core: update German translations

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5de895c27eb7e5d4af43afd7dc7b4651a7a0f36c..628516109726bc1338a491ee871b15c7cd9e6d10 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-14 08:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-15 12:46+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -11944,6 +11944,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "open a private buffer on self message when capability echo-message is enabled"
 msgstr ""
+"Öffnet einen privaten Buffer für eigene Nachrichten, falls die Funktion"
+" echo-message aktiviert ist"
 
 msgid "close buffer when /part is issued on a channel"
 msgstr "schließt den Buffer wenn \"/part\" im Kanal ausgeführt wird"
@@ -15624,7 +15626,6 @@ msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "WeeChat Skriptmanager"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|"
 #| "reload <script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload "
@@ -15639,9 +15640,8 @@ msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
+"[<script>...] || upgrade || update || -up|-down [<number>] || -go <line>|end"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
 #| "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in "
@@ -15852,11 +15852,11 @@ msgstr ""
 "       upgrade: aktualisiert alle veralteten, installierten Skripten (sofern "
 "eine neue Version verfügbar ist)\n"
 "        update: aktualisiert den lokalen Cache für die Skripten\n"
-"            up: bewegt die Auswahlzeile um die \"Anzahl\" der Zeilen nach "
+"            -up: bewegt die Auswahlzeile um die \"Anzahl\" der Zeilen nach "
 "oben\n"
-"          down: bewegt die Auswahlziele um die \"Anzahl\" der Zeilen nach "
+"          -down: bewegt die Auswahlziele um die \"Anzahl\" der Zeilen nach "
 "unten\n"
-"            go: springt zu einer Zeile mit der entsprechenden Nummer, erste "
+"            -go: springt zu einer Zeile mit der entsprechenden Nummer, erste "
 "Zeile ist 0 (\"end\" springt zur letzten Zeile)\n"
 "\n"
 "Ohne Angaben von Argumenten öffnet dieser Befehl einen Buffer, in welchem "
@@ -16716,7 +16716,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -16725,7 +16726,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "