]> jfr.im git - irc/kvirc/KVIrc.git/commitdiff
projects / irc / kvirc / KVIrc.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side (parent: bdeac04)
pull pos from tx, push pot updates
authorDessa <redacted>
Mon, 30 Mar 2020 11:40:19 +0000 (13:40 +0200)
committerDessa <redacted>
Mon, 30 Mar 2020 11:40:19 +0000 (13:40 +0200)
32 files changed:
po/core/defscript/defscript.pot patch | blob | blame | history
po/core/defscript/defscript_pl.po patch | blob | blame | history
po/core/kvirc/kvirc.pot patch | blob | blame | history
po/core/kvirc/kvirc_pl.po patch | blob | blame | history
po/core/kvs/kvs.pot patch | blob | blame | history
po/core/kvs/kvs_pl.po patch | blob | blame | history
po/modules/about/about.pot patch | blob | blame | history
po/modules/about/about_pl.po patch | blob | blame | history
po/modules/addon/addon.pot patch | blob | blame | history
po/modules/addon/addon_pl.po patch | blob | blame | history
po/modules/dcc/dcc.pot patch | blob | blame | history
po/modules/dcc/dcc_pl.po patch | blob | blame | history
po/modules/editor/editor.pot patch | blob | blame | history
po/modules/editor/editor_pl.po patch | blob | blame | history
po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.pot patch | blob | blame | history
po/modules/log/log.pot patch | blob | blame | history
po/modules/mediaplayer/mediaplayer.pot patch | blob | blame | history
po/modules/notifier/notifier.pot patch | blob | blame | history
po/modules/objects/objects.pot patch | blob | blame | history
po/modules/options/options.pot patch | blob | blame | history
po/modules/options/options_fr.po patch | blob | blame | history
po/modules/options/options_pl.po patch | blob | blame | history
po/modules/perl/perl.pot patch | blob | blame | history
po/modules/python/python.pot patch | blob | blame | history
po/modules/register/register.pot patch | blob | blame | history
po/modules/register/register_pl.po patch | blob | blame | history
po/modules/serverdb/serverdb.pot patch | blob | blame | history
po/modules/serverdb/serverdb_pl.po patch | blob | blame | history
po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.pot patch | blob | blame | history
po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_pl.po patch | blob | blame | history
po/modules/theme/theme.pot patch | blob | blame | history
po/modules/torrent/torrent.pot patch | blob | blame | history

diff --git a/po/core/defscript/defscript.pot b/po/core/defscript/defscript.pot
index fda939b33affa924dd900d607abcbc0c9eeb2046..5f9da65a0701106272c5a82d7de9f286e632c103 100644 (file)
--- a/po/core/defscript/defscript.pot
+++ b/po/core/defscript/defscript.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/core/defscript/defscript_pl.po b/po/core/defscript/defscript_pl.po
index 4c99e99c4cc5d12e1a02b0082209ce567e8b1f5b..36628033b4a2436b16600ef7a7eca6d857612485 100644 (file)
--- a/po/core/defscript/defscript_pl.po
+++ b/po/core/defscript/defscript_pl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
 # 
 # Translators:
+# Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>, 2019-2020
 # Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KVIrc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-09 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <Dessa@gmake.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-30 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,17 +21,17 @@ msgstr ""
 
 #: data/defscript/actions.kvs:5
 msgid "Global Option Controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Główne kontrolery zdarzeń"
 
 #: data/defscript/actions.kvs:5
 msgid ""
 "Opens a global control dialog for easy CTCP ignore and joins/parts/quits "
 "management."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera okno dialogowe głównej kontroli dla łatwego ignorowania CTCP i zarządanie dołączeniami/opuszczeniami/wyjściami"
 
 #: data/defscript/actions.kvs:41
 msgid "Global Option Controllers - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Główne kontrolery zdarzeń - KVIrc"
 
 #: data/defscript/actions.kvs:53
 msgid "CTCP Ignore Controllers"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Włącz ignorowanie CTCP FINGER"
 
 #: data/defscript/actions.kvs:86
 msgid "When checked, all CTCP FINGER requests are ignored."
-msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie żądania CTCP FINGER są ignorowane."
+msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie zapytania CTCP FINGER są ignorowane."
 
 #: data/defscript/actions.kvs:95
 msgid "Disabled ignore for CTCP FINGER"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Włącz ignorowanie CTCP CLIENTINFO"
 
 #: data/defscript/actions.kvs:152
 msgid "When checked, all CTCP CLIENTINFO requests are ignored."
-msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie żądania CTCP CLIENTINFO są ignorowane."
+msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie zapytania CTCP CLIENTINFO są ignorowane."
 
 #: data/defscript/actions.kvs:161
 msgid "Disabled ignore for CTCP CLIENTINFO"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Włącz ignorowanie CTCP SOURCE"
 
 #: data/defscript/actions.kvs:174
 msgid "When checked, all CTCP SOURCE requests are ignored."
-msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie żądania CTCP SOURCE są ignorowane."
+msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie zapytania CTCP SOURCE są ignorowane."
 
 #: data/defscript/actions.kvs:183
 msgid "Disabled ignore for CTCP SOURCE"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Włącz ignorowanie CTCP TIME"
 
 #: data/defscript/actions.kvs:196
 msgid "When checked, all CTCP TIME requests are ignored."
-msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie żądania CTCP TIME są ignorowane."
+msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie zapytania CTCP TIME są ignorowane."
 
 #: data/defscript/actions.kvs:205
 msgid "Disabled ignore for CTCP TIME"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Włącz ignorowanie CTCP PAGE"
 
 #: data/defscript/actions.kvs:218
 msgid "When checked, all CTCP PAGE requests are ignored."
-msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie żądania CTCP PAGE są ignorowane."
+msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie zapytania CTCP PAGE są ignorowane."
 
 #: data/defscript/actions.kvs:227
 msgid "Disabled ignore for CTCP PAGE"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Włącz ignorowanie CTCP AVATAR"
 
 #: data/defscript/actions.kvs:240
 msgid "When checked, all CTCP AVATAR requests are ignored."
-msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie żądania CTCP AVATAR są ignorowane."
+msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie zapytania CTCP AVATAR są ignorowane."
 
 #: data/defscript/actions.kvs:249
 msgid "Disabled ignore for CTCP AVATAR"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Włącz ignorowanie CTCP DCC"
 
 #: data/defscript/actions.kvs:262
 msgid "When checked, all CTCP DCC requests are ignored."
-msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie żądania CTCP DCC są ignorowane."
+msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie zapytania CTCP DCC są ignorowane."
 
 #: data/defscript/actions.kvs:271
 msgid "Disabled ignore for CTCP DCC"
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Zamknij"
 
 #: data/defscript/aliases.kvs:21
 msgid "Missing target, no action taken"
-msgstr "Brak celu, akcja nie została podjęta"
+msgstr "Brakujący cel, akcja nie została podjęta"
 
 #: data/defscript/aliases.kvs:111 data/defscript/aliases.kvs:165
 msgid "Usage"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "-h: wysyła ogłoszenie do wszystkich półoperatorów kanału"
 
 #: data/defscript/aliases.kvs:117
 msgid "-v: send notice to all channel voices"
-msgstr "-v: wysyła ogłoszenie do wszystkich użytkowników mających prawo głosu"
+msgstr "-v: wysyła powiadomienie do wszystkich użytkowników mających prawo wypowiedzi"
 
 #: data/defscript/aliases.kvs:118
 msgid "-q: quiet mode"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "-q: tryb cichy"
 
 #: data/defscript/aliases.kvs:126
 msgid "Parameter message missing"
-msgstr "Brakujący parametr wiadomości"
+msgstr "Brakuje parametru wiadomość"
 
 #: data/defscript/aliases.kvs:127
 msgid "Type /gnotice for help"
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Wpisz /gnotice, by uzyskać pomoc"
 
 #: data/defscript/aliases.kvs:170
 msgid "Sending wallop to"
-msgstr "Wysyłanie wallop do"
+msgstr ""
 
 #: data/defscript/aliases.kvs:217 data/defscript/aliases.kvs:231
 #: data/defscript/aliases.kvs:245 data/defscript/aliases.kvs:262
@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr "[Instalator] Błąd: pierwszy argument copyFiles musi być katalogiem ź
 msgid ""
 "[Installer] Error: the second argument of copyFiles must be a file name or "
 "file regexp"
-msgstr "[Instalator] Błąd: drugi argument copyFiles musi być nazwą pliku lub wyrażeniem regularnym"
+msgstr ""
 
 #: data/defscript/classes.kvs:30
 msgid ""
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "Dziennik"
 
 #: data/defscript/events.kvs:92 data/defscript/events.kvs:105
 msgid "Global option controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Główne kontrolery zdarzeń"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:22 data/defscript/popups.kvs:1385
 msgid "Stop Highlighting (Local)"
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Wyczyść bufor"
 #: data/defscript/popups.kvs:791 data/defscript/popups.kvs:867
 #: data/defscript/popups.kvs:1210
 msgid "You're not connected to a server"
-msgstr "Nie połączono z serwerem"
+msgstr "Nie jesteś połączony z serwerem"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:145 data/defscript/popups.kvs:319
 #: data/defscript/popups.kvs:619 data/defscript/popups.kvs:1212
@@ -504,12 +505,12 @@ msgstr "&Rejestracja"
 #: data/defscript/popups.kvs:226 data/defscript/popups.kvs:638
 #: data/defscript/popups.kvs:1235
 msgid "&Hop"
-msgstr "&Wyjdź i wejdź"
+msgstr "&Wyjdź i wejdź na"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:231 data/defscript/popups.kvs:643
 #: data/defscript/popups.kvs:1240
 msgid "&Part"
-msgstr "&Opuszczenie"
+msgstr "&Wyjdź z kanału"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:237 data/defscript/popups.kvs:649
 #: data/defscript/popups.kvs:1246
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "Wprowadź tekst wiadomości"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:302
 msgid "&Page"
-msgstr "&Przywołanie"
+msgstr "&Przywołaj"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:302 data/defscript/popups.kvs:1164
 #: data/defscript/popups.kvs:1191
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "l (Połączenia)"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:371 data/defscript/popups.kvs:470
 msgid "m (Command Usage)"
-msgstr "m (Składnia polecenia)"
+msgstr "m (Dostępne polecenia)"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:376 data/defscript/popups.kvs:475
 msgid "o (Operators)"
@@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "Zamknij wszystkie martwe rozmowy"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:745
 msgid "Global &Option Controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Główne &Kontrolery zdarzeń"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:752
 msgid "Unhighlight All Windows"
@@ -684,7 +685,7 @@ msgstr "Czat bezpośredni z"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:946
 msgid "Reverse Chat with"
-msgstr "Odwrotny czat z"
+msgstr "Odwrotny bezpośredni czat z"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:951
 msgid "Secure Chat with"
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "Wyślij bezpiecznie do"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:968
 msgid "Reverse Send to"
-msgstr "Odwrotne wysyłanie do"
+msgstr "Odwrotne bezpośrednie wysyłanie do"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:973
 msgid "Secure Reverse Send to"
@@ -764,11 +765,11 @@ msgstr "&Zabierz półoperatora"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1144
 msgid "&Voice"
-msgstr "&Udziel głosu"
+msgstr "&Udziel prawo wypowiedzi"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1149
 msgid "D&evoice"
-msgstr "Z&abierz prawo głosu"
+msgstr "Z&abierz prawo wypowiedzi"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1156 data/defscript/popups.kvs:1164
 msgid "&Kick"
@@ -891,7 +892,7 @@ msgstr "Włącz ignorowanie"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1645
 msgid "Disable Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz ignorowanie"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1662
 msgid "is registered as"
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc.pot b/po/core/kvirc/kvirc.pot
index 32d86a42eb96b31be05505da8485e183fd03f2f2..ca84ef7489df33763cf4065904e9c3ccaed94999 100644 (file)
--- a/po/core/kvirc/kvirc.pot
+++ b/po/core/kvirc/kvirc.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Success"
 msgstr ""
 
 #: src/kvilib/core/KviError.cpp:50
-#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:1350
+#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:1356
 #: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:228
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
@@ -555,11 +555,11 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: src/kvilib/ext/KviRuntimeInfo.cpp:634
+#: src/kvilib/ext/KviRuntimeInfo.cpp:637
 msgid "Unknown "
 msgstr ""
 
-#: src/kvilib/ext/KviRuntimeInfo.cpp:736
+#: src/kvilib/ext/KviRuntimeInfo.cpp:739
 msgid "Overridden with a stylesheet"
 msgstr ""
 
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvilib/file/KviPackageIOEngine.cpp:137
 #: src/kvilib/tal/KviTalWizard.cpp:189
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:855
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:844
 #: src/kvirc/kernel/KviDefaultScript.cpp:472
 #: src/kvirc/ui/KviImageDialog.cpp:153
 #: src/kvirc/ui/KviMaskEditor.cpp:92
@@ -772,50 +772,50 @@ msgstr ""
 msgid "Bad redirect"
 msgstr ""
 
-#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:736
+#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:747
 msgid "Redirect loop"
 msgstr ""
 
-#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:743
+#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:754
 msgid "Following Redirect to %1"
 msgstr ""
 
-#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:771
+#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:782
 msgid "The amount of received data exceeds the maximum length"
 msgstr ""
 
-#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:804
+#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:815
 msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:856
-#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:1013
+#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:867
+#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:1024
 msgid "The amount of received data exceeds expected length"
 msgstr ""
 
-#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:953
+#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:964
 msgid "Protocol error: invalid chunk size"
 msgstr ""
 
-#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:975
+#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:986
 msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:1029
+#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:1040
 msgid "Unable to start the DNS lookup"
 msgstr ""
 
-#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:1034
+#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:1045
 msgid "Looking up host %1"
 msgstr ""
 
-#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:1049
+#: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:1060
 msgid "Host %1 resolved to %2"
 msgstr ""
 
-#: src/kvilib/net/KviSSL.cpp:838
-#: src/kvilib/net/KviSSL.cpp:854
-#: src/kvilib/net/KviSSL.cpp:887
+#: src/kvilib/net/KviSSL.cpp:839
+#: src/kvilib/net/KviSSL.cpp:855
+#: src/kvilib/net/KviSSL.cpp:899
 #: src/kvirc/kernel/KviTheme.cpp:148
 #: src/modules/upnp/RootService.cpp:69
 msgid "Unknown"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid "%1 d %2%3 h %4%5 m %6%7 s"
 msgstr ""
 
 #: src/kvilib/tal/KviTalWizard.cpp:200
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:830
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:831
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -931,29 +931,29 @@ msgstr ""
 msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:681
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:682
 msgid "KVIrc Messaging"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:682
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:683
 msgid ""
 "Message from %1:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:726
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:727
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:727
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:728
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:954
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:955
 msgid "Update Default Scripts - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:955
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:956
 msgid ""
 "<b>Your KVirc installation has been updated successfully.</b><br><br>KVIrc's "
 "default scripts should also be updated. <b>Do you want to restore the "
@@ -962,36 +962,36 @@ msgid ""
 "\"Scripting\" menu later."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:960
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1024
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:961
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1025
 msgid "No and Don't Ask Me Again"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:960
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1024
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:975
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:961
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1025
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:980
 #: src/kvirc/ui/KviInput.cpp:259
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:566
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:480
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:498
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:481
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:499
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:960
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1024
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:975
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:961
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1025
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:980
 #: src/kvirc/ui/KviInput.cpp:258
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:564
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:480
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:498
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:481
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:499
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1018
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1019
 msgid "Detected Installation Issues - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1019
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1020
 msgid ""
 "<b>Your KVIrc installation is incomplete.</b><br><br>You seem to be missing "
 "some of the features that the KVIrc default scripts provide. <b>Do you want "
@@ -1000,28 +1000,28 @@ msgid ""
 "from the \"Scripting\" menu later."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1071
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1072
 #, c-format
 msgid "Remote command received (%s ...)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1165
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1166
 msgid "File download failed"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1167
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1168
 msgid "File download from %1 failed"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1178
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1179
 msgid "File download successfully complete"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1180
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1181
 msgid "File download from %1 successfully complete"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1206
+#: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1207
 msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and URL %Q: %Q"
 msgstr ""
 
@@ -1250,247 +1250,238 @@ msgid "Shows the documentation index"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:324
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:137
-msgid "Subscribe to the Mailing List"
-msgstr ""
-
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:325
-msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list"
-msgstr ""
-
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:335
 msgid "KVIrc WWW"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:336
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:325
 msgid "Opens the KVIrc homepage"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:346
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:335
 msgid "KVIrc Russian WWW"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:347
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:336
 msgid "Opens the KVIrc homepage in Russian"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:357
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:346
 msgid "Acquire Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:358
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:347
 msgid "Acquires a screenshot of the KVIrc main window"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:368
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:357
 msgid "Manage File &Transfers"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:369
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:358
 msgid "Shows a window that lists file transfers"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:379
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:368
 msgid "Show I/O &Traffic Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:380
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:369
 msgid "Shows a graph representing I/O bandwidth traffic"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:390
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:379
 msgid "Browse Log Files"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:391
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:380
 msgid "Shows a window that lists and filter log files"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:401
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:390
 msgid "Manage S&hared Files"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:402
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:391
 msgid "Shows a window that list shared files"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:412
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:401
 msgid "View URL List"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:413
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:402
 msgid "Shows a window that lists caught URLs"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:424
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:413
 msgid "New IRC Context"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:425
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:414
 msgid "Creates a new IRC context console"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:436
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:425
 msgid "&Quit KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:437
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:426
 msgid "Quits KVIrc closing all the current connections"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:448
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:437
 msgid "IRC Context Display"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:449
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:438
 msgid "Shows a small display with IRC context information"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:521
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:510
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:601
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:522
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:511
 msgid "Acts as a separator for other items: performs no action"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:553
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:542
 msgid "Connect/Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:554
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:543
 msgid ""
 "Allows you to connect to a server or to terminate the current connection"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:637
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:626
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:638
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:627
 msgid "Abort Connection"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:639
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:245
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:628
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:239
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:801
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:790
 msgid "Join Channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:802
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:791
 msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:819
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:834
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:874
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:890
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:925
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:939
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:808
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:823
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:863
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:879
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:914
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:928
 msgid "Other..."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:821
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:838
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:810
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:827
 msgid "Clear Recent Channels List"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:855
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:856
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:844
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:845
 msgid "Change Nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:855
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:844
 msgid "Please enter the new nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:855
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:844
 #: src/kvirc/ui/KviCryptController.cpp:133
 #: src/kvirc/ui/KviHtmlDialog.cpp:92
 #: src/kvirc/ui/KviImageDialog.cpp:157
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2273
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2274
 #: src/kvirc/ui/KviMaskEditor.cpp:87
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:857
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:846
 msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:877
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:894
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:866
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:883
 msgid "Clear Recent Nicks List"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:912
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:901
 msgid "Connect to"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:913
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:902
 msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:927
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:943
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1526
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1543
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:916
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:932
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1540
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1557
 msgid "Clear Recent Servers List"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:964
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:953
 msgid "User Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:965
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:954
 msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:983
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:972
 msgid "w: WALLOPS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:989
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:978
 msgid "s: Server Notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:996
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:309
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:985
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:311
 msgid "i: Invisible"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1057
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1046
 msgid "Away/Back"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1058
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1047
 msgid "Allows entering and leaving away state"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1141
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1130
 msgid "Enter Away Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1142
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1131
 msgid "Leave Away Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1213
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1202
 msgid "IRC Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1214
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1203
 msgid "Shows a popup menu with some IRC tools"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1249
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1238
 msgid "IRC Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1250
+#: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:1239
 msgid "Shows a popup menu with some IRC actions"
 msgstr ""
 
@@ -1562,8 +1553,8 @@ msgid "RAW events"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviDefaultScript.cpp:459
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:177
-#: src/kvirc/ui/KviToolBar.cpp:108
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:171
+#: src/kvirc/ui/KviToolBar.cpp:107
 msgid "Toolbars"
 msgstr ""
 
@@ -1579,12 +1570,12 @@ msgstr ""
 msgid "Icon Table - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:151
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:152
 msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:162
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:172
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:163
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:173
 msgid "Changed text encoding to %Q"
 msgstr ""
 
@@ -1600,1300 +1591,1300 @@ msgid ""
 "encrypted"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:510
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:528
 msgid "Extended Capabilities don't seem to be supported by the server"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:723
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:733
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:741
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:751
 msgid "Connection to server lost"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:742
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:760
 msgid "Connection to server established"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:785
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:814
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:803
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:832
 msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:890
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:908
 msgid ""
 "The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:942
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:960
 msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:950
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:968
 msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:958
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:976
 msgid "Local host address is %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1021
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1039
 msgid ""
 "The server reports a hostname differing from what KVIrc set for the local "
 "hostname."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1022
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1040
 msgid ""
 "This can happen if you use a broken bouncer, the IRC server masks your IP/"
 "Hostname or something weird is happening on the IRC server."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1044
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1062
 msgid ""
 "Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname "
 "but I'll ignore the IP address change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1059
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1070
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1077
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1088
 msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1085
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1103
 msgid "Can't start the DNS slave thread"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1086
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1115
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1104
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1133
 msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1094
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1112
 msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1112
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1130
 msgid ""
 "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using "
 "previously resolved %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1121
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1139
 msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1182
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1200
 msgid "profile specific option"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1205
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1223
 msgid "profile specific alternative option"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1223
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1241
 msgid "server specific"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1237
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1255
 msgid "server specific alternative option"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1253
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1271
 msgid "network specific option"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1267
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1285
 msgid "network specific alternative option"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1285
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1303
 msgid "primary nickname specified in options"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1296
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1314
 msgid "alternative nickname specified in options"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1307
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1325
 msgid "second alternative nickname specified in options"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1318
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1336
 msgid "third alternative nickname specified in options"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1352
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1370
 msgid "random nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1385
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1403
 msgid "Using server specific username (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1393
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1411
 msgid "Using network specific username (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1416
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1434
 msgid "connection specific"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1426
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1444
 msgid "Using %1 as nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1440
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1458
 msgid "Using server specific real name (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1448
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1466
 msgid "Using network specific real name (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1467
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1485
 msgid "Using connection specific password (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1478
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1496
 msgid "Using server specific password (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1489
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1507
 msgid "Using network specific password (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1518
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1531
 msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1610
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1623
 msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1618
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1631
 msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1626
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1639
 msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1756
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1769
 #, c-format
 msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1764
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1777
 msgid "Login operations complete, happy ircing!"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1773
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1786
 msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1781
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1794
 msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1789
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1802
 msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1802
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1815
 msgid "Setting configured user mode"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1876
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1889
 msgid "Auto-joining network specific channels"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1894
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1907
 msgid "Auto-joining server specific channels"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1973
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1986
 msgid "Updating away state for channel %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:294
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:296
 msgid "O: Local IRC Operator (locop)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:297
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:365
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:421
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:520
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:621
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:299
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:367
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:423
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:522
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:623
 msgid "a: Server administrator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:300
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:302
 msgid "c: Recipient for cconn messages"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:303
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:305
 msgid "d: Recipient for server debug notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:306
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:308
 msgid "f: Recipient for full server notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:312
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:314
 msgid "k: Recipient for server KILL messages"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:315
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:317
 msgid "n: Recipient for nick changes"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:318
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:320
 msgid "o: IRC Operator (oper)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:321
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:323
 msgid ""
 "r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected "
 "bots)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:324
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:326
 msgid "s: Recipient for server notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:327
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:329
 msgid "w: Recipient for WALLOPS messages"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:330
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:332
 msgid "y: Recipient for spy notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:333
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:335
 msgid "z: Recipient for oper WALLOP messages"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:344
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:415
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:346
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:417
 msgid "D: Deaf"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:347
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:732
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:349
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:734
 msgid "F: Recipient for far connect/quit notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:350
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:352
 msgid "G: Only accept private messages from users in common channels"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:353
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:606
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:647
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1037
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:355
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:608
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:649
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1039
 msgid "H: Hide oper status"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:356
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:459
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:586
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:615
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:656
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:800
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1046
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:358
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:461
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:588
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:617
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:658
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:802
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1048
 msgid "R: Only receive private messages from registered nicks"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:359
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:803
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:361
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:805
 msgid "S: Connected over SSL"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:362
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:364
 msgid "W: Connected over WEBIRC"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:368
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:424
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:370
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:426
 msgid "b: Recipient for bot/join flood warnings"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:371
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:373
 msgid "e: Recipient for server introduction and split notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:374
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:427
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:939
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:376
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:429
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:941
 msgid "f: Recipient for full I-Line notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:377
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:430
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:379
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:432
 msgid "g: Only allow accepted clients to message you"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:380
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:827
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:382
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:829
 msgid "j: Recipient for rejected client notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:383
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:433
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:385
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:435
 msgid "l: Recipient for LOCOPS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:386
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:683
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:388
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:685
 msgid "p: Channels hidden from WHOIS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:389
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:391
 msgid "q: Idle time hidden from WHOIS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:392
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:569
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:689
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:771
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:836
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1025
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:394
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:571
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:691
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:773
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:838
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1027
 msgid "r: Registered"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:395
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:397
 msgid "u: Recipient for unauthorized client notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:398
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:474
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:572
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:698
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:774
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1028
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:400
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:476
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:574
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:700
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:776
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1030
 msgid "x: Host hidden"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:401
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:403
 msgid "y: Can see stats/links/admin requests"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:412
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:499
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:862
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:414
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:501
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:864
 msgid "C: Prevent CTCPs"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:418
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:420
 msgid "Z: Recipient for oper spy notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:436
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:438
 msgid "r: Recipient for rejected client notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:439
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:441
 msgid "u: Recipient for unauthorised client notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:442
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:444
 msgid "x: Recipient for remote server connection and split notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:445
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:972
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:447
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:974
 msgid "z: Recipient for OPERWALL messages"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:456
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:898
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:458
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:900
 msgid "Q: Prevents you from being affected by channel forwarding"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:462
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:659
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:738
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:464
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:661
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:740
 msgid "S: Network service"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:465
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:467
 msgid "Z: Connected over SSL"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:468
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:470
 msgid "h: Host hidden"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:471
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:473
 msgid "p: Enable oper overrides"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:485
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:487
 msgid "O: IRC Help Operator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:488
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:490
 msgid "h: Marks you as a helper in /stats p"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:502
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:609
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:653
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:504
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:611
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:655
 msgid "N: Network administrator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:505
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:507
 msgid "U: Network service"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:508
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:510
 msgid "X: Recipient for new server introduction and split messages"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:511
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:540
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:513
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:542
 msgid "w: Recipient for server WALLOPS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:514
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:543
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:516
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:545
 msgid "z: Recipient for oper WALLOPS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:517
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:519
 msgid "y: Recipient for notices on WHOIS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:523
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:525
 msgid "q: Services administrator, can use SQUIT"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:534
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:536
 msgid "C: Recipient for far connect/quit notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:537
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:539
 msgid "P: Network service"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:554
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:556
 msgid "I: Idle time hidden"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:557
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:674
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1013
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:559
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:676
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1015
 msgid "d: Deaf"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:560
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:562
 msgid "g: Recipient for server debug notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:563
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1022
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:565
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1024
 msgid "k: Network service"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:566
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:568
 msgid "n: Channels hidden from WHOIS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:583
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:612
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:585
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:614
 msgid "P: Recipient for notices on WHOIS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:589
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:618
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:591
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:620
 msgid "X: Special powers"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:592
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:594
 msgid "h: Host changed"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:603
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:605
 msgid "F: Disable fake lag"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:632
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:785
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:634
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:787
 msgid "A: Server administrator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:635
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1031
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:637
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1033
 msgid "B: Marks as being a bot"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:638
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:640
 msgid "C: Co-Admin"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:641
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:643
 msgid "F: Override filter settings"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:644
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:646
 msgid "G: Filter out bad words"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:650
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:652
 msgid "I: Idle time hidden from WHOIS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:662
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:664
 msgid "T: Prevent CTCPs"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:665
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:667
 msgid "V: Connected over WebTV"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:668
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:741
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1052
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:670
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:743
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1054
 msgid "W: Recipient for notices on WHOIS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:671
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:809
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:673
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:811
 msgid "a: Services administrator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:677
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:679
 msgid "g: Can send & read LOCOPS and GLOBOPS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:680
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:759
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:824
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1019
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:682
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:761
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:826
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1021
 msgid "h: Available for help (helpop)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:686
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:688
 msgid "q: Immune to kicks (except U-Line)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:692
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:694
 msgid "t: Using a vhost"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:695
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:697
 msgid "v: Recipient for infected DCC SEND rejection notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:701
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:703
 msgid "z: Connected over SSL"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:712
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:714
 msgid "D: Only receive private messages from opers, servers, or services"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:715
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:717
 msgid "Z: Only receive private messages from users with SSL"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:726
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:728
 msgid "C: Can see CHATOPS notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:729
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:731
 msgid "D: Has seen DCCALLOW warning message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:735
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:737
 msgid "P: Services administrator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:744
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:746
 msgid "Z: Services root administrator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:747
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:749
 msgid "a: Services operator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:750
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:815
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:752
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:817
 msgid "e: Recipient for blocked DCC notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:753
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:755
 msgid "f: Recipient for excess flood notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:756
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:821
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:758
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:823
 msgid "g: Recipient for GLOBOPS notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:762
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:764
 msgid "m: Recipient for spam warning notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:765
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:767
 msgid "n: Recipient for NETINFO and routing notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:768
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:770
 msgid "p: Protected IRC operator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:788
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:790
 msgid "C: Only accept private messages from users in common channels"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:791
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:793
 msgid "F: Can bypass the IRCd's recvq throttling"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:794
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:796
 msgid "I: Hide oper status"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:797
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:799
 msgid "K: Can see U:lined kill messages"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:806
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:808
 msgid "X: Squelch without notice"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:812
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:814
 msgid "b: Can see CHATOPS notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:818
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:820
 msgid "f: Recipient for flood warnings"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:830
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:832
 msgid "m: Recipient for spambot notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:833
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:835
 msgid "n: Recipient for routing notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:839
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:841
 msgid "s: Recipient for server KILL messages"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:842
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:844
 msgid "x: Squelch with notice"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:845
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:847
 msgid "y: Can see certain information requests (e.g. /stats)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:856
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:858
 msgid "A: Can see all servers and IP addresses"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:859
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:861
 msgid ""
 "B: Allows the use of SETHOST, SETNAME, and SETIDENT commands on other people"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:865
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:867
 msgid "D: Allows the use of DIE and RESTART"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:868
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:870
 msgid "E: Only receive private messages from registered nicks"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:871
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:873
 msgid "F: Immune to flood protection"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:874
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:876
 msgid "G: Allows the use of KILL for users on remote servers"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:877
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:879
 msgid "H: Allows the use of REHASH"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:880
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:882
 msgid "I: Prevents you from receiving INVITEs"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:883
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:885
 msgid "K: Allows the use of KLINE"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:886
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:888
 msgid "L: Allows the use of 4-argument LUSERS to force a recount"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:889
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:891
 msgid "M: Allows the use of NOTICE based on mask"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:892
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:894
 msgid "N: Can override Q-Lines"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:895
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:897
 msgid "P: Allows the use of SETHOST, SETIDENT and SETNAME"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:901
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:903
 msgid "R: Allows the use of CONNECT, SQUIT, and HTM"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:904
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:906
 msgid "S: Allows the use of remotely running server commands"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:907
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:909
 msgid "T: Allows you to appear in /stats p"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:910
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:912
 msgid "U: Allows the use of UNKLINE"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:913
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:915
 msgid ""
 "V: Allows the use of MAP, LINKS, as well as receiving connection information"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:915
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:917
 msgid "W: Allows the ability to send WALLOPS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:918
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:920
 msgid "X: Grants access to experimental features"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:921
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:923
 msgid "Y: Displays extra information during netjoins"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:924
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:926
 msgid "Z: Allows the ability to send OPERWALL messages"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:927
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:929
 msgid "a: Can see all users and channels"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:930
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:932
 msgid "b: Recipient for spam warning notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:933
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:935
 msgid "c: Recipient for connect and netjoin notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:936
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:938
 msgid "e: Registered"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:942
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:944
 msgid "h: Sets user in high priority mode"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:945
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:947
 msgid "j: Allows the use of auto D-Lines"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:948
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:950
 msgid "l: Recipient for new channel creation notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:951
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:953
 msgid "m: Can't be KICKed, DEOPed, or D-Lined"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:954
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:956
 msgid "p: Allows implicit access in all channels, regardless of status"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:957
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:959
 msgid ""
 "r: Recipient for notices on users attempting to use invalid nicks, Q-Lined "
 "or X-Lined nicks"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:960
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:962
 msgid "t: Allows the use of channel logging"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:963
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:965
 msgid "u: Allows the ability to join more channels than the default IRCd limit"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:966
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:968
 msgid "v: Allows the ability to view oper privileges via WHOIS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:969
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:971
 msgid "x: Allows the ability to see netjoins"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:975
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:977
 msgid "0: Allows the ability to view oper information"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:978
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:980
 msgid "1: Allows the ability to view I-Lines and Y-Lines"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:981
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:983
 msgid "2: Allows the ability to view D-Lines and K-Lines"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:984
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:986
 msgid "3: Allows the ability to view Q-Lines and X-Lines"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:987
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:989
 msgid "4: Allows the ability to use STATS T"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:990
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:992
 msgid "5: Allows the ability to use STATS ?"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:993
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:995
 msgid "9: Allows the use of TESTLINE"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:996
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:998
 msgid "*: Allows the user to grant umodes they have access to to other people"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:999
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1001
 msgid ""
 "@: allows the user to change their host to anything with the SETHOST command"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1010
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1012
 msgid "c: Prevent CTCPs"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1016
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1018
 msgid "g: Server side ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1034
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1036
 msgid "G: Censor bad words"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1040
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1042
 msgid "I: Channels hidden from WHOIS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1043
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1045
 msgid "Q: Marks an IRC operator as invisible from user lists"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1049
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1051
 msgid "S: Strip colors out of private messages"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1562
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1564
 msgid "Invite exceptions"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1565
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1567
 msgid "Ban masks"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1568
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1570
 msgid "Ban exceptions"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1571
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1573
 msgid "Invite only"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1574
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1576
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1577
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1579
 msgid "Limited number of users"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1580
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1582
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1583
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1585
 msgid "No external messages"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1586
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1588
 msgid "Channel operators"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1589
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1591
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1592
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1594
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1595
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1597
 msgid "Topic change restricted"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1598
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1600
 msgid "Voiced users"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1609
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1758
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1845
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2058
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1611
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1760
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1847
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2060
 msgid "Forbid channel CTCPs"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1612
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1790
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1810
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1919
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1614
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1792
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1812
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1921
 msgid "Moderate non auth users"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1615
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1863
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1971
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2003
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2085
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1617
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1865
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1973
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2005
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2087
 msgid "IRC-Op only channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1618
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1645
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1674
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1776
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1869
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1974
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2006
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2017
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2094
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1620
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1647
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1676
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1778
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1871
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1976
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2008
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2019
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2096
 msgid "Only registered nicks can join"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1621
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1822
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1896
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1977
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2026
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2145
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1623
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1824
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1898
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1979
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2028
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2147
 msgid "Need SSL connection to join"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1624
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1680
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1718
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1793
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1925
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2100
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1626
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1682
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1720
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1795
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1927
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2102
 msgid "Forbid channel NOTICEs"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1627
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1770
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1875
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1980
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2009
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2112
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1629
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1772
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1877
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1982
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2011
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2114
 msgid "No control codes (colors, bold, ..)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1630
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1825
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1881
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2035
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2124
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1632
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1827
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1883
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2037
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2126
 msgid "Half-operators"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1633
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1890
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2038
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2133
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1635
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1892
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2040
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2135
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1656
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1658
 msgid "Server administrator only channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1659
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1661
 msgid "Allow anyone to forward users to this channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1662
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1664
 msgid "Large ban/exempt/invex lists (staff only)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1665
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1667
 msgid "Disallow kicking opers (staff only)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1668
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1730
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1779
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1945
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2088
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1670
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1732
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1781
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1947
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2090
 msgid "Persistent (staff only)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1671
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1673
 msgid "Block forwarded users"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1677
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1679
 msgid "SSL Only"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1683
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1816
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1685
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1818
 msgid "Strip color codes"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1686
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1688
 msgid "Forward to another channel on uninvited"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1689
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2052
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1691
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2054
 msgid "Allow anybody to invite"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1692
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1884
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2022
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2127
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1694
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1886
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2024
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2129
 msgid "Join throttling (<num>:<secs>)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1695
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1697
 msgid "Paranoid (disable KNOCK)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1698
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1741
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1828
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1700
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1743
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1830
 msgid "Quiet"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1701
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1703
 msgid "Need auth to join channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1704
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1744
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1706
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1746
 msgid "Reduced moderation for ops"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1715
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1717
 msgid "Bandwidth Saver"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1721
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1872
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2109
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1723
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1874
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2111
 msgid "Protected/administrator nicks"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1724
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1726
 msgid "Paranoia"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1727
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1887
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2130
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1729
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1889
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2132
 msgid "Channel owners"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1755
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1757
 msgid "Admin password"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1761
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1942
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2061
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1763
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1944
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2063
 msgid "Delay users join to first message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1764
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1766
 msgid "Registered (staff only)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1767
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1769
 msgid "User password"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1773
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1948
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1775
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1950
 msgid "Contains hidden users (previously +D)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1796
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1907
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1798
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1909
 msgid "No multi-target messages"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1799
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2041
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1801
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2043
 msgid "Hide QUIT and PART messages"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1813
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1815
 msgid "Block channel notices"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1819
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1821
 msgid "No multi-targets"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1831
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1833
 msgid "Squelch parts/quits"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1842
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1959
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1844
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1961
 msgid "Server/Network/Tech admin only channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1848
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2067
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1850
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2069
 msgid "Censor bad words"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1851
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1962
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2073
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1853
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1964
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2075
 msgid "Forbid /KNOCK"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1854
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2076
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1856
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2078
 msgid "Redirect on channel full (mode +l)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1857
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1965
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2000
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2079
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1859
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1967
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2002
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2081
 msgid "Need auth to speak and change nick"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1860
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1862
 msgid "Forbid nick change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1866
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2091
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1868
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2093
 msgid "Disallow KICK (unless U-Line)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1878
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1880
 msgid "Flood protection (<num><type>:<secs>)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1893
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2136
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1895
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2138
 msgid "Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1910
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1912
 msgid "Forbid ACTIONs from non-ops"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1913
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1915
 msgid "Trusted filter (staff only)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1916
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1918
 msgid "Help operator and above only channel (staff only)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1922
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2097
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1924
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2099
 msgid "Strip colors"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1928
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1968
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1930
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1970
 msgid "No invites"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1931
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1933
 msgid "All clients are using SSL (server only)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1983
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1985
 msgid "Flood limit"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1986
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1988
 msgid "Registered channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1997
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1999
 msgid "Channel visible in LIST"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2029
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2031
 msgid "Permit foreign users without auth to JOIN"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2032
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2034
 msgid "Need op/voice to change nick"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2055
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2057
 msgid "Block messages with too many CAPS"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2064
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2066
 msgid "Limit nick changes (<num>:<secs>)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2070
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2072
 msgid "Disable join after kick (<secs>)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2082
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2084
 msgid "Need auth to change nick"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2103
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2105
 msgid "Channel exemptions"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2106
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2142
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2108
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2144
 msgid "Channel IRC op"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2115
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2117
 msgid "Delay first message after join by n seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2118
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2120
 msgid "Kick/[*]ban on message flood ([*]<num>:<secs>)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2121
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2123
 msgid "Spam filter"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2139
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2141
 msgid "Channel access"
 msgstr ""
 
