core: update translations (issue #1647)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5651c6f3cd1e7a41db7cb28da2b1222b53cc238c..6983d22136f6d45fcb9e024e18ebc328ab3f5aec 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4655,10 +4655,15 @@ msgstr ""
 "směr plnění pole (\"horizontal\" (z leva do prava) nebo \"vertical\" (z hora "
 "dolů)) když je pozice pole vlevo nebo vpravo"
 
-msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
-msgstr "velikost pole ve znacích (0 = automatická velikost)"
+msgid ""
+"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
+"size)"
+msgstr ""
 
-msgid "max bar size in chars (0 = no limit)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
+"limit)"
 msgstr "maximální velikost pole ve znacích (0 = bez limitu)"
 
 msgid "default text color for bar"
@@ -13114,3 +13119,6 @@ msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nemohu se připojit\" neočekávaná chyba (%d)"
+
+#~ msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
+#~ msgstr "velikost pole ve znacích (0 = automatická velikost)"

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 110ba77787d49174f8b6c59b6409fb4bfe65a3da..4104c2d66245a475afb3978f10ea9675d3ba779f 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -5711,10 +5711,15 @@ msgstr ""
 "wird (\"horizontal\" (von links nach rechts) oder \"vertikal\" (von oben "
 "nach unten))"
 
-msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
-msgstr "Größe der Infobar, in Zeichen (0 = automatische Anpassung)"
+msgid ""
+"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
+"size)"
+msgstr ""
 
-msgid "max bar size in chars (0 = no limit)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
+"limit)"
 msgstr "maximale Länge der Infobar, in Zeichen (0: keine Limitierung)"
 
 msgid "default text color for bar"
@@ -15663,3 +15668,6 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
+
+#~ msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
+#~ msgstr "Größe der Infobar, in Zeichen (0 = automatische Anpassung)"

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 32190007193922c6853ada7da952c68d1c92a196..bd36560ce5440034812683fc0b8b2035eda9e292 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4845,10 +4845,15 @@ msgstr ""
 "\"vertical\" (de arriba a abajo)) cuando la posición de la barra es \"left\" "
 "o \"right\""
 
-msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
-msgstr "tamaño de la barra en caracteres (0 = tamaño automático)"
+msgid ""
+"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
+"size)"
+msgstr ""
 
-msgid "max bar size in chars (0 = no limit)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
+"limit)"
 msgstr "tamaño máximo de la barra en caracteres (0 = sin límite)"
 
 msgid "default text color for bar"
@@ -13374,3 +13379,6 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: no es posible conectarse al transmisor"
+
+#~ msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
+#~ msgstr "tamaño de la barra en caracteres (0 = tamaño automático)"

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0bbf6f99f53d019849ef510ec98895bf0a0907f9..79ca326db75dc09c3fcd1c4877c4a8fc58bfac9c 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-27 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5584,11 +5584,19 @@ msgstr ""
 "\"vertical\" (de haut en bas)) quand la position de la barre est gauche ou "
 "droite"
 
-msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
-msgstr "taille de la barre en caractères (0 = taille automatique)"
+msgid ""
+"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
+"size)"
+msgstr ""
+"taille de la barre en caractères (barre à gauche/droite) ou en lignes (barre "
+"en haut/bas) (0 = taille automatique)"
 
-msgid "max bar size in chars (0 = no limit)"
-msgstr "taille max de la barre en caractères (0 = pas de limite)"
+msgid ""
+"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
+"limit)"
+msgstr ""
+"taille max de la barre en caractères (barre à gauche/droite) ou en lignes "
+"(barre en haut/bas) (0 = pas de limite)"
 
 msgid "default text color for bar"
 msgstr "couleur du texte par défaut pour la barre"
@@ -15352,3 +15360,6 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)"
+
+#~ msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
+#~ msgstr "taille de la barre en caractères (0 = taille automatique)"

