Update translations from Crowdin for pl_PL

diff --git a/TRANSLATORS.md b/TRANSLATORS.md
index 14261cd3b4b2a7ba4097f2ece3135fbd98515570..db15147044ee952a697af6569dc2f22b3467e96f 100644 (file)
--- a/TRANSLATORS.md
+++ b/TRANSLATORS.md
@@ -24,6 +24,7 @@ These people helped translating ZNC to various languages:
 * SunOS
 * tojestzart (tojestzart)
 * Un1matr1x (Falk Seidel)
+* Vimart
 * Wollino
 * Xaris_ (Xaris)
 * xAtlas (Atlas)

diff --git a/modules/po/adminlog.pl_PL.po b/modules/po/adminlog.pl_PL.po
index 02222f606553ecffa8d8abb39c3a1bf5cce70ace..7abc9fd4a770cd004eb32e808a7520b91421c7cb 100644 (file)
--- a/modules/po/adminlog.pl_PL.po
+++ b/modules/po/adminlog.pl_PL.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #: adminlog.cpp:29
 msgid "Show the logging target"
-msgstr "Pokaż miejsce zapisywania dziennika"
+msgstr "Pokaż miejsce docelowe zapisywania dziennika"
 
 #: adminlog.cpp:31
 msgid "<file|syslog|both> [path]"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Dziennik jest ustawiony do zapisu do obu: do pliku i syslog"
 
 #: adminlog.cpp:204
 msgid "Log file will be written to {1}"
-msgstr "Plik dziennika zostanie zapisany do {1}"
+msgstr "Plik dziennika zostanie zapisany w {1}"
 
 #: adminlog.cpp:222
 msgid "Log ZNC events to file and/or syslog."

diff --git a/modules/po/autoattach.pl_PL.po b/modules/po/autoattach.pl_PL.po
index 430ab9c02ab72386d9a2acd2599103fff7ff68d1..711042c99a877a2c1acb95b33be3bc9c8884a32c 100644 (file)
--- a/modules/po/autoattach.pl_PL.po
+++ b/modules/po/autoattach.pl_PL.po
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 
 #: autoattach.cpp:94
 msgid "Added to list"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano do listy"
 
 #: autoattach.cpp:96
 msgid "{1} is already added"
-msgstr ""
+msgstr "{1} już jest dodany"
 
 #: autoattach.cpp:100
 msgid "Usage: Add [!]<#chan> <search> <host>"

diff --git a/modules/po/controlpanel.pl_PL.po b/modules/po/controlpanel.pl_PL.po
index 3dc169ae26183cbbcc0f7b0a9c4641caa58fff59..d3ecee901997dc1487510f397b58de14cb23496a 100644 (file)
--- a/modules/po/controlpanel.pl_PL.po
+++ b/modules/po/controlpanel.pl_PL.po
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Usuń odpowiedź CTCP"
 
 #: controlpanel.cpp:1645 controlpanel.cpp:1648
 msgid "[username] <network>"
-msgstr "[username] <sieć>"
+msgstr "[nazwa_użytkownika] <sieć>"
 
 #: controlpanel.cpp:1646
 msgid "Add a network for a user"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Usuń sieć użytkownikowi"
 
 #: controlpanel.cpp:1651
 msgid "[username]"
-msgstr "[username]"
+msgstr "[nazwa_użytkownika]"
 
 #: controlpanel.cpp:1652
 msgid "List all networks for a user"

diff --git a/src/po/znc.pl_PL.po b/src/po/znc.pl_PL.po
index 904efcb2c4e7f92f1e2f027e03362c6f050ae950..b742f14a9c118e19f8f75fb5dbbf448288d6bed6 100644 (file)
--- a/src/po/znc.pl_PL.po
+++ b/src/po/znc.pl_PL.po
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "SSL"
 
 #: ClientCommand.cpp:832
 msgid "Usage: AddTrustedServerFingerprint <fi:ng:er>"
-msgstr "Użycie: AddTrustedServerFingerprint <fi:ng:er>"
+msgstr "Użycie: AddTrustedServerFingerprint <p:al:ec>"
 
 #: ClientCommand.cpp:836 ClientCommand.cpp:849
 msgid "Done."
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 #: ClientCommand.cpp:1827
 msgctxt "helpcmd|LoadMod|args"
 msgid "[--type=global|user|network] <module> [args]"
-msgstr "[--type=global|user|network] <module> [args]"
+msgstr "[--type=global|user|network] <moduł> [args]"
 
 #: ClientCommand.cpp:1829
 msgctxt "helpcmd|LoadMod|desc"
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 #: ClientCommand.cpp:1835
 msgctxt "helpcmd|ReloadMod|args"
 msgid "[--type=global|user|network] <module> [args]"
-msgstr "[--type=global|user|network] <module> [args]"
+msgstr "[--type=global|user|network] <moduł> [args]"
 
 #: ClientCommand.cpp:1837
 msgctxt "helpcmd|ReloadMod|desc"