@@ -3034,249 +3025,243 @@ msgid ""
 "No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:456
-msgid ""
-"Oops! You've hit a bug in the servers database... I have found a server but "
-"not a network..."
-msgstr ""
-
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:468
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:460
 msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:555
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:547
 #, c-format
 msgid "Connection attempt failed [%s]"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:571
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:563
 msgid "Will attempt to reconnect in %1 seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:575
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:567
 msgid "%1"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:577
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:569
 msgid "%1 of %2"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:607
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:599
 #, c-format
 msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:618
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:610
 msgid ""
 "The connection attempt failed while using a cached IP address for the "
 "current server"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:619
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:611
 msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:620
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:612
 msgid "Try reconnecting with caching disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:643
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:400
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:635
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:392
 msgid "%Q established [%s (%s:%u)]"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:644
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:636
 msgid "Secure connection"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:644
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:636
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:714
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:706
 #, c-format
 msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:728
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:720
 msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:824
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:816
 msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:86
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:78
 msgid "Oops! For some reason the link filter object has been destroyed"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:127
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:119
 msgid "Using filtered IRC protocol: link filter is \"%Q\""
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:132
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:124
 msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:193
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:185
 msgid "Failed to start the connection: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:386
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:378
 msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:387
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:379
 msgid "proxy host"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:387
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:379
 msgid "IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:393
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:385
 #, c-format
 msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:397
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:389
 msgid "Starting Secure Socket Layer handshake"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:401
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:393
 msgid "Secure proxy connection"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:401
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:393
 msgid "Proxy connection"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:405
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:397
 msgid "Negotiating relay information"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:408
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:400
 msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:411
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:403
 msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:414
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:406
 msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:417
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:409
 msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:420
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:412
 msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:173
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:174
 msgid "[SSL]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:178
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:179
 msgid "[SSL ERROR]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:186
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:187
 msgid "[PROXY]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:195
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:196
 msgid "[PROXY ERROR]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:201
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:202
 msgid "[SOCKET]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:206
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:207
 msgid "[SOCKET ERROR]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:211
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:212
 msgid "[SOCKET WARNING]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:342
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:343
 msgid "Binding to local address %1"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:348
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:349
 msgid ""
 "Binding to local address %1 failed: the kernel will choose the correct "
 "interface"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:664
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:665
 msgid "Using HTTP protocol."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:715
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:716
 msgid "Using SOCKSv4 protocol."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:796
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:797
 msgid "Using SOCKSv5 protocol."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:812
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:813
 msgid "We can accept auth method 0 (no auth)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:822
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:823
 msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1021
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1022
 msgid "Proxy response: auth OK: access granted"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1056
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1057
 msgid "Proxy response: auth method OK: using method 0 (no auth)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1064
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1065
 msgid "Proxy response: auth method OK: using method 2 (user/pass)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1123
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1202
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1124
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1203
 msgid "Proxy response: target data OK: request granted"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1252
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1253
 msgid "Proxy response: "
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1262
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1263
 msgid "Proxy said something about: \n"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1299
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1300
 msgid "Server X509 certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1305
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1306
 msgid "The server didn't provide a certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1314
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1315
 #: src/kvirc/kernel/KviSSLMaster.cpp:107
 msgid "Current transmission cipher"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1320
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1321
 msgid "Unable to determine the current cipher"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1795
-#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1815
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1796
+#: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:1816
 msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces."
 msgstr ""
 
@@ -3303,769 +3288,769 @@ msgstr ""
 msgid "Lag check aborted (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:189
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:190
 msgid "%1 is on IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:251
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:252
 msgid "%1 has left IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:347
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:348
 msgid "Notify list: No users to check for, quitting"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:381
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more "
 "reasonable (15 sec)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:397
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:398
 msgid "Notify list: Notify list empty, quitting"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:422
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:423
 #, c-format
 msgid ""
 "Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more "
 "reasonable (5 sec)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:464
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:960
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:465
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:961
 msgid "Notify list: Checking for: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:511
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:512
 msgid ""
 "Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused "
 "now...)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:664
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:665
 msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:670
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:671
 msgid ""
 "Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] "
 "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used "
 "by someone else)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:677
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:678
 msgid ""
 "Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? "
 "(restarting)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:686
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:687
 msgid ""
 "Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered "
 "user DB"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:700
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:701
 #, c-format
 msgid ""
 "Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something "
 "more reasonable (5 sec)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:716
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:717
 msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:753
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:754
 msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:828
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:829
 msgid ""
 "Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused "
 "now...)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:835
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:836
 #, c-format
 msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:862
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:863
 msgid ""
 "Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply "
 "was received, will recheck in the next loop"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:933
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:934
 msgid "Starting notify list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:938
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:939
 msgid "No users in the notify list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1015
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1016
 #, c-format
 msgid ""
 "Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more "
 "reasonable (5 sec)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1116
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1128
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1117
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1129
 msgid "Notify list: Adding watch entries for %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1162
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1163
 msgid "watch entry listing requested by user"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1168
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1169
 msgid "possible watch list desync"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1180
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1181
 msgid "registration mask changed or desync with the watch service"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1187
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1188
 msgid ""
 "Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] "
 "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is "
 "being used by someone else)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1196
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1197
 msgid ""
 "Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: "
 "restarting)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1208
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1209
 msgid "watch entry added by user"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1246
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1247
 msgid "removed from watch list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1251
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1252
 msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1262
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1263
 msgid "watch"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1270
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1271
 msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1275
+#: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1276
 msgid "unmatched watch list entry"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:696
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:697
 msgid "Normal text"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:697
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:698
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:698
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:699
 msgid "Highlighted text"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:699
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:700
 msgid "URL foreground"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:700
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:701
 msgid "Link mouse hover foreground"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:701
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:702
 msgid "Parser error"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:702
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:703
 msgid "Parser warning"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:703
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:704
 msgid "Host lookup result"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:704
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:705
 msgid "Socket message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:705
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:706
 msgid "Socket warning"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:706
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:707
 msgid "Socket error"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:707
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:708
 msgid "System error"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:708
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:709
 msgid "RAW data to server"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:709
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:710
 msgid "Connection status"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:710
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:711
 msgid "System warning"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:711
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:712
 msgid "System message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:712
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:713
 msgid "Unhandled server reply"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:713
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:714
 msgid "Server information"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:714
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:715
 msgid "Server message of the day"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:715
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:716
 msgid "Server ping"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:716
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:717
 msgid "Join message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:717
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:718
 msgid "Part message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:718
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:719
 msgid "Unrecognized/broken message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:719
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:720
 msgid "Topic message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:720
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:721
 msgid "Own private message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:721
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:722
 msgid "Channel private message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:722
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:723
 msgid "Query private message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:723
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:724
 msgid "CTCP reply"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:724
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:725
 msgid "CTCP request replied"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:725
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:726
 msgid "CTCP request ignored"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:726
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:727
 msgid "CTCP request flood warning"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:727
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:728
 msgid "CTCP request unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:728
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:729
 msgid "User action"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:729
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:730
 msgid "Avatar change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:730
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:731
 msgid "Quit message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:731
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:732
 msgid "Split message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:732
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:733
 msgid "Quit on netsplit message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:733
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:734
 msgid "Nick changes"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:734
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:735
 msgid "+o mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:735
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:736
 msgid "-o mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:736
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:737
 msgid "+v mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:737
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:738
 msgid "-v mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:738
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:739
 msgid "Multiple user mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:739
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:740
 msgid "Channel key change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:740
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:741
 msgid "Channel limit change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:741
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:742
 msgid "+b mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:742
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:743
 msgid "-b mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:743
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:744
 msgid "+e mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:744
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:745
 msgid "-e mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:745
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:746
 msgid "+I mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:746
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:747
 msgid "-I mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:747
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:748
 msgid "Multiple channel mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:748
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:749
 msgid "Who reply"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:749
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:750
 msgid "DCC request"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:750
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:751
 msgid "DCC message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:751
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:752
 msgid "DCC error"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:752
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:753
 msgid "Nickname problem"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:753
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:754
 msgid "WHOIS user reply"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:754
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:755
 msgid "WHOIS channels reply"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:755
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:756
 msgid "WHOIS idle reply"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:756
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:757
 msgid "WHOIS server reply"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:757
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:758
 msgid "WHOIS other reply"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:758
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:759
 msgid "Channel creation time reply"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:759
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:760
 msgid "Notify list joins"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:760
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:761
 msgid "Notify list leaves"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:761
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:762
 msgid "Own encrypted private message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:762
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:763
 msgid "Channel encrypted private message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:763
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:764
 msgid "Query encrypted private message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:764
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:765
 msgid "DCC chat message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:765
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:766
 msgid "Encrypted DCC chat message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:766
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:767
 msgid "Login operations completed"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:767
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:768
 msgid "Kick action"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:768
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:769
 msgid "Links reply"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:769
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:770
 msgid "Spam report"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:770
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:771
 msgid "ICQ message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:771
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:772
 msgid "ICQ user-message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:772
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:773
 msgid "Outgoing ICQ user-message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:773
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:774
 msgid "Channel notice"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:774
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:775
 msgid "Encrypted channel notice"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:775
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:776
 msgid "Query notice"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:776
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:777
 msgid "Encrypted query notice"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:777
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:778
 msgid "Server notice"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:778
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:779
 msgid "Halfop mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:779
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:780
 msgid "Unknown CTCP reply"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:780
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:781
 msgid "NickServ message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:781
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:782
 msgid "ChanServ message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:782
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:783
 msgid "Away message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:783
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:784
 msgid "Ident message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:784
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:785
 msgid "Channel list message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:785
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:786
 msgid "Half-deop mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:786
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:787
 msgid "Invite message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:787
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:788
 msgid "Multimedia message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:788
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:789
 msgid "Query trace message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:789
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:790
 msgid "Wallops message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:790
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:791
 msgid "Join error message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:791
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:792
 msgid "Broadcast private message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:792
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:793
 msgid "Broadcast notice"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:793
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:794
 msgid "Am kicked"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:794
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:795
 msgid "Am op'd"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:795
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:796
 msgid "Am voiced"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:796
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:797
 msgid "Am deop'd"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:797
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:798
 msgid "Am devoiced"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:798
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:799
 msgid "Am halfop'd"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:799
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:800
 msgid "Am de-halfop'd"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:800
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:801
 msgid "Ban matching my mask"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:801
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:802
 msgid "Unban matching my mask"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:802
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:803
 msgid "Ban exception matching my mask"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:803
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:804
 msgid "Ban unexception matching my mask"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:804
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:805
 msgid "Invite exception matching my mask"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:805
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:806
 msgid "Invite unexception matching my mask"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:806
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:807
 msgid "Ignored user message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:807
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:808
 msgid "Server statistics"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:808
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:809
 msgid "SSL message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:809
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:810
 #: src/modules/help/HelpWindow.cpp:88
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:810
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:811
 msgid "Generic success"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:811
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:812
 msgid "Generic status"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:812
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:813
 msgid "Generic verbose message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:813
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:814
 msgid "Generic warning"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:814
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:815
 msgid "Generic error"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:815
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:816
 msgid "Generic critical error"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:816
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:817
 msgid "Chan admin status set"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:817
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:818
 msgid "Chan admin status unset"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:818
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:819
 msgid "Own chan admin status set"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:819
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:820
 msgid "Own chan admin status unset"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:820
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:821
 msgid "Userop mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:821
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:822
 msgid "User-deop mode change"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:822
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:823
 msgid "Am userop'd"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:823
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:824
 msgid "Am de-userop'd"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:824
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:825
 msgid "Verbose/Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:825
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:826
 msgid "Chan owner status set"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:826
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:827
 msgid "Chan owner status unset"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:827
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:828
 msgid "Own chan owner status set"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:828
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:829
 msgid "Own chan owner status unset"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:829
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:830
 msgid "Server error"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:831
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:832
 msgid "Text encoding server message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:832
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:833
 msgid "BitTorrent message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:833
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:834
 msgid "IRC Op status set"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:834
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:835
 msgid "IRC Op status unset"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:835
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:836
 msgid "Own IRC Op status set"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:836
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:837
 msgid "Own IRC Op status unset"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:837
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:838
 msgid "Extended capability message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:838
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:839
 msgid "Channel URL"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:839
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:840
 msgid "MemoServ message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:840
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:841
 msgid "Log message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:841
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:842
 msgid "Encrypted user action"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:842
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:843
 msgid "Own action"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:843
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:844
 msgid "Own encrypted action"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:844
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:845
 msgid "Encrypted topic message"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:921
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:970
 msgid "Warning While Writing Configuration - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:922
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:971
 msgid ""
 "I can't write to the main configuration file:\n"
 "\t%1\n"
@@ -4073,64 +4058,64 @@ msgid ""
 "before continuing, or else any custom configuration will be lost."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:995
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:998
 msgid "Missing absolute directory for the theme information"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1003
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1006
 msgid "Failed to create the theme directory"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1084
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1113
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1087
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1116
 msgid "Failed to save one of the theme images"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1092
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1095
 msgid "Failed to create the theme subdirectory"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1235
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1238
 msgid "Boolean options (1/0)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1236
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1239
 msgid "Rectangle options (x,y,width,height)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1237
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1240
 msgid "String options (string value)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1238
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1241
 msgid "Color options (#RRGGBB)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1239
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1242
 msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1240
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1243
 msgid "IRC context color options (#RRGGBB)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1241
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1244
 msgid "Pixmap options (image path)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1242
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1245
 msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1243
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1246
 msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1244
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1247
 msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1245
+#: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:1248
 msgid "String list options (comma separated list of strings)"
 msgstr ""
 
@@ -4162,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviSSLMaster.cpp:67
 #, c-format
-msgid "[SSL]:  Serial number: %c%d"
+msgid "[SSL]:  Serial number: %c%s"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviSSLMaster.cpp:68
@@ -4305,32 +4290,32 @@ msgid "commandline::kvs"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviUserInput.cpp:137
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1129
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1128
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:450
 msgid "You're not connected to a server"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:504
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:499
 #: src/modules/context/libkvicontext.cpp:668
 msgid "This executable was built without SSL support"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:512
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:507
 msgid "No public key certificate defined in KVIrc options."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:520
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:515
 #: src/modules/str/libkvistr.cpp:2482
 #, c-format
 msgid "File I/O error while trying to use the public key file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:532
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Can't load certificate from public key file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:133
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:131
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:271
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:293
 msgid "Away from keyboard."
@@ -4651,172 +4636,172 @@ msgid ""
 "failed to decode it: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:933
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:945
 msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1005
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1017
 msgid ""
 "Spam PRIVMSG from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1168
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1177
 msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1295
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1293
 msgid "Ignoring NOTICE from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1349
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1347
 msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1352
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1350
 msgid ""
 "The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please "
 "change the setting"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1463
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1461
 msgid ""
 "Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1703
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1701
 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1744
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1742
 msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\""
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1784
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1840
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1863
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1782
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1838
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1861
 msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1799
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1805
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1797
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1803
 msgid "You have changed your nickname to %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1824
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1822
 msgid ""
 "The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h"
 "\r%Q\r] changed their nickname to \r!n\r%Q\r"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1834
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1832
 msgid ""
 "The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query "
 "collision: merging output"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1843
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1841
 msgid "End of merged output"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1899
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1897
 msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1913
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1911
 msgid "auto joining"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1913
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1911
 msgid "double-click the channel name to join"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1914
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1912
 msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1923
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1921
 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1942
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1940
 msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2003
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2001
 #, c-format
 msgid "You have set user mode %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2014
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2012
 msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2135
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2131
 msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k %Q\r%Q\r\""
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2139
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2135
 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2168
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2164
 msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2172
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2168
 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2200
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2291
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2316
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2196
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2287
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2312
 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2212
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2335
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2364
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2427
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2456
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2485
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2514
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2208
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2331
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2360
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2423
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2452
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2481
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2510
 msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2263
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2342
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2399
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2434
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2463
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2492
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2259
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2338
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2395
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2430
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2459
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2488
 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c %Q\r%Q\r"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2544
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2540
 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2549
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2545
 msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2593
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2589
 msgid "Server capabilities: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2615
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2611
 msgid "Capability change acknowledged: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2628
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2624
 msgid "Capability change denied: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2638
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2634
 msgid "Currently enabled capabilities: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2641
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:2637
 msgid "Received unknown extended capability message: %Q %Q"
 msgstr ""
 
@@ -4851,496 +4836,504 @@ msgstr ""
 msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:298
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:304
 msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:321
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:327
 msgid "The current network is %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:327
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:363
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:333
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:369
 msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:370
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:376
 msgid "This server supports the WHOX, extra information will be retrieved"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:385
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:391
 #, c-format
 msgid "This server supports: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:405
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:411
 #, c-format
 msgid "You have set snomask %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:418
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:424
 msgid "%Q is your unique ID"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:456
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:462
 msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:554
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:559
 msgid "NAMES for \r!c\r%Q\r: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:579
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:584
 msgid ""
 "The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed "
 "to decode it: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:615
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:620
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:617
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:622
 msgid "Channel topic is: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:624
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:629
 msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:639
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:644
 msgid "No channel topic is set"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:644
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:649
 msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:700
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:705
 msgid "Topic was set by %Q on %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:702
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:707
 msgid "Topic was set by %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:711
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:716
 msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:716
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:721
 msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:737
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:742
 msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:742
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:747
 msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:774
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:787
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:857
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3055
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3082
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:779
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:792
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:862
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3086
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3113
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:1942
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:326
 msgid "(Unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:797
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:868
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3065
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3092
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:802
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:873
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3096
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3123
 msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:798
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:803
 msgid "Ban listing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:814
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:834
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:819
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:839
 msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:814
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:819
 msgid "ban list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:838
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:843
 msgid "invite list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:839
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:844
 msgid "ban exception list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:841
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:846
 msgid "owner list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:842
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:847
 msgid "protected/admin list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:843
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:848
 msgid "reop list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:844
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:849
 msgid "spam filter list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:845
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:850
 msgid "channel access list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:846
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:851
 msgid "channel exemptions list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:875
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:880
 msgid "Invite listing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:876
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:881
 msgid "Ban exception listing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:878
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:883
 msgid "Owner listing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:879
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:884
 msgid "Admin/protected nicks listing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:880
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:885
 msgid "Reop masks listing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:881
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:886
 msgid "Spam filter listing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:882
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:887
 msgid "Channel access listing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:883
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:888
 msgid "Channel exemptions listing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:978
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:983
 msgid ""
 "WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, "
 "%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal "
 "name%c: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1136
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1141
 msgid "End of WHO list for %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1154
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1159
 msgid ""
 "The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the "
 "nickname manually"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1167
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1172
 msgid "No way to login as \r!n\r%1\r: the server said '%2: %3'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1172
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1177
 msgid "Trying to use %1 as nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1191
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1196
 msgid "%Q is an unknown server command"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1253
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1258
 msgid "%Q is already in %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1272
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1277
 msgid "You are being forwarded from %Q to %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1367
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1372
 msgid "Command syntax %Q: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1443
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1448
 msgid "Tip: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1448
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1453
 msgid "Tip for \r!c\r%Q\r: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1463
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1468
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1473
 msgid "%Q requires SSL to join"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1483
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1488
 msgid "End of help about %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1541
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1546
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1598
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1603
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1603
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1608
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1624
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1629
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1628
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1633
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1697
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1702
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1734
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1739
 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1744
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1749
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1770
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1775
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1810
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1815
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1836
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1841
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1854
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1859
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is a registered nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1890
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1895
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's actual user@host: %Q, actual IP: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1896
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1901
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's actual host: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1929
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1934
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1978
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1983
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1996
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2001
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2060
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2065
 msgid "This channel's website is: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2066
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2071
 msgid "The website for \r!c\r%Q\r is: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2082
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2087
 msgid "Can't evaluate creation time"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2106
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2111
 msgid "Channel was created at %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2112
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2117
 msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2152
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2157
 msgid "USERHOST info: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2176
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2181
 msgid "Channel list begin: channel, users, topic"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2206
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2211
 msgid "List: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2223
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2228
 msgid "End of list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2248
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2253
 msgid "Link: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2265
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2270
 msgid "End of links"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2293
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2298
 msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2299
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2304
 msgid "[Leaving away status]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2306
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2311
 msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2325
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2330
 msgid "[Entering away status]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2347
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2352
 msgid "Setting away nickname (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2433
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2438
 #, c-format
 msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2444
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2449
 #, c-format
 msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2455
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2460
 #, c-format
 msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2470
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2475
 msgid "Unable to use command %Q. %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2496
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2501
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2517
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2506
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2522
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2527
 msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2607
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2613
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2612
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2618
 msgid ""
 "Can't set mode %Q on %Q due to it having an active MLOCK policy, including "
 "modes %Q."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2635
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2640
 #, c-format
 msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2645
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2650
 #, c-format
 msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2656
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2661
 msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2705
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2710
 msgid "%Q: no such server"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2716
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2721
 msgid "%Q: no such channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2730
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2735
 msgid "Can't send to channel: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2735
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2740
 msgid "Can't send text to channel %Q: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2750
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2755
 msgid "Can't send to channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2755
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2760
 msgid "Can't send text to channel %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2771
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2781
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2776
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2786
 msgid "Your encoding is now %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2812
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2817
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2837
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2842
 #, c-format
 msgid "Your user mode is %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2873
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2878
 msgid "%Q requires more parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2932
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2937
 msgid "STARTTLS reply received but SSL support is not compiled in: ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2987
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2992
 msgid "Authenticated as %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3009
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3014
 msgid "SASL authentication successful"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3034
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3039
 msgid "SASL authentication error: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3066
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3093
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3051
+msgid "Attempting fallback due to SASL failure."
+msgstr ""
+
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3061
+msgid "SASL auth failed. Dropping the connection."
+msgstr ""
+
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3097
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3124
 msgid "mode listing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3114
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3134
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3145
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3165
 msgid "End of channel \"%c\" %Q for \r!c\r%Q\r"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3114
-#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3134
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3145
+#: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3165
 msgid "mode list"
 msgstr ""
 
@@ -5658,7 +5651,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:529
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:564
-#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:888
+#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:831
 msgid "Confirm Close - KVIrc"
 msgstr ""
 
@@ -5671,20 +5664,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:532
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:567
-#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:888
+#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:831
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:738
 msgid "&Yes"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:533
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:566
-#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:888
+#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:831
 msgid "&Always"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:534
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:568
-#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:888
+#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:831
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:739
 msgid "&No"
 msgstr ""
@@ -5709,7 +5702,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:1155
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:252
-#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:398
+#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:388
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:703
 msgid "Connection in progress..."
 msgstr ""
@@ -5922,95 +5915,95 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+Return; submits contents, Alt+Return; hides this editor"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1073
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1074
 msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1085
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1086
 msgid "line break"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1085
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1086
 msgid "line breaks"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1101
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1102
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1103
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1104
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1108
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1109
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1110
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1111
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1112
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1113
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1114
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1115
 msgid "Paste Slowly"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1119
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1120
 msgid "Paste &File"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1125
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1126
 msgid "Stop Paste"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1129
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1130
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1134
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1135
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1139
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1140
 msgid "Insert Icon"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1155
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1156
 msgid "Correct Spelling of '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1161
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1162
 msgid "Correct Spelling"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1233
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1234
 msgid "Spell Checker"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1234
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1235
 msgid "No Suggestions Available"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1239
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1240
 msgid "Spelling Suggestions for '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1271
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1272
 msgid "Spelling Checker"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1273
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1274
 msgid "Not Supported"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:2312
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:2313
 msgid "%d matches: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:2319
+#: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:2320
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
@@ -6019,27 +6012,26 @@ msgid "IRC context"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:244
-#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:345
+#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:344
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:714
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:244
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:317
-#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:720
+#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:726
 msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:258
-#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:376
+#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:366
 msgid "Using server"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:269
-#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:354
+#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:353
 msgid "Modes for"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:281
-#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:364
-#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:372
+#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:363
 msgid "is away"
 msgstr ""
 
@@ -6063,12 +6055,12 @@ msgstr ""
 msgid "No IRC context"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:388
+#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:378
 #, c-format
 msgid "Lag: %d.%d%d secs"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:392
+#: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:382
 msgid "Lag: ?.??"
 msgstr ""
 
@@ -6076,63 +6068,63 @@ msgstr ""
 msgid "Output view tools"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2192
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2193
 msgid "Toggle Search"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2196
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2197
 msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2197
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2198
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2201
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2202
 msgid "Choose Temporary Font..."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2202
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2203
 msgid "Choose Temporary Background..."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2204
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2205
 msgid "Reset Font"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2205
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2206
 msgid "Reset Background"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2209
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2210
 msgid "Clear Buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2244
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2246
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2245
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2247
 msgid "Choose Font"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2259
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2260
 msgid "Choose the background image..."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2273
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2274
 msgid "Invalid Image - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2273
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2274
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1373
 msgid "Failed to load the selected image!"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2456
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2515
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2457
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2516
 msgid "Pos %1"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2473
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2533
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2474
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2534
 msgid "Not found"
 msgstr ""
 
@@ -6140,119 +6132,119 @@ msgstr ""
 msgid "Looking up host %Q..."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:865
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:864
 msgid "Scroll up to read from the last read line"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:905
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:912
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:153
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:904
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:911
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:140
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:920
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:919
 msgid "Click to open this link"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:923
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:922
 msgid "Double-click to open this link"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:925
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:971
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1019
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1109
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1122
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:924
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:970
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1018
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1108
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1121
 msgid "Right-click to view other options"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:941
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:948
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:940
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:947
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:584
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:960
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:959
 msgid "Unable to look up hostname: hostname appears to be masked"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:962
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:961
 msgid "Unable to look up hostname: unknown host"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:969
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:968
 msgid "Double-click to look up this hostname"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:990
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:997
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:989
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:996
 msgid "Server URL"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1009
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1008
 msgid "Server appears to be a network hub"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1011
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1010
 msgid "Unknown server"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1017
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1016
 msgid "Double-click to read the MOTD"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1038
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1037
 msgid "You're not an operator: you may not change channel modes"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1059
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1058
 #: src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:158
 msgid "Nothing is known about %1"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1062
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1061
 msgid "Nothing is known about %1 (no connection)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1095
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1101
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1094
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1100
 #: src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:161
 #: src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:401
 #: src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:427
 msgid "Channel Topic"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1102
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1101
 #: src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:163
 msgid "No topic message has been received from the server yet"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1105
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1104
 msgid "Channel modes: <b>+%1</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1106
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1105
 msgid "Total users: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1107
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1117
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1106
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1116
 msgid "IRC URI"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1121
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1120
 msgid "Double-click to join <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1148
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1147
 msgid "Double-click: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1154
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1153
 msgid "Middle-click: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1160
+#: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1159
 msgid "Right-click: %Q"
 msgstr ""
 
@@ -6346,29 +6338,29 @@ msgstr ""
 msgid "Can't open the filter file %Q for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:886
+#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:829
 msgid "There are active connections, are you sure you wish to quit KVIrc?"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1027
+#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:970
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1028
+#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:971
 msgid ""
 "This will hide the menu bar completely. You can show it again by pressing %1."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1030
+#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:973
 msgid "Hide Menu Bar - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1080
-#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1101
+#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1022
+#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1044
 msgid "Show %1"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1132
+#: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1072
 msgid "Customize..."
 msgstr ""
 
@@ -6411,88 +6403,88 @@ msgstr ""
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:78
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:74
 msgid "Scri&pting"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:82
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:78
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:91
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:87
 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:93
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:89
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:98
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:94
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:120
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:116
 msgid "&Tip of the Day"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:124
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:120
 msgid "About &KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:129
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:125
 msgid "KVIrc Home&page"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:133
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:129
 msgid "KVIrc Russian Home&page"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:139
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:133
 msgid "Report a Bug / Propose Improvements"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:142
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:136
 msgid "Join KVIrc's Channel on freenode"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:181
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:175
 msgid "Show Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:188
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:182
 msgid "Show Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:191
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:185
 msgid "Show Tree Window List"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:226
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:220
 msgid "Restore &Default Script..."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:242
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:236
 msgid "New &Connection to"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:263
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:271
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:257
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:265
 msgid "&Other..."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:362
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:353
 msgid "Show &Icon Table"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:365
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:355
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:371
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:361
 msgid "Module Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:374
+#: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:364
 msgid "Action Tools"
 msgstr ""
 
@@ -6833,11 +6825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Double-click to get the latest version"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviToolBar.cpp:110
+#: src/kvirc/ui/KviToolBar.cpp:109
 msgid "Icon Size"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/ui/KviToolBar.cpp:112
+#: src/kvirc/ui/KviToolBar.cpp:111
 msgid "Button Style"
 msgstr ""
 
@@ -7027,7 +7019,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:102
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:353
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:354
 msgid "&OK"
 msgstr ""
 
@@ -7330,7 +7322,7 @@ msgstr ""
 msgid "FiSH: sent my DH1080 public key to %1, waiting for reply..."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/help/HelpIndex.cpp:429
+#: src/modules/help/HelpIndex.cpp:433
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
@@ -7833,27 +7825,27 @@ msgstr ""
 msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:789
+#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:795
 msgid "Host %1 not found"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:795
+#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:801
 msgid "Connection refused to host %1"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:801
+#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:807
 msgid "Connection timed out to host %1"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:918
+#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:924
 msgid "Connected to host %1"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:1172
+#: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:1178
 msgid "Connection refused for data connection"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/qthttp/qhttp.cpp:1928
+#: src/modules/objects/qthttp/qhttp.cpp:1942
 msgid "Request aborted"
 msgstr ""
 
@@ -8652,84 +8644,88 @@ msgstr ""
 msgid "Away on %1"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:153
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:140
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:153
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:140
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:153
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:140
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:202
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:461
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:196
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:462
 msgid "Entry Selection - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:202
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:196
 msgid "Must select a URL entry from the list to remove it."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:234
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:236
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:237
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:246
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:249
 msgid "&Say to Window"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:254
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:255
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:273
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:274
 msgid "Window Not Found - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:273
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:274
 msgid "Window not found."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:324
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:325
 msgid "URL Module Configuration - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:331
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:332
 msgid "Save URL list on module unload"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:335
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:336
 msgid "Save columns width on URL list close"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:347
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:348
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:406
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:407
 msgid "Enable URL ban list"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:422
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:423
 msgid "&Add Ban"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:428
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:429
 msgid "&Remove Selected"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:445
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:446
 msgid "URL Ban List - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:445
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:446
 msgid "Enter a URL to ban."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/url/libkviurl.cpp:461
+#: src/modules/url/libkviurl.cpp:462
 msgid "Must select a ban entry from the list to remove it."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_pl.po b/po/core/kvirc/kvirc_pl.po
index d977ffa167b66226b4ca4dbc20554a4b14f1d704..78ea6bd4dafdfbdbd0c3f8f4126ba1fabb76d32e 100644 (file)
--- a/po/core/kvirc/kvirc_pl.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_pl.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
 # 
 # Translators:
+# Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>, 2019-2020
 # Krzysztof Godlewski <kgod@poczta.onet.pl>, 2001
 # Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>, 2016-2017
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KVIrc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-09 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <Dessa@gmake.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-28 01:39+0000\n"
+"Last-Translator: Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,11 +43,11 @@ msgstr "Brakujący nawias zamykający"
 
 #: src/kvilib/core/KviError.cpp:54
 msgid "Unexpected end of command in string"
-msgstr "Niespodziewany koniec komendy w ciągu znaków"
+msgstr ""
 
 #: src/kvilib/core/KviError.cpp:55
 msgid "Unexpected end of command in dictionary key"
-msgstr "Niespodziewany koniec komendy w kluczu słownika"
+msgstr ""
 
 #: src/kvilib/core/KviError.cpp:56
 msgid "Switch dash without switch letter"
@@ -58,11 +59,11 @@ msgstr "Nieznana funkcja"
 
 #: src/kvilib/core/KviError.cpp:58
 msgid "Unexpected end of command in parenthesis"
-msgstr "Niespodziewany koniec komendy w nawiasach"
+msgstr ""
 
 #: src/kvilib/core/KviError.cpp:59
 msgid "Unexpected end of command in function parameters"
-msgstr "Niespodziewany koniec komendy w parametrach funkcji"
+msgstr ""
 
 #: src/kvilib/core/KviError.cpp:60
 msgid "Missing variable name"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "Odpowiedź pośrednika: autoryzacja nie powiodła się - brak dostępu"
 
 #: src/kvilib/core/KviError.cpp:120
 msgid "Proxy response: request failed"
-msgstr "Odpowiedź pośrednika: żądanie nie powiodło się"
+msgstr "Odpowiedź pośrednika: zapytanie nie powiodło się"
 
 #: src/kvilib/core/KviError.cpp:121
 msgid "Proxy response: Ident failed"
@@ -732,7 +733,7 @@ msgstr "Niewspierany protokół %1"
 
 #: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:272
 msgid "Connected to %1:%2: sending request"
-msgstr "Połączono z %1:%2: wysyłanie żądania"
+msgstr "Połączono z %1:%2: wysyłanie zapytania"
 
 #: src/kvilib/net/KviHttpRequest.cpp:326
 msgid "Socket write error"
@@ -949,7 +950,7 @@ msgid ""
 "default scripts?</b><br><br>Hint: If you choose \"No\" you can always "
 "restore the default scripts by selecting the appropriate entry from the "
 "\"Scripting\" menu later."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Twoja instalacja KVIrc została zaktualizowana.</b><br><br>Skrypty domyślne KVIrc powinny zostać także zaktualizowane. <b>Czy chcesz je zaktualizować?</b><br><br>Wskazówka: Jeżeli wybierzesz \"Nie\", możesz zawsze przywrócić domyślne skrypty odpowiednim wyborem z działu \"Skrypty\" później."
 
 #: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:960
 #: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1024
@@ -985,7 +986,7 @@ msgid ""
 "to restore the default scripts?</b><br><br>Hint: If you choose \"No\" you "
 "can always restore the default scripts by selecting the appropriate entry "
 "from the \"Scripting\" menu later."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Twoja instalacja KVIrc jest niekompletna.</b><br><br>Wygląda na to, że brakuje pewnych funkcjonalności, które domyślny skrypt KVIrc dostarcza. <b>Czy chcesz przywrócić domyślne skrypty?</b><br><br>Wskazówka: Jeżeli wybierzesz \"Nie\" zawsze możesz przywrócić domyślne skrypty z działu \"Skrypty\" później."
 
 #: src/kvirc/kernel/KviApplication.cpp:1071
 #, c-format
@@ -1058,14 +1059,14 @@ msgid ""
 "Oops! It looks like you have a broken distribution.\n"
 "The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n"
 "Aborting!"
-msgstr ""
+msgstr "Ups! Wygląda na to, że masz uszkodzoną dystrybucję.\nModuł początkujący nie eksportuje funkcji \"setup_begin\".\nPrzerywanie!"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviApplication_setup.cpp:438
 msgid ""
 "Oops! It looks like you have a broken distribution.\n"
 "The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n"
 "Trying to continue anyway..."
-msgstr ""
+msgstr "Ups! Wygląda na to, że masz uszkodzoną dystrybucję.\nModuł początkujący nie eksportuje funkcji \"setup_finish\".\nPróbowanie kontynuowania mimo to..."
 
 #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:93
 msgid "Configure Servers..."
@@ -1109,11 +1110,11 @@ msgstr "Pokazuje okno, które pozwala na monitorowanie ruchu gniazda"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:148
 msgid "Get Network Links"
-msgstr "Pobierz linki sieci"
+msgstr "Pobierz powiązania w sieci"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:149
 msgid "Shows a window that allows viewing the network links"
-msgstr "Pokazuje okno pozwalające na podgląd linków sieciowych"
+msgstr "Pokazuje okno pozwalające na podgląd powiązań sieciowych"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:159
 msgid "Get Channel List"
@@ -1261,7 +1262,7 @@ msgstr "Otwiera rosyjską stronę domową KVIrc"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:357
 msgid "Acquire Screenshot"
-msgstr "Zdobądź zrzutu ekranu"
+msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:358
 msgid "Acquires a screenshot of the KVIrc main window"
@@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr "Połącz / Rozłącz"
 #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:554
 msgid ""
 "Allows you to connect to a server or to terminate the current connection"
-msgstr "Umożliwia połączenie do serwera lub zakończenie aktualnego połączenia"
+msgstr "Umożliwia połączenie z serwerem lub zakończenie aktualnego połączenia"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:637
 msgid "Connect"
@@ -1410,7 +1411,7 @@ msgstr "Wyczyść listę niedawno użytych pseudonimów"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:912
 msgid "Connect to"
-msgstr "Połącz do"
+msgstr "Połącz z..."
 