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a17039500a966f2924f12e805b71a511fdbee94f..9972142eb5fd03f679d34a6b446adbc7167929d3 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4276,10 +4276,14 @@ msgid ""
 "\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
 msgstr ""
 
-msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
+msgid ""
+"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
+"size)"
 msgstr ""
 
-msgid "max bar size in chars (0 = no limit)"
+msgid ""
+"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
+"limit)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c2177d6336822abcd49fe7b02ef66444f35a8a9d..df6a921760d91aa32834fff7bc579c339352c13d 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4940,10 +4940,15 @@ msgstr ""
 "o \"vertical\"(dall'alto in basso)) quando la barra è posizionata a sinistra "
 "o a destra"
 
-msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
-msgstr "dimensione barra in caratteri (0 = dimensione automatica)"
+msgid ""
+"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
+"size)"
+msgstr ""
 
-msgid "max bar size in chars (0 = no limit)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
+"limit)"
 msgstr "dimensione massima in caratteri (0 = nessun limite)"
 
 msgid "default text color for bar"
@@ -13557,3 +13562,6 @@ msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: impossibile connettersi al mittente"
+
+#~ msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
+#~ msgstr "dimensione barra in caratteri (0 = dimensione automatica)"

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0cf730e8ee082467b693b1966a5850aeffb5baac..f10cfd9b334304d71f5e80b0cb1272e2d2bb2233 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -5283,10 +5283,15 @@ msgstr ""
 "バー詰め込み方向 (\"horizontal\" (左から右へ) または \"vertical\" (上から下"
 "へ)) バーの位置が左か右の場合"
 
-msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
-msgstr "文字数単位のバーのサイズ (0 = 自動サイズ)"
+msgid ""
+"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
+"size)"
+msgstr ""
 
-msgid "max bar size in chars (0 = no limit)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
+"limit)"
 msgstr "文字数単位のバーの最大サイズ (0 = 制限無し)"
 
 msgid "default text color for bar"
@@ -14628,3 +14633,6 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)"
+
+#~ msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
+#~ msgstr "文字数単位のバーのサイズ (0 = 自動サイズ)"

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 038992e813e4253fa6df62370d2badfaba4be9bd..fb347c4c3e513a94e4020e3ff1d784734c9c60b7 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -5456,10 +5456,15 @@ msgstr ""
 "kierunek wypełniania paska (\"horizontal\" (od lewej do prawej) lub "
 "\"vertical\" (od góry do dołu)), kiedy pozycja paska to lewo albo prawo"
 
-msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
-msgstr "rozmiar paska w znakach (0 = automatyczny rozmiar)"
+msgid ""
+"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
+"size)"
+msgstr ""
 
-msgid "max bar size in chars (0 = no limit)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
+"limit)"
 msgstr "maksymalny rozmiar paska w znakach (0 = brak limitu)"
 
 msgid "default text color for bar"
@@ -15003,3 +15008,6 @@ msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nie można połączyć: niespodziewany błąd (%d)"
+
+#~ msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
+#~ msgstr "rozmiar paska w znakach (0 = automatyczny rozmiar)"

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7f5262afc1924b6540100227dd25e86a3eaa0355..32c6297c95e65cc1462dd6f14d55cde6b9e4ddba 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -5333,10 +5333,15 @@ msgstr ""
 "direita) ou \"vertical\" (da cima para baixo)) quando a barra está à "
 "esquerda ou à direita"
 
-msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
-msgstr "tamanho da barra em carateres (0 = tamanho automático)"
+msgid ""
+"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
+"size)"
+msgstr ""
 
-msgid "max bar size in chars (0 = no limit)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
+"limit)"
 msgstr "tamanho máximo da barra em carateres (0 = sem limite)"
 
 msgid "default text color for bar"
@@ -14481,3 +14486,6 @@ msgstr "%s%s: tempo limite de \"%s\" com %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: não foi possível conectar: erro inesperado (%d)"
+
+#~ msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
+#~ msgstr "tamanho da barra em carateres (0 = tamanho automático)"

