core: update German translations

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4de362c2cdde6a02f1c39298303699dfadab8f31..750a11502c810dadbace9451adddb3a24f84596f 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-29 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-28 10:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-29 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German - Germany <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -4168,6 +4168,9 @@ msgid ""
 "keep a space on the right side of chat area if there is a bar displayed on "
 "the right (for both text and read marker)"
 msgstr ""
+"auf der rechten Seite des Chatbereichs ein Leerzeichen darstellen, sofern "
+"rechts eine Bar angezeigt wird (dies gilt sowohl für Text als auch für die "
+"Lesemarkierung)"
 
 msgid ""
 "force \"bold\" attribute for light colors and \"darkgray\" in basic colors "