 #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:913
 msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server"
@@ -1437,7 +1438,7 @@ msgstr "w: WALLOPS"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:989
 msgid "s: Server Notices"
-msgstr "s: Ogłoszenia serwera"
+msgstr "s: Powiadomienia serwera"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:996
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:309
@@ -1573,13 +1574,13 @@ msgstr "Zmieniono kodowanie tekstu na %Q"
 msgid ""
 "Impossible to send STARTTLS command to the IRC server. Your connection will "
 "NOT be encrypted"
-msgstr "Nie udało się wysłać komendy STARTTLS do serwera IRC. Połączenie NIE będzie szyfrowane"
+msgstr "Nie udało się wysłać polecenia STARTTLS do serwera IRC. Połączenie NIE będzie szyfrowane"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:399
 msgid ""
 "The server does not support STARTTLS command. Your connection will NOT be "
 "encrypted"
-msgstr "Serwer nie obsługuje komendy STARTTLS. Połączenie NIE będzie szyfrowane"
+msgstr "Serwer nie obsługuje polecenia STARTTLS. Połączenie NIE będzie szyfrowane"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:510
 msgid "Extended Capabilities don't seem to be supported by the server"
@@ -1588,11 +1589,11 @@ msgstr "Wygląda na to, że rozszerzone możliwości nie są wspierane przez ser
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:723
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:733
 msgid "Connection to server lost"
-msgstr "Połączenie do serwera utracone"
+msgstr "Utracono połączenie z serwerem"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:742
 msgid "Connection to server established"
-msgstr "Połączenie do serwera nawiązane"
+msgstr "Nawiązano połączenie z serwerem"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:785
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:814
@@ -1672,7 +1673,7 @@ msgstr "alternatywne opcje statystyk profilu"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1223
 msgid "server specific"
-msgstr "statystyki serwera"
+msgstr "dostosowanego do serwera"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1237
 msgid "server specific alternative option"
@@ -1688,19 +1689,19 @@ msgstr "alternatywne opcje statystyk sieci"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1285
 msgid "primary nickname specified in options"
-msgstr "główny pseudonim określony w opcjach"
+msgstr "główny pseudonim podany w opcjach"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1296
 msgid "alternative nickname specified in options"
-msgstr "alternatywny pseudonim określony w opcjach"
+msgstr "alternatywny pseudonim podany w opcjach"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1307
 msgid "second alternative nickname specified in options"
-msgstr "drugi alternatywny pseudonim określony w opcjach"
+msgstr "drugi alternatywny pseudonim podany w opcjach"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1318
 msgid "third alternative nickname specified in options"
-msgstr "trzeci alternatywny pseudonim określony w opcjach"
+msgstr "trzeci alternatywny pseudonim podany w opcjach"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1352
 msgid "random nickname"
@@ -1724,23 +1725,23 @@ msgstr "Używanie %1 jako pseudonimu"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1440
 msgid "Using server specific real name (%Q)"
-msgstr "Używanie określonego prawdziwego imienia serwera (%Q)"
+msgstr "Używanie dostosowanego prawdziwego imienia na serwerze (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1448
 msgid "Using network specific real name (%Q)"
-msgstr "Używanie określonego prawdziwego imienia sieci (%Q)"
+msgstr "Używanie dostosowanego prawdziwego imienia w sieci (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1467
 msgid "Using connection specific password (%Q)"
-msgstr "Używanie określonego hasła połączenia (%Q)"
+msgstr "Używanie dostosowanego hasła połączenia (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1478
 msgid "Using server specific password (%Q)"
-msgstr "Używanie określonego hasła serwera (%Q)"
+msgstr "Używanie dostosowanego hasła serwera (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1489
 msgid "Using network specific password (%Q)"
-msgstr "Używanie określonego hasła sieci (%Q)"
+msgstr "Używanie dostosowanego hasła sieci (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnection.cpp:1518
 msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q"
@@ -1931,7 +1932,7 @@ msgstr "p: Kanały ukryte przed WHOIS"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:389
 msgid "q: Idle time hidden from WHOIS"
-msgstr ""
+msgstr "q: Czas bezczynności ukryty przed WHOIS"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:392
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:569
@@ -1940,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:836
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1025
 msgid "r: Registered"
-msgstr ""
+msgstr "r: Dla zarejestrowanych"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:395
 msgid "u: Recipient for unauthorized client notices"
@@ -1953,17 +1954,17 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:774
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1028
 msgid "x: Host hidden"
-msgstr ""
+msgstr "x: Ukryta nazwa hosta"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:401
 msgid "y: Can see stats/links/admin requests"
-msgstr ""
+msgstr "y: Może widzieć zapytania stats/links/admin"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:412
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:499
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:862
 msgid "C: Prevent CTCPs"
-msgstr ""
+msgstr "C: Blokada wszelkich CTCP"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:418
 msgid "Z: Recipient for oper spy notices"
@@ -1995,15 +1996,15 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:659
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:738
 msgid "S: Network service"
-msgstr ""
+msgstr "S: Usługa sieciowa"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:465
 msgid "Z: Connected over SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Z: Połączony poprzez SSL"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:468
 msgid "h: Host hidden"
-msgstr ""
+msgstr "h: Ukryta nazwa hosta"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:471
 msgid "p: Enable oper overrides"
@@ -2025,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:505
 msgid "U: Network service"
-msgstr ""
+msgstr "U: Usługa sieciowa"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:508
 msgid "X: Recipient for new server introduction and split messages"
@@ -2047,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:523
 msgid "q: Services administrator, can use SQUIT"
-msgstr ""
+msgstr "q: Administrator serwisów, może użyć SQUIT"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:534
 msgid "C: Recipient for far connect/quit notices"
@@ -2055,17 +2056,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:537
 msgid "P: Network service"
-msgstr ""
+msgstr "P: Usługa sieciowa"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:554
 msgid "I: Idle time hidden"
-msgstr ""
+msgstr "I: Ukryty czas bezczynności"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:557
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:674
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1013
 msgid "d: Deaf"
-msgstr ""
+msgstr "d: Głuchoniemy (nie widzi tekstu i nie może pisać)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:560
 msgid "g: Recipient for server debug notices"
@@ -2074,11 +2075,11 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:563
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1022
 msgid "k: Network service"
-msgstr ""
+msgstr "k: Usługa sieciowa"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:566
 msgid "n: Channels hidden from WHOIS"
-msgstr ""
+msgstr "n: Kanały ukryte przed WHOIS"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:583
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:612
@@ -2088,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:589
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:618
 msgid "X: Special powers"
-msgstr ""
+msgstr "X: Moce specjalne"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:592
 msgid "h: Host changed"
@@ -2101,16 +2102,16 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:632
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:785
 msgid "A: Server administrator"
-msgstr ""
+msgstr "A: Administrator serwera"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:635
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1031
 msgid "B: Marks as being a bot"
-msgstr ""
+msgstr "B: Oznacza bycie jako bot"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:638
 msgid "C: Co-Admin"
-msgstr ""
+msgstr "C: WspółAdmin"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:641
 msgid "F: Override filter settings"
@@ -2118,19 +2119,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:644
 msgid "G: Filter out bad words"
-msgstr ""
+msgstr "G: Filtrowanie przekleństw"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:650
 msgid "I: Idle time hidden from WHOIS"
-msgstr ""
+msgstr "I: Czas bezczynności ukryty od WHOIS"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:662
 msgid "T: Prevent CTCPs"
-msgstr ""
+msgstr "T: Blokada wszelkich CTCP"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:665
 msgid "V: Connected over WebTV"
-msgstr ""
+msgstr "V: Połączony poprzez WebTV"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:668
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:741
@@ -2141,22 +2142,22 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:671
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:809
 msgid "a: Services administrator"
-msgstr ""
+msgstr "a: Administrator usług"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:677
 msgid "g: Can send & read LOCOPS and GLOBOPS"
-msgstr ""
+msgstr "g: Może wysyłać i czytać LOCOPS I GLOBCOPS"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:680
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:759
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:824
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1019
 msgid "h: Available for help (helpop)"
-msgstr ""
+msgstr "h: Dostępny dla pomocy (helpop)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:686
 msgid "q: Immune to kicks (except U-Line)"
-msgstr ""
+msgstr "q: Odporny na wyrzucenia (poza U-Line)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:692
 msgid "t: Using a vhost"
@@ -2176,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:715
 msgid "Z: Only receive private messages from users with SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Z: Otrzymywanie prywatnych wiadomości tylko od użytkowników z szyfrowaniem SSL"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:726
 msgid "C: Can see CHATOPS notices"
@@ -2188,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:735
 msgid "P: Services administrator"
-msgstr ""
+msgstr "P: Administrator serwisów"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:744
 msgid "Z: Services root administrator"
@@ -2196,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:747
 msgid "a: Services operator"
-msgstr ""
+msgstr "a: Operator serwisów"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:750
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:815
@@ -2222,11 +2223,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:768
 msgid "p: Protected IRC operator"
-msgstr ""
+msgstr "p: Chroniony operator IRC"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:788
 msgid "C: Only accept private messages from users in common channels"
-msgstr ""
+msgstr "C: Akceptowanie prywatnych wiadomośći tylko od użytkowników z tych samych kanałów"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:791
 msgid "F: Can bypass the IRCd's recvq throttling"
@@ -2234,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:794
 msgid "I: Hide oper status"
-msgstr ""
+msgstr "I: Ukryj status operatora"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:797
 msgid "K: Can see U:lined kill messages"
@@ -2274,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:856
 msgid "A: Can see all servers and IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "A: Moźna zobaczyć wszystkie serwery i wszystkie adresy IP"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:859
 msgid ""
@@ -2283,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:865
 msgid "D: Allows the use of DIE and RESTART"
-msgstr ""
+msgstr "D: Pozwala na użycie DIE l RESTART"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:868
 msgid "E: Only receive private messages from registered nicks"
@@ -2299,15 +2300,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:877
 msgid "H: Allows the use of REHASH"
-msgstr ""
+msgstr "H: Pozwala na użycie REHASH"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:880
 msgid "I: Prevents you from receiving INVITEs"
-msgstr ""
+msgstr "I: Zapobiega przed obieraniem zaproszeń (INVITE)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:883
 msgid "K: Allows the use of KLINE"
-msgstr ""
+msgstr "K: Pozwala na użycie KLINE"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:886
 msgid "L: Allows the use of 4-argument LUSERS to force a recount"
@@ -2319,15 +2320,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:892
 msgid "N: Can override Q-Lines"
-msgstr ""
+msgstr "N: Może nadpisać Q-Linie"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:895
 msgid "P: Allows the use of SETHOST, SETIDENT and SETNAME"
-msgstr ""
+msgstr "P: Pozwala na użycie SETHOST, SETIDENT i SETNAME"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:901
 msgid "R: Allows the use of CONNECT, SQUIT, and HTM"
-msgstr ""
+msgstr "R: Pozwala na użycie CONNECT, SQUIT, i HTM"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:904
 msgid "S: Allows the use of remotely running server commands"
@@ -2335,11 +2336,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:907
 msgid "T: Allows you to appear in /stats p"
-msgstr ""
+msgstr "T: Pozwala Tobie pojawić się w /stats p"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:910
 msgid "U: Allows the use of UNKLINE"
-msgstr ""
+msgstr "U: Pozwala na użycie UNKLINE"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:913
 msgid ""
@@ -2352,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:918
 msgid "X: Grants access to experimental features"
-msgstr ""
+msgstr "X: Daje dostęp do eksperymentalnych funkcjonalności"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:921
 msgid "Y: Displays extra information during netjoins"
@@ -2364,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:927
 msgid "a: Can see all users and channels"
-msgstr ""
+msgstr "a: Można zobaczyć wszystkich użytkowników i kanały"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:930
 msgid "b: Recipient for spam warning notices"
@@ -2376,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:936
 msgid "e: Registered"
-msgstr ""
+msgstr "e: Zarejestrowany"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:942
 msgid "h: Sets user in high priority mode"
@@ -2439,15 +2440,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:987
 msgid "4: Allows the ability to use STATS T"
-msgstr ""
+msgstr "4: Daje możliwość użycia STATS T"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:990
 msgid "5: Allows the ability to use STATS ?"
-msgstr ""
+msgstr "5: Daje możliwość użycia STATS ?"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:993
 msgid "9: Allows the use of TESTLINE"
-msgstr ""
+msgstr "9: Pozwala użyć TESTLINE"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:996
 msgid "*: Allows the user to grant umodes they have access to to other people"
@@ -2460,27 +2461,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1010
 msgid "c: Prevent CTCPs"
-msgstr ""
+msgstr "c: Zabronionie zapytania CTCP"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1016
 msgid "g: Server side ignore"
-msgstr ""
+msgstr "g: Ignorowanie po stronie serwera"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1034
 msgid "G: Censor bad words"
-msgstr ""
+msgstr "G: Cenzura przekleństw"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1040
 msgid "I: Channels hidden from WHOIS"
-msgstr ""
+msgstr "I: Kanały ukryte przed WHOIS"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1043
 msgid "Q: Marks an IRC operator as invisible from user lists"
-msgstr ""
+msgstr "Q: Oznacza operatora IRC jako niewidocznego na liście użytkowników"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1049
 msgid "S: Strip colors out of private messages"
-msgstr ""
+msgstr "S: Pomijanie kolorów w prywatnych wiadomościach"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1562
 msgid "Invite exceptions"
@@ -2520,11 +2521,11 @@ msgstr "Operatorzy kanału"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1589
 msgid "Private"
-msgstr "Prywatny"
+msgstr "Prywatny (aktualnie ogranicza KNOCK)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1592
 msgid "Secret"
-msgstr "Sekretny"
+msgstr "Sekretny (kanał nie pokazuje się na NAMES, LIST, WHO, WHOIS)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1595
 msgid "Topic change restricted"
@@ -2532,7 +2533,7 @@ msgstr "Ograniczona zmiana tematu (tylko operatorzy mogą zmieniać temat)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1598
 msgid "Voiced users"
-msgstr "Użytkownicy z prawem głosu"
+msgstr "Użytkownicy z prawem wypowiedzi"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1609
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1758
@@ -2575,7 +2576,7 @@ msgstr "Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą dołączyć"
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2026
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2145
 msgid "Need SSL connection to join"
-msgstr "Tylko użytkownicy korzystający z bezpiecznego połączenia SSL mogą wejść na kanał"
+msgstr "Wymagane połączenie SSL aby dołączyć"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1624
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1680
@@ -2584,7 +2585,7 @@ msgstr "Tylko użytkownicy korzystający z bezpiecznego połączenia SSL mogą w
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1925
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2100
 msgid "Forbid channel NOTICEs"
-msgstr "Zabronione ogłoszenia kanału"
+msgstr "Zabronione powiadomienia na kanał"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1627
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1770
@@ -2616,15 +2617,15 @@ msgstr "Kanał tylko dla administratorów serwera"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1659
 msgid "Allow anyone to forward users to this channel"
-msgstr "Pozwalaj wszystkim na przekazywanie użytkowników do tego kanału"
+msgstr "Pozwalaj wszystkim na przekierowywanie użytkowników do tego kanału"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1662
 msgid "Large ban/exempt/invex lists (staff only)"
-msgstr ""
+msgstr "Duże listy zakazów/wyjątków/zaproszeń (tylko dla personelu)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1665
 msgid "Disallow kicking opers (staff only)"
-msgstr ""
+msgstr "Niedozwolone wyrzucanie operatorów (tylko personel)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1668
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1730
@@ -2632,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1945
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2088
 msgid "Persistent (staff only)"
-msgstr ""
+msgstr "Kanał jest na stałe [nawet jeżeli pusty] (tylko dla personelu)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1671
 msgid "Block forwarded users"
@@ -2640,12 +2641,12 @@ msgstr "Blokowanie przekierowanych użytkowników"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1677
 msgid "SSL Only"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy mogą dołączyć tylko z szyfrowaniem SSL"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1683
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1816
 msgid "Strip color codes"
-msgstr ""
+msgstr "Pomijanie kodów koloru (tekstu)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1686
 msgid "Forward to another channel on uninvited"
@@ -2665,7 +2666,7 @@ msgstr "Duszenie dołączeń do kanału (<ilośćużytkowników>:<sekundy>)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1695
 msgid "Paranoid (disable KNOCK)"
-msgstr ""
+msgstr "Paranoidalny (wyłącza KNOCK)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1698
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1741
@@ -2680,11 +2681,11 @@ msgstr "Potrzebna autoryzacja aby dołączyć do kanału"
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1704
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1744
 msgid "Reduced moderation for ops"
-msgstr ""
+msgstr "Zmniejszona siła moderacji operatorów (widoczna dla operatorów)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1715
 msgid "Bandwidth Saver"
-msgstr ""
+msgstr "Oszczędzanie przepustowości"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1721
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1872
@@ -2704,7 +2705,7 @@ msgstr "Właściciele kanału"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1755
 msgid "Admin password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło administratora"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1761
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1942
@@ -2714,11 +2715,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1764
 msgid "Registered (staff only)"
-msgstr ""
+msgstr "Zarejestrowany (tylko dla personelu)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1767
 msgid "User password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło użytkownika"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1773
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1948
@@ -2786,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1878
 msgid "Flood protection (<num><type>:<secs>)"
-msgstr ""
+msgstr "Blokada przed zalaniem (<num><type>:<secs>)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1893
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2136
@@ -2795,7 +2796,7 @@ msgstr "Audytorium: /NAMES i /WHO pokazuje tylko operatorów"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1910
 msgid "Forbid ACTIONs from non-ops"
-msgstr ""
+msgstr "Zabronione ACTION przez nie-operatorów"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1913
 msgid "Trusted filter (staff only)"
@@ -2808,12 +2809,12 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1922
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2097
 msgid "Strip colors"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiń kolory (tekstu)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1928
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1968
 msgid "No invites"
-msgstr ""
+msgstr "Bez zaproszeń"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1931
 msgid "All clients are using SSL (server only)"
@@ -2821,11 +2822,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1983
 msgid "Flood limit"
-msgstr ""
+msgstr "limit zalewu"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1986
 msgid "Registered channel"
-msgstr ""
+msgstr "Zarejestrowany kanał"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:1997
 msgid "Channel visible in LIST"
@@ -2837,7 +2838,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2032
 msgid "Need op/voice to change nick"
-msgstr "Potrzebny operator/prawo głosu do zmiany pseudonimu"
+msgstr "Wymagany operator/prawo wypowiedzi aby zmienić pseudonim"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2055
 msgid "Block messages with too many CAPS"
@@ -2849,7 +2850,7 @@ msgstr "Limit zmian pseudonimu na kanale (<liczba>:<sekundy>)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2070
 msgid "Disable join after kick (<secs>)"
-msgstr ""
+msgstr "Przyblokuj ponowne dołączenie po wyrzuceniu na (<secs>)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2082
 msgid "Need auth to change nick"
@@ -2857,7 +2858,7 @@ msgstr "Potrzebna autoryzacja do zmiany pseudonimu"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2103
 msgid "Channel exemptions"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątki kanału"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2106
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2142
@@ -2866,15 +2867,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2115
 msgid "Delay first message after join by n seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnij możliwość wysłania pierwszej wiadomości w n sekund"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2118
 msgid "Kick/[*]ban on message flood ([*]<num>:<secs>)"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrzucenie/[*]zablokowanie na zalewanie wiadomościami ([*]<num>:<secs>)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2121
 msgid "Spam filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr spamu"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionServerInfo.cpp:2139
 msgid "Channel access"
@@ -2976,7 +2977,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to "
 "might be down)"
-msgstr ""
+msgstr "Określony adres przypięcia (%Q) nie jest poprawny (interfejs do którego się odnosi może być wyłączony)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcConnectionTargetResolver.cpp:488
 #, c-format
@@ -3021,7 +3022,7 @@ msgstr "Brak dostępnych serwerów. Sprawdź okno dialogowe 'serwery' lub użyj
 msgid ""
 "Oops! You've hit a bug in the servers database... I have found a server but "
 "not a network..."
-msgstr ""
+msgstr "Upss! Trafiłeś na błąd w bazie danych serwerów... Znalazłem serwer ale nie sieć..."
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:468
 msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection"
@@ -3053,7 +3054,7 @@ msgstr "Maksymalna liczba z podjętych prób ponownego połączenia osiągnięta
 msgid ""
 "The connection attempt failed while using a cached IP address for the "
 "current server"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się połączyć używając adresu IP z pamięci podręcznej dla tego serwera"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcContext.cpp:619
 msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry"
@@ -3139,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:408
 msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement"
-msgstr "Wysłano żądanie połączenia, oczekiwanie na potwierdzenie"
+msgstr "Wysłano zapytanie połączenia, oczekiwanie na potwierdzenie"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:411
 msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement"
@@ -3155,7 +3156,7 @@ msgstr "Wysłano nazwę użytkownika i hasło, oczekiwanie na potwierdzenie"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcLink.cpp:420
 msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement"
-msgstr "Wysłano żądanie połączenia, oczekiwanie na potwierdzenie  \"HTTP 200\""
+msgstr "Wysłano zapytanie połączenia, oczekiwanie na potwierdzenie  \"HTTP 200\""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:173
 msgid "[SSL]: %Q"
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgstr "[OSTRZEŻENIE GNIAZDA]: %Q"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:342
 msgid "Binding to local address %1"
-msgstr ""
+msgstr "Przypinanie do lokalnego adresu %1"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviIrcSocket.cpp:348
 msgid ""
@@ -3264,16 +3265,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviLagMeter.cpp:154
 msgid "Sending out PING based lag probe"
-msgstr ""
+msgstr "Wysyłanie sondy sprawdzającej opóźnienie bazującej na PING"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviLagMeter.cpp:166
 msgid "Sending out CTCP based lag probe"
-msgstr ""
+msgstr "Wysyłanie sondy sprawdzającej opóźnienie bazującej na CTCP"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviLagMeter.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zarejestrowano próbkowanie opóźnienia z wiarygodnością %u (%s)"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviLagMeter.cpp:227
 #, c-format
@@ -3440,11 +3441,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1208
 msgid "watch entry added by user"
-msgstr ""
+msgstr "wpis watch dodany przez użytkownika"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1246
 msgid "removed from watch list"
-msgstr ""
+msgstr "usunięto z listy watch"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:1251
 msgid ""
@@ -3519,7 +3520,7 @@ msgstr "Błąd systemu"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:708
 msgid "RAW data to server"
-msgstr ""
+msgstr "Surowe dane do serwera"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:709
 msgid "Connection status"
@@ -3543,7 +3544,7 @@ msgstr "Informacje z serwera"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:714
 msgid "Server message of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość dnia serwera"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:715
 msgid "Server ping"
@@ -3571,7 +3572,7 @@ msgstr "Własna prywatna wiadomość"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:721
 msgid "Channel private message"
-msgstr ""
+msgstr "Wypowiedź użytkownika kanału"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:722
 msgid "Query private message"
@@ -3583,19 +3584,19 @@ msgstr "Odpowiedź CTCP"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:724
 msgid "CTCP request replied"
-msgstr "Odpowiedziano na żądanie CTCP"
+msgstr "Odpowiedziano na zapytanie CTCP"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:725
 msgid "CTCP request ignored"
-msgstr "Zignorowano żądanie CTCP"
+msgstr "Zignorowano zapytanie CTCP"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:726
 msgid "CTCP request flood warning"
-msgstr "Ostzeżenie - zasypano żądaniami CTCP"
+msgstr "Ostzeżenie - zasypano zapytaniami CTCP"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:727
 msgid "CTCP request unknown"
-msgstr "Nieznane żądanie CTCP"
+msgstr "Nieznane zapytanie CTCP"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:728
 msgid "User action"
@@ -3683,7 +3684,7 @@ msgstr "Odpowiedź KTO"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:749
 msgid "DCC request"
-msgstr "Żądanie DCC"
+msgstr "Zapytanie DCC"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:750
 msgid "DCC message"
@@ -3699,23 +3700,23 @@ msgstr "Problem z pseudonimem"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:753
 msgid "WHOIS user reply"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedź użytkownika WHOIS"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:754
 msgid "WHOIS channels reply"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedź kanałów WHOIS"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:755
 msgid "WHOIS idle reply"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedź bezczynności WHOIS"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:756
 msgid "WHOIS server reply"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedź serwera WHOIS"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:757
 msgid "WHOIS other reply"
-msgstr ""
+msgstr "Inna odpowiedź WHOIS"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:758
 msgid "Channel creation time reply"
@@ -3759,7 +3760,7 @@ msgstr "Akcja wyrzucenia"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:768
 msgid "Links reply"
-msgstr ""
+msgstr "Początek powiązań"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:769
 msgid "Spam report"
@@ -3779,23 +3780,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:773
 msgid "Channel notice"
-msgstr "Ogłoszenie kanału"
+msgstr "Powiadomienie z kanału"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:774
 msgid "Encrypted channel notice"
-msgstr "Zaszyfrowane ogłoszenie na kanale"
+msgstr "Zaszyfrowane powiadomienie na kanale"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:775
 msgid "Query notice"
-msgstr "Ogłoszenie w rozmowie"
+msgstr "Powiadomienie w rozmowie"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:776
 msgid "Encrypted query notice"
-msgstr "Zaszyfrowane ogłoszenie w rozmowie"
+msgstr "Zaszyfrowane powiadomienie w rozmowie"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:777
 msgid "Server notice"
-msgstr "Ogłoszenie serwera"
+msgstr "Powiadomienie serwera"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:778
 msgid "Halfop mode change"
@@ -3867,7 +3868,7 @@ msgstr "Dostałem operatora"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:795
 msgid "Am voiced"
-msgstr "Dostałem prawo głosu"
+msgstr "Dostałeś prawo wypowiedzi"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:796
 msgid "Am deop'd"
@@ -3875,7 +3876,7 @@ msgstr "Zabrano mi operatora"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:797
 msgid "Am devoiced"
-msgstr "Odebrano mi prawo głosu"
+msgstr "Odebrano Tobie prawo wypowiedzi"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:798
 msgid "Am halfop'd"
@@ -4039,31 +4040,31 @@ msgstr "Adres URL kanału"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:839
 msgid "MemoServ message"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość od MemoServ"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:840
 msgid "Log message"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość dziennika"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:841
 msgid "Encrypted user action"
-msgstr ""
+msgstr "Zaszyfrowana akcja użytkownika"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:842
 msgid "Own action"
-msgstr ""
+msgstr "Własne działanie"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:843
 msgid "Own encrypted action"
-msgstr ""
+msgstr "Własne zaszyfrowane działanie"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:844
 msgid "Encrypted topic message"
-msgstr ""
+msgstr "Zaszyfrowana wiadomość tematu kanału"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:921
 msgid "Warning While Writing Configuration - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie podczas zapisywania konfiguracji - KVIrc"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:922
 msgid ""
@@ -4221,7 +4222,7 @@ msgstr "certyfikat Peer X509"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviSSLMaster.cpp:103
 msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate"
-msgstr ""
+msgstr "[SSL]: Druga strona nie przedstawiła certyfikatu"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviSSLMaster.cpp:112
 msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info"
@@ -4289,7 +4290,7 @@ msgstr "Nie udało się zapisać obrazu zrzutu ekranu"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviUserInput.cpp:86
 msgid "commandline::userfriendly"
-msgstr "commandline::userfriendly"
+msgstr "wierszpoleceń::uproszczony"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviUserInput.cpp:96
 msgid "commandline::kvs"
@@ -4304,7 +4305,7 @@ msgstr "Nie jesteś połączony z serwerem"
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:504
 #: src/modules/context/libkvicontext.cpp:668
 msgid "This executable was built without SSL support"
-msgstr ""
+msgstr "Ten plik wykonywalny został zbudowany bez wsparcia SSL"
 
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:512
 msgid "No public key certificate defined in KVIrc options."
@@ -4325,7 +4326,7 @@ msgstr "Nie można załadować certyfikatu z pliku klucza publicznego %s"
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:271
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:293
 msgid "Away from keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Z dala od klawiatury"
 
 #: src/kvirc/module/KviModuleManager.cpp:189
 msgid "No %1 symbol exported: not a KVIrc module?"
@@ -4415,7 +4416,7 @@ msgstr "Odpowiedź %Q %Q od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_ctcp.cpp:1039
 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q"
-msgstr "Następujące żądanie CTCP ma nierozpoznany cel %Q"
+msgstr "Następujące zapytanie CTCP ma nierozpoznany cel %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_ctcp.cpp:1055
 msgid ""
@@ -4426,7 +4427,7 @@ msgid ""
 "!h\r"
 "%Q\r"
 "] (%Q), ignored (flood limit exceeded)"
-msgstr "Żądanie %Q %Q%c od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), zignorowane (przekroczony limit zasypu)"
+msgstr "Zapytanie %Q %Q%c od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), zignorowane (przekroczony limit zalania)"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_ctcp.cpp:1061
 msgid "ignored (unrecognized)"
@@ -4449,7 +4450,7 @@ msgid ""
 "!h\r"
 "%Q\r"
 "] (%Q), %Q"
-msgstr "Żądanie %Q %Q%c od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q"
+msgstr "Zapytanie %Q %Q%c od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_ctcp.cpp:1102
 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\""
@@ -4508,7 +4509,7 @@ msgstr "prywatne"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_ctcp.cpp:1753
 msgid "channel notification:"
-msgstr ""
+msgstr "powiadomienie kanału:"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_ctcp.cpp:1754
 msgid "notification"
@@ -4516,11 +4517,11 @@ msgstr "powiadomienie"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_ctcp.cpp:1759
 msgid "%1 unsets avatar"
-msgstr ""
+msgstr "%1 usuwa awatar"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_ctcp.cpp:1767
 msgid "%1 changes avatar to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zmienia awatar na %2"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_ctcp.cpp:1815
 #, c-format
@@ -4561,7 +4562,7 @@ msgid ""
 "!h\r"
 "%Q\r"
 "] (%Q %S)"
-msgstr "Ignorowanie żądania DCC %S od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)"
+msgstr "Ignorowanie zapytania DCC %S od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_ctcp.cpp:1924
 msgid ""
@@ -4572,15 +4573,15 @@ msgid ""
 "!h\r"
 "%Q\r"
 "] (%s %s)"
-msgstr "Przetwarzanie żądania DCC %Q od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)"
+msgstr "Przetwarzanie zapytania DCC %Q od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_ctcp.cpp:1935
 msgid "Unable to process the above request: can't load DCC module (%Q)"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można przetworzyć tego zapytania: Nie można załadować modułu DCC (%Q)"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_ctcp.cpp:1943
 msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken"
-msgstr "Niemożliwe przetworzenie powyższego żądania: Moduł DCC może być uszkodzony"
+msgstr "Niemożliwe przetworzenie powyższego zapytania: Moduł DCC może być uszkodzony"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:95
 msgid ""
@@ -4657,7 +4658,7 @@ msgid ""
 "!c\r"
 "%Q\r"
 "..."
-msgstr ""
+msgstr "Wysłano zapytanie o tryby kanału i listę zakazów na \r!c\r%Q\r..."
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:399
 msgid ""
@@ -4871,7 +4872,7 @@ msgid ""
 "!h\r"
 "%Q\r"
 "]: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorowanie wiadomośći rozmowy od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1005
 msgid ""
@@ -4882,7 +4883,7 @@ msgid ""
 "!h\r"
 "%Q\r"
 "]: %Q (matching spamword \"%s\")"
-msgstr ""
+msgstr "Prywatna wiadomość zawierająca spam od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (pasujący wyraz spam \"%s\")"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1168
 msgid ""
@@ -4893,7 +4894,7 @@ msgid ""
 "!h\r"
 "%Q\r"
 "]: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorowanie wiadomośći na kanale od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1295
 msgid ""
@@ -4904,7 +4905,7 @@ msgid ""
 "!h\r"
 "%Q\r"
 "]: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorowanie powiadomienia od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1349
 msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command"
@@ -4914,7 +4915,7 @@ msgstr "NickServ prosi o uwierzytelnienie, wykonywanie zaplanowanego polecenia"
 msgid ""
 "The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please "
 "change the setting"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplanowane polecenie identyfikacji u NickServ wygląda na uszkodzone, proszę zmień ustawienie"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1463
 msgid ""
@@ -4925,7 +4926,7 @@ msgid ""
 "!h\r"
 "%Q\r"
 "]: %Q (matching spamword \"%Q\")"
-msgstr "Ogłoszenie zawierające spam od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (pasuje do wyrazu spam \"%Q\")"
+msgstr "Powiadomienie zawierające spam od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (pasujący wyraz spam \"%Q\")"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_literalHandlers.cpp:1703
 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync"
@@ -5156,7 +5157,7 @@ msgstr "Dostępne tryby kanału:"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:195
 msgid ": Unknown channel mode"
-msgstr ""
+msgstr ": Nieznany tryb kanału"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:215
 msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'"
@@ -5191,7 +5192,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:418
 msgid "%Q is your unique ID"
-msgstr ""
+msgstr "%Q to twój unikalny ID"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:456
 msgid ""
@@ -5206,7 +5207,7 @@ msgid ""
 "!c\r"
 "%Q\r"
 ": %Q"
-msgstr ""
+msgstr "NAMES dla \r!c\r%Q\r: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:579
 msgid ""
@@ -5243,11 +5244,11 @@ msgstr "Nie ustawiono tematu dla kanału \r!c\r%Q\r"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:700
 msgid "Topic was set by %Q on %Q"
-msgstr "Temat został ustawiony przez %Q w(e) %Q"
+msgstr "Temat ustawił %Q w(e) %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:702
 msgid "Topic was set by %Q"
-msgstr "Temat został ustawiony przez %Q"
+msgstr "Temat ustawił %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:711
 msgid ""
@@ -5307,7 +5308,7 @@ msgstr "%Q dla \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (ustawiony przez %Q w(e) %Q)"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:798
 msgid "Ban listing"
-msgstr ""
+msgstr "Lista zakazów"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:814
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:834
@@ -5315,11 +5316,11 @@ msgid ""
 "End of channel %Q for \r"
 "!c\r"
 "%Q\r"
-msgstr "Koniec z kanału %Q dla \r!c\r%Q\r"
+msgstr "Koniec %Q z kanału  dla \r!c\r%Q\r"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:814
 msgid "ban list"
-msgstr "lista zakazów"
+msgstr "listy zakazów"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:838
 msgid "invite list"
@@ -5418,23 +5419,23 @@ msgid ""
 "!n\r"
 "%1\r"
 ": the server said '%2: %3'"
-msgstr ""
+msgstr "Niemożliwe zalogowanie jako \r!n\r%1\r: serwer powiedział '%2: %3'"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1172
 msgid "Trying to use %1 as nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Próbowanie użycia %1 jako pseudonimu"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1191
 msgid "%Q is an unknown server command"
-msgstr ""
+msgstr "%Q nieznane polecenie serwera"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1253
 msgid "%Q is already in %Q"
-msgstr ""
+msgstr "%Q jest już na %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1272
 msgid "You are being forwarded from %Q to %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Zostałeś przekierowany z %Q na %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1367
 msgid "Command syntax %Q: %Q"
@@ -5450,12 +5451,12 @@ msgid ""
 "!c\r"
 "%Q\r"
 ": %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Wskazówka dla \r!c\r%Q\r: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1463
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1468
 msgid "%Q requires SSL to join"
-msgstr ""
+msgstr "%Q wymaga szyfrowania SSL aby dołączyć"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1483
 msgid "End of help about %Q"
@@ -5503,7 +5504,7 @@ msgid ""
 "!h\r"
 "%Q\r"
 "%c"
-msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c był %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"
+msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c był hostem %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1628
 msgid ""
@@ -5511,7 +5512,7 @@ msgid ""
 "!n\r"
 "%Q\r"
 "%c's real name was: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c prawdziwe imię było: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1697
 msgid ""
@@ -5550,7 +5551,7 @@ msgid ""
 "!s\r"
 "%Q\r"
 " - %Q"
-msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c serwer: \r!s\r%Q\r - %Q"
+msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c były serwer: \r!s\r%Q\r - %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1836
 msgid ""
@@ -5566,7 +5567,7 @@ msgid ""
 "!n\r"
 "%Q\r"
 "%c is a registered nickname"
-msgstr ""
+msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c jest zarejestrowanym pseudonimem"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1890
 msgid ""
@@ -5582,7 +5583,7 @@ msgid ""
 "!n\r"
 "%Q\r"
 "%c's actual host: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "%c\r!n\r%Q\r%caktualny host: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:1929
 msgid ""
@@ -5614,7 +5615,7 @@ msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c informacje WHOWAS od \r!s\r%Q\r"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2060
 msgid "This channel's website is: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Strona internetowa kanału to: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2066
 msgid ""
@@ -5622,7 +5623,7 @@ msgid ""
 "!c\r"
 "%Q\r"
 " is: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Strona internetowa dla \r!c\r%Q\r to: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2082
 msgid "Can't evaluate creation time"
@@ -5630,7 +5631,7 @@ msgstr "Nie można oszacować czasu utworzenia"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2106
 msgid "Channel was created at %Q"
-msgstr "Kanał został utworzony w %Q"
+msgstr "Kanał utworzono w(e) %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2112
 msgid ""
@@ -5638,7 +5639,7 @@ msgid ""
 "!c\r"
 "%Q\r"
 " was created at %Q"
-msgstr "Kanał \r!c\r%Q\r został utworzony w(e) %Q"
+msgstr "Kanał \r!c\r%Q\r utworzono w(e) %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2152
 msgid "USERHOST info: %Q"
@@ -5654,7 +5655,7 @@ msgstr "Lista: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2223
 msgid "End of list"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec polecenia LIST"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2248
 msgid "Link: %Q"
@@ -5662,7 +5663,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2265
 msgid "End of links"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec powiązań"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2293
 msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q"
@@ -5713,7 +5714,7 @@ msgstr "%c\r!s\r%s\r%c Adres kontaktowy: %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2470
 msgid "Unable to use command %Q. %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można użyć polecenia %Q. %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2496
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2501
@@ -5724,7 +5725,7 @@ msgid ""
 "!n\r"
 "%Q\r"
 " invited %Q into channel %Q"
-msgstr "\r!n\r%Q\r zaprosił %Q do kanału %Q"
+msgstr "\r!n\r%Q\r zaprosił %Q na kanał %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2607
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2613
@@ -5769,19 +5770,19 @@ msgstr "%Q: nie ma takiego kanału"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2730
 msgid "Can't send to channel: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wysłać na kanał: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2735
 msgid "Can't send text to channel %Q: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wysłać tekstu na kanał %Q: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2750
 msgid "Can't send to channel"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wysłać na kanał"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2755
 msgid "Can't send text to channel %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wysłać tekstu na kanał %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2771
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2781
@@ -5803,7 +5804,7 @@ msgstr "Twój tryb użytkownika to %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2873
 msgid "%Q requires more parameters"
-msgstr ""
+msgstr "%Q wymaga więcej parametrów"
 
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:2932
 msgid "STARTTLS reply received but SSL support is not compiled in: ignoring"
@@ -5837,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3114
 #: src/kvirc/sparser/KviIrcServerParser_numericHandlers.cpp:3134
 msgid "mode list"
-msgstr ""
+msgstr "listy trybów"
 
 #: src/kvirc/ui/KviActionDrawer.cpp:156
 msgid "Script"
@@ -5845,15 +5846,15 @@ msgstr "Skrypt"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:107 src/kvirc/ui/KviModeEditor.cpp:72
 msgid "Channel modes"
-msgstr ""
+msgstr "Tryby kanału"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:135
 msgid "Split view"
-msgstr ""
+msgstr "Podziel widok między zdarzeniami"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:139 src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:230
 msgid "User list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista użytkowników"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:154 src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:173
 #: src/kvirc/ui/KviMaskEditor.cpp:141
@@ -5862,7 +5863,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:210
 msgid "Mode editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor trybów kanału"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:828
 msgid "said something recently"
@@ -5886,7 +5887,7 @@ msgstr "rozmawia"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:862
 msgid "and another %1 users"
-msgstr ""
+msgstr "i %1 innych użytkowników"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:890
 msgid "Dead channel"
@@ -5918,11 +5919,11 @@ msgstr "gorących użytkowników"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:964
 msgid "IRC operator"
-msgstr ""
+msgstr "operator IRC"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:964
 msgid "IRC operators"
-msgstr ""
+msgstr "operatorzy IRC"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:975
 msgid "channel owner"
@@ -5950,19 +5951,19 @@ msgstr "pół-operatorów"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:1019
 msgid "voiced user"
-msgstr "użytkownik z prawem głosu"
+msgstr "użytkownik z prawem wypowiedzi"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:1019
 msgid "voiced users"
-msgstr "użytkowników z prawem głosu"
+msgstr "użytkowników z prawem wypowiedzi"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:1030
 msgid "user-operator"
-msgstr ""
+msgstr "użytkownik-operator"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:1030
 msgid "user-operators"
-msgstr ""
+msgstr "użytkowników-operatorów"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:1039
 msgid "user total"
@@ -6053,11 +6054,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:1881
 msgid "Sent part request, waiting for reply..."
-msgstr "Wysłano żądanie PART, oczekiwanie na odpowiedź..."
+msgstr "Wysłano zapytanie PART, oczekiwanie na odpowiedź..."
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:1984
 msgid "Channel Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Tryby kanału"
 
 #: src/kvirc/ui/KviChannelWindow.cpp:2007 src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:421
 msgid "Double-click to edit..."
@@ -6082,19 +6083,19 @@ msgstr "Aktualny IRC URI"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:131 src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:134
 msgid "Notify list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista powiadomień"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:274
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:289
 msgid "Real name"
-msgstr ""
+msgstr "Prawdziwe imię"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:298
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Płeć"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:300 src/modules/setup/SetupWizard.cpp:380
 msgid "Male"
@@ -6110,44 +6111,44 @@ msgstr "Zarejestrowany jako"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:317
 msgid "Matched by"
-msgstr ""
+msgstr "Pasuje do"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:329
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "na"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:339
 msgid "Using server: <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Używa serwera: <b>%1</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:344
 msgid "Hops: <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Przeskoki: <b>%1</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:357
 msgid "Identified to account: <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Zidentyfikowany na konto <b>%1</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:364
 msgid "Probably away"
-msgstr ""
+msgstr "Prawdopodbnie nieobecny"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:447
 msgid ""
 "KVIrc can only recognize irc://, irc6://, ircs:// or ircs6:// URL's\n"
 "The URL you provided is invalid. Check spelling and try again"
-msgstr ""
+msgstr "KVIrc może rozpoznać tylko adresy URL irc://, irc6://, ircs:// lub ircs6:// \nPodany URL jest niepoprawny. Sprawdź pisownię i spróbuj ponownie"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:529 src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:564
 #: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:888
 msgid "Confirm Close - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź zamknięcie - KVIrc"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:530
 msgid ""
 "You have just attempted to close a console window with an active connection inside.\n"
 "Are you sure you wish to terminate the connection?"
-msgstr "Właśnie spróbowałeś zamknąć okno konsoli z aktywnym połączeniem wewnątrz.\nCzy napewno pragniesz zakończyć połączenie?"
+msgstr "Właśnie spróbowałeś zamknąć okno konsoli z aktywnym połączeniem wewnątrz.\nCzy napewno chcesz zakończyć połączenie?"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:532 src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:567
 #: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:888 src/modules/setup/SetupWizard.cpp:738
@@ -6168,7 +6169,7 @@ msgstr "&Nie"
 msgid ""
 "You have just attempted to close the last console window.\n"
 "Are you sure you wish to quit KVIrc?"
-msgstr "Właśnie spróbowałeś zamknąć ostatnie okno konsoli.\nCzy napewno pragniesz zakończyć KVIrc?"
+msgstr "Właśnie spróbowałeś zamknąć ostatnie okno konsoli.\nCzy napewno chcesz zakończyć KVIrc?"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:1033
 msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\""
@@ -6180,7 +6181,7 @@ msgstr "Brak połączenia"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:1152
 msgid "Waiting to reconnect..."
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie na ponowne połączenie..."
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:1155 src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:252
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:398 src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:703
@@ -6230,7 +6231,7 @@ msgstr "Kryptografia/przekształcanie tekstu"
 
 #: src/kvirc/ui/KviCryptController.cpp:91
 msgid "Use the encryption engine"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj silnika szyfrującego"
 
 #: src/kvirc/ui/KviCryptController.cpp:109
 msgid "Enable encryption"
@@ -6261,7 +6262,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviCryptController.cpp:255
 msgid "Sorry, no encryption engines available"
-msgstr ""
+msgstr "Przepraszam, brak dostępnych silników szyfrujących"
 
 #: src/kvirc/ui/KviCryptController.cpp:276
 msgid "Encryption: can't create an engine instance: encryption disabled"
@@ -6270,7 +6271,7 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/ui/KviCryptController.cpp:289
 #, c-format
 msgid "Encryption: can't initialize the engine: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Szyfrowanie: nie można zainicjować silnika: %s"
 
 #: src/kvirc/ui/KviCryptController.cpp:301
 msgid ""
@@ -6302,11 +6303,11 @@ msgstr "Komunikaty debugowania"
 
 #: src/kvirc/ui/KviFileDialog.cpp:116 src/kvirc/ui/KviFileDialog.cpp:160
 msgid "The file %1 already exists.<br>Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Plik %1 już istnieje.<br>Czy pragniesz go nadpisać?"
+msgstr "Plik %1 już istnieje.<br>Czy chcesz go nadpisać?"
 
 #: src/kvirc/ui/KviFileDialog.cpp:118 src/kvirc/ui/KviFileDialog.cpp:162
 msgid "File Already Exists - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Plik już istnieje - KVIrc"
 
 #: src/kvirc/ui/KviImageDialog.cpp:106 src/kvirc/ui/KviIrcView_tools.cpp:208
 #: src/kvirc/ui/KviSelectors.cpp:342 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:151
@@ -6314,7 +6315,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:132
 #: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:131
 msgid "Select a File - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz plik - KVIrc"
 
 #: src/kvirc/ui/KviImageDialog.cpp:119
 msgid "Builtin images"
@@ -6346,23 +6347,23 @@ msgstr "bajtów"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInput.cpp:111 src/kvirc/ui/KviInput.cpp:416
 msgid "Show history Ctrl+PageUp"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż historię Ctrl+PageUp"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInput.cpp:119 src/kvirc/ui/KviInput.cpp:428
 msgid "Input history disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Historia wejścia wyłączona"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInput.cpp:129
 msgid "Show icons popup Alt+E<br>See also /help texticons"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wyskakujące okienko z ikonami Alt+E<br>Zobacz również /help texticons"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInput.cpp:141
 msgid "User friendly command-line mode Ctrl+Y<br>See also /help commandline"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb wiersza poleceń uproszczony Ctrl+Y<br>Zobacz również /help commandline"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInput.cpp:156
 msgid "Multi-line editor Alt+Return"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor wielolinii Alt+Return"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInput.cpp:248
 msgid ""
@@ -6372,19 +6373,19 @@ msgid ""
 "may also consider %1 lines of text a flood, in which case you will be "
 "disconnected from said server.<br><br>Do you still want the message to be "
 "sent?"
-msgstr ""
+msgstr "Zamierzasz wysłać %1 linii tekstu.<br><br>To ostrzeżenie jest po to aby przestrzec ciebie przed omyłkowym wklejeniem i wysłaniem naprawdę dużych (potencjalnie nieedytowanych) wiadomości ze schowka.<br><br>Niektóre serwery IRC mogą zinterpretować %1 jako zalew wiadomościami, z tego powodu możesz też zostać rozłączony z tego serwera.<br><br>Czy nadal chcesz wysłać tą wiadomość?"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInput.cpp:255
 msgid "Confirm Sending a Large Message - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź wysyłanie długiej wiadomości - KVIrc"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInput.cpp:257
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInput.cpp:327
 msgid "Ctrl+Return; submits contents, Alt+Return; hides this editor"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Return; wysyła zawartość, Alt+Return; ukrywa ten edytor"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1073
 msgid "Clipboard"
@@ -6420,7 +6421,7 @@ msgstr "&Wklej"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1114
 msgid "Paste Slowly"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej powoli"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1119
 msgid "Paste &File"
@@ -6444,31 +6445,31 @@ msgstr "Wstaw ikonę"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1155
 msgid "Correct Spelling of '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Poprawiona pisownia na '%1'"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1161
 msgid "Correct Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Poprawianie pisowni"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1233
 msgid "Spell Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie pisowni"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1234
 msgid "No Suggestions Available"
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępnych sugestii"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1239
 msgid "Spelling Suggestions for '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Sugestie poprawnej pisowni dla '%1'"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1271
 msgid "Spelling Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie pisowni"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:1273
 msgid "Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "Niewspierane"
 
 #: src/kvirc/ui/KviInputEditor.cpp:2312
 msgid "%d matches: %Q"
@@ -6480,7 +6481,7 @@ msgstr "Brak dopasowań"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:237
 msgid "IRC context"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekst IRC"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:244 src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:345
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:714 src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:244
@@ -6491,30 +6492,30 @@ msgstr "Nie połączono"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:258 src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:376
 msgid "Using server"
-msgstr ""
+msgstr "Używanie serwera"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:269 src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:354
 msgid "Modes for"
-msgstr ""
+msgstr "Tryby dla"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:281 src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:364
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:372
 msgid "is away"
-msgstr ""
+msgstr "jest nieobecny"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:299
 #, c-format
 msgid "Lag: <b>%d.%d%d secs</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie: <b>%d.%d%d sekund</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:305 src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:297
 #, c-format
 msgid "Last checked: <b>%d mins %d secs ago</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio sprawdzane: <b>%d minut %d sekund temu</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:309
 msgid "Lag: <b>?.??</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie: <b>?.??</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:319 src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:721
 msgid "No IRC context"
@@ -6523,19 +6524,19 @@ msgstr "Brak kontekstu IRC"
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:388
 #, c-format
 msgid "Lag: %d.%d%d secs"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie: %d.%d%d sekund"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcToolBar.cpp:392
 msgid "Lag: ?.??"
-msgstr "Lag: ?.??"
+msgstr "Opóźnienie: ?.??"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:288
 msgid "Output view tools"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia wyświetlania wyjścia"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2192
 msgid "Toggle Search"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz na wyszukiwanie"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2196
 msgid "Zoom In"
@@ -6555,11 +6556,11 @@ msgstr "Wybierz tymczasowe tło..."
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2204
 msgid "Reset Font"
-msgstr ""
+msgstr "Zresetuj czcionkę"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2205
 msgid "Reset Background"
-msgstr ""
+msgstr "Zresetuj tło"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2209
 msgid "Clear Buffer"
@@ -6575,11 +6576,11 @@ msgstr "Wybierz obraz tła..."
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2273
 msgid "Invalid Image - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawny obraz - KVIrc"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2273 src/modules/window/libkviwindow.cpp:1373
 msgid "Failed to load the selected image!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się załadować wybranego obrazu!"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2456 src/kvirc/ui/KviIrcView.cpp:2515
 msgid "Pos %1"
@@ -6616,7 +6617,7 @@ msgstr "Podwójny klik aby otworzyć ten odnośnik"
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1109
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1122
 msgid "Right-click to view other options"
-msgstr ""
+msgstr "Prawo klik myszki aby zobaczyć inne opcje"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:941
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:948 src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:584
@@ -6633,42 +6634,42 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:969
 msgid "Double-click to look up this hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Dwuklik myszki aby znaleźć nazwę tego hosta"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:990
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:997
 msgid "Server URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL serwera"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1009
 msgid "Server appears to be a network hub"
-msgstr ""
+msgstr "Wygląda na to, że serwer jest hubem sieciowym"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1011
 msgid "Unknown server"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany serwer"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1017
 msgid "Double-click to read the MOTD"
-msgstr ""
+msgstr "Dwuklik myszki aby odzytać wiadomość dnia"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1038
 msgid "You're not an operator: you may not change channel modes"
-msgstr ""
+msgstr "Nie jesteś operatorem: Nie możesz zmieniać trybów kanału"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1059 src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:158
 msgid "Nothing is known about %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nic nie wiadomo o %1"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1062
 msgid "Nothing is known about %1 (no connection)"
-msgstr ""
+msgstr "Nic nie wiadomo o %1 (brak połączenia)"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1095
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1101 src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:161
 #: src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:401 src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:427
 msgid "Channel Topic"
-msgstr ""
+msgstr "Temat kanału"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1102 src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:163
 msgid "No topic message has been received from the server yet"
@@ -6676,40 +6677,40 @@ msgstr "Jeszcze nie otrzymano tematu kanału z serwera"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1105
 msgid "Channel modes: <b>+%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Tryby kanału: <b>+%1</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1106
 msgid "Total users: <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sumarycznie użytkowników: <b>%1</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1107
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1117
 msgid "IRC URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI IRC"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1121
 msgid "Double-click to join <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Dwuklik myszki aby dołączyć <b>%1</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1148
 msgid "Double-click: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Dwuklik myszki: %Q"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1154
 msgid "Middle-click: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Środkowyklik myszki: %Q"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_events.cpp:1160
 msgid "Right-click: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Prawoklik myszki: %Q"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_loghandling.cpp:52
 msgid "### Log session terminated ###"
-msgstr ""
+msgstr "### Zapisywanie dziennika zakończone ###"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_loghandling.cpp:225
 msgid "### Log session started ###"
-msgstr ""
+msgstr "### Zapis dziennika rozpoczęty ###"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_loghandling.cpp:229
 msgid "### Existing data buffer:"
@@ -6733,7 +6734,7 @@ msgstr "&Opcje"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_tools.cpp:111
 msgid "Message Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy wiadomości"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_tools.cpp:130
 msgid "Set &All"
@@ -6745,7 +6746,7 @@ msgstr "Odzn&acz wszystkie"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_tools.cpp:138
 msgid "&Load from..."
-msgstr ""
+msgstr "&Załaduj z..."
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_tools.cpp:142
 msgid "&Save As..."
@@ -6769,7 +6770,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_tools.cpp:154
 msgid "Match:"
-msgstr ""
+msgstr "Dopasowanie:"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_tools.cpp:157
 msgid "&Case sensitive"
@@ -6782,7 +6783,7 @@ msgstr "Nie można otworzyć pliku filtru %s do odczytu."
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_tools.cpp:235 src/modules/list/ListWindow.cpp:395
 msgid "Enter a Filename - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Podaj nazwę pliku - KVIrc"
 
 #: src/kvirc/ui/KviIrcView_tools.cpp:246
 msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)"
@@ -6794,21 +6795,21 @@ msgstr "Nie można otworzyć pliku filtru %Q do zapisu"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:886
 msgid "There are active connections, are you sure you wish to quit KVIrc?"
-msgstr ""
+msgstr "Nadal masz aktywne połączenia, na pewno chcesz zamknąć KVIrc?"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1027
 msgid "Do not show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pokazuj tej wiadomości ponownie"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1028
 msgid ""
 "This will hide the menu bar completely. You can show it again by pressing "
 "%1."
-msgstr ""
+msgstr "Ta czynność spowoduje całkowite ukrycie paska menu. Zawsze możesz przywrócić pasek menu przyciskając %1."
 
 #: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1030
 msgid "Hide Menu Bar - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj pasek menu - KVIrc"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1080 src/kvirc/ui/KviMainWindow.cpp:1101
 msgid "Show %1"
@@ -6820,7 +6821,7 @@ msgstr "Dostosuj..."
 
 #: src/kvirc/ui/KviMaskEditor.cpp:77
 msgid "Mask Editor - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor mask - KVIrc"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMaskEditor.cpp:81
 msgid "Insert a nickname or a mask matching *!*@*"
@@ -6832,7 +6833,7 @@ msgstr "Filtr:"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMaskEditor.cpp:184
 msgid "Use double-click to edit item"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj dwukliku myszki aby edytować wpis"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMaskEditor.cpp:197
 msgid "Mask"
@@ -6885,7 +6886,7 @@ msgstr "Inform&acje o KVIrc"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:129
 msgid "KVIrc Home&page"
-msgstr "KVIrc ofic&jalna strona domowa"
+msgstr "KVIrc - ofic&jalna strona domowa"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:133
 msgid "KVIrc Russian Home&page"
@@ -6897,27 +6898,27 @@ msgstr "Zgłoś błąd / Zaproponuj poprawki"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:142
 msgid "Join KVIrc's Channel on freenode"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do kanału KVIrc na freenode"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:181
 msgid "Show Menu Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż pasek menu"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:188
 msgid "Show Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż pasek stanu"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:191
 msgid "Show Tree Window List"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż drzewiastą listę kanałów"
 
 #: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:226
 msgid "Restore &Default Script..."
-msgstr "Przywróć &Domyślny skrypt..."
+msgstr "Przywróć &domyślny skrypt..."
 
 #: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:242
 msgid "New &Connection to"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe p&ołączenie z..."
 
 #: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:263 src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:271
 msgid "&Other..."
@@ -6937,7 +6938,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviMenuBar.cpp:374
 msgid "Action Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzie akcji"
 
 #: src/kvirc/ui/KviModeEditor.cpp:250
 msgid "&Apply"
@@ -6949,7 +6950,7 @@ msgstr "Ta opcja dostępna jest również jako"
 
 #: src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:88
 msgid "Show user list"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż listę użytkowników"
 
 #: src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:96
 msgid "Query targets"
@@ -6957,27 +6958,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:146
 msgid "Dead query"
-msgstr ""
+msgstr "Nieaktywna rozmowa"
 
 #: src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:185
 msgid "Query with: %1!%2 (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmowa z: %1!%2 (%3)"
 
 #: src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:187
 msgid "Query with: %1!%2"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmowa z : %1!%2"
 
 #: src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:190
 msgid ", using server: %1"
-msgstr ""
+msgstr ", używa serwera: %1"
 
 #: src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:193
 msgid ", hops: %1"
-msgstr ""
+msgstr ", przeskoki: %1"
 
 #: src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:196
 msgid ", account: %1"
-msgstr ""
+msgstr ", konto: %1"
 
 #: src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:199
 msgid ", probably away"
@@ -6989,7 +6990,7 @@ msgstr "Wspólne kanały: %2"
 
 #: src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:206
 msgid "No common channels"
-msgstr ""
+msgstr "Brak wspólnych kanałów"
 
 #: src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:210 src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:376
 msgid "[Dead query]"
@@ -7040,7 +7041,7 @@ msgstr "Ta rozmowa nie ma aktywnych celów, nie wysłano wiadomości"
 
 #: src/kvirc/ui/KviSelectors.cpp:179 src/kvirc/ui/KviSelectors.cpp:232
 msgid "Reveal password"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj hasło"
 
 #: src/kvirc/ui/KviSelectors.cpp:311 src/kvirc/ui/KviSelectors.cpp:402
 #: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:93
@@ -7070,7 +7071,7 @@ msgstr "D&odaj"
 
 #: src/kvirc/ui/KviSelectors.cpp:620
 msgid "Choose Color"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kolor"
 
 #: src/kvirc/ui/KviSelectors.cpp:686
 msgid "Sample Text"
@@ -7094,15 +7095,15 @@ msgstr "Odtwórz"
 
 #: src/kvirc/ui/KviSelectors.cpp:845
 msgid "Channel Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa kanału"
 
 #: src/kvirc/ui/KviSelectors.cpp:846
 msgid "Channel Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło kanału"
 
 #: src/kvirc/ui/KviSelectors.cpp:851
 msgid "Add channel"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj kanał"
 
 #: src/kvirc/ui/KviSelectors.cpp:854
 #: src/modules/channelsjoin/ChannelsJoinDialog.cpp:75
@@ -7116,19 +7117,19 @@ msgstr "Hasło"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:326
 msgid "<b>Shift+Drag</b> or <b>Ctrl+Drag</b> to move the applet around"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Shift+Przeciągnięcie</b> lub <b>Ctrl+Przeciągnięcie</b> aby przemieścić aplet wokół"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:328
 msgid "Right-click to see the other options"
-msgstr ""
+msgstr "Prawoklik myszki aby zobaczyć inne opcje"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:339
 msgid "Double-click to get network information"
-msgstr ""
+msgstr "Dwuklik myszki aby otrzymać informacje o sieci"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:344
 msgid "Right-click to add / remove applets"
-msgstr ""
+msgstr "Prawoklik myszki aby dodać / usunąć aplet"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:385
 msgid "Remove %1"
@@ -7146,7 +7147,7 @@ msgstr "Przeciągnij aplet trzymając Shift lub Ctrl aby go przemieścić do ż
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:544
 msgid "Network Information - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Infomacje o sieci - KVIrc"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:568
 msgid "Network"
@@ -7170,7 +7171,7 @@ msgstr "Lokalne IP"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:592
 msgid "User modes"
-msgstr ""
+msgstr "Tryby użytkownika"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:596
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:102
@@ -7179,7 +7180,7 @@ msgstr "Nieobecny"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:166
 msgid "Apply to all IRC contexts"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj do wszystkich kontekstów IRC"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:194
 msgid "Away Indicator"
@@ -7191,7 +7192,7 @@ msgstr "Nieobecny od"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:233
 msgid "Double-click to leave away mode"
-msgstr ""
+msgstr "Dwuklik myszki aby opuścić tryb nieobecności"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:237
 msgid "Not away"
@@ -7199,12 +7200,12 @@ msgstr "Obecny"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:239
 msgid "Double-click to enter away mode"
-msgstr ""
+msgstr "Dwuklik myszki aby wprowadzić tryb nieobecności"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:292
 #, c-format
 msgid "Lag: <b>%d ms"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie: <b>%d ms"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:302
 msgid "Lag measure not available yet"
@@ -7216,15 +7217,15 @@ msgstr "Silnik miernika latencji wyłączony"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:311
 msgid "Double-click to enable it"
-msgstr ""
+msgstr "Dwuklik myszki aby zastosować"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:334
 msgid "Lag: %1 ms"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie: %1 ms"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:348
 msgid "Lag: ???"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie: ???"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:361
 msgid "Lag Indicator"
@@ -7252,7 +7253,7 @@ msgstr "Sprawdź przy starcie"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:651
 msgid "Check Git revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź rewizje Git"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:685
 msgid "Update Indicator"
@@ -7260,15 +7261,15 @@ msgstr "Wskaźnik aktualizacji"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:811
 msgid "Update missing"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź najnowszą wersję"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:813
 msgid "You haven't check yet. Should I check for updates?"
-msgstr ""
+msgstr "Nie sprawdzałeś jeszcze. Sprawdzić uaktualnienia?"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:815
 msgid "Double-click to check now"
-msgstr ""
+msgstr "Dwuklik myszki aby sprawdzić teraz"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:819
 msgid "Update failed"
@@ -7281,7 +7282,7 @@ msgstr "Zdalny serwer odpowiedział z "
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:824
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:830
 msgid "Double-click to retry"
-msgstr ""
+msgstr "Dwuklik myszki aby spróbować ponownie"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:828
 msgid "No updates found"
@@ -7293,7 +7294,7 @@ msgstr "Znaleziono nowe aktualizacje"
 
 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:836
 msgid "Double-click to get the latest version"
-msgstr ""
+msgstr "Dwuklik myszki aby uzyskać najnowszą wersję"
 
 #: src/kvirc/ui/KviToolBar.cpp:110
 msgid "Icon Size"
@@ -7301,11 +7302,11 @@ msgstr "Rozmiar ikon"
 
 #: src/kvirc/ui/KviToolBar.cpp:112
 msgid "Button Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl przycisku"
 
 #: src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:158
 msgid "Unknown channel topic"
-msgstr ""
+msgstr "Nieustawiony temat kanału"
 
 #: src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:415
 msgid "Set on"
@@ -7325,19 +7326,19 @@ msgstr "Historia"
 
 #: src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:505
 msgid "Commit changes"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź zmiany"
 
 #: src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:512
 msgid "Discard changes"
-msgstr ""
+msgstr "Porzuć zmiany"
 
 #: src/kvirc/ui/KviTopicWidget.cpp:546
 msgid "Copy Topic to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj temat kanału do schowka"
 
 #: src/kvirc/ui/KviTreeWindowList.cpp:298
 msgid "Sort"
-msgstr "Sortuj"
+msgstr "Sortuj wg. alfabetu"
 
 #: src/kvirc/ui/KviTreeWindowList.cpp:299
 msgid "Reverse Sort"
@@ -7345,11 +7346,11 @@ msgstr "Odwrotny porządek sortowania"
 
 #: src/kvirc/ui/KviUserListView.cpp:1701
 msgid "Joined on: <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Dołączył w(e): <b>%1</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/KviUserListView.cpp:1713
 msgid "Quiet for: <b>%1h %2m %3s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Nie wypowiadał się od: <b>%1g %2m %3s</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/KviUserListView.cpp:1720
 msgid "%1 is an <b>IrcOp</b>"
@@ -7357,27 +7358,27 @@ msgstr "%1 jest <b>IrcOp'em</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/KviWebPackageManagementDialog.cpp:208
 msgid "Downloading: %p%"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie: %p%"
 
 #: src/kvirc/ui/KviWebPackageManagementDialog.cpp:215
 msgid "Loading: %p%"
-msgstr ""
+msgstr "Ładowanie: %p%"
 
 #: src/kvirc/ui/KviWebPackageManagementDialog.cpp:259
 msgid "Download failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie nie powiodło się: %1"
 
 #: src/kvirc/ui/KviWindow.cpp:377
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Szyrowanie"
 
 #: src/kvirc/ui/KviWindow.cpp:386
 msgid "Text encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kodowanie tekstu"
 
 #: src/kvirc/ui/KviWindow.cpp:481
 msgid "Oops! I've accidentally lost the encryption engine."
-msgstr ""
+msgstr "Upss! Straciłem przypadkowo silnik szyfrujący."
 
 #: src/kvirc/ui/KviWindow.cpp:495
 msgid "List of window types available in this release of KVIrc:"
@@ -7449,7 +7450,7 @@ msgstr "Akcja \"%1\" jest wyłączona"
 #: src/modules/action/libkviaction.cpp:218
 #: src/modules/action/libkviaction.cpp:272
 msgid "The action \"%1\" doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja \"%1\" nie istnieje"
 
 #: src/modules/action/libkviaction.cpp:266
 msgid "The action \"%1\" is a core action and can't be destroyed"
@@ -7474,7 +7475,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:70
 msgid "Choose an Avatar - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz awatar - KVIrc"
 
 #: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:74
 msgid ""
@@ -7526,7 +7527,7 @@ msgstr "Bieżące okno nie jest kanałem"
 
 #: src/modules/chan/libkvichan.cpp:58
 msgid "Can't find the window with ID '%Q'"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można odnaleźć okna z ID '%Q'"
 
 #: src/modules/chan/libkvichan.cpp:66
 msgid "The specified window (%Q) is not a channel"
@@ -7534,7 +7535,7 @@ msgstr "Określone okno (%Q) nie jest kanałem"
 
 #: src/modules/channelsjoin/ChannelsJoinDialog.cpp:61
 msgid "Join Channels - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do kanałów - KVIrc"
 
 #: src/modules/channelsjoin/ChannelsJoinDialog.cpp:103
 msgid "&Join"
@@ -7654,7 +7655,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/editor/ScriptEditorImplementation.cpp:993
 msgid "Find and Replace - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź i zastąp - KVIrc"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:109
 msgid "Destination file exists: no copy made"
@@ -7662,7 +7663,7 @@ msgstr "Plik przeznaczenia istnieje : kopii nie zrobiono"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:114
 msgid "Failed to copy from '%Q' to '%Q'"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się przekopiować z '%Q' do '%Q'"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:115
 msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created"
@@ -7679,11 +7680,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:296
 msgid "Can't open file '%1' for writing"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można otworzyć pliku '%1' do zapisu"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:321
 msgid "Error writing bytes to file '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd zapisywania bajtów w pliku '%1'"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:362
 msgid "Destination file exists: file not renamed"
@@ -7691,28 +7692,28 @@ msgstr "Plik przeznaczenia istnieje : nie zmieniono nazwy pliku"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:365
 msgid "Failed to rename '%Q' to '%Q'"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się zmienić nazwy z '%Q' na '%Q'"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:406
 msgid "Failed to make the directory '%Q'"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu '%Q'"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:446
 msgid "Failed to remove the file '%Q'"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się usunąć pliku '%Q'"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:487
 msgid "Failed to remove the directory '%Q'"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się usunąć katalogu '%Q'"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:617 src/modules/file/libkvifile.cpp:760
 msgid "The specified directory doesn't exist '%Q'"
-msgstr ""
+msgstr "Okeślony katalog nie istnieje '%Q'"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:876 src/modules/file/libkvifile.cpp:965
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:1067 src/modules/file/libkvifile.cpp:1547
 msgid "Can't open the file '%Q' for reading"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można otworzyć pliku '%Q' do odczytu"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:893 src/modules/file/libkvifile.cpp:982
 msgid ""
@@ -7722,11 +7723,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:902 src/modules/file/libkvifile.cpp:991
 msgid "Read error for file '%Q'"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd odczytu dla pliku '%Q'"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:1182
 msgid "Can't open the file '%Q' for writing"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można otworzyć pliku '%Q' do zapisu"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:1493 src/modules/file/libkvifile.cpp:1503
 msgid "An error occurred retrieving the amount of free space in '%Q'"
@@ -7738,7 +7739,7 @@ msgstr "Nie można odczytać danych z pliku"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:1572
 msgid "'%Q' algorithm is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "'%Q' algortym jest niewspierany"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:1607
 msgid ""
@@ -7761,7 +7762,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/fish/libkvifish.cpp:215
 msgid "Query not found: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmowa nieodnaleziona: %Q"
 
 #: src/modules/fish/libkvifish.cpp:227
 msgid "FiSH: error verifying peer public key (size=%1)"
@@ -7789,31 +7790,31 @@ msgstr "Bez tytułu"
 
 #: src/modules/help/HelpWidget.cpp:89
 msgid "Find: "
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź:"
 
 #: src/modules/help/HelpWidget.cpp:96
 msgid "Find previous"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź poprzednie"
 
 #: src/modules/help/HelpWidget.cpp:97
 msgid "Find next"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź następne"
 
 #: src/modules/help/HelpWidget.cpp:101 src/modules/help/HelpWidget.cpp:202
 msgid "Show index"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż indeks"
 
 #: src/modules/help/HelpWidget.cpp:111
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Powiększ"
 
 #: src/modules/help/HelpWidget.cpp:112
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Pomniejsz"
 
 #: src/modules/help/HelpWidget.cpp:209
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Następna strona"
 
 #: src/modules/help/HelpWindow.cpp:82
 msgid "Refresh index"
@@ -7821,7 +7822,7 @@ msgstr "Odśwież indeks"
 
 #: src/modules/help/HelpWindow.cpp:217 src/modules/help/HelpWindow.cpp:228
 msgid "Full Text Search - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie pełnego tekstu - KVIrc"
 
 #: src/modules/help/HelpWindow.cpp:218
 msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed."
@@ -7949,11 +7950,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:498
 msgid "Empty request (EOT ?)"
-msgstr "Puste żądanie (EOT ?)"
+msgstr "Puste zapytanie (EOT ?)"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:509
 msgid "Dropping connection (request too long)"
-msgstr "Porzucanie połączenia (żądanie zbyt długie)"
+msgstr "Porzucanie połączenia (zapytanie zbyt długie)"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:521
 msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection"
@@ -7981,7 +7982,7 @@ msgstr "Naprawdę kulawy tekst silnika transformującego: Lżejsza wersja."
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:67
 msgid "Request links"
-msgstr ""
+msgstr "Zapytaj o powiązania w sieci"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:98
 msgid "(None)"
@@ -7989,11 +7990,11 @@ msgstr "(Żaden)"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:118
 msgid "Sent links request, waiting for reply..."
-msgstr "Wysłano żądanie LINKS, oczekiwanie na odpowiedź..."
+msgstr "Wysłano zapytanie LINKS, oczekiwanie na odpowiedź..."
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:123
 msgid "Can't request links: no active connection"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zapytać o powiązania sieci: brak aktywnego połączenia"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:133 src/modules/list/ListWindow.cpp:322
 msgid "Connected to %1 (%2)"
@@ -8001,15 +8002,15 @@ msgstr "Połączono z %1 (%2)"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:138
 msgid "Links can't be requested: not connected to a server"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zapytać o powiązania w sieci: nie połączono z serwerem"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:163
 msgid "Links for %1 [IRC Context %2]"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązania w sieci %1 [Kontekst IRC %2]"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:192
 msgid "Received end of links."
-msgstr ""
+msgstr "Otrzymano koniec powiązań w sieci."
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:251
 #, c-format
@@ -8028,7 +8029,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:308
 msgid "%c%cLinks for %Q"
-msgstr ""
+msgstr "%c%cPowiązania w sieci dla %Q"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:310
 msgid "Total hosts listed"
@@ -8045,34 +8046,34 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:314
 msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)"
-msgstr ""
+msgstr "Bezpośrednie powiązania: %d (~%d.%d %)"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:315
 msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)"
-msgstr ""
+msgstr "Bliskie powiązania (1 <= przeskoki <= 3): %d (~%d.%d %)"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:316
 msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)"
-msgstr ""
+msgstr "Średnio dystansowe powiązania (4 <= przeskoków <= 6): %d (~%d.%d %)"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:317
 msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)"
-msgstr ""
+msgstr "Dalekie powiązania (7 <= przeskoków): %d (~%d.%d %)"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:318
 #, c-format
 msgid "Broken (unknown) links: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Uszkodzone (nieznane) powiązania: %d"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:319
 #, c-format
 msgid "Maximum links per host: %d [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalnie powiązań na hosta: %d [%s]"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:320
 #, c-format
 msgid "Total links: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Całościowo powiązań: %d"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:321
 #, c-format
@@ -8086,7 +8087,7 @@ msgstr "Średnio przeskoków: ~%d.%d"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:327
 msgid "Incomplete links result, no stats available"
-msgstr ""
+msgstr "Niekompletny rezultat powiązań, brak dostępnych statystyk"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:457 src/modules/list/ListWindow.cpp:462
 msgid "Reset"
@@ -8095,7 +8096,7 @@ msgstr "Resetuj"
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:463
 #, c-format
 msgid "Processing link: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Przetwarzanie powiązania: %s"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:481
 msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0"
@@ -8103,7 +8104,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:513
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązanie"
 
 #: src/modules/links/LinksWindow.cpp:513
 msgid "Hops"
@@ -8115,19 +8116,19 @@ msgstr "Opis"
 
 #: src/modules/links/libkvilinks.cpp:76
 msgid "Links window already open for this IRC context"
-msgstr ""
+msgstr "Okno powiązań w sieci już jest otwarty w tym kontekscie IRC"
 
 #: src/modules/list/ListWindow.cpp:197
 msgid "Import list"
-msgstr ""
+msgstr "Importuj listę"
 
 #: src/modules/list/ListWindow.cpp:204
 msgid "Export list"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj listę"
 
 #: src/modules/list/ListWindow.cpp:211
 msgid "Request list"
-msgstr ""
+msgstr "Zapytaj o listę"
 
 #: src/modules/list/ListWindow.cpp:218
 msgid "Stop list download"
@@ -8152,11 +8153,11 @@ msgstr "Temat"
 
 #: src/modules/list/ListWindow.cpp:294
 msgid "Sent list request: waiting for reply..."
-msgstr ""
+msgstr "Wysłano zapytanie list: oczekiwanie na odpowiedź"
 
 #: src/modules/list/ListWindow.cpp:299
 msgid "Can't request list: no active connection"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można pobrać list: brak aktywnego połączenia"
 
 #: src/modules/list/ListWindow.cpp:308
 msgid "Stopping the list download..."
@@ -8164,11 +8165,11 @@ msgstr "Zatzymywanie pobierania listy..."
 
 #: src/modules/list/ListWindow.cpp:312
 msgid "Can't stop list download: no active connection."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zatrzymać pobierania list: brak aktywnego połączenia."
 
 #: src/modules/list/ListWindow.cpp:327
 msgid "List can't be requested: not connected to a server"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zapytać o listę: nie połączono z serwerem"
 
 #: src/modules/list/ListWindow.cpp:352
 msgid "Channel List [IRC Context %1]"
@@ -8176,11 +8177,11 @@ msgstr "Lista kanałów [Kontekst IRC %1]"
 
 #: src/modules/list/ListWindow.cpp:364
 msgid "Warning While Exporting - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie podczas eksportowania - KVIrc"
 
 #: src/modules/list/ListWindow.cpp:364
 msgid "You can't export an empty list!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz wyeksportować pustej listy!"
 
 #: src/modules/list/ListWindow.cpp:388
 msgid "Channel list for %1 - %2"
@@ -8214,24 +8215,24 @@ msgstr "%1 nie wygląda jak plik servers.ini.\nImport nie powiódł się."
 
