459 ClientCommand.cpp:480
+#: ClientCommand.cpp:499 ClientCommand.cpp:824 ClientCommand.cpp:848
+#: ClientCommand.cpp:874 ClientCommand.cpp:908 ClientCommand.cpp:921
+#: ClientCommand.cpp:934 ClientCommand.cpp:949 ClientCommand.cpp:1410
+#: ClientCommand.cpp:1458 ClientCommand.cpp:1490 ClientCommand.cpp:1501
+#: ClientCommand.cpp:1510 ClientCommand.cpp:1522
+msgid "You must be connected with a network to use this command"
+msgstr "Bu komutu kullanabilmek için bir networke bağlı olmanız gerekir"
+
+#: ClientCommand.cpp:58
+msgid "Usage: ListNicks <#chan>"
+msgstr "Kullanımı: ListNicks <#kanal>"
+
+#: ClientCommand.cpp:65
+msgid "You are not on [{1}]"
+msgstr "[{1}] üzerinde değilsiniz"
+
+#: ClientCommand.cpp:70
+msgid "You are not on [{1}] (trying)"
+msgstr "[{1}] üzerinde değilsiniz (deneniyor)"
+
+#: ClientCommand.cpp:79
+msgid "No nicks on [{1}]"
+msgstr "[{1}] üzerinde nick yok"
+
+#: ClientCommand.cpp:91 ClientCommand.cpp:106
+msgid "Nick"
+msgstr "Nick"
+
+#: ClientCommand.cpp:92 ClientCommand.cpp:107
+msgid "Ident"
+msgstr "Ident"
+
+#: ClientCommand.cpp:93 ClientCommand.cpp:108
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: ClientCommand.cpp:122
+msgid "Usage: Attach <#chans>"
+msgstr "Kullanımı: Attach <#kanallar>"
+
+#: ClientCommand.cpp:144
+msgid "Usage: Detach <#chans>"
+msgstr "Kullanımı: Detach <#kanallar>"
+
+#: ClientCommand.cpp:161
+msgid "There is no MOTD set."
+msgstr "Ayarlanan MOTD yok."
+
+#: ClientCommand.cpp:167
+msgid "Rehashing succeeded!"
+msgstr "Yeniden düzenleme (rehash) başarılı oldu!"
+
+#: ClientCommand.cpp:169
+msgid "Rehashing failed: {1}"
+msgstr "Yeniden düzenleme (rehash) başarısız oldu: {1}"
+
+#: ClientCommand.cpp:173
+msgid "Wrote config to {1}"
+msgstr "{1}'a yapılandırma yazıldı"
+
+#: ClientCommand.cpp:175
+msgid "Error while trying to write config."
+msgstr "Yapılandırma yazmaya çalışırken hata oluştu."
+
+#: ClientCommand.cpp:183
+msgid "Usage: ListClients"
+msgstr "Kullanımı: ListClients"
+
+#: ClientCommand.cpp:190
+msgid "No such user: {1}"
+msgstr "Kullanıcı bulunamadı: {1}"
+
+#: ClientCommand.cpp:198
+msgid "No clients are connected"
+msgstr "Bağlı istemci yok"
+
+#: ClientCommand.cpp:203 ClientCommand.cpp:209
+msgctxt "listclientscmd"
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: ClientCommand.cpp:204 ClientCommand.cpp:212
+msgctxt "listclientscmd"
+msgid "Network"
+msgstr "Network"
+
+#: ClientCommand.cpp:205 ClientCommand.cpp:215
+msgctxt "listclientscmd"
+msgid "Identifier"
+msgstr "Tanımlayıcı"
+
+#: ClientCommand.cpp:223 ClientCommand.cpp:229
+msgctxt "listuserscmd"
+msgid "Username"
+msgstr "Kullanıcı Adı"
+
+#: ClientCommand.cpp:224 ClientCommand.cpp:230
+msgctxt "listuserscmd"
+msgid "Networks"
+msgstr "Networkler"
+
+#: ClientCommand.cpp:225 ClientCommand.cpp:232
+msgctxt "listuserscmd"
+msgid "Clients"
+msgstr "İstemciler"
+
+#: ClientCommand.cpp:240 ClientCommand.cpp:250 ClientCommand.cpp:260
+#: ClientCommand.cpp:263
+msgctxt "listallusernetworkscmd"
+msgid "Username"
+msgstr "Kullanıcı Adı"
+
+#: ClientCommand.cpp:241 ClientCommand.cpp:251 ClientCommand.cpp:266
+msgctxt "listallusernetworkscmd"
+msgid "Network"
+msgstr "Network"
+
+#: ClientCommand.cpp:242 ClientCommand.cpp:252 ClientCommand.cpp:268
+msgctxt "listallusernetworkscmd"
+msgid "Clients"
+msgstr "İstemciler"
+
+#: ClientCommand.cpp:243 ClientCommand.cpp:271 ClientCommand.cpp:280
+msgctxt "listallusernetworkscmd"
+msgid "On IRC"
+msgstr "IRC'de"
+
+#: ClientCommand.cpp:244 ClientCommand.cpp:273
+msgctxt "listallusernetworkscmd"
+msgid "IRC Server"
+msgstr "IRC Sunucusu"
+
+#: ClientCommand.cpp:245 ClientCommand.cpp:275
+msgctxt "listallusernetworkscmd"
+msgid "IRC User"
+msgstr "IRC Kullanıcısı"
+
+#: ClientCommand.cpp:246 ClientCommand.cpp:277
+msgctxt "listallusernetworkscmd"
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanallar"
+
+#: ClientCommand.cpp:251
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ClientCommand.cpp:272
+msgctxt "listallusernetworkscmd"
+msgid "Yes"
+msgstr "Evet"
+
+#: ClientCommand.cpp:281
+msgctxt "listallusernetworkscmd"
+msgid "No"
+msgstr "Hayır"
+
+#: ClientCommand.cpp:291
+msgid "Usage: SetMOTD <message>"
+msgstr "Kullanımı: SetMOTD <mesaj>"
+
+#: ClientCommand.cpp:294
+msgid "MOTD set to: {1}"
+msgstr "MOTD şöyle ayarlandı: {1}"
+
+#: ClientCommand.cpp:300
+msgid "Usage: AddMOTD <message>"
+msgstr "Kullanımı: AddMOTD <mesaj>"
+
+#: ClientCommand.cpp:303
+msgid "Added [{1}] to MOTD"
+msgstr "MOTD'a eklendi: [{1}]"
+
+#: ClientCommand.cpp:307
+msgid "Cleared MOTD"
+msgstr "MOTD temizlendi"
+
+#: ClientCommand.cpp:329
+msgid ""
+"ERROR: Writing config file to disk failed! Aborting. Use {1} FORCE to ignore."
+msgstr ""
+"HATA: Yapılandırma dosyasını diske yazma işlemi başarısız oldu! İptal "
+"ediliyor. Yoksaymak için {1} FORCE'u kullanın."
+
+#: ClientCommand.cpp:344 ClientCommand.cpp:862 ClientCommand.cpp:903
+msgid "You don't have any servers added."
+msgstr "Eklenmiş sunucunuz yok."
+
+#: ClientCommand.cpp:355
+msgid "Server [{1}] not found"
+msgstr "[{1}] sunucusu bulunamadı"
+
+#: ClientCommand.cpp:375 ClientCommand.cpp:380
+msgid "Connecting to {1}..."
+msgstr "{1}'a bağlanıyor..."
+
+#: ClientCommand.cpp:377
+msgid "Jumping to the next server in the list..."
+msgstr "Listede sıradaki sunucuya bağlanıyor..."
+
+#: ClientCommand.cpp:382
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Bağlanıyor..."
+
+#: ClientCommand.cpp:400
+msgid "Disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
+msgstr ""
+"Şu anda IRC ile bağlantınız kesilmiştir. Yeniden bağlanmak için 'connect'i "
+"kullanın."
+
+#: ClientCommand.cpp:412
+msgid "Usage: EnableChan <#chans>"
+msgstr "Kullanımı: EnableChan <#kanallar>"
+
+#: ClientCommand.cpp:426
+msgid "Enabled {1} channel"
+msgid_plural "Enabled {1} channels"
+msgstr[0] "{1} kanalları etkinleştirildi"
+msgstr[1] "{1} kanalları etkinleştirildi"
+
+#: ClientCommand.cpp:439
+msgid "Usage: DisableChan <#chans>"
+msgstr "Kullanımı: DisableChan <#kanallar>"
+
+#: ClientCommand.cpp:453
+msgid "Disabled {1} channel"
+msgid_plural "Disabled {1} channels"
+msgstr[0] "{1} kanalı pasifleştirildi"
+msgstr[1] "{1} kanalları pasifleştirildi"
+
+#: ClientCommand.cpp:466
+msgid "Usage: MoveChan <#chan> <index>"
+msgstr "Kullanımı: MoveChan <#kanal> <dizin>"
+
+#: ClientCommand.cpp:474
+msgid "Moved channel {1} to index {2}"
+msgstr "{1} kanalı {2} dizinine taşındı"
+
+#: ClientCommand.cpp:487
+msgid "Usage: SwapChans <#chan1> <#chan2>"
+msgstr "Kullanımı: SwapChans <#kanal1> <#kanal2>"
+
+#: ClientCommand.cpp:493
+msgid "Swapped channels {1} and {2}"
+msgstr "{1} ve {2} kanalları değiştirildi"
+
+#: ClientCommand.cpp:510
+msgid "Usage: ListChans"
+msgstr "Kullanımı: ListChans"
+
+#: ClientCommand.cpp:517
+msgid "No such user [{1}]"
+msgstr "Kullanıcı bulunamadı: [{1}]"
+
+#: ClientCommand.cpp:523
+msgid "User [{1}] doesn't have network [{2}]"
+msgstr "[{1}] Kullanıcısının [{2}] networkü yok"
+
+#: ClientCommand.cpp:534
+msgid "There are no channels defined."
+msgstr "Tanımlanmış kanal yok."
+
+#: ClientCommand.cpp:539 ClientCommand.cpp:557
+msgctxt "listchans"
+msgid "Index"
+msgstr "Dizin"
+
+#: ClientCommand.cpp:540 ClientCommand.cpp:558
+msgctxt "listchans"
+msgid "Name"
+msgstr "Adı"
+
+#: ClientCommand.cpp:541 ClientCommand.cpp:561
+msgctxt "listchans"
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
+
+#: ClientCommand.cpp:542 ClientCommand.cpp:568
+msgctxt "listchans"
+msgid "In config"
+msgstr "Yapılandırmada"
+
+#: ClientCommand.cpp:543 ClientCommand.cpp:570
+msgctxt "listchans"
+msgid "Buffer"
+msgstr "Arabellek"
+
+#: ClientCommand.cpp:544 ClientCommand.cpp:574
+msgctxt "listchans"
+msgid "Clear"
+msgstr "Temizle"
+
+#: ClientCommand.cpp:545 ClientCommand.cpp:579
+msgctxt "listchans"
+msgid "Modes"
+msgstr "Modlar"
+
+#: ClientCommand.cpp:546 ClientCommand.cpp:580
+msgctxt "listchans"
+msgid "Users"
+msgstr "Kullanıcılar"
+
+#: ClientCommand.cpp:563
+msgctxt "listchans"
+msgid "Detached"
+msgstr "Ayrılmış"
+
+#: ClientCommand.cpp:564
+msgctxt "listchans"
+msgid "Joined"
+msgstr "Katılmış"
+
+#: ClientCommand.cpp:565
+msgctxt "listchans"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Pasif"
+
+#: ClientCommand.cpp:566
+msgctxt "listchans"
+msgid "Trying"
+msgstr "Deneniyor"
+
+#: ClientCommand.cpp:569 ClientCommand.cpp:577
+msgctxt "listchans"
+msgid "yes"
+msgstr "evet"
+
+#: ClientCommand.cpp:596
+msgid "Total: {1}, Joined: {2}, Detached: {3}, Disabled: {4}"
+msgstr "Toplam: {1}, Katılmış: {2}, Ayrılmış: {3}, Pasif: {4}"
+
+#: ClientCommand.cpp:600 ClientCommand.cpp:636 ClientCommand.cpp:816
+#: ClientCommand.cpp:842
+msgid "Access denied!"
+msgstr "Erişim reddedildi!"
+
+#: ClientCommand.cpp:606
+msgid ""
+"Network number limit reached. Ask an admin to increase the limit for you, or "
+"delete unneeded networks using /znc DelNetwork <name>"
+msgstr ""
+"Network sayısı sınırına ulaşıldı. Bir yöneticiden sizin için sınırı "
+"artırmasını isteyin veya /znc DelNetwork <network_ad> kullanarak gereksiz "
+"networleri silmesini isteyin"
+
+#: ClientCommand.cpp:615
+msgid "Usage: AddNetwork <name>"
+msgstr "Kullanımı: AddNetwork <network_adı>"
+
+#: ClientCommand.cpp:619
+msgid "Network name should be alphanumeric"
+msgstr "Network adı alfasayısal olmalıdır"
+
+#: ClientCommand.cpp:626
+msgid ""
+"Network added. Use /znc JumpNetwork {1}, or connect to ZNC with username {2} "
+"(instead of just {3}) to connect to it."
+msgstr ""
+"Network eklendi. /znc JumpNetwork {1} kullanın veya ZNC'ye bağlanmak için "
+"{2} kullanıcı adıyla (yalnızca {3} yerine) ile bağlanın."
+
+#: ClientCommand.cpp:631
+msgid "Unable to add that network"
+msgstr "Bu network eklenemiyor"
+
+#: ClientCommand.cpp:643
+msgid "Usage: DelNetwork <name>"
+msgstr "Kullanımı: DelNetwork <network_adı>"
+
+#: ClientCommand.cpp:652
+msgid "Network deleted"
+msgstr "Network silindi"
+
+#: ClientCommand.cpp:655
+msgid "Failed to delete network, perhaps this network doesn't exist"
+msgstr "Network silinemedi; bu network mevcut olmayabilir"
+
+#: ClientCommand.cpp:665
+msgid "User {1} not found"
+msgstr "{1} kullanıcısı bulunamadı"
+
+#: ClientCommand.cpp:673 ClientCommand.cpp:681
+msgctxt "listnetworks"
+msgid "Network"
+msgstr "Network"
+
+#: ClientCommand.cpp:674 ClientCommand.cpp:683 ClientCommand.cpp:692
+msgctxt "listnetworks"
+msgid "On IRC"
+msgstr "IRC'de"
+
+#: ClientCommand.cpp:675 ClientCommand.cpp:685
+msgctxt "listnetworks"
+msgid "IRC Server"
+msgstr "IRC Sunucusu"
+
+#: ClientCommand.cpp:676 ClientCommand.cpp:687
+msgctxt "listnetworks"
+msgid "IRC User"
+msgstr "IRC Kullanıcısı"
+
+#: ClientCommand.cpp:677 ClientCommand.cpp:689
+msgctxt "listnetworks"
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanallar"
+
+#: ClientCommand.cpp:684
+msgctxt "listnetworks"
+msgid "Yes"
+msgstr "Evet"
+
+#: ClientCommand.cpp:693
+msgctxt "listnetworks"
+msgid "No"
+msgstr "Hayır"
+
+#: ClientCommand.cpp:698
+msgctxt "listnetworks"
+msgid "No networks"
+msgstr "Network yok"
+
+#: ClientCommand.cpp:702 ClientCommand.cpp:1017
+msgid "Access denied."
+msgstr "Erişim reddedildi."
+
+#: ClientCommand.cpp:713
+msgid "Usage: MoveNetwork <old user> <old network> <new user> [new network]"
+msgstr ""
+"Kullanımı: MoveNetwork <eski kullanıcı> <eski network> <yeni kullanıcı> "
+"[yeni network]"
+
+#: ClientCommand.cpp:723
+msgid "Old user {1} not found."
+msgstr "{1} eski kullanıcısı bulunamadı."
+
+#: ClientCommand.cpp:729
+msgid "Old network {1} not found."
+msgstr "{1} eski netowrkü bulunamadı."
+
+#: ClientCommand.cpp:735
+msgid "New user {1} not found."
+msgstr "{1} yeni kullanıcısı bulunamadı."
+
+#: ClientCommand.cpp:740
+msgid "User {1} already has network {2}."
+msgstr "{1} kullanıcısı zaten {2} ağına sahip."
+
+#: ClientCommand.cpp:746
+msgid "Invalid network name [{1}]"
+msgstr "Geçersiz ağ adı [{1}]"
+
+#: ClientCommand.cpp:762
+msgid "Some files seem to be in {1}. You might want to move them to {2}"
+msgstr ""
+"Bazı dosyalar {1} konumunda görünüyor. Bunları {2} konumuna taşımak "
+"isteyebilirsiniz"
+
+#: ClientCommand.cpp:776
+msgid "Error adding network: {1}"
+msgstr "Network eklenirken hata oluştu: {1}"
+
+#: ClientCommand.cpp:788
+msgid "Success."
+msgstr "Başarılı."
+
+#: ClientCommand.cpp:791
+msgid "Copied the network to new user, but failed to delete old network"
+msgstr "Ağ yeni kullanıcıya kopyalandı ancak eski ağ silinemedi"
+
+#: ClientCommand.cpp:798
+msgid "No network supplied."
+msgstr "Network sağlanmadı."
+
+#: ClientCommand.cpp:803
+msgid "You are already connected with this network."
+msgstr "Bu networke zaten bağlısınız."
+
+#: ClientCommand.cpp:809
+msgid "Switched to {1}"
+msgstr "{1}'e geçildi"
+
+#: ClientCommand.cpp:812
+msgid "You don't have a network named {1}"
+msgstr "{1} adında bir ağınız yok"
+
+#: ClientCommand.cpp:829
+msgid "Usage: AddServer <host> [[+]port] [pass]"
+msgstr "Kullanımı: AddServer <host> [[+]port] [şifre]"
+
+#: ClientCommand.cpp:834
+msgid "Server added"
+msgstr "Sunucu eklendi"
+
+#: ClientCommand.cpp:837
+msgid ""
+"Unable to add that server. Perhaps the server is already added or openssl is "
+"disabled?"
+msgstr ""
+"Bu sunucu eklenemiyor. Belki sunucu zaten eklenmiştir veya openssl devre "
+"dışı bırakılmıştır?"
+
+#: ClientCommand.cpp:857
+msgid "Usage: DelServer <host> [port] [pass]"
+msgstr "Kullanımı: DelServer <host> [[+] port] [şifre]"
+
+#: ClientCommand.cpp:867
+msgid "Server removed"
+msgstr "Sunucu silindi"
+
+#: ClientCommand.cpp:869
+msgid "No such server"
+msgstr "Böyle bir sunucu yok"
+
+#: ClientCommand.cpp:882 ClientCommand.cpp:890
+msgctxt "listservers"
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: ClientCommand.cpp:883 ClientCommand.cpp:892
+msgctxt "listservers"
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: ClientCommand.cpp:884 ClientCommand.cpp:895
+msgctxt "listservers"
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: ClientCommand.cpp:885 ClientCommand.cpp:897
+msgctxt "listservers"
+msgid "Password"
+msgstr "Şifre"
+
+#: ClientCommand.cpp:896
+msgctxt "listservers|cell"
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: ClientCommand.cpp:913
+msgid "Usage: AddTrustedServerFingerprint <fi:ng:er>"
+msgstr "Kullanımı: AddTrustedServerFingerprint <pa:rm:ak:iz>"
+
+#: ClientCommand.cpp:917 ClientCommand.cpp:930
+msgid "Done."
+msgstr "Tamamdır."
+
+#: ClientCommand.cpp:926
+msgid "Usage: DelTrustedServerFingerprint <fi:ng:er>"
+msgstr "Kullanımı: DelTrustedServerFingerprint <pa:rm:ak:iz>"
+
+#: ClientCommand.cpp:939
+msgid "No fingerprints added."
+msgstr "Parmak izi eklenmedi."
+
+#: ClientCommand.cpp:955 ClientCommand.cpp:961
+msgctxt "topicscmd"
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#: ClientCommand.cpp:956 ClientCommand.cpp:962
+msgctxt "topicscmd"
+msgid "Set By"
+msgstr "Ayarla:"
+
+#: ClientCommand.cpp:957 ClientCommand.cpp:963
+msgctxt "topicscmd"
+msgid "Topic"
+msgstr "Başlık"
+
+#: ClientCommand.cpp:970 ClientCommand.cpp:975
+msgctxt "listmods"
+msgid "Name"
+msgstr "Adı"
+
+#: ClientCommand.cpp:971 ClientCommand.cpp:976
+msgctxt "listmods"
+msgid "Arguments"
+msgstr "Argümanlar"
+
+#: ClientCommand.cpp:985
+msgid "No global modules loaded."
+msgstr "Global modül eklenmedi."
+
+#: ClientCommand.cpp:987 ClientCommand.cpp:1051
+msgid "Global modules:"
+msgstr "Global modüller:"
+
+#: ClientCommand.cpp:996
+msgid "Your user has no modules loaded."
+msgstr "Kullanıcınızda yüklü modül yok."
+
+#: ClientCommand.cpp:998 ClientCommand.cpp:1063
+msgid "User modules:"
+msgstr "Kullanıcı modülleri:"
+
+#: ClientCommand.cpp:1006
+msgid "This network has no modules loaded."