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 39955486024929fd179aa988069d105684253205..f44af18f6c3b3d825a206a94fbf2d94aa60a170c 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4907,10 +4907,15 @@ msgstr ""
 "direita) ou \"vertical\" (de cima para baixo) quando a posição da barra é "
 "esquerda ou direita"
 
-msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
-msgstr "tamanho da barra em caracteres (0 = tamanho automático)"
+msgid ""
+"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
+"size)"
+msgstr ""
 
-msgid "max bar size in chars (0 = no limit)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
+"limit)"
 msgstr "tamanho máximo da barra em caracteres (0 = ilimitado)"
 
 msgid "default text color for bar"
@@ -13035,3 +13040,6 @@ msgstr "%s%s: tempo esgotado para \"%s\" com %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: não foi possível conectar ao remetente"
+
+#~ msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
+#~ msgstr "tamanho da barra em caracteres (0 = tamanho automático)"

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 23286547f7822f00fed37d4085cb6a67a744d97f..bc9119ca7a0bbfba2b5d9b8d4998bb72bcb730db 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4313,11 +4313,15 @@ msgid ""
 "\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
 msgstr ""
 
-msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
+msgid ""
+"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
+"size)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "max bar size in chars (0 = no limit)"
+msgid ""
+"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
+"limit)"
 msgstr "максимальная длина имён в хотлисте (0=не ограничено)"
 
 #, fuzzy

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 331e912a445ddbd4b25f2f09c6677f4fef997d6b..ab31b92cda4e93b69543a27c0ec17eeb7b6c0d2d 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <bitigchi@me.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4388,10 +4388,14 @@ msgid ""
 "\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
 msgstr ""
 
-msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
+msgid ""
+"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
+"size)"
 msgstr ""
 
-msgid "max bar size in chars (0 = no limit)"
+msgid ""
+"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
+"limit)"
 msgstr ""
 
 msgid "default text color for bar"

diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 3e09b852953fe4ce448d8dced880ce4c0d10dcaf..8248657db37ad300d2f328d774a9f5aa10e5c24d 100644 (file)
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3894,10 +3894,14 @@ msgid ""
 "\" (from top to bottom)) when bar position is left or right"
 msgstr ""
 
-msgid "bar size in chars (0 = auto size)"
+msgid ""
+"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
+"size)"
 msgstr ""
 
-msgid "max bar size in chars (0 = no limit)"
+msgid ""
+"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
+"limit)"
 msgstr ""
 
 msgid "default text color for bar"

diff --git a/src/gui/gui-bar.c b/src/gui/gui-bar.c
index ad890404e77b73eed0cb086ca57c654ef679a4e9..8011f407d4b498455ba0fa98b3e3ea38cb45d4eb 100644 (file)
--- a/src/gui/gui-bar.c
+++ b/src/gui/gui-bar.c
@@ -1438,7 +1438,8 @@ gui_bar_create_option (const char *bar_name, int index_option, const char *value
             ptr_option = config_file_new_option (
                 weechat_config_file, weechat_config_section_bar,
                 option_name, "integer",
-                N_("bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto size)"),
+                N_("bar size in chars (left/right bars) "
+                   "or lines (top/bottom bars) (0 = auto size)"),
                 NULL, 0, INT_MAX, value, NULL, 0,
                 &gui_bar_config_check_size, NULL, NULL,
                 &gui_bar_config_change_size, NULL, NULL,
@@ -1448,7 +1449,8 @@ gui_bar_create_option (const char *bar_name, int index_option, const char *value
             ptr_option = config_file_new_option (
                 weechat_config_file, weechat_config_section_bar,
                 option_name, "integer",
-                N_("max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no limit)"),
+                N_("max bar size in chars (left/right bars) "
+                   "or lines (top/bottom bars) (0 = no limit)"),
                 NULL, 0, INT_MAX, value, NULL, 0,
                 NULL, NULL, NULL,
                 &gui_bar_config_change_size_max, NULL, NULL,