 #: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:123
 msgid "File Import - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Import pliku - KVIrc"
 
 #: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:149
 msgid "Remote mIRC servers.ini - Import Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Zdalne pobieranie servers.ini - Przewodnik"
 
 #: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:159
 msgid ""
 "<center><b>Welcome!</b></center><br>This wizard will guide you in the "
 "process of downloading a list of IRC servers. Please click \"<b>Next</b>\" "
 "to begin the operation."
-msgstr ""
+msgstr "<center><b>Witaj</b></center><br>Ten przewodnik przeprowadzi ciebie przez proces pobierania listy serwerów IRC. Proszę kliknij \"<b>Dalej</b>\" aby rozpocząć operację."
 
 #: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:166
 msgid ""
 "Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. In most "
 "cases the default URL is acceptable."
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj możesz zmodyfikować adres URL z którego będzie pobierana lista. W większości przypadków domyślny adres URL jest zadowalający."
 
 #: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:173
 msgid "URL Selection"
@@ -8252,7 +8253,7 @@ msgstr "Nie udało się rozpocząć transferu listy serwerów :("
 
 #: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:252
 msgid "File downloaded: processing..."
-msgstr ""
+msgstr "Plik pobrany: przetwarzanie..."
 
 #: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:259
 msgid "%1 servers imported successfully"
@@ -8277,7 +8278,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/my/libkvimy.cpp:55
 #, c-format
 msgid "No such IRC context (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma takiego kontekstu IRC (%d)"
 
 #: src/modules/my/libkvimy.cpp:155
 msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function"
@@ -8285,19 +8286,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:789
 msgid "Host %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Host %1 nieodnaleziony"
 
 #: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:795
 msgid "Connection refused to host %1"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie odrzucone z hostem %1"
 
 #: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:801
 msgid "Connection timed out to host %1"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie wygasło z hostem %1"
 
 #: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:918
 msgid "Connected to host %1"
-msgstr ""
+msgstr "Połączono z hostem %1"
 
 #: src/modules/objects/qtftp/qftp.cpp:1172
 msgid "Connection refused for data connection"
@@ -8305,7 +8306,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/qthttp/qhttp.cpp:1928
 msgid "Request aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Przerwano zapytanie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textIcons.cpp:122
 msgid "Text"
@@ -8317,7 +8318,7 @@ msgstr "Emotoikona"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textIcons.cpp:253
 msgid "&Select..."
-msgstr ""
+msgstr "&Wybierz..."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:63
 msgid ""
@@ -8334,7 +8335,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:204
 msgid "Error 0: success?"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd 0: sukces?"
 
 #: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:207
 msgid "Unsupported encryption mode"
@@ -8450,7 +8451,7 @@ msgstr "&Dalej >"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:134
 msgid "Setup Wizard - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Kreator konfiguracji - KVIrc"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:158
 msgid ""
@@ -8480,7 +8481,7 @@ msgid ""
 "Oops! Can't find the license file.\n"
 "It MUST be included in the distribution...\n"
 "Please report to <pragma at kvirc dot net>"
-msgstr ""
+msgstr "Ups! Nie można znaleźć pliku licencji.\nPlik MUSI być zawarty w dystrybucji...\nProszę to zaraportować do <pragma at kvirc dot net>"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:206
 msgid "Dreaded License Agreement"
@@ -8495,7 +8496,7 @@ msgid ""
 "\"<b>Next</b>\".<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, "
 "you can choose the existing directory for the settings, and your "
 "configuration will be preserved.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Proszę wybrać folder dla KVIrc aby zachować jego ustawienia i inne dane a jeszcze inny dla pobranych plików. Upewnij się, że masz prawo zapisu w tych dwóch folderach.<br><br>Proponowane lokalizacje są zadawalające w większości przypadków. Jeżeli nie wiesz o czym mowa, poprostu naciśnij \"<b>Dalej</b>\".<br><br>Jeżeli miałeś zainstalowaną poprzednią wersje KVIrc, możesz wybrać istniejący katalog z ustawieniami a twoja konfiguracja zostanie zachowana.</p>"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:230
 msgid "Store configuration in folder"
@@ -8558,7 +8559,7 @@ msgstr "Wiek:"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:350 src/modules/setup/SetupWizard.cpp:378
 msgid "Unspecified"
-msgstr "Nie określony"
+msgstr "Nieokreślony"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:373
 msgid "Gender:"
@@ -8608,7 +8609,7 @@ msgid ""
 "<p>Here you can choose how much KVIrc will integrate with your "
 "system.<br><br>The default settings are fine for most users so if you're in "
 "doubt just click \"<b>Finish</b>\" to continue.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Tutaj możesz wybrać jak bardzo KVIrc zintegruje się z twoim systemem.<br><br>Domyślne ustawienia są zadowalające dla większości użytkowników i jeżeli nie jesteś pewien kliknij \"<b>Zakończ</b>\" aby kontynuować.</p>"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:487
 msgid "Desktop Integration"
@@ -8616,7 +8617,7 @@ msgstr "Integracja ze środowiskiem"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:490
 msgid "Make KVIrc the default IRC client"
-msgstr ""
+msgstr "Uczyń KVIrc domyślnym klientem IRC"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:494
 msgid "Create desktop shortcut"
@@ -8628,17 +8629,17 @@ msgstr "Import listy serwerów z mIRC'a"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:721
 msgid "Choose an Existing Configuration Folder - KVIrc Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz istniejący folder konfiguracji - Ustawianie KVIrc"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:735
 msgid "Confirm Setting Configuration Folder - KVIrc Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź folder konfiguracji - Ustawianie KVIrc"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:736
 msgid ""
 "The folder %1 doesn't seem to be a valid KVIrc settings folder. Do you want "
 "to use it anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Folder %1 nie wygląda na poprawny folder z ustawieniami KVIrc. Czy mimo to kontynuować?"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:756
 msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup"
@@ -8650,20 +8651,20 @@ msgstr "Wybierz folder pobierania - KVIrc Setup"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:943
 msgid "Confirm Setup Abort - KVIrc Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź przerwanie konfiguracji - Ustawianie KVIrc"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:944
 msgid ""
 "You have chosen to abort the setup.<br>KVIrc can't run until you complete "
 "this procedure.<br><br>Do you really wish to abort?"
-msgstr ""
+msgstr "Wybrałeś przerwanie konfiguracji.<br>Nie uruchomisz KVIrc dopóki nie skończysz tego etapu.<br><br>Czy napewno chcesz przerwać?"
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't create directory %s.\n"
 "You may not have write permission for that path. Please go back and choose another directory."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu %s.\nMożesz nie mieć praw zapisu w tej ścieżce. Proszę wróć i wybierz inny katalog."
 
 #: src/modules/setup/SetupWizard.cpp:1008
 #, c-format
@@ -8671,7 +8672,7 @@ msgid ""
 "Can't create directory %s.\n"
 "You may not have write permission for that path.\n"
 "Please go back and choose another directory."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu %s.\nMożesz nie mieć praw zapisu w tej ścieżce.\nProszę wróć i wybierz inny katalog."
 
 #: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:688
 msgid "Sound file '%Q' not found"
@@ -8724,7 +8725,7 @@ msgstr "Nie można wkleić pliku"
 
 #: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:230
 msgid "The specified window (%Q) is not a Channel/Query/DCC"
-msgstr ""
+msgstr "To okno (%Q) nie jest kanałem/rozmową/DCC"
 
 #: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:285
 msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q"
@@ -8856,7 +8857,7 @@ msgstr "Nie określono typu DBus"
 
 #: src/modules/system/libkvisystem.cpp:495
 msgid "Invalid D-Bus interface"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawny interfejs D-Bus"
 
 #: src/modules/system/libkvisystem.cpp:514
 msgid "Invalid D-Bus parameter syntax"
@@ -8888,7 +8889,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/system/libkvisystem.cpp:739
 msgid "No command specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nie podano polecenia"
 
 #: src/modules/system/libkvisystem.cpp:756
 #: src/modules/system/libkvisystem.cpp:789
@@ -8902,7 +8903,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/term/TermWidget.cpp:64
 msgid "Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Emulator terminala"
 
 #: src/modules/term/TermWidget.cpp:101
 msgid "Can't create the terminal emulation part"
@@ -8918,7 +8919,7 @@ msgstr "Terminal"
 
 #: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:444
 msgid "Theme package saved successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Pakiet motywu zapisano pomyślnie."
 
 #: src/modules/tip/libkvitip.cpp:91
 msgid "Show at startup"
@@ -8926,7 +8927,7 @@ msgstr "Pokaż przy starcie"
 
 #: src/modules/tip/libkvitip.cpp:96
 msgid "Did You Know..."
-msgstr ""
+msgstr "Czy wiedziałeś, że ..."
 
 #: src/modules/tip/libkvitip.cpp:181 src/modules/tip/libkvitip.cpp:219
 msgid "<b>Can't find any tip... :(</b>"
@@ -8945,7 +8946,7 @@ msgstr "Aktualne okno nie jest kanałem"
 #: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:204
 #: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:298
 msgid "Unable to find a window with the specified window ID"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można znaleźć okna z określonym ID okna"
 
 #: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:137
 #: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:178
@@ -8976,7 +8977,7 @@ msgstr "Akcja \"%Q\" nie istnieje"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:91
 msgid "<b><center>KVIrc Tray Options</center></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><center>Ustawienia zasobnika - KVIrc</center></b>"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:99
 msgid "Context"
@@ -8992,11 +8993,11 @@ msgstr "&O KVIrc"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:111
 msgid "Hide / Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj / Pokaż"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:115
 msgid "&Hide Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "&Ukryj ikonę zasobnika"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:117
 msgid "&Quit"
@@ -9016,7 +9017,7 @@ msgstr "Dum de dum de dum..."
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:171
 msgid "Hey man... Do something!"
-msgstr ""
+msgstr "Człowieku... Zrób coś!"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:172
 msgid "Umpf!"
@@ -9048,7 +9049,7 @@ msgstr "Ale tu zimno..."
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:179
 msgid "Do not disturb... Watching TV"
-msgstr ""
+msgstr "Nie przeszkadzać... Oglądam TV"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:180
 msgid "Just vegetating"
@@ -9056,7 +9057,7 @@ msgstr "Wegetuję"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:181
 msgid "Hey... Are ya sure that your network is up?"
-msgstr ""
+msgstr "Hej...Jesteś pewien, że twoja sieć działa?"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:182
 msgid "Seems like the world has stopped spinning"
@@ -9084,11 +9085,11 @@ msgstr "Pokaż okno"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:310
 msgid "Away on All"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobecny na wszystkich"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:313
 msgid "Back on All"
-msgstr ""
+msgstr "Obecny na wszystkich"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:329
 msgid "Back on %1"
@@ -9112,7 +9113,7 @@ msgstr "Znacznik czasu"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:202 src/modules/url/libkviurl.cpp:461
 msgid "Entry Selection - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja wpisu - KVIrc"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:202
 msgid "Must select a URL entry from the list to remove it."
@@ -9132,7 +9133,7 @@ msgstr "Konfiguracja"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:273
 msgid "Window Not Found - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono okna - KVIrc"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:273
 msgid "Window not found."
@@ -9140,7 +9141,7 @@ msgstr "Okna nie znaleziono."
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:324
 msgid "URL Module Configuration - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja modułu przechwytywania URL - KVIrc"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:331
 msgid "Save URL list on module unload"
@@ -9168,11 +9169,11 @@ msgstr "&Usuń zaznaczone"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:445
 msgid "URL Ban List - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Zakazane adresy URL - KVIrc"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:445
 msgid "Enter a URL to ban."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz adres URL, który trzeba zabronić."
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:461
 msgid "Must select a ban entry from the list to remove it."
@@ -9188,13 +9189,13 @@ msgstr ""
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1520
 #, c-format
 msgid "The window with ID '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Okno z identyfikatorem '%s' nie istnieje"
 
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:254
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:290
 #, c-format
 msgid "The window with ID '%s' isn't a channel window."
-msgstr ""
+msgstr "Okno z identyfikatorem '%s' nie jest oknem kanału."
 
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:934
 msgid "Window type or 'all' expected as first parameter"
@@ -9202,11 +9203,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1024
 msgid "Invalid IRC context ID '%Q'"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawny identyfikator kontekstu IRC '%Q'"
 
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1125
 msgid "The specified icon doesn't exist: switching to 'none'"
-msgstr ""
+msgstr "Określona ikona nie istnieje: przełanczanie na 'nic'"
 
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1139
 msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window"
@@ -9220,7 +9221,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1362
 #, c-format
 msgid "The window with ID '%s' does not support background images!"
-msgstr ""
+msgstr "Okno z ID '%s' nie wspiera obrazków w tle!"
 
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1430
 msgid "The encryption key wasn't a valid hexadecimal string"
@@ -9244,11 +9245,11 @@ msgstr "Nieznany błąd silnika"
 
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1566
 msgid "Failed to initialize the specified encryption engine: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się zainicjować określonego silnika szyfrującego: %Q"
 
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1572
 msgid "The encryption engine \"%Q\" doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Silnik szyfrujący \"%Q\" nie istnieje"
 
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1577
 msgid "This executable has been compiled without crypt support"
diff --git a/po/core/kvs/kvs.pot b/po/core/kvs/kvs.pot
index 887debfb41047ca32f3ac084ea585b68dbcd0595..a5290984413814e22964f817f53f516f5ea174cb 100644 (file)
--- a/po/core/kvs/kvs.pot
+++ b/po/core/kvs/kvs.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Found an empty alias name within a namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:456
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:445
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:443
 msgid "The specified window has no button containers"
 msgstr ""
 
@@ -77,29 +77,29 @@ msgid "Window button '%Q' not found"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:500
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:484
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:482
 msgid "Can't find the icon '%Q'"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:559
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:570
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:719
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:727
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1489
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1500
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:698
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:706
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1481
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1492
 msgid "No such event (%Q)"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:582
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1512
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1528
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1504
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1520
 msgid "No handler '%Q' for RAW numeric event '%d'"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:590
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1518
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1534
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1562
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1510
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1526
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1554
 msgid "No handler '%Q' for event '%Q'"
 msgstr ""
 
@@ -115,62 +115,62 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start the process"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1050
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1048
 msgid "The specified object does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1167
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1165
 msgid "Missing timer name"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1176
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1174
 msgid "Missing timeout delay"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1183
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1181
 msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1209
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1207
 msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:329
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:223
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:327
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:219
 msgid "This window has no associated IRC context"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:542
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:537
 msgid "Error retrieving information from the local certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:550
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:545
 msgid "Unable to get certificate information: query not recognized"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:599
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:476
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:825
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:594
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:467
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:813
 #, c-format
 msgid "No such IRC context (%u)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:608
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:721
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:485
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:831
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:603
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:716
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:476
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:819
 msgid "This window is not associated to an IRC context"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:923
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:912
 msgid "Couldn't construct QDateTime object."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:310
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:303
 msgid "Lag meter was not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:733
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:712
 msgid "No such event handler (%Q) for event %Q"
 msgstr ""
 
@@ -186,179 +186,179 @@ msgstr ""
 msgid "The specified parent object does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:427
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:418
 msgid "There is no option named '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:360
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:356
 msgid "The $sw() function can be used only in aliases"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:433
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:429
 #, c-format
 msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands.cpp:165
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands.cpp:163
 msgid "This is not a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:335
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:333
 msgid "Invalid pitch value: using default"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:345
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:343
 msgid "Invalid duration value: using default"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:455
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:453
 msgid "No button with type %Q named %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:892
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:886
 msgid "Can't delete a null object reference"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:900
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:894
 msgid "Can't delete a non-existent object"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1132
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1126
 msgid ""
 "The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window ID: using "
 "default"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1141
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1135
 msgid ""
 "The argument of the -i switch did not evaluate to a number: using default"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1254
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1248
 msgid "Window '%Q' not found, using current one"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1269
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1263
 msgid "Invalid color-set specification, using default"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:291
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:286
 msgid "The current window is not a channel, a query or a console"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:305
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:300
 msgid "The following string was injected by the user:"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:312
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:307
 msgid "Injected incoming data: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:464
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:455
 msgid "The current window is not a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:531
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:522
 msgid ""
 "Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer "
 "callback)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:539
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:530
 msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:624
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:612
 msgid "List of active timers"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:635
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:623
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:638
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:626
 msgid "Window Lifetime"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:641
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:629
 msgid "Single Shot"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:644
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:632
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:650
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:638
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:660
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:648
 #, c-format
 msgid "Total: %u timers running"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:116
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:114
 msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:408
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:394
 msgid "Invalid IRC URL (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:455
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:441
 msgid "The system handler for the URL failed to execute: system error is %1"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:473
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:459
 msgid "The commandline for this URL type seems to be broken (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:476
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:462
 msgid "No commandline specified for this type of URL (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:612
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:594
 msgid "Option setting error: unknown option or invalid value for option type"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:706
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:688
 msgid "Choose a file to parse"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:749
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:755
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:731
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:737
 msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:828
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:810
 msgid "Missing channel list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:869
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:851
 #, c-format
 msgid "You don't appear to be on channel %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:912
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:894
 msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:919
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:901
 msgid ""
 "Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named "
 "'play'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1096
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1072
 msgid "Empty target specified"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1280
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:97
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1250
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:95
 msgid "[RAW]: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1336
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1306
 msgid "Window with ID %Q not found: no rebinding performed"
 msgstr ""
 
@@ -391,19 +391,19 @@ msgstr ""
 msgid "The popup '%Q' is not defined"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:668
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:659
 msgid "No target channel specified and the current window is not a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:767
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:758
 msgid "No catalogue %Q for the current language found"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:804
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:795
 msgid "The catalogue %Q was not loaded"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:1038
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:1023
 msgid ""
 "No target mask/channel specified and the current window is not a channel"
 msgstr ""
@@ -446,35 +446,35 @@ msgid ""
 "type 'unsigned integer' was expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:101
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:103
 msgid "Broken condition in menu setup: assuming false"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:193
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:195
 msgid "Broken icon parameter: ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:202
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:204
 msgid "Can't find the icon '%Q': ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:218
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:220
 msgid "Broken text parameter: assuming empty string"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:446
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:450
 msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:464
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:468
 msgid "Can't find the external popup '%Q': ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:807
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:811
 msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:822
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:826
 msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring"
 msgstr ""
 
@@ -482,46 +482,46 @@ msgstr ""
 msgid "Error triggered from process callback handler: killing process"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:195
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:203
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:201
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:209
 msgid "[KVS]%c Warning: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:199
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:205
 msgid "[KVS]%c Compilation error: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:207
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:213
 msgid "[KVS]%c Runtime error: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:212
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:218
 msgid "[KVS]   In script context \"%Q\""
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:214
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:220
 msgid "[KVS]   In script context \"%Q\", %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:221
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:227
 msgid "[KVS] Code listing:"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:226
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:232
 msgid "[KVS] Window:"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:230
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:236
 #, c-format
 msgid "[KVS]   Destroyed window with pointer %x"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:234
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:240
 msgid "[KVS] Call stack:"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsRunTimeContext.cpp:120
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:96
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:93
 msgid "line %1, near character %2"
 msgstr ""
 
@@ -645,120 +645,120 @@ msgstr ""
 msgid "It's not allowed to return values in the constructor"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:100
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:97
 msgid "beginning of input"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:113
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:110
 msgid ""
 "Found character '%q' (Unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s"
 "\" for the command syntax"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:116
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:113
 #, c-format
 msgid ""
 "Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for "
 "the command syntax"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:151
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:170
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:193
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:148
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:167
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:190
 msgid "Empty script"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2491
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2488
 msgid ""
 "Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in "
 "the code you need to escape it"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2509
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2506
 msgid "Objects have no extended scope variables"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2574
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2571
 msgid "Found character '%q' (Unicode %x) where an instruction was expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2606
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2603
 msgid "Unterminated instruction block"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2607
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2604
 msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2688
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2685
 msgid ""
 "The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit "
 "(negative number) or be escaped"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2692
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2689
 msgid "Unexpected character '%q' (Unicode %x) after a switch dash"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2696
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2693
 msgid "Unexpected end of script after a switch dash"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2722
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2719
 msgid ""
 "The above problem might be related to the switch dash and the following "
 "equal sign"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2802
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2868
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2799
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2865
 msgid "Unexpected end of script in parameter list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2808
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2874
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2805
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2871
 msgid "Unexpected end of line in parameter list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2934
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2931
 msgid ""
 "Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse "
 "me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2944
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2941
 msgid "Skipping nested terminator character %q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2978
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2975
 msgid "Stray backslash at the end of the script"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3249
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3256
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3237
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3244
 msgid "Unterminated hash key"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3250
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3238
 msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character?)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3257
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3245
 msgid ""
 "Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped "
 "newline)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3545
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3552
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3533
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3540
 msgid "Unterminated string constant"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3546
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3534
 msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character?)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3553
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3541
 msgid ""
 "Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped "
 "newline)"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:593
 #: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:612
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:635
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:636
 msgid "Found character '%q' (Unicode %x) where a slash '/' was expected"
 msgstr ""
 
@@ -898,89 +898,89 @@ msgid ""
 "Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:675
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:677
 msgid "Unknown binding operation '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:695
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:697
 msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:720
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:722
 msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:734
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:736
 msgid "Missing right operand for operator '+='"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:754
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:756
 msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:763
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:765
 msgid ""
 "This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in "
 "fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after?"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:771
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:773
 msgid "Missing right operand for operator '-='"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:793
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:795
 msgid "Missing right operand for operator '<<='"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:806
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:808
 msgid "Missing right operand for operator '<<'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:821
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:823
 msgid "Missing right operand for operator '<,'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:836
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:838
 msgid "Missing right operand for operator '<+'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:859
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:861
 msgid "Missing right operand for operator '>>='"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:879
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:881
 msgid "Missing right operand for operator '.='"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:899
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:901
 msgid "Missing right operand for operator '"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:917
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:919
 msgid "Unknown operator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:944
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:972
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:946
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:974
 msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:945
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:974
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:947
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:976
 msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:949
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:951
 msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:968
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:970
 msgid ""
 "Unexpected character '%q' (Unicode %x) after a void function call: end of "
 "instruction expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:973
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:975
 msgid "Unexpected character '%q' (Unicode %x)"
 msgstr ""
 
@@ -1237,16 +1237,16 @@ msgstr ""
 msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:100
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:98
 msgid "Failed to send an unknown command as /RAW"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:101
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:106
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:99
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:104
 msgid "Call to undefined command '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:118
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:116
 msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context"
 msgstr ""
 
@@ -1311,10 +1311,10 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:510
 #: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:532
 #: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:544
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:321
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:335
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:407
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:421
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:320
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:334
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:406
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:420
 msgid "Division by zero"
 msgstr ""
 
@@ -1383,92 +1383,92 @@ msgid ""
 "'%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:150
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:199
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:149
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:198
 msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:240
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:239
 msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:252
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:251
 msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:299
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:298
 msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:311
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:310
 msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:385
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:384
 msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:397
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:396
 msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:469
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:468
 msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:481
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:480
 msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:538
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:537
 msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:550
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:549
 msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:597
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:596
 msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:609
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:608
 msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:656
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:655
 msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:668
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:667
 msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:714
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:713
 msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:726
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:725
 msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:787
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:786
 msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:799
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:798
 msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:860
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:859
 msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:872
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:871
 msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:1247
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:1246
 msgid ""
 "The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in "
 "the s/// operator, skipping"
diff --git a/po/core/kvs/kvs_pl.po b/po/core/kvs/kvs_pl.po
index 958a16f6a287f67ae5920a8ccbd5a0b69f258c30..d6abc83118f74b4de34b8e9ae96e985ceee5f7ab 100644 (file)
--- a/po/core/kvs/kvs_pl.po
+++ b/po/core/kvs/kvs_pl.po
@@ -1,464 +1,446 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>, 2019-2020
 # Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KVIrc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-23 18:30+0000\n"
+"Last-Translator: Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
-"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
-"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1156
-#, c-format
-msgid "%d properties listed"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsAsyncDnsOperation.cpp:101
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsDnsManager.cpp:165
+msgid "DNS lookup result for query \"%Q\""
+msgstr "Translacja adresu dla zapytania \"%Q\""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:272
-msgid "'unset' command used without a variable list"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsAsyncDnsOperation.cpp:106
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsDnsManager.cpp:170
+msgid "Error: %Q"
+msgstr "Błąd: %Q"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:116
-msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsAsyncDnsOperation.cpp:111
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsDnsManager.cpp:175
+msgid "Hostname: %Q"
+msgstr "Nazwa hosta: %Q"
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:127
-msgid "A class can't be a subclass of itself"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsAsyncDnsOperation.cpp:115
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsDnsManager.cpp:179
+msgid "IP address %d: %Q"
+msgstr "Adres IP %d: %Q"
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1381
-msgid ""
-"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this "
-"property"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:242
+msgid "Missing alias name"
+msgstr "Brakująca nazwa aliasu"
 
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:253
 msgid ""
-"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace "
-"separators"
-msgstr ""
-"Nazwy aliasów mogą zawierać tylko litery, liczby, podkreślniki i separatory "
-"przestrzeni nazw '::'."
+"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace"
+" separators"
+msgstr "Nazwy aliasów mogą zawierać tylko litery, liczby, podkreślniki i separatory przestrzeni nazw '::'."
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:266
-msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:262
+msgid ""
+"Stray ':' character in alias name: did you mean ...<namespace>::<name>?"
+msgstr "Samotny znak ':' w aliasie nazwy: czy miałeś na myśli <namespace>::<name>?"
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayElement.cpp:65
-msgid "Array index didn't evaluate to an integer"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:268
+msgid "Found an empty namespace in alias name"
+msgstr "Znaleziono pustą przestrzeń nazw w aliasie nazwy"
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayElement.cpp:71
-msgid ""
-"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:279
+msgid "The namespace '%Q' does not exist"
+msgstr "Przestrzeń nazw '%Q' nie istnieje"
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayReferenceAssert.cpp:74
-msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:287
+msgid "The alias '%Q' does not exist"
+msgstr "Alias '%Q' nie istnieje"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:101
-msgid "Broken condition in menu setup: assuming false"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:296
+msgid "Found an empty alias name within a namespace"
+msgstr "Znaleziono pustą nazwę aliasu w przestrzeni nazw"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:822
-msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:456
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:445
+msgid "The specified window has no button containers"
+msgstr "Określone okno nie posiada kontenera przycisków"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:193
-msgid "Broken icon parameter: ignoring"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:470
+msgid "Window button '%Q' not found"
+msgstr "Przycisk okna '%Q' nieodnaleziony"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:807
-msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:500
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:484
+msgid "Can't find the icon '%Q'"
+msgstr "Nie można odnaleźć ikony '%Q'"
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:941
-msgid ""
-"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from "
-"object '%Q::%Q': disconnecting"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:559
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:570
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:719
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:727
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1489
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1500
+msgid "No such event (%Q)"
+msgstr "Zdarzenie nie istnieje (%Q)"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:218
-msgid "Broken text parameter: assuming empty string"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:582
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1512
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1528
+msgid "No handler '%Q' for RAW numeric event '%d'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:101
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:106
-msgid "Call to undefined command '%Q'"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:590
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1518
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1534
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1562
+msgid "No handler '%Q' for event '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasFunctionCall.cpp:62
-msgid "Call to undefined function '%Q'"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:975
+msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1764
-msgid ""
-"Can't call internal object function $%Q (for object named '%Q' of class "
-"'%Q') from this context"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:985
+msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)"
+msgstr "Określony limit czasu wykonywania nieprawidłowy: przyjmowanie 0 (nieskończoność)"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:900
-msgid "Can't delete a non-existent object"
-msgstr "Nie można usunąć nieistniejącego obiektu"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1005
+msgid "Failed to start the process"
+msgstr "Nie udało się uruchomić procesu"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:892
-msgid "Can't delete a null object reference"
-msgstr "Nie można usunąć wskaźnika na null"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1050
+msgid "The specified object does not exist"
+msgstr "Określony obiekt nie istnieje"
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1754
-msgid "Can't find object function $%Q for object named '%Q' of class '%Q'"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1167
+msgid "Missing timer name"
+msgstr "Brakująca nazwa licznika"
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1756
-msgid "Can't find object function $%Q::%Q for object named '%Q' of class '%Q'"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1176
+msgid "Missing timeout delay"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1196
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1458
-msgid ""
-"Can't find property named '%Q' for object named '%Q' of class '%Q': the "
-"property is indexed and defined but the returned variant is not valid"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1183
+msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer"
+msgstr "Opóźnienie licznika nie jest liczbą całkowitą"
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1189
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1450
-msgid ""
-"Can't find property named '%Q' for object named '%Q' of class '%Q': the "
-"property is indexed but it doesn't really exist"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1209
+msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources"
+msgstr "Nie udało się dodać licznika: niewystarczające zasoby systemowe"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:464
-msgid "Can't find the external popup '%Q': ignoring"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:329
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:223
+msgid "This window has no associated IRC context"
+msgstr "To okno nie ma powiązanego kontekstu IRC"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:500
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:484
-msgid "Can't find the icon '%Q'"
-msgstr "Nie można odnaleźć ikony '%Q'"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:542
+msgid "Error retrieving information from the local certificate"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania informacji z lokalnego certyfikatu"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:202
-msgid "Can't find the icon '%Q': ignoring"
-msgstr "Nie można odnaleźć ikony '%Q': ignorowanie"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:550
+msgid "Unable to get certificate information: query not recognized"
+msgstr "Nie udało się pobrać informacji o certyfikacie - nie rozpoznano żądania"
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1405
-msgid "Can't find the requested image"
-msgstr "Nie można odnaleźć żądanego obrazu"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:599
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:476
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:825
+#, c-format
+msgid "No such IRC context (%u)"
+msgstr "Nie ma takiego kontekstu IRC (%u)"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:539
-msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:608
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:721
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:485
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:831
+msgid "This window is not associated to an IRC context"
+msgstr "To okno nie jest powiązane z kontekstem IRC"
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:153
-msgid "Can't override the builtin class '%Q'"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:923
+msgid "Couldn't construct QDateTime object."
+msgstr "Nie udało się zbudować obiektu QDateTime"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsModuleInterface.cpp:164
-msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:310
+msgid "Lag meter was not enabled"
+msgstr "Miernik latencji nie był uruchomiony"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:706
-msgid "Choose a file to parse"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:733
+msgid "No such event handler (%Q) for event %Q"
+msgstr "Brak obsługi zdarzeń (%Q) dla zdarzenia %Q"
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:196
+msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat"
+msgstr "To okno nie ma powiązanego kontekstu IRC i nie jest czatem DCC"
 
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:290
 msgid "Class '%Q' is not defined"
 msgstr "Klasa '%Q' nie jest zdefiniowana"
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:109
-msgid ""
-"Class names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace "
-"separators"
-msgstr ""
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:923
-msgid "Couldn't construct QDateTime object."
-msgstr "Nie udało się zbudować obiektu QDateTime"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:300
+msgid "The specified parent object does not exist"
+msgstr "Określony obiekt nadrzędny nie istnieje"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:257
-msgid ""
-"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:427
+msgid "There is no option named '%Q'"
+msgstr "Nie ma takiej opcji pod nazwą '%Q'"
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:134
-msgid "Couln't find base class named '%Q'"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:360
+msgid "The $sw() function can be used only in aliases"
+msgstr "Funkcja $sw() może być używana tylko w aliasach"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsAsyncDnsOperation.cpp:101
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsDnsManager.cpp:165
-msgid "DNS lookup result for query \"%Q\""
-msgstr "Translacja adresu dla zapytania \"%Q\""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string"
+msgstr "Nie znaleziono okna z identyfikatorem '%s', zostanie zwrócony pusty ciąg znaków"
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:144
-msgid ""
-"Detected a loop in the inheritance tree of the base class '%Q': redefine "
-"that class first"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands.cpp:165
+msgid "This is not a channel"
+msgstr "To nie jest kanał"
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:498
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:510
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:532
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:544
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:321
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:335
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:407
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:421
-msgid "Division by zero"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:335
+msgid "Invalid pitch value: using default"
+msgstr "Nieprawidłowa wartość wysokości tonu: użycie domyślnej"
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1223
-msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:345
+msgid "Invalid duration value: using default"
+msgstr "Nieprawidłowa wartość długości: użycie domyślnej"
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:81
-msgid "Empty instruction block for command evaluation"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:455
+msgid "No button with type %Q named %Q"
+msgstr "Przycisk typu %Q o nazwie %Q nie istnieje"
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:151
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:170
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:193
-msgid "Empty script"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:892
+msgid "Can't delete a null object reference"
+msgstr "Nie można usunąć wskaźnika na null"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1096
-msgid "Empty target specified"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:900
+msgid "Can't delete a non-existent object"
+msgstr "Nie można usunąć nieistniejącego obiektu"
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeRebindingSwitch.cpp:78
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1132
 msgid ""
-"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no "
-"rebinding performed"
-msgstr ""
+"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window ID: using "
+"default"
+msgstr "Parametr przełącznika -w nie odnosi się do prawidłowego identyfikatora okna: zostanie użyty domyślny"
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:159
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1141
 msgid ""
-"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the "
-"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier."
-msgstr ""
+"The argument of the -i switch did not evaluate to a number: using default"
+msgstr "Parametr przełącznika -i nie odnosi się do liczby: zostanie użyty domyślny"
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:118
-msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1254
+msgid "Window '%Q' not found, using current one"
+msgstr "Okno '%Q' nie istnieje, używanie obecnego"
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1269
+msgid "Invalid color-set specification, using default"
+msgstr "Nieprawidłowy zestaw kolorów, zostanie użyty domyślny"
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:291
+msgid "The current window is not a channel, a query or a console"
+msgstr "Bieżące okno nie jest kanałem, rozmową ani konsolą"
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:305
+msgid "The following string was injected by the user:"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasFunctionCall.cpp:70
-msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:312
+msgid "Injected incoming data: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:542
-msgid "Error retrieving information from the local certificate"
-msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania informacji z lokalnego certyfikatu"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:464
+msgid "The current window is not a channel"
+msgstr "Aktualne okno nie jest kanałem"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsProcessManager.cpp:231
-msgid "Error triggered from process callback handler: killing process"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:531
+msgid ""
+"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer "
+"callback)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsAsyncDnsOperation.cpp:106
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsDnsManager.cpp:170
-msgid "Error: %Q"
-msgstr "Błąd: %Q"
-
-#: src/kvirc/kvs/event/KviKvsEventManager.cpp:478
-msgid "Event handler %Q is broken: disabling"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:539
+msgid "Can't kill the timer '%Q' since it is not running"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:749
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:755
-msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:624
+msgid "List of active timers"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:100
-msgid "Failed to send an unknown command as /RAW"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:635
+msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1005
-msgid "Failed to start the process"
-msgstr "Nie udało się uruchomić procesu"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:638
+msgid "Window Lifetime"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1589
-msgid ""
-"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was "
-"expected"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:641
+msgid "Single Shot"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:296
-msgid "Found an empty alias name within a namespace"
-msgstr "Znaleziono pusty alias w przestrzeni nazw"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:644
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:268
-msgid "Found an empty namespace in alias name"
-msgstr "Znaleziono pustą przestrzeń nazw w aliasie nazwy"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:650
+msgid "None"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1184
-msgid ""
-"Found char %q (Unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' "
-"command"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:660
+#, c-format
+msgid "Total: %u timers running"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1544
-msgid ""
-"Found character %q (Unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or "
-"'break' label was expected"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:116
+msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1698
-msgid ""
-"Found character %q (Unicode %x) where a 'prologue', 'separator', "
-"'separatorid', 'label', 'popup', 'item', 'extpopup' or 'epilogue' label was "
-"expected"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:408
+msgid "Invalid IRC URL (%Q)"
+msgstr "Niepoprawny URL IRC (%Q)"
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:455
+msgid "The system handler for the URL failed to execute: system error is %1"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:814
-msgid "Found character %q (Unicode %x) where a 'while' keyword was expected"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:473
+msgid "The commandline for this URL type seems to be broken (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:511
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:540
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:567
-msgid "Found character %q (Unicode %x) where a function name was expected"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:476
+msgid "No commandline specified for this type of URL (%Q)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:262
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:342
-msgid "Found character %q (Unicode %x) where a variable was expected"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:612
+msgid "Option setting error: unknown option or invalid value for option type"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:442
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:698
-msgid "Found character %q (Unicode %x) where an open parenthesis was expected"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:706
+msgid "Choose a file to parse"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1292
-msgid ""
-"Found character '%q' (Unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help "
-"foreach for the command syntax"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:749
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:755
+msgid "Failed to load the file '%Q' for parsing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:593
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:612
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:635
-msgid "Found character '%q' (Unicode %x) where a slash '/' was expected"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:828
+msgid "Missing channel list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2574
-msgid "Found character '%q' (Unicode %x) where an instruction was expected"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:869
+#, c-format
+msgid "You don't appear to be on channel %s"
+msgstr "Nie wygląda na to, żebyś był na kanale %s"
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:912
+msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:113
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:919
 msgid ""
-"Found character '%q' (Unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s"
-"\" for the command syntax"
+"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named "
+"'play'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1343
-msgid ""
-"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script?"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1096
+msgid "Empty target specified"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1784
-msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1280
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:97
+msgid "[RAW]: %Q"
+msgstr "[RAW]: %Q"
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1336
+msgid "Window with ID %Q not found: no rebinding performed"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1900
-msgid ""
-"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:97
+msgid "Say: injected commandline"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1782
-msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:100
+msgid "Say parse error: Broken command"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:116
-#, c-format
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:257
 msgid ""
-"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for "
-"the command syntax"
+"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1596
-msgid ""
-"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label "
-"was expected"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:266
+msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1946
-msgid ""
-"Found token '%Q' where a 'prologue', 'separator', 'separatorid', 'label', "
-"'popup', 'item', 'extpopup' or 'epilogue' label was expected"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:390
+msgid "No menu bar item with text '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:856
-msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:405
+msgid "Invalid index specified: ignored"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashElement.cpp:68
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashElement.cpp:119
-msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:419
+msgid "The popup '%Q' is not defined"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashReferenceAssert.cpp:73
-msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:668
+msgid "No target channel specified and the current window is not a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsAsyncDnsOperation.cpp:111
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsDnsManager.cpp:175
-msgid "Hostname: %Q"
-msgstr "Nazwa hosta: %Q"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsAsyncDnsOperation.cpp:115
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsDnsManager.cpp:179
-msgid "IP address %d: %Q"
-msgstr "Adres IP %d: %Q"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:767
+msgid "No catalogue %Q for the current language found"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:312
-msgid "Injected incoming data: %1"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:804
+msgid "The catalogue %Q was not loaded"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeData.cpp:80
-msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:1038
+msgid ""
+"No target mask/channel specified and the current window is not a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeData.cpp:92
-msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsModuleInterface.cpp:164
+msgid "Can't unload the module: it has locked itself in memory"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeData.cpp:86
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeData.cpp:98
-msgid ""
-"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:106
+msgid "Invalid data type for parameter \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:408
-msgid "Invalid IRC URL (%Q)"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:114
+#, c-format
+msgid "found empty string where type '%s' was expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1269
-msgid "Invalid color-set specification, using default"
-msgstr "Nieprawidłowy zestaw kolorów, zostanie użyty domyślny"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:123
+msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:71
-msgid "Invalid command evaluation in object scope"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:130
+msgid "found type %Q where type '%s' was expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:106
-msgid "Invalid data type for parameter \"%1\""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:149
+msgid "Missing non-optional parameter \"%1\""
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:226
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:273
 msgid ""
-"Invalid data type for parameter \"%1\": found empty string while a non empty "
-"one was expected"
+"Invalid data type for parameter \"%1\": found empty string while a non empty"
+" one was expected"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:298
@@ -467,325 +449,373 @@ msgid ""
 "type 'unsigned integer' was expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:345
-msgid "Invalid duration value: using default"
-msgstr "Nieprawidłowa wartość długości: użycie domyślnej"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:101
+msgid "Broken condition in menu setup: assuming false"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:56
-msgid "Invalid expression evaluation in object scope"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:193
+msgid "Broken icon parameter: ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:405
-msgid "Invalid index specified: ignored"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:202
+msgid "Can't find the icon '%Q': ignoring"
+msgstr "Nie można odnaleźć ikony '%Q': ignorowanie"
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:218
+msgid "Broken text parameter: assuming empty string"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:335
-msgid "Invalid pitch value: using default"
-msgstr "Nieprawidłowa wartość wysokości tonu: użycie domyślnej"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:446
+msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeRebindingSwitch.cpp:87
-msgid ""
-"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding "
-"performed"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:464
+msgid "Can't find the external popup '%Q': ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObjectClass.cpp:166
-msgid "It's not allowed to return values in the constructor"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:807
+msgid "Broken prologue in popup menu '%Q': ignoring"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:310
-msgid "Lag meter was not enabled"
-msgstr "Miernik latencji nie był uruchomiony"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:822
+msgid "Broken epilogue in popup menu '%Q': ignoring"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:342
-msgid "Left operand didn't evaluate to a number"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsProcessManager.cpp:231
+msgid "Error triggered from process callback handler: killing process"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:624
-msgid "List of active timers"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:195 src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:203
+msgid "[KVS]%c Warning: %Q"
+msgstr "[KVS]%c Ostrzeżenie: %Q"
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:199
+msgid "[KVS]%c Compilation error: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1104
-msgid "Listing Qt properties for object named '%Q' of KVS class %Q"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:207
+msgid "[KVS]%c Runtime error: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:242
-msgid "Missing alias name"
-msgstr "Brakująca nazwa aliasu"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:212
+msgid "[KVS]   In script context \"%Q\""
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:828
-msgid "Missing channel list"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:214
+msgid "[KVS]   In script context \"%Q\", %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:97
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:117
-msgid "Missing class name"
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:221
+msgid "[KVS] Code listing:"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:149
-msgid "Missing non-optional parameter \"%1\""
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:226
+msgid "[KVS] Window:"
+msgstr "[KVS] Okno:"
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:230
+#, c-format
+msgid "[KVS]   Destroyed window with pointer %x"
 msgstr ""
 