+msgstr "Bu ağda yüklü modül yok."
+
+#: ClientCommand.cpp:1008 ClientCommand.cpp:1075
+msgid "Network modules:"
+msgstr "Ağ modülleri:"
+
+#: ClientCommand.cpp:1023 ClientCommand.cpp:1030
+msgctxt "listavailmods"
+msgid "Name"
+msgstr "Adı"
+
+#: ClientCommand.cpp:1024 ClientCommand.cpp:1035
+msgctxt "listavailmods"
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: ClientCommand.cpp:1049
+msgid "No global modules available."
+msgstr "Kullanılabilir global modül yok."
+
+#: ClientCommand.cpp:1061
+msgid "No user modules available."
+msgstr "Kullanılabilir kullanıcı modülü yok."
+
+#: ClientCommand.cpp:1073
+msgid "No network modules available."
+msgstr "Kullanılabilir ağ modülü yok."
+
+#: ClientCommand.cpp:1101
+msgid "Unable to load {1}: Access denied."
+msgstr "{1} yüklenemiyor: Erişim reddedildi."
+
+#: ClientCommand.cpp:1107
+msgid "Usage: LoadMod [--type=global|user|network] <module> [args]"
+msgstr "Kullanımı: LoadMod [--type=global|user|network] <modül> [argümanlar]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1114
+msgid "Unable to load {1}: {2}"
+msgstr "{1} yüklenemiyor: {2}"
+
+#: ClientCommand.cpp:1124
+msgid "Unable to load global module {1}: Access denied."
+msgstr "{1} genel modülü yüklenemiyor: Erişim reddedildi."
+
+#: ClientCommand.cpp:1130
+msgid "Unable to load network module {1}: Not connected with a network."
+msgstr "{1} ağ modülü yüklenemiyor: Bir ağa bağlı değil."
+
+#: ClientCommand.cpp:1152
+msgid "Unknown module type"
+msgstr "Bilinmeyen modül türü"
+
+#: ClientCommand.cpp:1157
+msgid "Loaded module {1}"
+msgstr "{1} modülü yüklendi"
+
+#: ClientCommand.cpp:1159
+msgid "Loaded module {1}: {2}"
+msgstr "{1} modülü yüklendi: {2}"
+
+#: ClientCommand.cpp:1162
+msgid "Unable to load module {1}: {2}"
+msgstr "{1} modülü yüklenemiyor: {2}"
+
+#: ClientCommand.cpp:1185
+msgid "Unable to unload {1}: Access denied."
+msgstr "{1} kaldırılamıyor: Erişim reddedildi."
+
+#: ClientCommand.cpp:1191
+msgid "Usage: UnloadMod [--type=global|user|network] <module>"
+msgstr "Kullanımı: UnLoadMod [--type=global|user|network] <modül>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1200
+msgid "Unable to determine type of {1}: {2}"
+msgstr "{1} türü belirlenemiyor: {2}"
+
+#: ClientCommand.cpp:1208
+msgid "Unable to unload global module {1}: Access denied."
+msgstr "{1} global modülü kaldırılamıyor: Erişim reddedildi."
+
+#: ClientCommand.cpp:1215
+msgid "Unable to unload network module {1}: Not connected with a network."
+msgstr "{1} ağ modülü kaldırılamıyor: Bir ağa bağlı değil."
+
+#: ClientCommand.cpp:1234
+msgid "Unable to unload module {1}: Unknown module type"
+msgstr "{1} modülü kaldırılamıyor: Bilinmeyen modül türü"
+
+#: ClientCommand.cpp:1247
+msgid "Unable to reload modules. Access denied."
+msgstr "Modüller yeniden yüklenemiyor. Erişim engellendi."
+
+#: ClientCommand.cpp:1268
+msgid "Usage: ReloadMod [--type=global|user|network] <module> [args]"
+msgstr "Kullanımı: ReloadMod [--type=global|user|network] <modül> [argümanlar]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1277
+msgid "Unable to reload {1}: {2}"
+msgstr "{1} tekrar yüklenemiyor: {2}"
+
+#: ClientCommand.cpp:1285
+msgid "Unable to reload global module {1}: Access denied."
+msgstr "{1} genel modülü tekrar yüklenemiyor: Erişim reddedildi."
+
+#: ClientCommand.cpp:1292
+msgid "Unable to reload network module {1}: Not connected with a network."
+msgstr "{1} ağ modülü tekrar yüklenemiyor: Bir ağa bağlı değil."
+
+#: ClientCommand.cpp:1314
+msgid "Unable to reload module {1}: Unknown module type"
+msgstr "{1} modülü yeniden yüklenemiyor: Bilinmeyen modül türü"
+
+#: ClientCommand.cpp:1325
+msgid "Usage: UpdateMod <module>"
+msgstr "Kullanım: UpdateMod <modül>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1329
+msgid "Reloading {1} everywhere"
+msgstr "{1} her yere yeniden yükleniyor"
+
+#: ClientCommand.cpp:1331
+msgid "Done"
+msgstr "Tamamdır"
+
+#: ClientCommand.cpp:1334
+msgid ""
+"Done, but there were errors, module {1} could not be reloaded everywhere."
+msgstr ""
+"Tamamlandı, ancak hatalar vardı; {1} modülü her yere yeniden yüklenemedi."
+
+#: ClientCommand.cpp:1342
+msgid ""
+"You must be connected with a network to use this command. Try "
+"SetUserBindHost instead"
+msgstr ""
+"Bu komutu kullanabilmek için bir ağa bağlı olmanız gerekir. Bunun yerine "
+"SetUserBindHost'u deneyin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1349
+msgid "Usage: SetBindHost <host>"
+msgstr "Kullanımı: SetBindHost <host>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1354 ClientCommand.cpp:1371
+msgid "You already have this bind host!"
+msgstr "Bu bind hotunuz zaten mevcut!"
+
+#: ClientCommand.cpp:1359
+msgid "Set bind host for network {1} to {2}"
+msgstr "{1} ağı için bind hostu {2} olarak ayarlayın"
+
+#: ClientCommand.cpp:1366
+msgid "Usage: SetUserBindHost <host>"
+msgstr "Kullanımı: SetUserBindHost <host>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1376
+msgid "Set default bind host to {1}"
+msgstr "Varsayılan bind hostu {1} olarak ayarla"
+
+#: ClientCommand.cpp:1382
+msgid ""
+"You must be connected with a network to use this command. Try "
+"ClearUserBindHost instead"
+msgstr ""
+"Bu komutu kullanabilmek için bir ağa bağlı olmanız gerekir. Bunun yerine "
+"ClearUserBindHost'u deneyin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1387
+msgid "Bind host cleared for this network."
+msgstr "Bu ağ için bind host temizlendi."
+
+#: ClientCommand.cpp:1391
+msgid "Default bind host cleared for your user."
+msgstr "Kullanıcınız için varsayılan bind host temizlendi."
