msgid "Restart ZNC"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:342
+#: Socket.cpp:336
msgid "Can't resolve server hostname"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:349
+#: Socket.cpp:343
msgid ""
"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
"ClearUserBindHost"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:354
+#: Socket.cpp:348
msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:363
+#: Socket.cpp:357
msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:521
+#: Socket.cpp:515
msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
msgstr ""
msgid "Restart ZNC"
msgstr "Starte ZNC neu"
-#: Socket.cpp:342
+#: Socket.cpp:336
msgid "Can't resolve server hostname"
msgstr "Kann den Hostnamen des Servers nicht auflösen"
-#: Socket.cpp:349
+#: Socket.cpp:343
msgid ""
"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
"ClearUserBindHost"
"Kann Binde-Hostnamen nicht auflösen. Versuche /znc ClearBindHost und /znc "
"ClearUserBindHost"
-#: Socket.cpp:354
+#: Socket.cpp:348
msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
msgstr "Server hat nur eine IPv4-Adresse, aber Binde-Hostname ist nur IPv6"
-#: Socket.cpp:363
+#: Socket.cpp:357
msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
msgstr "Server hat nur eine IPv6-Adresse, aber Binde-Hostname ist nur IPv4"
-#: Socket.cpp:521
+#: Socket.cpp:515
msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
msgstr ""
"Eine Verbindung hat ihre maximale Puffergrenze erreicht und wurde "
msgid "Restart ZNC"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:342
+#: Socket.cpp:336
msgid "Can't resolve server hostname"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:349
+#: Socket.cpp:343
msgid ""
"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
"ClearUserBindHost"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:354
+#: Socket.cpp:348
msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:363
+#: Socket.cpp:357
msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:521
+#: Socket.cpp:515
msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
msgstr ""
msgid "Restart ZNC"
msgstr "Reiniciar ZNC"
-#: Socket.cpp:342
+#: Socket.cpp:336
msgid "Can't resolve server hostname"
msgstr "No se puede resolver el hostname del servidor"
-#: Socket.cpp:349
+#: Socket.cpp:343
msgid ""
"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
"ClearUserBindHost"
"No se puede resolver el bindhost. Prueba /znc ClearBindHost y /znc "
"ClearUserBindHost"
-#: Socket.cpp:354
+#: Socket.cpp:348
msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
msgstr "La dirección del servidor es solo-IPv4, pero el bindhost es solo-IPv6"
-#: Socket.cpp:363
+#: Socket.cpp:357
msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
msgstr "La dirección del servidor es solo-IPv6, pero el bindhost es solo-IPv4"
-#: Socket.cpp:521
+#: Socket.cpp:515
msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
msgstr ""
"¡Algún socket ha alcanzado el límite de su búfer máximo y se ha cerrado!"
msgid "Restart ZNC"
msgstr "Redémarre ZNC"
-#: Socket.cpp:342
+#: Socket.cpp:336
msgid "Can't resolve server hostname"
msgstr "Impossible de résoudre le nom de domaine"
-#: Socket.cpp:349
+#: Socket.cpp:343
msgid ""
"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
"ClearUserBindHost"
"Impossible de résoudre le nom de domaine de l'hôte. Essayez /znc "
"ClearBindHost et /znc ClearUserBindHost"
-#: Socket.cpp:354
+#: Socket.cpp:348
msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
msgstr ""
"L'adresse du serveur est IPv4 uniquement, mais l'hôte lié est IPv6 seulement"
-#: Socket.cpp:363
+#: Socket.cpp:357
msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
msgstr ""
"L'adresse du serveur est IPv6 uniquement, mais l'hôte lié est IPv4 seulement"
-#: Socket.cpp:521
+#: Socket.cpp:515
msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
msgstr "Un socket a atteint sa limite maximale de tampon et s'est fermé !"