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:234
+msgid "[KVS] Call stack:"
+msgstr "[KVS] Stos wywołań:"
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsRunTimeContext.cpp:120
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:96
+msgid "line %1, near character %2"
+msgstr "linia %1, obok znaku %2"
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsRunTimeContext.cpp:198
+msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context"
+msgstr ""
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsRunTimeContext.cpp:204
+msgid "You're not connected to an IRC server"
+msgstr "Nie jeśteś podłączony do serwera IRC"
+
 #: src/kvirc/kvs/KviKvsRunTimeContext.cpp:210
 msgid "Missing parameter"
+msgstr "Brakujący parametr"
+
+#: src/kvirc/kvs/KviKvsTimerManager.cpp:242
+msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:899
-msgid "Missing right operand for operator '"
+#: src/kvirc/kvs/event/KviKvsEventManager.cpp:478
+msgid "Event handler %Q is broken: disabling"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:734
-msgid "Missing right operand for operator '+='"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:941
+msgid ""
+"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from "
+"object '%Q::%Q': disconnecting"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:771
-msgid "Missing right operand for operator '-='"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:960
+msgid ""
+"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:879
-msgid "Missing right operand for operator '.='"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1104
+msgid "Listing Qt properties for object named '%Q' of KVS class %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:836
-msgid "Missing right operand for operator '<+'"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "Properties for Qt class %s"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:821
-msgid "Missing right operand for operator '<,'"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1123
+msgid "Property: %1%2%3, type %4"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:806
-msgid "Missing right operand for operator '<<'"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1156
+#, c-format
+msgid "%d properties listed"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:793
-msgid "Missing right operand for operator '<<='"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1174
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1433
+msgid "The object named '%Q' of class '%Q' has no Qt properties"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:859
-msgid "Missing right operand for operator '>>='"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1181
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1442
+msgid "No Qt property named '%Q' for object named '%Q' of class '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:695
-msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1189
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1450
+msgid ""
+"Can't find property named '%Q' for object named '%Q' of class '%Q': the "
+"property is indexed but it doesn't really exist"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1176
-msgid "Missing timeout delay"
-msgstr "Brakujące opóźnienie licznika"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1196
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1458
+msgid ""
+"Can't find property named '%Q' for object named '%Q' of class '%Q': the "
+"property is indexed and defined but the returned variant is not valid"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1167
-msgid "Missing timer name"
-msgstr "Brakująca nazwa licznika"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1207
+msgid ""
+"Value '%Q' for property '%Q' of object named '%Q' of class '%Q' is not valid"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleSimpleCommand.cpp:75
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1217
+#, c-format
 msgid ""
-"Module command call failed, however the module '%Q' exports a callback "
-"command named '%Q' - possibly missing brackets in a callback command?"
+"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to "
+"that type (expecting '%s')"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleCallbackCommand.cpp:66
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleSimpleCommand.cpp:65
-msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1381
+msgid ""
+"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this "
+"property"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:912
-msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1405
+msgid "Can't find the requested image"
+msgstr "Nie można odnaleźć żądanego obrazu"
+
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1412
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1556
+msgid ""
+"Property '%Q' for object named '%Q' of class '%Q' has an unsupported data "
+"type"
+msgstr ""
+
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1754
+msgid "Can't find object function $%Q for object named '%Q' of class '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleCallbackCommand.cpp:73
-msgid ""
-"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback "
-"command named '%Q'"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1756
+msgid "Can't find object function $%Q::%Q for object named '%Q' of class '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleSimpleCommand.cpp:79
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1764
 msgid ""
-"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named "
-"'%Q'"
+"Can't call internal object function $%Q (for object named '%Q' of class "
+"'%Q') from this context"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:919
-msgid ""
-"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named "
-"'play'"
+#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObjectClass.cpp:166
+msgid "It's not allowed to return values in the constructor"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleFunctionCall.cpp:65
-msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:100
+msgid "beginning of input"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleFunctionCall.cpp:72
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:113
 msgid ""
-"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named "
-"'%Q'"
+"Found character '%q' (Unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help "
+"%s\" for the command syntax"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2934
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:116
+#, c-format
 msgid ""
-"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse "
-"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes"
+"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for "
+"the command syntax"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1181
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1442
-msgid "No Qt property named '%Q' for object named '%Q' of class '%Q'"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:151
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:170
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:193
+msgid "Empty script"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:455
-msgid "No button with type %Q named %Q"
-msgstr "Przycisk typu %Q o nazwie %Q nie istnieje"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:767
-msgid "No catalogue %Q for the current language found"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2491
+msgid ""
+"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in "
+"the code you need to escape it"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:476
-msgid "No commandline specified for this type of URL (%Q)"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2509
+msgid "Objects have no extended scope variables"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:582
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1512
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1528
-msgid "No handler '%Q' for RAW numeric event '%d'"
-msgstr "Brak obsługi zdarzeń \"%Q\" dla zdarzenia numerycznego RAW \"%d\""
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:590
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1518
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1534
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1562
-msgid "No handler '%Q' for event '%Q'"
-msgstr "Brak obsługi zdarzeń \"%Q\" dla zdarzenia \"%Q\""
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2574
+msgid "Found character '%q' (Unicode %x) where an instruction was expected"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:390
-msgid "No menu bar item with text '%Q'"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2606
+msgid "Unterminated instruction block"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:599
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:476
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:825
-#, c-format
-msgid "No such IRC context (%u)"
-msgstr "Nie ma takiego kontekstu IRC (%u)"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2607
+msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:559
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:570
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:719
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:727
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1489
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1500
-msgid "No such event (%Q)"
-msgstr "Zdarzenie nie istnieje (%Q)"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2688
+msgid ""
+"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit"
+" (negative number) or be escaped"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_gl.cpp:733
-msgid "No such event handler (%Q) for event %Q"
-msgstr "Brak obsługi zdarzeń (%Q) dla zdarzenia %Q"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2692
+msgid "Unexpected character '%q' (Unicode %x) after a switch dash"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:668
-msgid "No target channel specified and the current window is not a channel"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2696
+msgid "Unexpected end of script after a switch dash"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:1038
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2722
 msgid ""
-"No target mask/channel specified and the current window is not a channel"
+"The above problem might be related to the switch dash and the following "
+"equal sign"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:650
-msgid "None"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2802
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2868
+msgid "Unexpected end of script in parameter list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2509
-msgid "Objects have no extended scope variables"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2808
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2874
+msgid "Unexpected end of line in parameter list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:204
-msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2934
+msgid ""
+"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse"
+" me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:612
-msgid "Option setting error: unknown option or invalid value for option type"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2944
+msgid "Skipping nested terminator character %q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:93
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:109
-msgid ""
-"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2978
+msgid "Stray backslash at the end of the script"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:635
-msgid "Persistent"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3249
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3256
+msgid "Unterminated hash key"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "Properties for Qt class %s"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3250
+msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character?)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1412
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1556
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3257
 msgid ""
-"Property '%Q' for object named '%Q' of class '%Q' has an unsupported data "
-"type"
+"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped "
+"newline)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1123
-msgid "Property: %1%2%3, type %4"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3545
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3552
+msgid "Unterminated string constant"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsPopupMenu.cpp:446
-msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3546
+msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character?)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:350
-msgid "Right operand didn't evaluate to a number"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3553
+msgid ""
+"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped"
+" newline)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:100
-msgid "Say parse error: Broken command"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:59
+msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:97
-msgid "Say: injected commandline"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:60
+msgid "Syntax error: malformed module command identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1660
-msgid "Senseless empty switch command: fix the script"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:87
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:202
+msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:641
-msgid "Single Shot"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:88
+msgid "Syntax error: malformed alias identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2944
-msgid "Skipping nested terminator character %q"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:98
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:213
+msgid "Stray ':' character: did you mean '...<namespace>::<alias_name>'?"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:960
-msgid ""
-"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:99
+msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:262
-msgid "Stray ':' character in alias name: did you mean ...<namespace>::<name>?"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:309
+msgid "Unknown callback command \"%Q\""
 msgstr ""
-"Samotny znak ':' w aliasie nazwy: czy miałeś na myśli <namespace>::<name>?"
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:98
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:213
-msgid "Stray ':' character: did you mean '...<namespace>::<alias_name>'?"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_comment.cpp:59
+msgid "Unterminated c-style multi-line comment"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:87
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:202
-msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_comment.cpp:60
+msgid "Unexpected end of script in multi-line comment"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2978
-msgid "Stray backslash at the end of the script"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_comment.cpp:78
+msgid ""
+"Unexpected character '%q' (Unicode %x) after a slash (is it a typo or a "
+"malformed comment begin?)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:59
-msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:44
+msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:46
+msgid "Unexpected character %q (Unicode %x) after '$' function call prefix"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:47
@@ -794,757 +824,719 @@ msgid ""
 "in the code you need to escape it"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2491
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:56
+msgid "Invalid expression evaluation in object scope"
+msgstr ""
+
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:71
+msgid "Invalid command evaluation in object scope"
+msgstr ""
+
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:81
+msgid "Empty instruction block for command evaluation"
+msgstr ""
+
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:93
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:109
 msgid ""
-"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in "
-"the code you need to escape it"
+"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' "
+"operator)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:945
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:974
-msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:159
+msgid ""
+"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the "
+"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier."
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:174
 msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:99
-msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:203
+msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:214
 msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:203
-msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:114
+msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '=='?"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:88
-msgid "Syntax error: malformed alias identifier"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:212
+msgid "Unknown binary operator '%q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:60
-msgid "Syntax error: malformed module command identifier"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:295
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:362
+msgid "Unexpected end of script in expression"
+msgstr ""
+
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:450
+msgid ""
+"Unexpected character %q (Unicode %h) in expression. If it meant to be a "
+"string use the quotes."
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:360
-msgid "The $sw() function can be used only in aliases"
-msgstr "Funkcja $sw() może być używana tylko w aliasach"
-
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:2054
-msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:466
+msgid "Unexpected empty expression operand"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1103
-msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:593
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:612
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:635
+msgid "Found character '%q' (Unicode %x) where a slash '/' was expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1320
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:605
 msgid ""
-"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items "
-"after the first parameter"
+"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are "
+"missing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1291
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1302
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:628
 msgid ""
-"The 'foreach' command expects a writable iteration variable as first "
-"parameter"
+"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is "
+"missing"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1278
-msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:675
+msgid "Unknown binding operation '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:341
-msgid "The 'global' command needs a list of variables"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:695
+msgid "Missing right side operand for the binding operator '=~'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:905
-msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:720
+msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1486
-msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:734
+msgid "Missing right operand for operator '+='"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:261
-msgid "The 'unset' command needs a variable list"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:754
+msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:834
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:763
 msgid ""
-"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in "
-"parenthesis"
+"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in "
+"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after?"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2722
-msgid ""
-"The above problem might be related to the switch dash and the following "
-"equal sign"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:771
+msgid "Missing right operand for operator '-='"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:287
-msgid "The alias '%Q' does not exist"
-msgstr "Alias \"%Q\" nie istnieje"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1141
-msgid ""
-"The argument of the -i switch did not evaluate to a number: using default"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:793
+msgid "Missing right operand for operator '<<='"
 msgstr ""
-"Parametr przełącznika -i nie odnosi się do liczby: zostanie użyty domyślny"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1132
-msgid ""
-"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window ID: using "
-"default"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:806
+msgid "Missing right operand for operator '<<'"
 msgstr ""
-"Parametr przełącznika -w nie odnosi się do prawidłowego identyfikatora okna: "
-"zostanie użyty domyślny"
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayElement.cpp:101
-msgid ""
-"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic "
-"conversion from %Q supplied"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:821
+msgid "Missing right operand for operator '<,'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayElement.cpp:140
-msgid ""
-"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic "
-"conversion from type '%Q' supplied"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:836
+msgid "Missing right operand for operator '<+'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayCount.cpp:69
-msgid ""
-"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: "
-"automatic conversion from type '%Q' supplied"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:859
+msgid "Missing right operand for operator '>>='"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashCount.cpp:69
-msgid ""
-"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: "
-"automatic conversion from type '%Q' supplied"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:879
+msgid "Missing right operand for operator '.='"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashElement.cpp:138
-msgid ""
-"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic "
-"conversion from %Q supplied"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:899
+msgid "Missing right operand for operator '"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashElement.cpp:91
-msgid ""
-"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic "
-"conversion from type '%Q' supplied"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:917
+msgid "Unknown operator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:804
-msgid "The catalogue %Q was not loaded"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:944
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:972
+msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:473
-msgid "The commandline for this URL type seems to be broken (%Q)"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:945
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:974
+msgid "Syntax error: confused by earlier errors: bailing out"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:464
-msgid "The current window is not a channel"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:949
+msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:291
-msgid "The current window is not a channel, a query or a console"
-msgstr "Bieżące okno nie jest kanałem, rozmową ani konsolą"
-
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2688
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:968
 msgid ""
-"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit "
-"(negative number) or be escaped"
-msgstr ""
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:305
-msgid "The following string was injected by the user:"
+"Unexpected character '%q' (Unicode %x) after a void function call: end of "
+"instruction expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:929
-msgid ""
-"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's "
-"senseless"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:973
+msgid "Unexpected character '%q' (Unicode %x)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:721
-msgid ""
-"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's "
-"senseless"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:162
+msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:397
-msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:192
+msgid "Trailing garbage at the end of the continue command: ignored"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:252
-msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:261
+msgid "The 'unset' command needs a variable list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:481
-msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:262
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:342
+msgid "Found character %q (Unicode %x) where a variable was expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:799
-msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:272
+msgid "'unset' command used without a variable list"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:726
-msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:341
+msgid "The 'global' command needs a list of variables"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:311
-msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:442
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:698
+msgid "Found character %q (Unicode %x) where an open parenthesis was expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:609
-msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:504
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:533
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:560
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:606
+msgid "Unexpected end of buffer in class definition"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:668
-msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:511
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:540
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:567
+msgid "Found character %q (Unicode %x) where a function name was expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:872
-msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:590
+msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:550
-msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:697
+msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeScopeOperator.cpp:91
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:721
 msgid ""
-"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference"
+"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's "
+"senseless"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeScopeOperator.cpp:97
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:722
 msgid ""
-"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference"
+"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the "
+"while command"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeScopeOperator.cpp:104
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:812
 msgid ""
-"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference "
-"(object doesn't exist)"
+"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' "
+"keyword"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:279
-msgid "The namespace '%Q' does not exist"
-msgstr "Przestrzeń nazw \"%Q\" nie istnieje"
-
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1174
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1433
-msgid "The object named '%Q' of class '%Q' has no Qt properties"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:814
+msgid "Found character %q (Unicode %x) where a 'while' keyword was expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_sz.cpp:419
-msgid "The popup '%Q' is not defined"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:834
+msgid ""
+"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in "
+"parenthesis"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandDefpopup.cpp:319
-#, c-format
-msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:856
+msgid "Garbage string after the expression in 'do' command: ignored"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1217
-#, c-format
-msgid ""
-"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to "
-"that type (expecting '%s')"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:905
+msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:1247
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:929
 msgid ""
-"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in "
-"the s/// operator, skipping"
+"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's "
+"senseless"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:385
-msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:930
+msgid ""
+"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if "
+"command"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:240
-msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1051
+msgid ""
+"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' "
+"command"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:469
-msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1103
+msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:787
-msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1184
+msgid ""
+"Found char %q (Unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' "
+"command"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:714
-msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1223
+msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:299
-msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1278
+msgid "The 'foreach' command needs an expression enclosed in parenthesis"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:597
-msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1291
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1302
+msgid ""
+"The 'foreach' command expects a writable iteration variable as first "
+"parameter"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:656
-msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1292
+msgid ""
+"Found character '%q' (Unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help "
+"foreach for the command syntax"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:860
-msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1304
+msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:538
-msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1306
+msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:985
-msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1316
+msgid ""
+"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument"
+" must be given"
 msgstr ""
-"Określony limit czasu wykonywania nieprawidłowy: przyjmowanie 0 "
-"(nieskończoność)"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1050
-msgid "The specified object does not exist"
-msgstr "Określony obiekt nie istnieje"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:300
-msgid "The specified parent object does not exist"
-msgstr "Określony obiekt nadrzędny nie istnieje"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:975
-msgid "The specified ping time is invalid: assuming zero (no ping)"
-msgstr "Określony czas pingu jest nieprawidłowy: przyjmowanie 0 (brak pingu)"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:456
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:445
-msgid "The specified window has no button containers"
-msgstr "Określone okno nie posiada kontenera przycisków"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1320
+msgid ""
+"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items"
+" after the first parameter"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:455
-msgid "The system handler for the URL failed to execute: system error is %1"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1343
+msgid ""
+"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script?"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:150
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:199
-msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1486
+msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1183
-msgid "The timeout delay didn't evaluate to an integer"
-msgstr "Opóźnienie licznika nie jest liczbą całkowitą"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1537
+msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:697
-msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1544
+msgid ""
+"Found character %q (Unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or"
+" 'break' label was expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExtendedScopeVariable.cpp:53
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExtendedScopeVariable.cpp:73
-msgid "There are no extended scope variables in this scope"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1589
+msgid ""
+"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was "
+"expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:427
-msgid "There is no option named '%Q'"
-msgstr "Opcja \"%Q\" nie istnieje"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1596
+msgid ""
+"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label "
+"was expected"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsRunTimeContext.cpp:198
-msgid "This command can be used only in windows bound to an IRC context"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1660
+msgid "Senseless empty switch command: fix the script"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands.cpp:165
-msgid "This is not a channel"
-msgstr "To nie jest kanał"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1692
+msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:763
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1698
 msgid ""
-"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in "
-"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after?"
+"Found character %q (Unicode %x) where a 'prologue', 'separator', "
+"'separatorid', 'label', 'popup', 'item', 'extpopup' or 'epilogue' label was "
+"expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:329
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:223
-msgid "This window has no associated IRC context"
-msgstr "To okno nie ma powiązanego kontekstu IRC"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:196
-msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat"
-msgstr "To okno nie ma powiązanego kontekstu IRC i nie jest czatem DCC"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:608
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:721
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_mr.cpp:485
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:831
-msgid "This window is not associated to an IRC context"
-msgstr "To okno nie jest powiązane z kontekstem IRC"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1782
+msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?"
+msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsTimerManager.cpp:242
-msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1784
+msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:531
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1827
 msgid ""
-"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer "
-"callback)"
+"Unexpected empty <text> field in label parameters. See /help defpopup for "
+"the syntax"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:660
-#, c-format
-msgid "Total: %u timers running"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1846
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1876
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1926
+msgid ""
+"Unexpected empty <text> field in extpopup parameters. See /help defpopup for"
+" the syntax"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:162
-msgid "Trailing garbage at the end of the break command: ignored"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1900
+msgid ""
+"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:192
-msgid "Trailing garbage at the end of the continue command: ignored"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1933
+msgid ""
+"Unexpected empty <name> field in extpopup parameters. See /help defpopup for"
+" the syntax"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:720
-msgid "Trailing garbage ignored after operator '++'"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1946
+msgid ""
+"Found token '%Q' where a 'prologue', 'separator', 'separatorid', 'label', "
+"'popup', 'item', 'extpopup' or 'epilogue' label was expected"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:754
-msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'"
+#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:2054
+msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:1209
-msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources"
-msgstr "Nie udało się dodać licznika: niewystarczające zasoby systemowe"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_af.cpp:550
-msgid "Unable to get certificate information: query not recognized"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasFunctionCall.cpp:62
+msgid "Call to undefined function '%Q'"
 msgstr ""
-"Nie udało się pobrać informacji o certyfikacie - nie rozpoznano żądania"
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:944
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:972
-msgid "Unexpected (and senseless) read-only data evaluation"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasFunctionCall.cpp:70
+msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:450
-msgid ""
-"Unexpected character %q (Unicode %h) in expression. If it meant to be a "
-"string use the quotes."
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:100
+msgid "Failed to send an unknown command as /RAW"
+msgstr "Nie udało się wysłać nieznanego polecenia jako /RAW"
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:46
-msgid "Unexpected character %q (Unicode %x) after '$' function call prefix"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:101
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:106
+msgid "Call to undefined command '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:973
-msgid "Unexpected character '%q' (Unicode %x)"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:118
+msgid "Error in inner alias command call '%Q', called from this context"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_comment.cpp:78
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayCount.cpp:69
 msgid ""
-"Unexpected character '%q' (Unicode %x) after a slash (is it a typo or a "
-"malformed comment begin?)"
+"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: "
+"automatic conversion from type '%Q' supplied"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2692
-msgid "Unexpected character '%q' (Unicode %x) after a switch dash"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayElement.cpp:65
+msgid "Array index didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:968
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayElement.cpp:71
 msgid ""
-"Unexpected character '%q' (Unicode %x) after a void function call: end of "
-"instruction expected"
+"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1933
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayElement.cpp:101
 msgid ""
-"Unexpected empty <name> field in extpopup parameters. See /help defpopup for "
-"the syntax"
+"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic "
+"conversion from %Q supplied"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1846
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1876
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1926
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayElement.cpp:140
 msgid ""
-"Unexpected empty <text> field in extpopup parameters. See /help defpopup for "
-"the syntax"
+"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic "
+"conversion from type '%Q' supplied"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1827
-msgid ""
-"Unexpected empty <text> field in label parameters. See /help defpopup for "
-"the syntax"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeArrayReferenceAssert.cpp:74
+msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:466
-msgid "Unexpected empty expression operand"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeData.cpp:80
+msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1316
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeData.cpp:86
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeData.cpp:98
 msgid ""
-"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument "
-"must be given"
+"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:504
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:533
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:560
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:606
-msgid "Unexpected end of buffer in class definition"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeData.cpp:92
+msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1692
-msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:204
+msgid "Operand of unary operator didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:590
-msgid "Unexpected end of buffer in function parameter list reminder"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:342
+msgid "Left operand didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1537
-msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:350
+msgid "Right operand didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1051
-msgid ""
-"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' "
-"command"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:498
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:510
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:532
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExpression.cpp:544
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:321
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:335
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:407
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:421
+msgid "Division by zero"
+msgstr "Dzielenie przez zero"
+
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExtendedScopeVariable.cpp:53
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeExtendedScopeVariable.cpp:73
+msgid "There are no extended scope variables in this scope"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:812
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashCount.cpp:69
 msgid ""
-"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' "
-"keyword"
+"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: "
+"automatic conversion from type '%Q' supplied"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:628
-msgid ""
-"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashElement.cpp:68
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashElement.cpp:119
+msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:605
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashElement.cpp:91
 msgid ""
-"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are "
-"missing"
+"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic "
+"conversion from type '%Q' supplied"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3257
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashElement.cpp:138
 msgid ""
-"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped "
-"newline)"
-msgstr ""
-
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2808
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2874
-msgid "Unexpected end of line in parameter list"
+"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic "
+"conversion from %Q supplied"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3553
-msgid ""
-"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped "
-"newline)"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeHashReferenceAssert.cpp:73
+msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_dollar.cpp:44
-msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleCallbackCommand.cpp:66
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleSimpleCommand.cpp:65
+msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2696
-msgid "Unexpected end of script after a switch dash"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleCallbackCommand.cpp:73
+msgid ""
+"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback "
+"command named '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:949
-msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleFunctionCall.cpp:65
+msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:295
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:362
-msgid "Unexpected end of script in expression"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleFunctionCall.cpp:72
+msgid ""
+"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named"
+" '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3250
-msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character?)"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleSimpleCommand.cpp:75
+msgid ""
+"Module command call failed, however the module '%Q' exports a callback "
+"command named '%Q' - possibly missing brackets in a callback command?"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2607
-msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeModuleSimpleCommand.cpp:79
+msgid ""
+"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named "
+"'%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_comment.cpp:60
-msgid "Unexpected end of script in multi-line comment"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:150
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:199
+msgid "The target variable didn't evaluate to an integer or real value"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2802
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2868
-msgid "Unexpected end of script in parameter list"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:240
+msgid "The right side of operator '&=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3546
-msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character?)"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:252
+msgid "The left side of operator '&=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:930
-msgid ""
-"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if "
-"command"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:299
+msgid "The right side of operator '/=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:722
-msgid ""
-"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the "
-"while command"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:311
+msgid "The left side of operator '/=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1304
-msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:385
+msgid "The right side of operator '%=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_specialCommands.cpp:1306
-msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:397
+msgid "The left side of operator '%=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:644
-msgid "Unknown"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:469
+msgid "The right side of operator '*=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:212
-msgid "Unknown binary operator '%q'"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:481
+msgid "The left side of operator '*=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_expression.cpp:114
-msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '=='?"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:538
+msgid "The right side of operator '|=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:675
-msgid "Unknown binding operation '%Q'"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:550
+msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_command.cpp:309
-msgid "Unknown callback command \"%Q\""
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:597
+msgid "The right side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_lside.cpp:917
-msgid "Unknown operator"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:609
+msgid "The left side of operator '<<=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser_comment.cpp:59
-msgid "Unterminated c-style multi-line comment"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:656
+msgid "The right side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3249
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3256
-msgid "Unterminated hash key"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:668
+msgid "The left side of operator '>>=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:2606
-msgid "Unterminated instruction block"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:714
+msgid "The right side of operator '-=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3545
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:3552
-msgid "Unterminated string constant"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:726
+msgid "The left side of operator '-=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/object/KviKvsObject.cpp:1207
-msgid ""
-"Value '%Q' for property '%Q' of object named '%Q' of class '%Q' is not valid"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:787
+msgid "The right side of operator '+=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_af.cpp:1254
-msgid "Window '%Q' not found, using current one"
-msgstr "Okno \"%Q\" nie istnieje, zostanie użyte obecne"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_gl.cpp:638
-msgid "Window Lifetime"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:799
+msgid "The left side of operator '+=' didn't evaluate to a number"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreCallbackCommands.cpp:470
-msgid "Window button '%Q' not found"
-msgstr "Przycisk \"%Q\" nie istnieje"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1336
-msgid "Window with ID %Q not found: no rebinding performed"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:860
+msgid "The right side of operator '^=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreFunctions_sz.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Window with ID '%s' not found, returning empty string"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:872
+msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
-"Nie znaleziono okna z identyfikatorem \"%s\", zostanie zwrócony pusty ciąg "
-"znaków"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:869
-#, c-format
-msgid "You don't appear to be on channel %s"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeOperation.cpp:1247
+msgid ""
+"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in"
+" the s/// operator, skipping"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsRunTimeContext.cpp:204
-msgid "You're not connected to an IRC server"
-msgstr "Nie jeśteś podłączony do serwera IRC"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:230
-#, c-format
-msgid "[KVS]   Destroyed window with pointer %x"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeRebindingSwitch.cpp:78
+msgid ""
+"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no "
+"rebinding performed"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:212
-msgid "[KVS]   In script context \"%Q\""
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeRebindingSwitch.cpp:87
+msgid ""
+"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding "
+"performed"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:214
-msgid "[KVS]   In script context \"%Q\", %Q"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeScopeOperator.cpp:91
+msgid ""
+"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:234
-msgid "[KVS] Call stack:"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeScopeOperator.cpp:97
+msgid ""
+"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:221
-msgid "[KVS] Code listing:"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeScopeOperator.cpp:104
+msgid ""
+"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference"
+" (object doesn't exist)"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:226
-msgid "[KVS] Window:"
-msgstr "[KVS] Okno:"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:199
-msgid "[KVS]%c Compilation error: %Q"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:97
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:117
+msgid "Missing class name"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:207
-msgid "[KVS]%c Runtime error: %Q"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:109
+msgid ""
+"Class names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace"
+" separators"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:195 src/kvirc/kvs/KviKvsReport.cpp:203
-msgid "[KVS]%c Warning: %Q"
-msgstr "[KVS]%c Ostrzeżenie: %Q"
-
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsCoreSimpleCommands_mr.cpp:1280
-#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeAliasSimpleCommand.cpp:97
-msgid "[RAW]: %Q"
-msgstr "[RAW]: %Q"
-
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:100
-msgid "beginning of input"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:127
+msgid "A class can't be a subclass of itself"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:114
-#, c-format
-msgid "found empty string where type '%s' was expected"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:134
+msgid "Couln't find base class named '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:123
-msgid "found string value \"%Q\" where type '%s' was expected"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:144
+msgid ""
+"Detected a loop in the inheritance tree of the base class '%Q': redefine "
+"that class first"
 msgstr ""
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsParameterProcessor.cpp:130
-msgid "found type %Q where type '%s' was expected"
-msgstr ""
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandClass.cpp:153
+msgid "Can't override the builtin class '%Q'"
+msgstr "Nie można nadpisać klasy wbudowanej '%Q'"
 
-#: src/kvirc/kvs/KviKvsRunTimeContext.cpp:120
-#: src/kvirc/kvs/parser/KviKvsParser.cpp:96
-msgid "line %1, near character %2"
+#: src/kvirc/kvs/tree/KviKvsTreeNodeSpecialCommandDefpopup.cpp:319
+#, c-format
+msgid ""
+"The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed"
 msgstr ""
diff --git a/po/modules/about/about.pot b/po/modules/about/about.pot
index 816e1bb9ecf1d792975bbbbec657ee6ce3623d62..d6c2988f87dcc77e105e408c2c0ecc4cdc884d0f 100644 (file)
--- a/po/modules/about/about.pot
+++ b/po/modules/about/about.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,61 +17,60 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:79
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:83
 msgid "About KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:80
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:84
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:102
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:106
 msgid "Forged by the <b>KVIrc Development Team</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:108
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:112
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:121
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:125
 msgid "Runtime Info"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:123
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:162
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:127
 msgid "System name"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:131
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:135
 msgid "System version"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:135
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:139
 msgid "Architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:139
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:143
 #: src/modules/about/AboutDialog.cpp:187
 msgid "Qt version"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:143
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:147
 msgid "Qt theme"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:148
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:152
 msgid "Build Info"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:150
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:154
 msgid "Build date"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:154
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:158
 msgid "Sources date"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:158
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:162
 msgid "Revision number"
 msgstr ""
 
@@ -99,21 +98,33 @@ msgstr ""
 msgid "Features"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:197
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:196
+msgid "OpenSSL version"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:204
+msgid "OpenSSL compiler flags"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:212
+msgid "OpenSSL "
+msgstr ""
+
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:223
 msgid "Executable Information"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:209
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:235
 msgid "Honor && Glory"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:227
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:253
 msgid ""
 "Oops! Can't find the license file.\n"
 "It MUST be included in the distribution...\n"
 "Please report to <pragma at kvirc dot net>"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:235
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:261
 msgid "License"
 msgstr ""
diff --git a/po/modules/about/about_pl.po b/po/modules/about/about_pl.po
index f82e512b51c0d1f7bc45f52028a76ced71357ce3..49738582be08ae3828d8f444d2a47387c6b8440d 100644 (file)
--- a/po/modules/about/about_pl.po
+++ b/po/modules/about/about_pl.po
@@ -1,123 +1,119 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>, 2019
 # Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KVIrc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-05 10:48+0000\n"
+"Last-Translator: Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
-"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
-"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:79
+msgid "About KVIrc"
+msgstr "O KVIrc"
+
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:80
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
+
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:102
+msgid "Forged by the <b>KVIrc Development Team</b>"
+msgstr "Wykuto przez <b>KVIrc Development Team</b>"
 
 #: src/modules/about/AboutDialog.cpp:108
 msgid "About"
 msgstr "O"
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:79
-msgid "About KVIrc"
-msgstr "O KVIrc"
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:121
+msgid "Runtime Info"
+msgstr "Informacje środowiska wykonawczego"
+
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:123 src/modules/about/AboutDialog.cpp:162
+msgid "System name"
+msgstr "Nazwa systemu"
+
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:131
+msgid "System version"
+msgstr "Wersja systemu"
 
 #: src/modules/about/AboutDialog.cpp:135
 msgid "Architecture"
 msgstr "Architektura"
 
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:139 src/modules/about/AboutDialog.cpp:187
+msgid "Qt version"
+msgstr "Wersja Qt"
+
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:143
+msgid "Qt theme"
+msgstr "Motyw Qt"
+
 #: src/modules/about/AboutDialog.cpp:148
 msgid "Build Info"
 msgstr "Informacje budowy"
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:170
-msgid "Build command"
-msgstr "Komenda budowy"
-
 #: src/modules/about/AboutDialog.cpp:150
 msgid "Build date"
 msgstr "Data budowy"
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:174
-msgid "Build flags"
-msgstr "Flagi budowy"
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:154
+msgid "Sources date"
+msgstr "Data źródeł"
+
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:158
+msgid "Revision number"
+msgstr "Numer rewizji"
 
 #: src/modules/about/AboutDialog.cpp:166
 msgid "CPU name"
 msgstr "Nazwa CPU"
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:80
-msgid "Close"
-msgstr "Zamknij"
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:170
+msgid "Build command"
+msgstr "Polecenie budowy"
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:183
-msgid "Compiler flags"
-msgstr "Flagi kompilatora"
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:174
+msgid "Build flags"
+msgstr "Flagi budowy"
 
 #: src/modules/about/AboutDialog.cpp:179
 msgid "Compiler name"
 msgstr "Nazwa kompilatora"
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:197
-msgid "Executable Information"
-msgstr "Informacje pliku wykonywalnego"
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:183
+msgid "Compiler flags"
+msgstr "Flagi kompilatora"
 
 #: src/modules/about/AboutDialog.cpp:191
 msgid "Features"
 msgstr "Funkcjonalności"
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:102
-msgid "Forged by the <b>KVIrc Development Team</b>"
-msgstr "Wykuto przez <b>KVIrc Development Team</b>"
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:197
+msgid "Executable Information"
+msgstr "Informacje pliku wykonywalnego"
 