+
+#: ClientCommand.cpp:1394
+msgid "This user's default bind host not set"
+msgstr "Bu kullanıcının varsayılan bind host ayarlanmadı"
+
+#: ClientCommand.cpp:1396
+msgid "This user's default bind host is {1}"
+msgstr "Bu kullanıcının varsayılan bind hostu {1}"
+
+#: ClientCommand.cpp:1401
+msgid "This network's bind host not set"
+msgstr "Bu ağın bind hostu ayarlanmadı"
+
+#: ClientCommand.cpp:1403
+msgid "This network's default bind host is {1}"
+msgstr "Bu ağın varsayılan bind hostu {1}"
+
+#: ClientCommand.cpp:1417
+msgid "Usage: PlayBuffer <#chan|query>"
+msgstr "Kullanımı: PlayBuffer <#kanal|sorgu>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1430
+msgid "You are not on {1} (trying to join)"
+msgstr "{1} üzerinde değilsiniz (katılmaya çalışılıyor)"
+
+#: ClientCommand.cpp:1435
+msgid "The buffer for channel {1} is empty"
+msgstr "{1} kanalının arabelleği boş"
+
+#: ClientCommand.cpp:1444
+msgid "No active query with {1}"
+msgstr "{1} ile etkin sorgu yok"
+
+#: ClientCommand.cpp:1449
+msgid "The buffer for {1} is empty"
+msgstr "{1} için arabellek boş"
+
+#: ClientCommand.cpp:1465
+msgid "Usage: ClearBuffer <#chan|query>"
+msgstr "Kullanımı: ClearBuffer <#kanal|sorgu>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1484
+msgid "{1} buffer matching {2} has been cleared"
+msgid_plural "{1} buffers matching {2} have been cleared"
+msgstr[0] "{2} ile eşleşen {1} arabellek temizlendi"
+msgstr[1] "{2} ile eşleşen {1} arabellek temizlendi"
+
+#: ClientCommand.cpp:1497
+msgid "All channel buffers have been cleared"
+msgstr "Tüm kanal arabellekleri temizlendi"
+
+#: ClientCommand.cpp:1506
+msgid "All query buffers have been cleared"
+msgstr "Tüm sorgu arabellekleri temizlendi"
+
+#: ClientCommand.cpp:1518
+msgid "All buffers have been cleared"
+msgstr "Tüm arabellekler temizlendi"
+
+#: ClientCommand.cpp:1529
+msgid "Usage: SetBuffer <#chan|query> [linecount]"
+msgstr "Kullanımı: SetBuffer <#kanal|sorgu> [satırsayısı]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1550
+msgid "Setting buffer size failed for {1} buffer"
+msgid_plural "Setting buffer size failed for {1} buffers"
+msgstr[0] "{1} arabellek için arabellek boyutunun ayarlanması başarısız oldu"
+msgstr[1] "{1} arabellek için arabellek boyutunun ayarlanması başarısız oldu"
+
+#: ClientCommand.cpp:1553
+msgid "Maximum buffer size is {1} line"
+msgid_plural "Maximum buffer size is {1} lines"
+msgstr[0] "Maksimum arabellek boyutu {1} satırdır"
+msgstr[1] "Maksimum arabellek boyutu {1} satırdır"
+
+#: ClientCommand.cpp:1558
+msgid "Size of every buffer was set to {1} line"
+msgid_plural "Size of every buffer was set to {1} lines"
+msgstr[0] "Her arabelleğin boyutu {1} satıra ayarlandı"
+msgstr[1] "Her arabelleğin boyutu {1} satıra ayarlandı"
+
+#: ClientCommand.cpp:1568 ClientCommand.cpp:1575 ClientCommand.cpp:1586
+#: ClientCommand.cpp:1595 ClientCommand.cpp:1603
+msgctxt "trafficcmd"
+msgid "Username"
+msgstr "Kullanıcı Adı"
+
+#: ClientCommand.cpp:1569 ClientCommand.cpp:1576 ClientCommand.cpp:1588
+#: ClientCommand.cpp:1597 ClientCommand.cpp:1605
+msgctxt "trafficcmd"
+msgid "In"
+msgstr "İçeri"
+
+#: ClientCommand.cpp:1570 ClientCommand.cpp:1578 ClientCommand.cpp:1589
+#: ClientCommand.cpp:1598 ClientCommand.cpp:1606
+msgctxt "trafficcmd"
+msgid "Out"
+msgstr "Dışarı"
+
+#: ClientCommand.cpp:1571 ClientCommand.cpp:1581 ClientCommand.cpp:1591
+#: ClientCommand.cpp:1599 ClientCommand.cpp:1608
+msgctxt "trafficcmd"
+msgid "Total"
+msgstr "Toplam"
+
+#: ClientCommand.cpp:1587
+msgctxt "trafficcmd"
+msgid "<Users>"
+msgstr "<Kullanıcılar>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1596
+msgctxt "trafficcmd"
+msgid "<ZNC>"
+msgstr "<ZNC>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1604
+msgctxt "trafficcmd"
+msgid "<Total>"
+msgstr "<Toplam>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1613
+msgid "Running for {1}"
+msgstr "{1} boyunca çalışıyor"
+
+#: ClientCommand.cpp:1619
+msgid "Unknown command, try 'Help'"
+msgstr "Bilinmeyen komut, 'Help'i deneyin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1628 ClientCommand.cpp:1639
+msgctxt "listports"
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: ClientCommand.cpp:1629 ClientCommand.cpp:1642
+msgctxt "listports"
+msgid "BindHost"
+msgstr "BindHost"
+
+#: ClientCommand.cpp:1630 ClientCommand.cpp:1645
+msgctxt "listports"
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: ClientCommand.cpp:1631 ClientCommand.cpp:1650
+msgctxt "listports"
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol"
+
+#: ClientCommand.cpp:1632 ClientCommand.cpp:1657
+msgctxt "listports"
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: ClientCommand.cpp:1633 ClientCommand.cpp:1662
+msgctxt "listports"
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#: ClientCommand.cpp:1646
+msgctxt "listports|ssl"
+msgid "yes"
+msgstr "evet"
+
+#: ClientCommand.cpp:1647
+msgctxt "listports|ssl"
+msgid "no"
+msgstr "hayır"
+
+#: ClientCommand.cpp:1651
+msgctxt "listports"
+msgid "IPv4 and IPv6"
+msgstr "IPv4 ve IPv6"
+
+#: ClientCommand.cpp:1653
+msgctxt "listports"
+msgid "IPv4"
+msgstr "IPv4"
+
+#: ClientCommand.cpp:1654
+msgctxt "listports"
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
+#: ClientCommand.cpp:1660
+msgctxt "listports|irc"
+msgid "yes"
+msgstr "evet"
+
+#: ClientCommand.cpp:1661
+msgctxt "listports|irc"
+msgid "no"
+msgstr "hayır"
+
+#: ClientCommand.cpp:1665
+msgctxt "listports|irc"
+msgid "yes, on {1}"
+msgstr "evet, {1}'de"
+
+#: ClientCommand.cpp:1667
+msgctxt "listports|web"
+msgid "no"
+msgstr "hayır"
+
+#: ClientCommand.cpp:1707
+msgid ""
+"Usage: AddPort <[+]port> <ipv4|ipv6|all> <web|irc|all> [bindhost [uriprefix]]"
+msgstr ""