msgid "Restart ZNC"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:342
+#: Socket.cpp:336
msgid "Can't resolve server hostname"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:349
+#: Socket.cpp:343
msgid ""
"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
"ClearUserBindHost"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:354
+#: Socket.cpp:348
msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:363
+#: Socket.cpp:357
msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:521
+#: Socket.cpp:515
msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
msgstr ""
msgid "Restart ZNC"
msgstr "Riavvia lo ZNC"
-#: Socket.cpp:342
+#: Socket.cpp:336
msgid "Can't resolve server hostname"
msgstr "Impossibile risolvere il nome dell'host del server"
-#: Socket.cpp:349
+#: Socket.cpp:343
msgid ""
"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
"ClearUserBindHost"
"Impossibile risolvere l'hostname allegato. Prova /znc ClearBindHost e /znc "
"ClearUserBindHost"
-#: Socket.cpp:354
+#: Socket.cpp:348
msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
msgstr "L'indirizzo del server è IPv4-only, ma il bindhost è IPv6-only"
-#: Socket.cpp:363
+#: Socket.cpp:357
msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
msgstr "L'indirizzo del server è IPv6-only, ma il bindhost è IPv4-only"
-#: Socket.cpp:521
+#: Socket.cpp:515
msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
msgstr ""
"Alcuni socket hanno raggiunto il limite massimo di buffer e sono stati "
msgid "Restart ZNC"
msgstr "Herstart ZNC"
-#: Socket.cpp:342
+#: Socket.cpp:336
msgid "Can't resolve server hostname"
msgstr "Kan server hostnaam niet oplossen"
-#: Socket.cpp:349
+#: Socket.cpp:343
msgid ""
"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
"ClearUserBindHost"
"Kan bindhostnaam niet oplossen. Probeer /znc ClearBindHost en /znc "
"ClearUserBindHost"
-#: Socket.cpp:354
+#: Socket.cpp:348
msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
msgstr "Server adres is alleen IPv4, maar de bindhost is alleen IPv6"
-#: Socket.cpp:363
+#: Socket.cpp:357
msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
msgstr "Server adres is alleen IPv6, maar de bindhost is alleen IPv4"
-#: Socket.cpp:521
+#: Socket.cpp:515
msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
msgstr ""
"Een of andere socket heeft de maximale buffer limiet bereikt en was "
msgid "Restart ZNC"
msgstr "Uruchamia ponownie ZNC"
-#: Socket.cpp:342
+#: Socket.cpp:336
msgid "Can't resolve server hostname"
msgstr "Nie można rozwiązać nazwy hosta serwera"
-#: Socket.cpp:349
+#: Socket.cpp:343
msgid ""
"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
"ClearUserBindHost"
"Nie mogę rozwiązać nazwy hosta. Spróbuj /znc ClearBindHost oraz /znc "
"ClearUserBindHost"
-#: Socket.cpp:354
+#: Socket.cpp:348
msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
msgstr "Adres serwera jest tylko IPv4, ale podłączony host jest tylko IPv6"
-#: Socket.cpp:363
+#: Socket.cpp:357
msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
msgstr "Adres serwera jest tylko IPv6, ale podłączony host jest tylko IPv4"
-#: Socket.cpp:521
+#: Socket.cpp:515
msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
msgstr ""
"Niektóre gniazda osiągnęły limit swego maksymalnego bufora i zostały "
msgid "Restart ZNC"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:342
+#: Socket.cpp:336
msgid "Can't resolve server hostname"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:349
+#: Socket.cpp:343
msgid ""
"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
"ClearUserBindHost"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:354
+#: Socket.cpp:348
msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:363
+#: Socket.cpp:357
msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:521
+#: Socket.cpp:515
msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
msgstr ""
msgid "Restart ZNC"
msgstr "Reinicia o ZNC"
-#: Socket.cpp:342
+#: Socket.cpp:336
msgid "Can't resolve server hostname"
msgstr "Não é possível resolver o nome do host do servidor"
-#: Socket.cpp:349
+#: Socket.cpp:343
msgid ""
"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
"ClearUserBindHost"
"Não é possível resolver o nome do host de ligação (BindHost). Tente /znc "
"ClearBindHost e /znc ClearUserBindHost"
-#: Socket.cpp:354
+#: Socket.cpp:348
msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
msgstr ""
"O endereço do servidor permite apenas IPv4, mas o bindhost é apenas IPv6"
-#: Socket.cpp:363
+#: Socket.cpp:357
msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
msgstr ""
"O endereço do servidor permite apenas IPv6, mas o bindhost é apenas IPv4"
-#: Socket.cpp:521
+#: Socket.cpp:515
msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
msgstr "Algum socket atingiu seu limite máximo de buffer e foi fechado!"
msgid "Restart ZNC"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:342
+#: Socket.cpp:336
msgid "Can't resolve server hostname"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:349
+#: Socket.cpp:343
msgid ""
"Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
"ClearUserBindHost"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:354
+#: Socket.cpp:348
msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:363
+#: Socket.cpp:357
msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
msgstr ""
-#: Socket.cpp:521
+#: Socket.cpp:515
msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
msgstr ""