 #: src/modules/about/AboutDialog.cpp:209
 msgid "Honor && Glory"
 msgstr "Honor && Chwała"
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:235
-msgid "License"
-msgstr "Licencja"
-
 #: src/modules/about/AboutDialog.cpp:227
 msgid ""
 "Oops! Can't find the license file.\n"
 "It MUST be included in the distribution...\n"
 "Please report to <pragma at kvirc dot net>"
-msgstr ""
-"Ups! Nie udało się znaleźć pliku licencji.\n"
-"MUSI być ona zawarta w dystrybucji...\n"
-"Proszę zgłosić to do <pragma at kvirc dot net>"
-
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:143
-msgid "Qt theme"
-msgstr "Motyw Qt"
-
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:139 src/modules/about/AboutDialog.cpp:187
-msgid "Qt version"
-msgstr "Wersja Qt"
-
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:158
-msgid "Revision number"
-msgstr "Numer rewizji"
-
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:121
-msgid "Runtime Info"
-msgstr "Informacje środowiska"
-
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:154
-msgid "Sources date"
-msgstr "Data źródeł"
-
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:123 src/modules/about/AboutDialog.cpp:162
-msgid "System name"
-msgstr "Nazwa systemu"
+msgstr "Ups! Nie udało się znaleźć pliku licencji.\nMUSI być ona zawarta w dystrybucji...\nProszę zgłosić to do <pragma at kvirc dot net>"
 
-#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:131
-msgid "System version"
-msgstr "Wersja systemu"
+#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:235
+msgid "License"
+msgstr "Licencja"
diff --git a/po/modules/addon/addon.pot b/po/modules/addon/addon.pot
index 01528f847281a2df6df9dbb656ba8726c9bd188d..61da319580df31cfee0abfc88ce055d155373034 100644 (file)
--- a/po/modules/addon/addon.pot
+++ b/po/modules/addon/addon.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/modules/addon/addon_pl.po b/po/modules/addon/addon_pl.po
index 6c091b09121243ef6c8135c1319e6866bb23d645..e56dcbe92ab91c01fb8786d0b52f797545f589e4 100644 (file)
--- a/po/modules/addon/addon_pl.po
+++ b/po/modules/addon/addon_pl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
 # 
 # Translators:
+# Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>, 2019
 # Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KVIrc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-09 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <Dessa@gmake.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "Eksport dodatku ukończony - KVIrc"
 
 #: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:185
 msgid "The package was saved successfully in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pakiet został pomyślnie zapisany w %1"
 
 #: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:194
 msgid "Package Information"
diff --git a/po/modules/dcc/dcc.pot b/po/modules/dcc/dcc.pot
index 62bc9f6aea7c1a041b20953ee528d98faba3095d..562510dee8255eed83bf1576142ab97acf85dbb2 100644 (file)
--- a/po/modules/dcc/dcc.pot
+++ b/po/modules/dcc/dcc.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:83
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:183
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:629
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:628
 #: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:807
 msgid "Listening on interface %Q port %Q"
 msgstr ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:114
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:179
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:624
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:623
 #: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:802
 msgid "Contacting host %Q on port %Q"
 msgstr ""
@@ -178,14 +178,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:290
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:584
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:959
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:958
 #: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:961
 msgid "Connected to %Q:%Q"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:292
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:586
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:961
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:960
 #: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:963
 msgid "Local end is %Q:%Q"
 msgstr ""
@@ -206,14 +206,14 @@ msgid "The local IP address is private, determining from IRC server: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:211
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2074
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2067
 msgid ""
 "The local IP address is private, but unable to determine it from the IRC "
 "server"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:216
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2079
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2072
 msgid ""
 "The local IP address is private, but have no IRC server to determine it from"
 msgstr ""
@@ -227,12 +227,12 @@ msgid "DCC %Q request not sent, awaiting manual connection"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:252
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2149
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2142
 msgid "Low-level transport connection established"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:253
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2150
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2143
 msgid "Starting Secure Socket Layer handshake"
 msgstr ""
 
@@ -243,26 +243,26 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:303
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:414
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:688
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:799
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:687
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:798
 msgid "Can't send data: no active connection"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:350
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:735
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:734
 msgid ""
 "The encryption engine was not able to encrypt the current message (%Q): %Q, "
 "no data was sent to the remote end"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:429
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:813
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:812
 #: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:870
 msgid "ERROR: %Q"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:493
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:876
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:875
 msgid ""
 "The following message appears to be encrypted, but the encryption engine "
 "failed to decode it: %Q"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid "Re&sume"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccDialog.cpp:162
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2493
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2480
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -346,175 +346,175 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: received data in a DCC TSEND, there should be no acknowledges"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1197
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1190
 msgid "TRANSFER %1"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1225
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1218
 msgid "Setting up the connection"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1288
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1281
 msgid "Attempting a passive DCC %1 connection"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1294
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1287
 msgid "Attempting an active DCC %1 connection"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1321
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1314
 msgid "Sent DCC RESUME request to %1, waiting for ACCEPT"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1406
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1420
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1399
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1413
 msgid "Aborted"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1419
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2175
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2250
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1412
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2168
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2243
 msgid "Transfer failed: "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1430
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1423
 msgid "Configure Bandwidth..."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1432
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1425
 msgid "Resend DCC"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1433
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1426
 msgid "Resend TDCC"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1434
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1427
 msgid "Resend RevDCC"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1435
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1428
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1683
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1676
 msgid "From: "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1684
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1677
 msgid "To: "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1786
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1795
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1779
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1788
 msgid "%1 of %2 (%3%)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1800
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1793
 msgid "%1"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1813
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1806
 msgid "Speed:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1826
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1819
 msgid "Average:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1895
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1888
 msgid "Transfer Log"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2038
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2031
 msgid "Contacting host %1 on port %2"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2045
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2038
 msgid "Listening on interface %1 port %2"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2070
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2063
 msgid "The local IP address is private, determining from IRC server: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2134
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2127
 msgid "Sent DCC %1 request to %2, waiting for remote client to connect..."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2138
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2131
 msgid "DCC %1 request not sent, awaiting manual connection"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2157
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2150
 msgid "[SSL ERROR]: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2202
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2195
 msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]%Q\r%Q\r"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2211
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2204
 msgid "Transfer completed"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2259
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2252
 msgid "Connected to %1:%2"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2260
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2253
 msgid "Local end is %1:%2"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2325
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2318
 msgid "Transferring data"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2350
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2343
 msgid "RESUME accepted, transfer will begin at position %1"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2382
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2375
 msgid "Processing RESUME request with mismatched port (%1)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2400
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2387
 msgid "Invalid RESUME request: invalid file name (got '%1' but should be '%2')"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2407
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2394
 msgid "Processing RESUME request with broken filename (%1)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2416
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2403
 msgid "Internal error in RESUME request"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2422
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2409
 msgid "Invalid RESUME request: position %1 is larger than file size"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2426
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2413
 msgid "Accepting RESUME request, transfer will begin at position %1"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2464
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2451
 msgid "Configure Bandwidth for DCC Transfer %1"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2467
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2454
 msgid "Limit upload bandwidth to:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2467
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2454
 msgid "Limit download bandwidth to:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2484
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2471
 msgid "bytes/sec"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2488
+#: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2475
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -529,41 +529,41 @@ msgid ""
 "disabling the option (so the next DCC will work)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:456
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:455
 msgid "Video device:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:463
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:462
 msgid "Input:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:470
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:469
 msgid "Standard:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:605
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:604
 msgid "Attempting a passive DCC VIDEO connection"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:613
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:612
 msgid "Attempting an active DCC VIDEO connection"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:647
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:646
 msgid ""
 "Sent DCC VIDEO (%s) request to %Q, waiting for the remote client to "
 "connect..."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:651
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:650
 msgid "DCC VIDEO request not sent: awaiting manual connection"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:954
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:953
 msgid "DCC Failed: %Q"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:975
+#: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:974
 #: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:980
 #, c-format
 msgid "Actual codec used is '%s'"
diff --git a/po/modules/dcc/dcc_pl.po b/po/modules/dcc/dcc_pl.po
index bb4b2706c41757c5cb1279cbee63338034f57ee9..aba1677d90d44d6bd1c52848dc7bad0f08a8731e 100644 (file)
--- a/po/modules/dcc/dcc_pl.po
+++ b/po/modules/dcc/dcc_pl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
 # 
 # Translators:
+# Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>, 2019-2020
 # Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KVIrc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-09 20:33+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <Dessa@gmake.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-28 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Wybierz pliki do wysłania - KVIrc"
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:211
 msgid "Can't send DCC %Q request to %Q: IRC connection has been terminated"
-msgstr "Nie można wysłać żądania DCC %Q do %Q: Połączenie z serwerem IRC zostało zakończone"
+msgstr "Nie można wysłać zapytania DCC %Q do %Q: Połączenie z serwerem IRC zostało zakończone"
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:221 src/modules/dcc/DccBroker.cpp:969
 msgid "Can't open file %Q for reading"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Celem połączenia będzie host <b>%1</b> na porcie <b>%2</b><br>"
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:315 src/modules/dcc/DccBroker.cpp:644
 msgid "DCC %1 Request - KVIrc"
-msgstr "Żądanie DCC %1 - KVIrc"
+msgstr "Zapytanie DCC %1 - KVIrc"
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:366
 msgid ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "<b>%1 [%2@%3]</b> prosi o<br><b>Bezpośrednie Połączenie 2 Klientów</
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:372
 msgid "DCC VOICE request"
-msgstr "Żądanie DCC VOICE"
+msgstr "Zapytanie DCC VOICE"
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:433
 msgid ""
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "<b>%1 [%2@%3]</b> prosi o<br><b>Bezpośrednie Połączenie 2 Klientów</
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:439
 msgid "DCC VIDEO request"
-msgstr "Żądanie DCC VIDEO"
+msgstr "Zapytanie DCC VIDEO"
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:509
 msgid ""
@@ -83,19 +84,19 @@ msgstr "<b>%1 [%2@%3]</b> prosi o<br><b>Bezpośrednie Połączenie 2 Klientów</
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:515
 msgid "DCC CANVAS request"
-msgstr "Żądanie DCC CANVAS"
+msgstr "Zapytanie DCC CANVAS"
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:603
 msgid ""
 "<b>%1 [%2@%3]</b> wants to send you the file '<b>%4</b>', <b>%5</b> "
 "large.<br>The connection target will be host <b>%6</b> on port <b>%7</b><br>"
-msgstr "<b>%1 [%2@%3]</b> chce wysłać tobie plik '<b>%4</b>', <b>%5</b> rozmiaru.<br>Celem połączenia będzie host <b>%6</b> na porcie <b>%7</b><br>"
+msgstr "<b>%1 [%2@%3]</b> chce wysłać tobie plik o nazwie '<b>%4</b>' i rozmiarze<b>%5</b>. <br>Celem połączenia będzie host <b>%6</b> na porcie <b>%7</b><br>"
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:617
 msgid ""
 "<b>%1 [%2@%3]</b> wants to send you the file '<b>%4</b>', <b>%5</b> "
 "large.<br>You will be the passive side of the connection.<br>"
-msgstr "<b>%1 [%2@%3]</b> chce wysłać tobie plik '<b>%4</b>', <b>%5</b> rozmiaru.<br>Będziesz pasywną stroną tego połączenia.<br>"
+msgstr "<b>%1 [%2@%3]</b> chce wysłać tobie plik o nazwie '<b>%4</b>' i rozmiarze <b>%5</b>. <br>Będziesz pasywną stroną tego połączenia.<br>"
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:630
 msgid ""
@@ -106,11 +107,11 @@ msgid ""
 "save path will probably work. You can instruct KVIrc to accept incoming "
 "avatars automatically by setting the option "
 "<tt>boolAutoAcceptIncomingAvatars</tt> to true.<br>"
-msgstr "<b>Uwaga:</b>Wygląda na to, że plik jest awatarem, którego zażądałeś. Nie powinieneś zmieniać jego nazwy. Zapisz go w lokalizacji, gdzie KVIrc będzie mógł go znaleźć, np. w katalogach: 'awatary', 'pobrane' albo 'obrazki', Twoim katalogu domowym. Możesz też zapisać go w folderze z plikami przychodzącymi. Domyślna ścieżka zapisu prawdopodobnie zadziała. Możesz poinstruować KVIrc, by automatycznie akceptował przychodzące awatary, poprzez ustawienie opcji <tt>boolAutoAcceptIncomingAvatars</tt> jako prawda.<br>"
+msgstr "<b>Uwaga:</b>Wygląda na to, że plik jest awatarem, o który zapytałeś. Nie powinieneś zmieniać jego nazwy. Zapisz go w lokalizacji, gdzie KVIrc będzie mógł go znaleźć, np. w katalogu: 'awatary', 'pobrane', 'obrazki', Twoim katalogu domowym lub katalogu zapisu dla nadchodzących typów plików. Domyślna ścieżka zapisu prawdopodobnie zadziała. Możesz poinstruować KVIrc, aby automatycznie akceptował przychodzące awatary, poprzez ustawienie opcji <tt>boolAutoAcceptIncomingAvatars</tt> jako prawda.<br>"
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:659
 msgid "Auto-accepting DCC %Q request from %Q!%Q@%Q for file %Q"
-msgstr "Automatyczna akceptacja żądania DCC %Q od %Q!%Q@%Q dla pliku %Q"
+msgstr "Automatyczna akceptacja zapytania DCC %Q od %Q!%Q@%Q dla pliku %Q"
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:733
 msgid "Choose Files to Save - KVIrc"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgid ""
 "The file '<b>%1</b>' already exists and is <b>%2</b> large.<br>Do you wish "
 "to<br><b>auto-rename</b> the new file,<br><b>overwrite</b> the existing "
 "file, or<br> <b>resume</b> an incomplete download?"
-msgstr "Plik '<b>%1</b>' już istnieje i jest <b>%2</b> rozmiaru.<br>Czy życzysz sobie<br><b>automatycznie Zmienić nazwę</b> nowego pliku,<br><b>Nadpisać</b> istniejący plik, lub<br> <b>Wznowić</b> niedokończone pobieranie?"
+msgstr "Plik '<b>%1</b>' już istnieje i ma <b>%2</b> rozmiaru.<br>Czy życzysz sobie<br><b>automatycznie zmienić nazwę</b> nowego pliku,<br> czy <b>Nadpisać</b> istniejący plik, lub<br> <b>Wznowić</b> niedokończone pobieranie?"
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:808
 msgid ""
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Plik '<b>%1</b>' już istnieje i jest większy od oferowanego.<br>Czy ż
 
 #: src/modules/dcc/DccBroker.cpp:891
 msgid "File %s exists, auto-renaming to %Q"
-msgstr "Plik %s istnieje, automatyczna zmiana nazwy do %Q"
+msgstr "Plik %s istnieje, automatyczna zmiana nazwy na %Q"
 
 #: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:76
 msgid "Attempting a passive DCC CANVAS connection"
@@ -152,11 +153,11 @@ msgstr "Nasłuchiwanie na interfejsie %Q port %Q"
 #: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:99
 msgid ""
 "Sent DCC CANVAS request to %Q, waiting for the remote client to connect..."
-msgstr "Wysłano żądanie DCC CANVAS do %Q, oczekiwanie na zdalnego klienta do połączenia..."
+msgstr "Wysłano zapytanie DCC CANVAS do %Q, oczekiwanie na zdalnego klienta do połączenia..."
 
 #: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:103
 msgid "DCC CANVAS request not sent: awaiting manual connections"
-msgstr "Nie wysłano żądania DCC CANVAS, oczekiwanie na ręczne połączenia"
+msgstr "Nie wysłano zapytania DCC CANVAS, oczekujące manualne połączenia"
 
 #: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:109
 msgid "Attempting an active DCC CANVAS connection"
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Próbowanie aktywnego połączenia DCC CANVAS"
 #: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:624
 #: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:802
 msgid "Contacting host %Q on port %Q"
-msgstr "Kontaktowanie z hostem %Q na porcie %Q"
+msgstr "Kontaktowanie się z hostem %Q na porcie %Q"
 
 #: src/modules/dcc/DccCanvasWindow.cpp:285
 #: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:952
@@ -218,11 +219,11 @@ msgstr "Lokalny adres IP jest prywatny, ale nie ma serwera IRC, który mógłby
 
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:239
 msgid "Sent DCC %Q request to %Q, waiting for the remote client to connect..."
-msgstr "Wysłano żądanie DCC %Q do %Q, oczekiwanie na zdalnego klienta do połączenia..."
+msgstr "Wysłano zapytanie DCC %Q do %Q, oczekiwanie na zdalnego klienta do połączenia..."
 
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:244
 msgid "DCC %Q request not sent, awaiting manual connection"
-msgstr "Nie wysłano żądania DCC %Q, oczekiwanie na ręczne połączenie"
+msgstr "Nie wysłano zapytania DCC %Q, oczekujące połączenie manualne"
 
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:252
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2149
@@ -243,14 +244,14 @@ msgstr "[BŁĄD SSL]: %s"
 #: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:688
 #: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:799
 msgid "Can't send data: no active connection"
-msgstr "Nie można wysłać danych - brak aktywnego połączenia"
+msgstr "Nie można wysłać danych: brak aktywnego połączenia"
 
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:350
 #: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:735
 msgid ""
 "The encryption engine was not able to encrypt the current message (%Q): %Q, "
 "no data was sent to the remote end"
-msgstr "Silnik szyfrujący nie mogł zaszyfrować aktualnej wiadomości (%Q): %Q, nie wysłano danych do serwera"
+msgstr "Silnik szyfrujący nie mógł zaszyfrować aktualnej wiadomości (%Q): %Q, nie wysłano danych zdalnej stronie"
 
 #: src/modules/dcc/DccChatWindow.cpp:429
 #: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:813
@@ -311,13 +312,13 @@ msgstr "Plik już istnieje - KVIrc"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:376
 msgid "WARNING: the peer is sending garbage data past the end of the file"
-msgstr "OSTRZEŻENIE: odbiorca wysyła śmieciowe dane poza obszarem pliku"
+msgstr "OSTRZEŻENIE: uczestnik wysyła śmieciowe dane poza końcem pliku"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:377
 msgid ""
 "WARNING: ignoring data past the declared end of file and closing the "
 "connection"
-msgstr "OSTRZEŻENIE: ignorowanie danych poza obszarem pliku i zamykanie połączenia"
+msgstr "OSTRZEŻENIE: ignorowanie danych poza deklarowanym końcem pliku i zamykanie połączenia"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:541
 msgid ""
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Próbowanie aktywnego połączenia DCC %1"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1321
 msgid "Sent DCC RESUME request to %1, waiting for ACCEPT"
-msgstr "Wysłano żądanie DCC RESUME do %1, oczekiwanie na ACCEPT"
+msgstr "Wysłano żapytanie DCC RESUME do %1, oczekiwanie na ACCEPT"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1406
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:1420
@@ -427,11 +428,11 @@ msgstr "Lokalny adres IP jest prywatny, określanie z serwera IRC: %1"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2134
 msgid "Sent DCC %1 request to %2, waiting for remote client to connect..."
-msgstr "Wysłano żądanie DCC %1 do %2, oczekiwanie na zdalnego klienta do połączenia..."
+msgstr "Wysłano zapytanie DCC %1 do %2, oczekiwanie na zdalnego klienta do połączenia..."
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2138
 msgid "DCC %1 request not sent, awaiting manual connection"
-msgstr "Nie wysłano żądania DCC %1, oczekiwanie na ręczne połączenie"
+msgstr "Nie wysłano zapytania DCC %1, oczekujące manualne połączenie"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2157
 msgid "[SSL ERROR]: %1"
@@ -466,32 +467,32 @@ msgstr "RESUME zaakceptowane, transfer rozpocznie się na pozycji %1"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2382
 msgid "Processing RESUME request with mismatched port (%1)"
-msgstr "Przetwarzanie żądania RESUME z nieprawidłowym portem (%1)"
+msgstr "Przetwarzanie zapytania RESUME z niedopasowanym portem (%1)"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2400
 msgid ""
 "Invalid RESUME request: invalid file name (got '%1' but should be '%2')"
-msgstr "Nieprawidłowe żądanie RESUME - niepoprawna nazwa pliku (jest '%1', a powinno być '%2')"
+msgstr "Nieprawidłowe zapytanie RESUME : niepoprawna nazwa pliku (jest '%1', a powinna być '%2')"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2407
 msgid "Processing RESUME request with broken filename (%1)"
-msgstr "Przetwarzanie żądania RESUME z nieprawidłową nazwą pliku (%1)"
+msgstr "Przetwarzanie żapytania RESUME z uszkodzoną nazwą pliku (%1)"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2416
 msgid "Internal error in RESUME request"
-msgstr "Wewnętrzny błąd w żądaniu RESUME"
+msgstr "Wewnętrzny błąd w zapytaniu RESUME"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2422
 msgid "Invalid RESUME request: position %1 is larger than file size"
-msgstr "Nieprawidłowe żądanie RESUME - pozycja %1 jest większa niż rozmiar pliku"
+msgstr "Nieprawidłowe zapytanie RESUME : pozycja %1 jest większa niż rozmiar pliku"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2426
 msgid "Accepting RESUME request, transfer will begin at position %1"
-msgstr "Akceptowanie żądania RESUME, transfer rozpocznie się na pozycji %1"
+msgstr "Akceptowanie zapytania RESUME, transfer rozpocznie się na pozycji %1"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2464
 msgid "Configure Bandwidth for DCC Transfer %1"
-msgstr "Konfiguracja przepustowości łącza dla przesyłu DCC %1"
+msgstr "Konfiguracja przepustowości łącza dla transferu DCC %1"
 
 #: src/modules/dcc/DccFileTransfer.cpp:2467
 msgid "Limit upload bandwidth to:"
@@ -511,14 +512,14 @@ msgstr "OK"
 
 #: src/modules/dcc/DccUtils.cpp:125
 msgid "Can't retrieve a suitable local IPv4 address"
-msgstr "Nie można uzyskać pasującego lokalnego adresu IPv4"
+msgstr "Nie można odzyskać odpowiedniego lokalnego adresu IPv4"
 
 #: src/modules/dcc/DccUtils.cpp:148
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't listen on default interface '%s': fix it in the options dialog, "
 "disabling the option (so the next DCC will work)"
-msgstr "Nie można nasłuchiwać na domyślnym interfejsie '%s' - napraw to w oknie opcji, wyłączając opcję (kolejne DCC zadziała)"
+msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:456
 msgid "Video device:"
@@ -544,11 +545,11 @@ msgstr "Próbowanie aktywnego połączenia DCC VIDEO"
 msgid ""
 "Sent DCC VIDEO (%s) request to %Q, waiting for the remote client to "
 "connect..."
-msgstr "Wysłano żądanie DCC VIDEO (%s) do %Q, oczekiwanie na zdalnego klienta do połączenia..."
+msgstr "Wysłano zapytanie DCC VIDEO (%s) do %Q, oczekiwanie na zdalnego klienta do połączenia..."
 
 #: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:651
 msgid "DCC VIDEO request not sent: awaiting manual connection"
-msgstr "Nie wysłano żądania DCC VIDEO - oczekiwanie na ręczne połączenie"
+msgstr "Nie wysłano zapytania DCC VIDEO - oczekujące manualne połączenie"
 
 #: src/modules/dcc/DccVideoWindow.cpp:954
 msgid "DCC Failed: %Q"
@@ -604,11 +605,11 @@ msgstr "Próbowanie aktywnego połączenia DCC VOICE"
 msgid ""
 "Sent DCC VOICE (%s) request to %Q, waiting for the remote client to "
 "connect..."
-msgstr "Wysłano żądanie DCC VOICE (%s) do %Q, oczekiwanie na zdalnego klienta do połączenia..."
+msgstr "Wysłano zapytanie DCC VOICE (%s) do %Q, oczekiwanie na zdalnego klienta do połączenia..."
 
 #: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:829
 msgid "DCC VOICE request not sent: awaiting manual connections"
-msgstr "Nie wysłano żądania DCC VIDEO - oczekiwanie na ręczne połączenia"
+msgstr "Nie wysłano zapytania DCC VIDEO - oczekujące połączenia manualne"
 
 #: src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp:927
 #, c-format
@@ -646,7 +647,7 @@ msgstr "&Cięciwa"
 
 #: src/modules/dcc/canvaswidget.cpp:1508
 msgid "&Rich text (html)"
-msgstr "&Rich text (html)"
+msgstr "&Tekst wzbogacony (html)"
 
 #: src/modules/dcc/canvaswidget.cpp:1510
 msgid "&Triangle"
@@ -680,21 +681,21 @@ msgstr "&Wstaw"
 msgid ""
 "This window has no associated IRC context (an IRC context is required unless"
 " -c or -n are passed)"
-msgstr "To okno nie ma powiązanego kontektsu IRC (jets on wymagany, dopóki nie poda się -c lub -n)"
+msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:108
 msgid ""
 "You're not connected to a server (an active connection is required unless -c"
 " or -n are passed)"
-msgstr "Nie jesteś połączony z serwerem (aktywne połączenie jest wymagane, dopóki nie poda się -c lub -n)"
+msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:137
 msgid "Unable to get address of interface %Q"
-msgstr "Nie udało się pobrać adresu interfejsu %Q"
+msgstr "Nie udało się otrzymać adresu interfejsu %Q"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:149
 msgid "No suitable interfaces to listen on, use -i"
-msgstr "Brak interfejsów odpowiednich do nasłuchu, użyj -i"
+msgstr "Brak odpowiednich interfejsów do nasłuchu, użyj -i"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:186
 msgid "This executable was built without SSL support, -s switch ignored"
@@ -712,11 +713,11 @@ msgstr "<nieznany rozmiar>"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:883
 msgid "This executable has been built without SSL support, -s switch ignored"
-msgstr "Plik wykonywalny został skompilowany bez wsparcia SSL, przełącznik -s zostanie zignorowany"
+msgstr "Plik wykonywalny został skompilowany bez wsparcia SSL, przełącznik -s został zignorowany"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:953
 msgid "This executable has no SSL support, -s switch ignored"
-msgstr "Plik wykonywalny nie ma wsparcia SSL, przełącznik -s zostanie zignorowany"
+msgstr "Plik wykonywalny nie ma wsparcia SSL, przełącznik -s został zignorowany"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1098
 msgid "DCC VOICE support not enabled at compilation time"
@@ -724,11 +725,11 @@ msgstr "Nie włączono wsparcia DCC VOICE w czasie kompilacji"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1117
 msgid "Invalid sample rate specified, defaulting to 8000"
-msgstr "Nieprawidłowa częstotliwość próbkowania, przywracanie do 8000"
+msgstr "Podano nieprawidłową częstotliwość próbkowania, przywracanie do domyślnego 8000"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1135
 msgid "Invalid codec specified, defaulting to 'ADPCM'"
-msgstr "Określono nieprawidłowy kodek, przywracanie do 'ADPCM'"
+msgstr "Podano nieprawidłowy kodek, przywracanie do domyślnego 'ADPCM'"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1180
 msgid "DCC VIDEO support not enabled at compilation time"
@@ -736,7 +737,7 @@ msgstr "Nie włączono wsparcia DCC VIDEO w czasie kompilacji"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1202
 msgid "Invalid codec specified"
-msgstr "Określono niepoprawny kodek"
+msgstr "Podano niepoprawny kodek"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1620 src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2646
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2668
@@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "Ta sesja DCC nie jest sesją przesyłu DCC"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2423
 msgid "The IRC context that originated the DCC doesn't exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Kontekst IRC który zapoczątkował DCC już nie istnieje."
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2659
 msgid "The specified window identifier is not valid"
@@ -761,11 +762,11 @@ msgstr "Identyfikator określonego okna nie jest poprawny"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2817
 msgid "This executable was built without SSL support"
-msgstr "Ten plik wykonywalny został skompilowany bez wsparcia SSL"
+msgstr "Ten plik wykonywalny został zbudowany bez wsparcia SSL"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2830
 msgid "You specified a bad string for the parameter \"type\""
-msgstr "Wpisałeś zły ciąg znaków dla parametru \"typ\""
+msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2841
 msgid "Unable to get SSL information: DCC session is not using SSL"
@@ -773,23 +774,23 @@ msgstr "Nie udało się pobrać informacji SSL - sesja DCC nie używa SSL"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2854
 msgid "Unable to get SSL information: DCC session not initialized yet"
-msgstr "Nie udało się pobrać informacji SSL - sesja DCC nie została jeszcze zainicjalizowana"
+msgstr "Nie udało się pobrać informacji SSL : sesja DCC nie została jeszcze zainicjalizowana"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2862
 msgid "Unable to get SSL information: SSL non initialized yet in DCC session"
-msgstr "Nie udało się pobrać informacji SSL - SSL nie zostało jeszcze zainicjalizowane w sesji DCC"
+msgstr "Nie udało się pobrać informacji SSL : SSL nie zostało jeszcze zainicjalizowane w sesji DCC"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2871
 msgid "Unable to get SSL information: no peer certificate available"
-msgstr "Nie udało się pobrać informacji SSL - brak dostępnego certyfikatu odbiorcy"
+msgstr "Nie udało się pobrać informacji SSL : uczestnik nie posiada certyfikatu"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2879
 msgid "Unable to get SSL information: query not recognized"
-msgstr "Nie udało się pobrać informacji SSL - nie rozpoznano żądania"
+msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:82
 msgid "Unable to process the above request: %Q, %Q"
-msgstr "Niemożliwe przetworzenie powyższego żądania: %Q, %Q"
+msgstr "Nie można  przetworzyć powyższego zapytania: %Q, %Q"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:84
 msgid "Ignoring and notifying failure"
@@ -828,36 +829,36 @@ msgstr "Niepoprawny adres IP %1"
 msgid ""
 "The above request is broken: the second parameter is '%s' and should be "
 "'chat', trying to continue"
-msgstr "Powyższe żądanie jest zepsute - drugi parametr to '%s', a powinien być 'chat', próba kontynuacji"
+msgstr "Powyższe zapytanie jest uszkodzone : drugi parametr to '%s', a powinien być 'chat', próba kontynuacji"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:281
 msgid ""
 "This executable has been compiled without SSL support, the SSL extension to "
 "DCC CHAT is not available"
-msgstr "Ten plik wykonywalny został skompilowany bez wsparcia SSL, rozszerzenie SSL dla DCC CHAT jest niedostepne"
+msgstr "Ten plik wykonywalny został skompilowany bez wsparcia SSL, rozszerzenie SSL dla DCC CHAT jest niedostępne"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:336
 msgid ""
 "The above request is broken: it looks like a zero port tag acknowledge but I"
 " have either never seen this tag or it was sent more than 120 seconds ago"
-msgstr "Powyższe żądanie jest zepsute - wygląda na to, że tag portu zerowego został potwierdzony, ale albo nie został zauważony, albo był wysłany ponad 120 sekund temu"
+msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:337
 msgid "It seems that I haven't requested this DCC chat"
-msgstr "Wygląda na to, że nie żądałem tego czatu DCC"
+msgstr "Wygląda na to, że nie pytałem o ten czat DCC"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:465 src/modules/dcc/requests.cpp:767
 msgid ""
 "The above request is broken: the fourth parameter should be the file size "
 "but doesn't appear to be an unsigned number; trying to continue"
-msgstr "Powyższe żądanie jest zepsute - czwarty parametr powinien być wielkością pliku, ale nie wygląda na dodatnią liczbę całkowitą, próba kontynuacji"
+msgstr "Powyższe zapytanie jest uszkodzone : czwarty parametr powinien być rozmiarem pliku, ale nie wygląda na dodatnią liczbę całkowitą, próba kontynuacji"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:475 src/modules/dcc/requests.cpp:485
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:637 src/modules/dcc/requests.cpp:777
 msgid ""
 "The above request is broken: the filename contains path components, "
 "stripping the leading path and trying to continue"
-msgstr "Powyższe żądanie jest zepsute - nazwa pliku zawiera części ścieżki. Usuwanie ścieżki i próba kontynuacji"
+msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:499
 msgid ""
@@ -868,33 +869,33 @@ msgstr "Ten plik wykonywalny został skompilowany bez wsparcia SSL, rozszerzenie
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:565
 msgid ""
 "Can't proceed with DCC RECV: transfer not initiated for file %1 on port %2"
-msgstr "Nie można kontynuować DCC RECV - transmisja dla pliku %1 na porcie %2 nie została zainicjalizowana"
+msgstr "Nie można kontynuować DCC RECV : transmisja dla pliku %1 na porcie %2 nie została zainicjalizowana"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:590
 msgid "Invalid resume position argument '%1'"
-msgstr "Nieprawidłowa pozycja kontynuacji '%1'"
+msgstr "Niepoprawna pozycja kontynuacji argumentu '%1'"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:601
 msgid ""
 "Can't proceed with DCC SEND: transfer not initiated for file %1 on port %2, "
 "or invalid resume size"
-msgstr "Nie można kontynuować DCC SEND - transmisja dla pliku %1 na porcie %2 nie została zainicjalizowana, lub podano niepoprawny rozmiar pliku"
+msgstr "Nie można kontynuować DCC SEND : transfer dla pliku %1 niezapoczątkowany na porcie %2, lub niepoprawny rozmiar kontynuacji"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:627
 msgid ""
 "The above request has resume file size missing, assuming a resume file size "
 "of 0"
-msgstr "Powyższe żądanie nie posiada rozmiaru kontynuowanego pliku, wstawianie 0 zamiast rozmiaru pliku"
+msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:651
 msgid ""
 "This executable has been compiled without SSL support, the SSL extension to "
 "DCC RECV is not available"
-msgstr "Ten plik wykonywalny został skompilowany bez wsparcia SSL, rozszerzenie SSL dla DCC RECV jest niedostepne"
+msgstr "Ten plik wykonywalny został skompilowany bez wsparcia SSL, rozszerzenie SSL dla DCC RECV jest niedostępne"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:665
 msgid "Invalid RECV request: position %1 is larger than file size"
-msgstr "Niepoprawne żądanie RECV - pozycja %1 jest większa od rozmiaru pliku"
+msgstr "Niepoprawne zapytanie RECV - pozycja %1 jest większa od rozmiaru pliku"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:718
 msgid "%Q [%Q@%Q] is ready to receive the file \"%s\""
@@ -917,7 +918,7 @@ msgstr "Użyj %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q
 msgid ""
 "This executable has been compiled without SSL support, the SSL extension to "
 "DCC RSEND is not available"
-msgstr "Ten plik wykonywalny został skompilowany bez wsparcia SSL, rozszerzenie SSL dla DCC RSEND jest niedostepne"
+msgstr "Ten plik wykonywalny został skompilowany bez wsparcia SSL, rozszerzenie SSL dla DCC RSEND jest niedostępne"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:802 src/modules/dcc/requests.cpp:971
 msgid "(unknown)"
@@ -925,13 +926,13 @@ msgstr "(nieznany)"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:808 src/modules/dcc/requests.cpp:955
 msgid "No suitable interface to listen on, trying to continue anyway..."
-msgstr "Brak interfejsów odpowiednich do nasłuchu, próba kontynuacji..."
+msgstr "Brak odpowiedniego interfejsu do nasłuchu, próba kontynuacji mimo tego..."
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:877
 msgid ""
 "This executable has been compiled without SSL support, the SSL extension to "
 "DCC GET is not available"
-msgstr "Ten plik wykonywalny został skompilowany bez wsparcia SSL, rozszerzenie SSL dla DCC GET jest niedostepne"
+msgstr "Ten plik wykonywalny został skompilowany bez wsparcia SSL, rozszerzenie SSL dla DCC GET jest niedostępne"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:887
 msgid "No file offer named '%1' (with size %2) available for %3 [%4@%5]"
@@ -945,37 +946,37 @@ msgstr "\"każdy\""
 msgid ""
 "Accepting file request from %Q [%Q@%Q] for '%s' (real file: %Q), offering "
 "DCC %s since we can't accept incoming connections (user option)"
-msgstr "Akceptowanie żądania pliku od %Q [%Q@%Q] dla '%s' (prawdziwy plik: %Q), oferowanie DCC %s, ponieważ nie można akceptować połączeń przychodzących (opcja użytkownika)"
+msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:987
 msgid ""
 "Accepting file request from %Q [%Q@%Q] for '%s' (real file: %Q), offering "
 "DCC %Q"
-msgstr "Akceptowanie żądania pliku od %Q [%Q@%Q] dla '%s' (prawdziwy plik: %Q), oferowanie DCC %Q"
+msgstr "Akceptowanie zapytania o plik od %Q [%Q@%Q] dla '%s' (prawdziwy plik: %Q), oferowanie DCC %Q"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:1023
 msgid ""
 "The above request can't be accepted: DCC VOICE support not enabled at "
 "compilation time "
-msgstr "Powyższe żądanie nie może być zaakceptowane - nie włączono wsparcia DCC VOICE w czasie kompilacji"
+msgstr "Powyższe zapytanie nie może być zaakceptowane : nie włączono wsparcia DCC VOICE w czasie kompilacji"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:1033 src/modules/dcc/requests.cpp:1106
 #, c-format
 msgid "The above request can't be accepted: unsupported codec '%s'"
-msgstr "Powyższe żądanie nie może być zaakceptowane - niewspierany kodek '%s'"
+msgstr "Powyższe zapytanie nie może być zaakceptowane : niewspierany kodek '%s'"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:1046
 #, c-format
 msgid ""
 "The above request appears to be broken: invalid sample-rate '%s', defaulting"
 " to 8000"
-msgstr "Powyższe żądanie wygląda na zepsute - nieprawidłowa częstotliwość próbkowania '%s', ustawianie na 8000"
+msgstr "Powyższe zapytanie wygląda na uszkodzone : nieprawidłowa częstotliwość próbkowania '%s', ustawianie na domyślne 8000"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:1096
 msgid ""
 "The above request can't be accepted: DCC VIDEO support not enabled at "
 "compilation time "
-msgstr "Powyższe żądanie nie może być zaakceptowane - nie włączono wsparcia DCC VIDEO w czasie kompilacji"
+msgstr "Powyższe żapytanie nie może być zaakceptowane : nie włączono wsparcia DCC VIDEO w czasie kompilacji"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:1238
 msgid "Unknown DCC type '%1'"
diff --git a/po/modules/editor/editor.pot b/po/modules/editor/editor.pot
index 26babc8e2d6bba429008d6e25504b87fa6da4d3d..9f03d400553bd2ac183ed568a377a129b8519254 100644 (file)
--- a/po/modules/editor/editor.pot
+++ b/po/modules/editor/editor.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -224,9 +224,9 @@ msgstr ""
 #: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:747
 #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:877
 #: src/modules/editor/ScriptEditorImplementation.cpp:876
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:513
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1233
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1283
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:517
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1228
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1278
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:426
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:463
 msgid "Writing to File Failed - KVIrc"
@@ -245,9 +245,9 @@ msgstr ""
 #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1200
 #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1241
 #: src/modules/editor/ScriptEditorImplementation.cpp:485
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:553
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1233
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1283
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:557
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1228
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1278
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:463
 #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:188
 #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:254
@@ -275,8 +275,8 @@ msgstr ""
 #: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:905
 #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1266
 #: src/modules/editor/ScriptEditorImplementation.cpp:489
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:576
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1429
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:580
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1424
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:487
 #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:193
 #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:424
@@ -290,8 +290,8 @@ msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:140
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:104
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1088
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:108
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1083
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:95
 msgid "&Export All to..."
 msgstr ""
@@ -302,9 +302,9 @@ msgstr ""
 #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:206
 #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:213
 #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:756
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:123
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:418
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:442
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:127
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:422
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:446
 msgid "No item selected"
 msgstr ""
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Edit the alias or namespace name"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:339
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1156
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1151
 msgid "Confirm Overwriting Current - KVIrc"
 msgstr ""
 
@@ -570,10 +570,10 @@ msgstr ""
 #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1187
 #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1195
 #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:1603
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:505
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:548
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1225
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1278
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:509
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:552
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1220
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1273
 #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:414
 msgid "Enter a Filename - KVIrc"
 msgstr ""
@@ -583,17 +583,17 @@ msgid "Alias Editor"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1256
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:513
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:566
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1419
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:517
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:570
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1414
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:426
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:477
 msgid "&OK"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:1261
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:571
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1424
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:575
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1419
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:482
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgid ""
 "available in the code as $0, $1, $2, .."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/codetester/CodeTesterWindow.cpp:110
+#: src/modules/codetester/CodeTesterWindow.cpp:109
 msgid "Script Tester"
 msgstr ""
 
@@ -917,59 +917,59 @@ msgstr ""
 msgid "&Replace in all editor's items"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:118
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:122
 msgid "E&nabled"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:124
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:128
 msgid "Edit the event handler name."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:211
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:215
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:242
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:246
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:151
 msgid "&Enable Handler"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:246
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:250
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:154
 msgid "&Disable Handler"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:250
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:254
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:157
 msgid "Re&move Handler"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:254
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:258
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:160
 msgid "&Export Handler to..."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:261
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:265
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:165
 msgid "&New Handler"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:275
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1382
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:279
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1377
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:182
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:313
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:317
 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:247
 msgid "default"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:446
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:450
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:449
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:453
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -980,16 +980,16 @@ msgid ""
 "%2"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:513
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:553
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:517
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:557
 msgid "Unable to write to the events file."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:553
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:557
 msgid "Writing to File Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:614
+#: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:618
 msgid "Event Editor"
 msgstr ""
 
@@ -1177,47 +1177,47 @@ msgstr ""
 msgid "Paste Inside"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:458
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:455
 msgid "New Menu Prologue"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:463
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:458
 msgid "New Menu Epilogue"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1084
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1079
 msgid "Popup"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1090
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1085
 msgid "&Export Selected to..."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1157
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1152
 msgid ""
 "An external script has changed the popup you are currently editing. Do you "
 "want to accept the external changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1187
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1204
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1182
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1199
 msgid "&New Popup"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1190
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1185
 msgid "Re&move Popup"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1194
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1189
 msgid "&Export Popup to..."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1233
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1283
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1228
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1278
 msgid "Unable to write to the popups file."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1457
+#: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1452
 msgid "Popup Editor"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/modules/editor/editor_pl.po b/po/modules/editor/editor_pl.po
index 903f30a1bb979aaf17f64141635ab927a4bc0ed5..8c8455382617376036b670926631721799f6e032 100644 (file)
--- a/po/modules/editor/editor_pl.po
+++ b/po/modules/editor/editor_pl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
 # 
 # Translators:
+# Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>, 2019
 # Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KVIrc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-09 20:33+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <Dessa@gmake.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 10:57+0000\n"
+"Last-Translator: Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "&Konfiguruj edytor..."
 