+"Kullanımı: AddPort <[+]port> <ipv4|ipv6|all> <web|irc|all> [bindhost "
+"[uriprefix]]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1723
+msgid "Port added"
+msgstr "Port eklendi"
+
+#: ClientCommand.cpp:1725
+msgid "Couldn't add port"
+msgstr "Port eklenemedi"
+
+#: ClientCommand.cpp:1731
+msgid "Usage: DelPort <port> <ipv4|ipv6|all> [bindhost]"
+msgstr "Kullanımı: DelPort <port> <ipv4|ipv6|all> [bindhost]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1740
+msgid "Deleted Port"
+msgstr "Port Silindi"
+
+#: ClientCommand.cpp:1742
+msgid "Unable to find a matching port"
+msgstr "Eşleşen bir port bulunamıyor"
+
+#: ClientCommand.cpp:1750 ClientCommand.cpp:1765
+msgctxt "helpcmd"
+msgid "Command"
+msgstr "Komut"
+
+#: ClientCommand.cpp:1751 ClientCommand.cpp:1767
+msgctxt "helpcmd"
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: ClientCommand.cpp:1756
+msgid ""
+"In the following list all occurrences of <#chan> support wildcards (* and ?) "
+"except ListNicks"
+msgstr ""
+"Aşağıdaki listede, ListNicks hariç tüm <#kanal> örnekleri joker karakterleri "
+"(* ve ?) destekler"
+
+#: ClientCommand.cpp:1773
+msgctxt "helpcmd|Version|desc"
+msgid "Print which version of ZNC this is"
+msgstr "ZNC'nin hangi sürümü olduğunu yazdırın"
+
+#: ClientCommand.cpp:1776
+msgctxt "helpcmd|ListMods|desc"
+msgid "List all loaded modules"
+msgstr "Yüklü tüm modülleri listele"
+
+#: ClientCommand.cpp:1779
+msgctxt "helpcmd|ListAvailMods|desc"
+msgid "List all available modules"
+msgstr "Mevcut tüm modülleri listele"
+
+#: ClientCommand.cpp:1783 ClientCommand.cpp:1974
+msgctxt "helpcmd|ListChans|desc"
+msgid "List all channels"
+msgstr "Tüm kanalları listele"
+
+#: ClientCommand.cpp:1786
+msgctxt "helpcmd|ListNicks|args"
+msgid "<#chan>"
+msgstr "<#kanal>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1787
+msgctxt "helpcmd|ListNicks|desc"
+msgid "List all nicks on a channel"
+msgstr "Bir kanaldaki tüm nickleri listeleme"
+
+#: ClientCommand.cpp:1790
+msgctxt "helpcmd|ListClients|desc"
+msgid "List all clients connected to your ZNC user"
+msgstr "ZNC kullanıcınıza bağlı tüm istemcileri listeleyin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1794
+msgctxt "helpcmd|ListServers|desc"
+msgid "List all servers of current IRC network"
+msgstr "Mevcut IRC ağının tüm sunucularını listele"
+
+#: ClientCommand.cpp:1798
+msgctxt "helpcmd|AddNetwork|args"
+msgid "<name>"
+msgstr "<adı>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1799
+msgctxt "helpcmd|AddNetwork|desc"
+msgid "Add a network to your user"
+msgstr "Kullanıcınıza bir ağ ekleyin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1801
+msgctxt "helpcmd|DelNetwork|args"
+msgid "<name>"
+msgstr "<adı>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1802
+msgctxt "helpcmd|DelNetwork|desc"
+msgid "Delete a network from your user"
+msgstr "Kullanıcınızdan bir ağı silin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1804
+msgctxt "helpcmd|ListNetworks|desc"
+msgid "List all networks"
+msgstr "Tüm ağları listele"
+
+#: ClientCommand.cpp:1807
+msgctxt "helpcmd|MoveNetwork|args"
+msgid "<old user> <old network> <new user> [new network]"
+msgstr "<eski kullanıcı> <eski ağ> <yeni kullanıcı> [yeni ağ]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1809
+msgctxt "helpcmd|MoveNetwork|desc"
+msgid "Move an IRC network from one user to another"
+msgstr "IRC ağını bir kullanıcıdan diğerine taşıma"
+
+#: ClientCommand.cpp:1813
+msgctxt "helpcmd|JumpNetwork|args"
+msgid "<network>"
+msgstr "<ağ>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1814
+msgctxt "helpcmd|JumpNetwork|desc"
+msgid ""
+"Jump to another network (Alternatively, you can connect to ZNC several "
+"times, using `user/network` as username)"
+msgstr ""
+"Başka bir ağa geçin (Alternatif olarak, kullanıcı adı olarak `user/network`ü "
+"kullanarak ZNC'ye birkaç kez bağlanabilirsiniz)"
+
+#: ClientCommand.cpp:1819
+msgctxt "helpcmd|AddServer|args"
+msgid "<host> [[+]port] [pass]"
+msgstr "<host> [[+]port] [şifre]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1820
+msgctxt "helpcmd|AddServer|desc"
+msgid ""
+"Add a server to the list of alternate/backup servers of current IRC network."
+msgstr ""
+"Mevcut IRC ağının alternatif/yedek sunucuları listesine bir sunucu ekleyin."
+
+#: ClientCommand.cpp:1824
+msgctxt "helpcmd|DelServer|args"
+msgid "<host> [port] [pass]"
+msgstr "<host> [port] [şifre]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1825
+msgctxt "helpcmd|DelServer|desc"
+msgid ""
+"Remove a server from the list of alternate/backup servers of current IRC "
+"network"
+msgstr ""
+"Mevcut IRC ağının alternatif/yedek sunucuları listesinden bir sunucuyu "
+"kaldırın"
+
+#: ClientCommand.cpp:1831
+msgctxt "helpcmd|AddTrustedServerFingerprint|args"
+msgid "<fi:ng:er>"
+msgstr "<pa:rm:ak:iz>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1832
+msgctxt "helpcmd|AddTrustedServerFingerprint|desc"
+msgid ""
+"Add a trusted server SSL certificate fingerprint (SHA-256) to current IRC "
+"network."
+msgstr ""
+"Geçerli IRC ağına güvenilir bir sunucu SSL sertifikası parmak izi (SHA-256) "
+"ekleyin."
+
+#: ClientCommand.cpp:1837
+msgctxt "helpcmd|DelTrustedServerFingerprint|args"
+msgid "<fi:ng:er>"
+msgstr "<pa:rm:ak:iz>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1838
+msgctxt "helpcmd|DelTrustedServerFingerprint|desc"
+msgid "Delete a trusted server SSL certificate from current IRC network."
+msgstr "Geçerli IRC ağından güvenilir bir sunucu SSL sertifikasını silin."
+
+#: ClientCommand.cpp:1842
+msgctxt "helpcmd|ListTrustedServerFingerprints|desc"
+msgid "List all trusted server SSL certificates of current IRC network."
+msgstr ""
+"Geçerli IRC ağının tüm güvenilir sunucu SSL sertifikalarını listeleyin."
+
+#: ClientCommand.cpp:1845
+msgctxt "helpcmd|EnableChan|args"
+msgid "<#chans>"
+msgstr "<#kanallar>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1846
+msgctxt "helpcmd|EnableChan|desc"
+msgid "Enable channels"
+msgstr "Kanalları etkinleştir"
+
+#: ClientCommand.cpp:1847
+msgctxt "helpcmd|DisableChan|args"
+msgid "<#chans>"
+msgstr "<#kanallar>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1848
+msgctxt "helpcmd|DisableChan|desc"
+msgid "Disable channels"
+msgstr "Kanalları pasifleştir"
+
+#: ClientCommand.cpp:1849
+msgctxt "helpcmd|MoveChan|args"
+msgid "<#chan> <index>"
+msgstr "<#kanal> <dizin>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1850
+msgctxt "helpcmd|MoveChan|desc"
+msgid "Move channel in sort order"
+msgstr "Kanalı sıralama düzenine göre taşı"
+
+#: ClientCommand.cpp:1852
+msgctxt "helpcmd|SwapChans|args"
+msgid "<#chan1> <#chan2>"
+msgstr "<#kanal1> <#kanal2>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1853
+msgctxt "helpcmd|SwapChans|desc"
+msgid "Swap channels in sort order"
+msgstr "Kanalları sıralama düzenine göre değiştirin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1854
+msgctxt "helpcmd|Attach|args"
+msgid "<#chans>"
+msgstr "<#kanallar>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1855
+msgctxt "helpcmd|Attach|desc"
+msgid "Attach to channels"
+msgstr "Kanallara ekle"
+
+#: ClientCommand.cpp:1856
+msgctxt "helpcmd|Detach|args"
+msgid "<#chans>"
+msgstr "<#kanallar>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1857
+msgctxt "helpcmd|Detach|desc"
+msgid "Detach from channels"
+msgstr "Kanallardan ayır"
+
+#: ClientCommand.cpp:1860
+msgctxt "helpcmd|Topics|desc"
+msgid "Show topics in all your channels"
+msgstr "Başlıkları tüm kanallarınızda gösterin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1863
+msgctxt "helpcmd|PlayBuffer|args"
+msgid "<#chan|query>"
+msgstr "<#kanal|sorgu>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1864
+msgctxt "helpcmd|PlayBuffer|desc"
+msgid "Play back the specified buffer"
+msgstr "Belirtilen arabelleği oynat"
+
+#: ClientCommand.cpp:1866
+msgctxt "helpcmd|ClearBuffer|args"
+msgid "<#chan|query>"
+msgstr "<#kanal|sorgu>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1867
+msgctxt "helpcmd|ClearBuffer|desc"
+msgid "Clear the specified buffer"
+msgstr "Belirtilen arabelleği temizle"
+
+#: ClientCommand.cpp:1869
+msgctxt "helpcmd|ClearAllBuffers|desc"
+msgid "Clear all channel and query buffers"
+msgstr "Tüm kanal ve sorgu arabelleklerini temizle"
+
+#: ClientCommand.cpp:1872
+msgctxt "helpcmd|ClearAllChannelBuffers|desc"
+msgid "Clear the channel buffers"
+msgstr "Kanal arabelleklerini temizle"
+
+#: ClientCommand.cpp:1876
+msgctxt "helpcmd|ClearAllQueryBuffers|desc"
+msgid "Clear the query buffers"
+msgstr "Sorgu arabelleklerini temizle"
+
+#: ClientCommand.cpp:1878
+msgctxt "helpcmd|SetBuffer|args"
+msgid "<#chan|query> [linecount]"
+msgstr "<#kanal|sorgu> [satırsayısı]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1879
+msgctxt "helpcmd|SetBuffer|desc"
+msgid "Set the buffer count"
+msgstr "Arabellek sayısını ayarlayın"
+
+#: ClientCommand.cpp:1883
+msgctxt "helpcmd|SetBindHost|args"
+msgid "<host (IP preferred)>"
+msgstr "<host (tercihen IP)>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1884
+msgctxt "helpcmd|SetBindHost|desc"
+msgid "Set the bind host for this network"
+msgstr "Bu ağ için bind hostu ayarlayın"
+
+#: ClientCommand.cpp:1888
+msgctxt "helpcmd|SetUserBindHost|args"
+msgid "<host (IP preferred)>"
+msgstr "<host (tercihen IP)>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1889
+msgctxt "helpcmd|SetUserBindHost|desc"
+msgid "Set the default bind host for this user"
+msgstr "Bu kullanıcı için varsayılan bind hostu ayarlayın"
+
+#: ClientCommand.cpp:1892
+msgctxt "helpcmd|ClearBindHost|desc"
+msgid "Clear the bind host for this network"
+msgstr "Bu ağ için bind hostu temizleyin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1895
+msgctxt "helpcmd|ClearUserBindHost|desc"
+msgid "Clear the default bind host for this user"
+msgstr "Bu kullanıcı için varsayılan bind hostu temizleyin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1901
+msgctxt "helpcmd|ShowBindHost|desc"
+msgid "Show currently selected bind host"
+msgstr "Şu anda seçili bind hostu göster"
+
+#: ClientCommand.cpp:1903
+msgctxt "helpcmd|Jump|args"
+msgid "[server]"
+msgstr "[sunucu]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1904
+msgctxt "helpcmd|Jump|desc"
+msgid "Jump to the next or the specified server"
+msgstr "Sonraki veya belirtilen sunucuya atla"
+
+#: ClientCommand.cpp:1905
+msgctxt "helpcmd|Disconnect|args"
+msgid "[message]"
+msgstr "[mesaj]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1906
+msgctxt "helpcmd|Disconnect|desc"
+msgid "Disconnect from IRC"
+msgstr "IRC'den bağlantıyı kes"
+
+#: ClientCommand.cpp:1908
+msgctxt "helpcmd|Connect|desc"
+msgid "Reconnect to IRC"
+msgstr "IRC'ye yeniden bağlanın"
+
+#: ClientCommand.cpp:1911
+msgctxt "helpcmd|Uptime|desc"
+msgid "Show for how long ZNC has been running"
+msgstr "ZNC'nin ne kadar süredir çalıştığını göster"
+
+#: ClientCommand.cpp:1915
+msgctxt "helpcmd|LoadMod|args"
+msgid "[--type=global|user|network] <module> [args]"
+msgstr "[--type=global|user|network] <modül> [argümanlar]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1917
+msgctxt "helpcmd|LoadMod|desc"
+msgid "Load a module"
+msgstr "Bir modül yükle"
+
+#: ClientCommand.cpp:1919
+msgctxt "helpcmd|UnloadMod|args"
+msgid "[--type=global|user|network] <module>"
+msgstr "[--type=global|user|network] <modül>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1921
+msgctxt "helpcmd|UnloadMod|desc"
+msgid "Unload a module"
+msgstr "Bir modülü kaldır"
+
+#: ClientCommand.cpp:1923
+msgctxt "helpcmd|ReloadMod|args"
+msgid "[--type=global|user|network] <module> [args]"
+msgstr "[--type=global|user|network] <modül> [argümanlar]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1925
+msgctxt "helpcmd|ReloadMod|desc"
+msgid "Reload a module"
+msgstr "Bir modülü tekrar yükle"
+
+#: ClientCommand.cpp:1928
+msgctxt "helpcmd|UpdateMod|args"
+msgid "<module>"
+msgstr "<modül>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1929
+msgctxt "helpcmd|UpdateMod|desc"
+msgid "Reload a module everywhere"
+msgstr "Bir modülü her yere yeniden yükle"
+
+#: ClientCommand.cpp:1935
+msgctxt "helpcmd|ShowMOTD|desc"
+msgid "Show ZNC's message of the day"
+msgstr "ZNC'nin günün mesajını (MOTD) göster"
+
+#: ClientCommand.cpp:1939
+msgctxt "helpcmd|SetMOTD|args"
+msgid "<message>"
+msgstr "<mesaj>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1940
+msgctxt "helpcmd|SetMOTD|desc"
+msgid "Set ZNC's message of the day"
+msgstr "ZNC'nin günün mesajını (MOTD) ayarla"
+
+#: ClientCommand.cpp:1942
+msgctxt "helpcmd|AddMOTD|args"
+msgid "<message>"
+msgstr "<mesaj>"
+
+#: ClientCommand.cpp:1943
+msgctxt "helpcmd|AddMOTD|desc"
+msgid "Append <message> to ZNC's MOTD"
+msgstr "ZNC'nin MOTD'una <mesaj> ekleyin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1945
+msgctxt "helpcmd|ClearMOTD|desc"
+msgid "Clear ZNC's MOTD"
+msgstr "ZNC'nin MOTD'unu temizle"
+
+#: ClientCommand.cpp:1948
+msgctxt "helpcmd|ListPorts|desc"
+msgid "Show all active listeners"
+msgstr "Tüm aktif dinleyicileri göster"
+
+#: ClientCommand.cpp:1950
+msgctxt "helpcmd|AddPort|args"
+msgid "<[+]port> <ipv4|ipv6|all> <web|irc|all> [bindhost [uriprefix]]"
+msgstr "<[+]port> <ipv4|ipv6|all> <web|irc|all> [bindhost [uriprefix]]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1953
+msgctxt "helpcmd|AddPort|desc"
+msgid "Add another port for ZNC to listen on"
+msgstr "ZNC'nin dinlemesi için başka bir port ekleyin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1957
+msgctxt "helpcmd|DelPort|args"
+msgid "<port> <ipv4|ipv6|all> [bindhost]"
+msgstr "<port> <ipv4|ipv6|all> [bindhost]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1958
+msgctxt "helpcmd|DelPort|desc"
+msgid "Remove a port from ZNC"
+msgstr "ZNC'den bir portu kaldırın"
+
+#: ClientCommand.cpp:1961
+msgctxt "helpcmd|Rehash|desc"
+msgid "Reload global settings, modules, and listeners from znc.conf"
+msgstr ""
+"Genel ayarları, modülleri ve dinleyicileri znc.conf'tan yeniden yükleyin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1964
+msgctxt "helpcmd|SaveConfig|desc"
+msgid "Save the current settings to disk"
+msgstr "Geçerli ayarları diske kaydet"
+
+#: ClientCommand.cpp:1967
+msgctxt "helpcmd|ListUsers|desc"
+msgid "List all ZNC users and their connection status"
+msgstr "Tüm ZNC kullanıcılarını ve bağlantı durumlarını listeleyin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1970
+msgctxt "helpcmd|ListAllUserNetworks|desc"
+msgid "List all ZNC users and their networks"
+msgstr "Tüm ZNC kullanıcılarını ve ağlarını listeleyin"
+
+#: ClientCommand.cpp:1973
+msgctxt "helpcmd|ListChans|args"
+msgid "[user <network>]"
+msgstr "[kullanıcı <ağ>]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1976
+msgctxt "helpcmd|ListClients|args"
+msgid "[user]"
+msgstr "[kullanıcı]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1977
+msgctxt "helpcmd|ListClients|desc"
+msgid "List all connected clients"
+msgstr "Bağlı tüm istemcileri listele"
+
+#: ClientCommand.cpp:1979
+msgctxt "helpcmd|Traffic|desc"
+msgid "Show basic traffic stats for all ZNC users"
+msgstr "Tüm ZNC kullanıcıları için temel trafik istatistiklerini göster"
+
+#: ClientCommand.cpp:1981
+msgctxt "helpcmd|Broadcast|args"
+msgid "[message]"
+msgstr "[mesaj]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1982
+msgctxt "helpcmd|Broadcast|desc"
+msgid "Broadcast a message to all ZNC users"
+msgstr "Tüm ZNC kullanıcılarına bir mesaj yayınlayın"
+
+#: ClientCommand.cpp:1985
+msgctxt "helpcmd|Shutdown|args"
+msgid "[message]"
+msgstr "[mesaj]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1986
+msgctxt "helpcmd|Shutdown|desc"
+msgid "Shut down ZNC completely"
+msgstr "ZNC'yi tamamen kapatın"
+
+#: ClientCommand.cpp:1987
+msgctxt "helpcmd|Restart|args"
+msgid "[message]"
+msgstr "[mesaj]"
+
+#: ClientCommand.cpp:1988
+msgctxt "helpcmd|Restart|desc"
+msgid "Restart ZNC"
+msgstr "ZNC'yi yeniden başlatın"
+
+#: Socket.cpp:336
+msgid "Can't resolve server hostname"
+msgstr "Sunucu hostname çözülemiyor"
+
+#: Socket.cpp:343
+msgid ""
+"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
+"ClearUserBindHost"
+msgstr ""
+"Bind Hostname çözülemiyor. /znc ClearBindHost ve /znc ClearUserBindHost'u "
+"deneyin"
+
+#: Socket.cpp:348
+msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
+msgstr "Sunucu adresi yalnızca IPv4'tür, ancak bind host yalnızca IPv6'dır"
+
+#: Socket.cpp:357
+msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
+msgstr "Sunucu adresi yalnızca IPv6'dır, ancak bind host yalnızca IPv4'tür"
+
+#: Socket.cpp:515
+msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
+msgstr "Bazı soketler maksimum arabellek sınırına ulaştı ve kapatıldı!"
+
+#: SSLVerifyHost.cpp:481
+msgid "hostname doesn't match"
+msgstr "hostname eşleşmiyor"
+
+#: SSLVerifyHost.cpp:485
+msgid "malformed hostname in certificate"
+msgstr "sertifikada hatalı biçimlendirilmiş hostname"
+
+#: SSLVerifyHost.cpp:489
+msgid "hostname verification error"
+msgstr "hostname doğrulama hatası"
+
+#: User.cpp:519
+msgid ""
+"Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
+"server name"
+msgstr ""
+"Geçersiz ağ adı. Alfasayısal olmalıdır. Sunucu adıyla karıştırılmamalıdır"
+
+#: User.cpp:523
+msgid "Network {1} already exists"
+msgstr "{1} ağı zaten mevcut"
+
+#: User.cpp:789
+msgid ""
+"You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
+"to this user"
+msgstr ""
+"IP'nizin artık bu kullanıcıya bağlanmasına izin verilmediğinden bağlantınız "
+"kesiliyor"
+
+#: User.cpp:929
+msgid "Password is empty"
+msgstr "Şifre boş"
+
+#: User.cpp:934
+msgid "Username is empty"
+msgstr "Kullanıcı adı boş"
+
+#: User.cpp:939
+msgid "Username is invalid"
+msgstr "Kullanıcı adı geçersiz"
+
+#: User.cpp:1214
+msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
+msgstr "{1} modülü yüklenemiyor: {2}"
projects / irc / znc / znc.git / commitdiff