 #: src/modules/editor/ScriptEditorImplementation.cpp:752
 msgid "&Find"
-msgstr ""
+msgstr "&Znajdź"
 
 #: src/modules/editor/ScriptEditorImplementation.cpp:755
 #: src/modules/editor/ScriptEditorImplementation.cpp:934
@@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "&Zastąp we wszystkich elementach edytora"
 
 #: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:118
 msgid "E&nabled"
-msgstr ""
+msgstr "&Włączone"
 
 #: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:124
 msgid "Edit the event handler name."
diff --git a/po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.pot b/po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.pot
index c5ff7ffa9cc850311c976b5fb233b150eddeb825..1dff269dac9c37ad586dcaaee5dcd5603d542562 100644 (file)
--- a/po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.pot
+++ b/po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/modules/log/log.pot b/po/modules/log/log.pot
index 29f845a483b5ba24c0b4472f8f06c422431c64d8..a178fcd2b67f8da58a02561c942bd6a8aaa2a26e 100644 (file)
--- a/po/modules/log/log.pot
+++ b/po/modules/log/log.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -146,53 +146,57 @@ msgid "%1 on %2"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:455
+msgid "Export All Log Files to"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:456
 msgid "Remove All Log Files Within This Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:459
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:460
 msgid "Export Log File to"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:460
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:461
 msgid "Remove Log File"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:478
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:479
 msgid "Confirm Current User Log Deletion"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:479
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:480
 msgid "Do you really wish to delete this log?"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:496
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:497
 msgid "Confirm Current User Logs Deletion"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:497
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:498
 msgid "Do you really wish to delete all these logs?"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:609
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:610
 msgid "Export Log - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:689
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:690
 msgid "Channel %1 on %2"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:692
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:693
 msgid "Console on %1"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:695
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:696
 msgid "Query with: %1 on %2"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:698
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:699
 msgid "DCC Chat with: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:701
+#: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:702
 msgid "Something on: %1"
 msgstr ""
diff --git a/po/modules/mediaplayer/mediaplayer.pot b/po/modules/mediaplayer/mediaplayer.pot
index 64e44fcdb2d49a8efa78ac19fe88556b610b3f23..2920021c89507eed3c9086b4f3a50420c7e3d509 100644 (file)
--- a/po/modules/mediaplayer/mediaplayer.pot
+++ b/po/modules/mediaplayer/mediaplayer.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -86,11 +86,11 @@ msgid ""
 "Download it from http://www.clementine-player.org/\n"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/mediaplayer/MpWinampInterface.cpp:182
+#: src/modules/mediaplayer/MpWinampInterface.cpp:181
 msgid "Can't find a running Winamp window"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/mediaplayer/MpWinampInterface.cpp:191
+#: src/modules/mediaplayer/MpWinampInterface.cpp:190
 msgid ""
 "An interface for the Winamp media player.\n"
 "You can download it from http://www.winamp.com.\n"
@@ -99,8 +99,8 @@ msgid ""
 "folder and restart winamp."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/mediaplayer/MpWinampInterface.cpp:315
-#: src/modules/mediaplayer/MpWinampInterface.cpp:351
+#: src/modules/mediaplayer/MpWinampInterface.cpp:314
+#: src/modules/mediaplayer/MpWinampInterface.cpp:350
 msgid ""
 "The Winamp plugin has not been installed properly. Check /help mediaplayer."
 "nowplaying"
diff --git a/po/modules/notifier/notifier.pot b/po/modules/notifier/notifier.pot
index bc6fe0c54b144eeb447312d9f04d8b26046e9acb..479cd61b9dc5ff963c21472eeef96b3fb00eaab9 100644 (file)
--- a/po/modules/notifier/notifier.pot
+++ b/po/modules/notifier/notifier.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/modules/objects/objects.pot b/po/modules/objects/objects.pot
index fcf1170bfcb8ea99d5eb12c6d494256d4b18da0e..ca7b3f55bbb10d2ca60a9f24326fa5d72aea4efd 100644 (file)
--- a/po/modules/objects/objects.pot
+++ b/po/modules/objects/objects.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 #: src/modules/objects/KvsObject_listWidget.cpp:417
 #: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:970
 #: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1054
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1914
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:2009
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1912
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:2006
 #: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:149
 #: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:264
 msgid "The opacity parameter didn't evaluate to integer"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/objects/KvsObject_listWidget.cpp:428
 #: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:982
 #: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1066
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:2020
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:2017
 #: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:160
 #: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:275
 msgid "Color name or triplet RGB/HSV value required"
@@ -59,8 +59,8 @@ msgstr ""
 #: src/modules/objects/KvsObject_listWidget.cpp:433
 #: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:987
 #: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1071
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1933
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:2025
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1931
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:2022
 #: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:165
 #: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:280
 msgid "One of the triplet parameters didn't evaluate to an integer"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_comboBox.cpp:335
+#: src/modules/objects/KvsObject_comboBox.cpp:333
 msgid "Invalid insertion policy '%Q'"
 msgstr ""
 
@@ -115,8 +115,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/KvsObject_file.cpp:41
 #: src/modules/objects/KvsObject_file.cpp:514
-#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:394
-#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:452
+#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:393
+#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:451
 msgid "File is not open!"
 msgstr ""
 
@@ -147,16 +147,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/KvsObject_file.cpp:401
 #: src/modules/objects/KvsObject_file.cpp:523
-#: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:636
-#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:379
-#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:439
+#: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:634
+#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:378
+#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:438
 msgid "Buffer parameter is not an object"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/KvsObject_file.cpp:406
 #: src/modules/objects/KvsObject_file.cpp:544
-#: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:641
-#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:401
+#: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:639
+#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:400
 msgid "Buffer parameter is not a memorybuffer object"
 msgstr ""
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/objects/KvsObject_hBox.cpp:194
 #: src/modules/objects/KvsObject_label.cpp:263
 #: src/modules/objects/KvsObject_multiLineEdit.cpp:860
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1337
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1335
 msgid "Unknown alignment '%Q'"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/KvsObject_hBox.cpp:143
 #: src/modules/objects/KvsObject_hBox.cpp:175
-#: src/modules/objects/KvsObject_vBox.cpp:190
+#: src/modules/objects/KvsObject_vBox.cpp:187
 msgid "The widget must be a child of this hbox"
 msgstr ""
 
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid "The widget must be a child of this layout"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/KvsObject_layout.cpp:321
-#: src/modules/objects/KvsObject_vBox.cpp:210
+#: src/modules/objects/KvsObject_vBox.cpp:207
 msgid "Unknown alignment: '%Q'"
 msgstr ""
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Unknown '%Q' completion mode, switching to default PopupCompletion"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/KvsObject_listWidget.cpp:262
-#: src/modules/objects/KvsObject_tableWidget.cpp:796
+#: src/modules/objects/KvsObject_tableWidget.cpp:792
 #: src/modules/objects/KvsObject_treeWidgeteItem.cpp:277
 msgid "Unknown item flag '%Q'"
 msgstr ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/objects/KvsObject_mainWindow.cpp:83
 #: src/modules/objects/KvsObject_toolButton.cpp:263
 #: src/modules/objects/KvsObject_trayIcon.cpp:196
-#: src/modules/objects/KvsObject_webView.cpp:1142
+#: src/modules/objects/KvsObject_webView.cpp:1141
 #: src/modules/objects/KvsObject_widget.cpp:1901
 #: src/modules/objects/KvsObject_widget.cpp:2146
 #: src/modules/objects/object_macros.h:106
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/objects/KvsObject_mainWindow.cpp:88
 #: src/modules/objects/KvsObject_toolButton.cpp:268
 #: src/modules/objects/KvsObject_trayIcon.cpp:201
-#: src/modules/objects/KvsObject_webView.cpp:1147
+#: src/modules/objects/KvsObject_webView.cpp:1146
 #: src/modules/objects/KvsObject_widget.cpp:1906
 #: src/modules/objects/object_macros.h:111
 msgid "Widget parameter is not a valid object"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/KvsObject_multiLineEdit.cpp:787
 #: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:516
-#: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:559
+#: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:557
 #: src/modules/objects/KvsObject_textBrowser.cpp:102
 msgid "I can't find the specified file '%Q'."
 msgstr ""
@@ -494,38 +494,38 @@ msgstr ""
 msgid "Widget or pixmap required "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1374
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1427
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1538
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1372
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1425
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1536
 #: src/modules/objects/KvsObject_widget.cpp:2010
 msgid "Pixmap parameter is not an object"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1379
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1432
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1543
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1377
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1430
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1541
 #: src/modules/objects/KvsObject_widget.cpp:2015
 msgid "Pixmap object required"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1582
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1580
 #: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:389
 msgid "Unknown axis '%Q' switching to default ZAxis"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1830
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1828
 msgid "Unknown pen style '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1858
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1856
 msgid "Unknown brush style '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1928
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:1926
 msgid "Color name or triplet RGB/HSV values required"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:2142
+#: src/modules/objects/KvsObject_painter.cpp:2139
 msgid "Unknown composition mode '%Q'"
 msgstr ""
 
@@ -544,8 +544,8 @@ msgstr ""
 #: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:454
 #: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:489
 #: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:499
-#: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:584
-#: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:596
+#: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:582
+#: src/modules/objects/KvsObject_pixmap.cpp:594
 msgid "The pixmap is null"
 msgstr ""
 
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid "Unknown aspect ratio %Q - Switching to KeepAspectRatio ratio"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/KvsObject_popupMenu.cpp:243
-#: src/modules/objects/KvsObject_webView.cpp:1176
+#: src/modules/objects/KvsObject_webView.cpp:1175
 msgid "Icon '%Q' doesn't exist"
 msgstr ""
 
@@ -578,26 +578,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown tickmark '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:464
+#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:463
 msgid "Buffer parameter is not a memorybuffer or file object"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:486
+#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:485
 #, c-format
 msgid ""
 "Only values in the range of 0-255 are allowed: integer %d is out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:501
+#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:500
 msgid "Datatype not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:556
+#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:555
 #, c-format
 msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:574
+#: src/modules/objects/KvsObject_socket.cpp:573
 #, c-format
 msgid ""
 "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535): "
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/KvsObject_toolButton.cpp:273
 #: src/modules/objects/KvsObject_trayIcon.cpp:206
-#: src/modules/objects/KvsObject_webView.cpp:1152
+#: src/modules/objects/KvsObject_webView.cpp:1151
 msgid "Can't add a non-popupmenu object"
 msgstr ""
 
@@ -676,11 +676,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid message Icon: switch to default NoIcon '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_treeWidget.cpp:388
+#: src/modules/objects/KvsObject_treeWidget.cpp:387
 msgid "Invalid selection mode '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_treeWidget.cpp:407
+#: src/modules/objects/KvsObject_treeWidget.cpp:406
 msgid "Unknown '%Q' sort order: switching to ascending order"
 msgstr ""
 
@@ -694,7 +694,7 @@ msgid ""
 "listview"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_vBox.cpp:160
+#: src/modules/objects/KvsObject_vBox.cpp:157
 msgid "The widget must be a child of this vbox"
 msgstr ""
 
@@ -753,11 +753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown frame '%Q'"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_webView.cpp:1166
+#: src/modules/objects/KvsObject_webView.cpp:1165
 msgid "Unknown action '%Q':"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/objects/KvsObject_webView.cpp:1321
+#: src/modules/objects/KvsObject_webView.cpp:1320
 msgid "Invalid file path '%Q'"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/modules/options/options.pot b/po/modules/options/options.pot
index 9a3bd28b9dc29c5a9718297fa018f230bae4f416..4b229fe2aaea24a3b823608ba78009f93babac16 100644 (file)
--- a/po/modules/options/options.pot
+++ b/po/modules/options/options.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsDialog.cpp:233
 #: src/modules/options/OptionsWidgetContainer.cpp:105
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:239
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:368
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:369
 msgid "&OK"
 msgstr ""
 
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:245
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:968
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:123
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:374
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:996
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:375
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1011
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -230,6 +230,18 @@ msgstr ""
 msgid "This option sets the minimum alert level for the window list."
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.h:33
+msgid "Alert/Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.h:46
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.h:66
+msgid "Window List Alert"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_antiSpam.cpp:39
 msgid "Enable Anti-spam for"
 msgstr ""
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr ""
 msgid "Words considered spam:"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_antiSpam.h:30
+msgid "Anti-spam"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:41
 msgid "Scaling in Userlist"
 msgstr ""
@@ -283,9 +299,9 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:167
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:179
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:227
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:221
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:250
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:253
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:265
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:290
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:293
 msgid " pixels"
 msgstr ""
 
@@ -389,6 +405,10 @@ msgid ""
 "reducing traffic by not sending a reply that would be empty."
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.h:30
+msgid "Avatars"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_away.cpp:39
 msgid "Enable default away message"
 msgstr ""
@@ -418,6 +438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Custom nickname (%nick% means a current nick):"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_away.h:30
+msgid "Away"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:54
 msgid "On Channel Kick"
 msgstr ""
@@ -574,6 +598,31 @@ msgid ""
 "extension, it will be used instead of WHO requests."
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.h:36
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.h:51
+#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:44
+#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:83
+#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.h:144
+#: src/modules/options/OptionsWidget_irc.h:43
+#: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:66
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:252
+#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:32
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.h:63
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.h:45
+#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:57
+#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:95
+#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.h:193
+#: src/modules/options/OptionsWidget_irc.h:56
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:990
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:44
 msgid "On Disconnect"
 msgstr ""
@@ -763,73 +812,83 @@ msgid ""
 "provide the best choice."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:198
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:185
+msgid "Drop connection on SASL authentication failure"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:186
+msgid ""
+"This option will close the socket if no SASL authentication or any SASL "
+"fallback had succeeded."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:201
 msgid "Enable Ident service"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:200
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:203
 msgid "Enable Ident service (bad practice on UNIX!)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:204
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:207
 msgid "Output Verbosity"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:207
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:210
 msgid "Output Ident service messages to:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:209
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:212
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:210
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:213
 msgid "Console"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:211
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:214
 msgid "Do not show any Ident service messages"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:230
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:233
 #: src/modules/options/OptionsWidget_lag.cpp:42
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notify.cpp:46
 #: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:114
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:232
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:235
 msgid "Enable Ident service only while connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:235
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:238
 msgid "Ident username:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:238
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:241
 msgid "Service port:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:242
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:245
 msgid "IPv6 Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:244
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:247
 msgid "Enable service for IPv6"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:252
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:255
 msgid "IP stack treats IPv4 as part of IPv6 namespace"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:258
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:261
 msgid ""
 "<p><b>Warning:</b><br>This is a <b>non RFC 1413 compliant</b> Ident daemon "
 "that implements only a limited subset of the Identification Protocol "
 "specifications. If it is possible, install a real Ident daemon.</p>"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:264
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:267
 msgid ""
 "<p><b>Warning:</b><br>This is a <b>non RFC 1413 compliant</b> Ident daemon "
 "that implements only a limited subset of the <b>Identification Protocol</b> "
@@ -839,6 +898,23 @@ msgid ""
 "required.</p>"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.h:33
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:816
+msgid "Connection"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.h:58
+msgid "SSL"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.h:71
+msgid "Socket"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.h:84
+msgid "Ident Service"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcp.cpp:38
 msgid ""
 "<p><b>Client-to-client protocol</b> (CTCP) is used to transmit special "
@@ -892,6 +968,10 @@ msgstr ""
 msgid "Show dialog for channel CTCP page requests"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_ctcp.h:30
+msgid "CTCP"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.cpp:81
 msgid "Use flood protection for CTCP requests (recommended)"
 msgstr ""
@@ -967,6 +1047,10 @@ msgstr ""
 msgid "DCC/TDCC"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.h:30
+msgid "Flood Protection"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:46
 msgid "Use workaround for firewall"
 msgstr ""
@@ -1403,12 +1487,32 @@ msgstr ""
 msgid "Pre-buffer size:"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:31
+msgid "DCC"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:70
+msgid "File Transfer"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:107
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:120
+msgid "Voice"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_general.cpp:37
 msgid ""
 "This section contains the general client options like <b>sound, mediafiles, "
 "URL handlers</b> etc... "
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_general.h:30
+msgid "General Options"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:61
 msgid "Nickname Alternatives - KVIrc"
 msgstr ""
@@ -1437,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:972
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:128
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:148
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:990
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1005
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr ""
@@ -1484,7 +1588,7 @@ msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:268
-#: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:646
+#: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:644
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textIcons.cpp:190
 msgid "Select a File - KVIrc"
 msgstr ""
@@ -1495,8 +1599,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:301
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:936
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:163
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:580
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:164
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:581
 msgid "Nickname:"
 msgstr ""
 
@@ -1515,8 +1619,8 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:315
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:950
 #: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:122
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:143
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:559
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:144
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:560
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
@@ -1531,8 +1635,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:323
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:957
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:187
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:606
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:188
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:607
 msgid "Real name:"
 msgstr ""
 
@@ -1678,22 +1782,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:676
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:618
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:619
 msgid "User Mode"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:677
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:630
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:631
 msgid "Invisible (+i)"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:678
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:634
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:635
 msgid "Server notices (+s)"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:679
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:638
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:639
 msgid "WALLOPS (+w)"
 msgstr ""
 
@@ -1740,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:742
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:238
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:316
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:317
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
@@ -1809,8 +1913,8 @@ msgid "Put here the nickname you want to use"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:943
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:175
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:594
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:176
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:595
 msgid "Alt. nickname:"
 msgstr ""
 
@@ -1826,6 +1930,19 @@ msgstr ""
 msgid "Put here the real name you want to use"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.h:131
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:648
+msgid "Identity"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.h:168
+msgid "Avatar"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.h:218
+msgid "Profiles"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ignore.cpp:39
 msgid "Enable Ignore for"
 msgstr ""
@@ -1842,13 +1959,21 @@ msgstr ""
 msgid "Use verbose ignore (show messages in console)"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_ignore.h:32
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_ignore.h:34
+msgid "protection"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:38
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:47
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:39
 #: src/modules/options/OptionsWidget_topicLabel.cpp:35
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:47
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:93
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:238
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:141
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:282
 msgid "Font:"
 msgstr ""
 
@@ -1888,21 +2013,21 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:168
 #: src/modules/options/OptionsWidget_topicLabel.cpp:38
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:131
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:123
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:167
 msgid "Background image:"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:48
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:52
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:47
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:125
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:169
 msgid "Horizontal align:"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:52
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:56
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:51
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:129
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:173
 msgid "Vertical align:"
 msgstr ""
 
@@ -1914,8 +2039,8 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:60
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:141
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:146
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:133
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:138
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:177
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:182
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
@@ -1923,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:61
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:56
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:142
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:134
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:178
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
@@ -1931,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:62
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:57
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:143
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:135
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:179
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1943,8 +2068,8 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:63
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:144
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:149
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:136
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:141
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:180
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:185
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
@@ -1952,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:66
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:61
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:147
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:139
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:183
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
@@ -1960,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:67
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:62
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:148
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:140
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:184
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -2028,38 +2153,52 @@ msgstr ""
 msgid "Custom cursor width:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:45
+#: src/modules/options/OptionsWidget_input.h:32
+#: src/modules/options/OptionsWidget_input.h:51
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_input.h:33
+#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.h:33
+msgid "theme,colors,text"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:43
 msgid "Minimize application on startup"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:46
+#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:44
 msgid "Confirm quit with active connections"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:47
+#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:45
 msgid "Remember window properties"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:48
+#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:46
 msgid "Enable visual effects"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:49
+#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:47
 msgid "Hide channel window tool buttons by default"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:51
+#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:49
 msgid "Require ⌘ to be held down to copy text"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:53
+#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:51
 msgid "Require Ctrl to be held down to copy text"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:56
+#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:54
 msgid "Show taskbar button (change requires restart)"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.h:32
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_irc.cpp:47
 msgid "Show network name in console window list entry"
 msgstr ""
@@ -2102,6 +2241,10 @@ msgid ""
 "be transparent."
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_irc.h:30
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:43
 msgid "Output verbosity:"
 msgstr ""
@@ -2205,6 +2348,14 @@ msgstr ""
 msgid "Show compact mode changes"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.h:32
+msgid "Verbosity and Output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.h:34
+msgid "debug"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:144
 msgid "Enable URL highlighting"
 msgstr ""
@@ -2297,6 +2448,30 @@ msgstr ""
 msgid "DashDotDotLine"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:33
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:34
+#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:48
+#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:40
+msgid "theme,colors,output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:47
+msgid "Look"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:69
+#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:104
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:101
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:83
+msgid "Marker"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_lag.cpp:40
 msgid "Enable lag meter"
 msgstr ""
@@ -2342,6 +2517,14 @@ msgid ""
 "user's nickname (in seconds)"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_lag.h:31
+msgid "Lag"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_lag.h:33
+msgid "time,ping"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_logging.cpp:39
 msgid "Automatically Log"
 msgstr ""
@@ -2407,6 +2590,14 @@ msgstr ""
 msgid "Compress logs"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_logging.h:30
+msgid "Logging"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_logging.h:31
+msgid "save,output"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_mediaTypes.cpp:76
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
@@ -2416,13 +2607,13 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_mediaTypes.cpp:78
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1311
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1327
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_mediaTypes.cpp:89
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:123
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:538
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:124
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:539
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
@@ -2482,15 +2673,12 @@ msgstr ""
 msgid "New media type"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:66
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:251
-#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.h:51
-#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:44
-#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:83
-#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.h:144
-#: src/modules/options/OptionsWidget_irc.h:43
-#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:32
-msgid "General"
+#: src/modules/options/OptionsWidget_mediaTypes.h:49
+msgid "Media Types"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_mediaTypes.h:51
+msgid "file,audio,video,programs"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:68
@@ -2613,6 +2801,42 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a Filename - KVIrc"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:39
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:53
+msgid "Message Style"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:57
+msgid "theme,privmsg,output,format"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:76
+msgid "Timestamp"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:80
+msgid "time,timestamp"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:98
+msgid "Message Decorations"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:99
+msgid "theme,icons,colors,messages,output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:197
+msgid "Color Set"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:198
+msgid "theme,colors,messages,output"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:46
 msgid "NickServ Authentication Rule - KVIrc"
 msgstr ""
@@ -2707,12 +2931,12 @@ msgid "The IDENTIFY command can't be empty!"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:227
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:305
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:306
 msgid "Enable NickServ identification"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:230
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:308
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:309
 msgid "This check enables the automatic identification with NickServ"
 msgstr ""
 
@@ -2721,17 +2945,17 @@ msgid "Server Mask"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:240
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:317
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:318
 msgid "NickServ Mask"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:241
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:318
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:319
 msgid "NickServ Request Mask"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:242
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:319
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:320
 msgid "Identify Command"
 msgstr ""
 
@@ -2749,20 +2973,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:262
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:335
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:336
 msgid "Add Rule"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:266
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:339
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:340
 msgid "Edit Rule"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:270
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:343
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:344
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.h:39
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:367
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1003
+msgid "NickServ"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.h:41
+msgid "authentication,identify"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:42
 msgid "Title font:"
 msgstr ""
@@ -2844,6 +3078,15 @@ msgstr ""
 msgid "Notifier window opacity while inactive:"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.h:32
+#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.h:51
+msgid "Notifier"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.h:52
+msgid "popup"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notify.cpp:43
 msgid "Use online notify list"
 msgstr ""
@@ -2890,6 +3133,22 @@ msgid ""
 "settings.</p>"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_notify.h:30
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_notify.h:32
+msgid "notify,notifications,buddy,buddies,friend,friends"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_protection.h:32
+msgid "Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_protection.h:35
+msgid "ctcp,flood"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:70
 msgid "Use proxy for all connections"
 msgstr ""
@@ -2924,18 +3183,18 @@ msgid "Proxy:"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:118
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:654
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:655
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:120
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:667
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:668
 msgid "IP address:"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:124
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:154
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:571
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:155
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:572
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -2944,7 +3203,7 @@ msgid "Protocol:"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:133
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:716
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:717
 msgid "Use IPv6 protocol"
 msgstr ""
 
@@ -2956,6 +3215,14 @@ msgstr ""
 msgid "Re&move Proxy"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.h:55
+msgid "Proxy Hosts"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.h:57
+msgid "connection,servers"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:42
 msgid "Open Query for"
 msgstr ""
@@ -3042,20 +3309,28 @@ msgstr ""
 msgid "Paste last query log"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:109
+#: src/modules/options/OptionsWidget_query.h:30
+msgid "Query"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_query.h:32
+msgid "chat"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:110
 msgid "Network Details and Configuration - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:129
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:130
 msgid "Put here a brief description of the network."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:137
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:553
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:138
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:554
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:150
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:151
 msgid ""
 "This is the <b>username</b> that KVIrc will use to login to servers on this "
 "network.\n"
@@ -3063,27 +3338,27 @@ msgid ""
 "username specified in the \"Identity\" options tab."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:161
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:162
 msgid ""
 "If this network requires a password, put it in this field, otherwise leave "
 "it empty."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:172
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:173
 msgid ""
 "You can specify a special nickname that will be used to login to the servers "
 "on this network.<br>If this field is left empty (most common case), the "
 "default nickname (specified in the \"Identity\" settings) will be used."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:184
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:185
 msgid ""
 "This nickname will be tried if the primary nickname for this network is "
 "already in use.<br>If you leave it empty then the default nicknames "
 "specified in the identity options will be tried instead."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:194
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:195
 msgid ""
 "You can specify a special <b>real name</b> that will be used to login with "
 "the servers on this network.If you leave this field empty (most common "
@@ -3091,11 +3366,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:197
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:198
 msgid "Server encoding:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:202
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:203
 msgid ""
 "This box allows you to choose the preferred encoding for the servers in this "
 "network. This encoding will be used for server specific needs, like "
@@ -3104,12 +3379,12 @@ msgid ""
 "choose in the \"Encoding\" page of the options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:207
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:754
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:208
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:755
 msgid "Text encoding:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:212
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:213
 msgid ""
 "This box allows you to choose the preferred encoding for the servers in this "
 "network. This encoding will be used as the default for text messages.<br>If "
@@ -3118,39 +3393,39 @@ msgid ""
 "dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:220
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:221
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:222
 msgid "Use System Encoding"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:239
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:240
 msgid "Connect to this network at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:243
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:244
 msgid ""
 "This option will cause KVIrc to automatically connect to this network at "
 "startup"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:259
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:823
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:260
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:824
 msgid "Channels to Join Automatically upon Connect"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:261
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:262
 msgid ""
 "Here you can set a list of channels to be joined automatically after a "
 "connection to a server in this network has been established. To add a "
 "channel, type its name in the text input below and click \"<b>Add</b>\"."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:267
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:830
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:268
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:831
 msgid "Join Channels"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:277
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:278
 msgid ""
 "The following commands will be executed after a connection to a server in "
 "this network has been established.<br><b>Important:</b> Enter commands "
@@ -3159,12 +3434,12 @@ msgid ""
 "then eventually PASS and NICK and then execute this command sequence."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:282
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:844
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:283
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:845
 msgid "On Connect"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:293
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:294
 msgid ""
 "The following commands will be executed after a successful login to a server "
 "in this network.<br><b>Important:</b> Enter commands <b>without</b> a "
@@ -3173,12 +3448,12 @@ msgid ""
 "setting variables, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:297
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:859
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:298
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:860
 msgid "On Login"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:328
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:329
 msgid ""
 "This is a list of NickServ identification rules. KVIrc will use them to "
 "model its automatic interaction with NickServ on this network.<br>Please be "
@@ -3189,23 +3464,17 @@ msgid ""
 "TEXT</b>."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:366
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:988
-#: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.h:39
-msgid "NickServ"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:529
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:530
 msgid "Server Details and Configuration - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:544
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:545
 msgid ""
 "This is a brief description of this server. This field has no restrictions "
 "but many server lists use it to describe the server's physical location"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:566
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:567
 msgid ""
 "This is the <b>username</b> that KVIrc will use to login to this server.\n"
 "If this field is left empty (most common case), KVIrc will first look if a "
@@ -3214,13 +3483,13 @@ msgid ""
 "\"Identity\" options tab."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:578
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:579
 msgid ""
 "If this server requires a password, put it in this field, otherwise leave it "
 "empty."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:589
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:590
 msgid ""
 "You can specify a special <b>nickname</b> that will be used to login to this "
 "server.<br>If this field is left empty (most common case), KVIrc will first "
@@ -3229,14 +3498,14 @@ msgid ""
 "\" settings) will be used."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:603
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:604
 msgid ""
 "This nickname will be tried if the primary nickname for this server is "
 "already in use.<br>If you leave it empty then the default nicknames "
 "specified in the identity options will be tried instead."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:613
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:614
 msgid ""
 "You can specify a special <b>real name</b> that will be used to login with "
 "this server.<br>If you leave this field empty (most common case), KVIrc will "
@@ -3245,29 +3514,24 @@ msgid ""
 "\"Identity\" settings) will be used."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:621
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:622
 msgid "Use default user mode"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:622
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:623
 msgid ""
 "If this is enabled, the global initial <b>user mode</b> (configured from the "
 "identity dialog) will be used. If disabled, you can configure an initial "
 "user mode for this server"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:647
-#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.h:131
-msgid "Identity"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:662
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:663
 msgid ""
 "This is the default <b>port</b> that this server will be contacted on."
 "<br>Usually <b>6667</b> is OK."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:671
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:672
 msgid ""
 "This is the <b>IP address</b> of this server, it is here for caching "
 "purposes.<br>If you leave this field empty, KVIrc will fill it in the first "
@@ -3276,11 +3540,11 @@ msgid ""
 "up again."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:695
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:696
 msgid "Cache IP address"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:698
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:699
 msgid ""
 "This check will enable <b>IP address caching</b> for this server:<br>DNS "
 "lookups can be time-consuming and might be blocking on some platforms; this "
@@ -3290,38 +3554,38 @@ msgid ""
 "temporarily unreachable or you want to avoid the round-robin lookups."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:709
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:710
 msgid "Connect to this server at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:714
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:715
 msgid ""
 "This option will cause KVIrc to connect to the IRC server when it is started."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:726
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:727
 msgid ""
 "This check identifies IPv6 servers.<br>If enabled, KVIrc will attempt to use "
 "the IPv6 protocol (thus your OS <b>must</b> have a working IPv6 stack and "
 "you <b>must</b> have an IPv6 connection)."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:729
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:730
 msgid "Use SSL protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:732
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:733
 msgid ""
 "This check will cause the connection to use the <b>Secure Socket Layer</b> "
 "encryption support. Obviously, this server must have support for this, "
 "too. :)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:743
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:744
 msgid "Protocol encoding:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:748
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:749
 msgid ""
 "This box allows you to choose the preferred encoding for this server. This "
 "encoding will be used for server specific needs, like referencing nicknames "
@@ -3329,7 +3593,7 @@ msgid ""
 "encoding will be inherited from the network that this server belongs to."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:759
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:760
 msgid ""
 "This box allows you to choose the preferred encoding for this server. This "
 "will be used as the default encoding for all text messages.<br>If you choose "
@@ -3337,16 +3601,16 @@ msgid ""
 "network that this server belongs to."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:767
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:768
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:769
 msgid "Use Network Encoding"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:788
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:789
 msgid "Proxy server:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:792
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:793
 msgid ""
 "Defines the connection type that KVIrc should use to connect to this server."
 "<br>When it's set to *Default* KVIrc will use the global proxy settings, "
@@ -3356,27 +3620,22 @@ msgid ""
 "tab' \"Proxy hosts\" dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:797
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:798
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:798
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:799
 msgid "Direct Connection"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:815
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.h:33
-msgid "Connection"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:824
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:825
 msgid ""
 "Here you can set a list of channels to be joined automatically after a "
 "connection to this server has been established. To add a channel, type its "
 "name in the text input below and click \"<b>Add</b>\"."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:839
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:840
 msgid ""
 "The following commands will be executed after a connection has been "
 "established.<br><b>Important:</b> Enter commands <b>without</b> a preceding "
@@ -3386,7 +3645,7 @@ msgid ""
 "for IRC bouncers that require login commands."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:855
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:856
 msgid ""
 "The following commands will be executed after a successful login to this "
 "server.<br><b>Important:</b> Enter commands <b>without</b> a preceding slash "
@@ -3394,11 +3653,11 @@ msgid ""
 "<br>This is useful for automatically opening queries, setting variables, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:866
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:867
 msgid "Switch to SSL/TLS by using the STARTTLS extension"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:868
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:869
 msgid ""
 "This check enables the use of the <b>Transport Layer Security</b> protocol. "
 "If you enable the Extended Capabilities below then the TLS protocol support "
@@ -3407,29 +3666,29 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:879
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:880
 msgid "Extended Capabilities"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:885
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:886
 msgid "Query extended capabilities on connect"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:888
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:889
 msgid ""
 "This check will cause the connection to use the <b>Extended Capability</b> "
 "support."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:891
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:892
 msgid "SASL Authentication"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:896
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:897
 msgid "Authenticate via SASL extension"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:898
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:899
 msgid ""
 "This check enables the use of the <b>SASL</b> authentication protocol If you "
 "enable the proper global option in the Connection/SSL tab and fill the SASL "
@@ -3437,38 +3696,53 @@ msgid ""
 "used for this server if available."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:904
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:905
+msgid "SASL method:"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:911
+msgid ""
+"Select which SASL method you want to use to authenticate with."
+"<br><br>EXTERNAL will fallback to PLAIN if a non-SSL connection is used or "
+"no .pem file is loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:919
 msgid "SASL nickname:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:908
-msgid "If you want to enable SASL authentication, insert your nickname here."
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:923
+msgid ""
+"If you want to enable SASL authentication, insert your nickname here. (Not "
+"required for EXTERNAL)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:911
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:926
 msgid "SASL password:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:915
-msgid "If you want to enable SASL authentication, insert your password here."
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:930
+msgid ""
+"If you want to enable SASL authentication, insert your password here. (Not "
+"required for EXTERNAL)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:923
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:938
 msgid "Link filter:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:957
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:972
 msgid ""
 "This field specifies the name of a module that exports a link filter for "
 "this type of server.<br>For plain IRC connections, you don't need any link "
 "filters; this is used for incompatible protocols."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:962
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:977
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:970
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:985
 msgid ""
 "This field allows you to specify a really unique ID for this server. You "
 "will then be able to use /server -x &lt;this_id&gt; to make the connection. "
@@ -3476,17 +3750,7 @@ msgid ""
 "same hostname and port in different networks (bouncers?)"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:975
-#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.h:63
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.h:45
-#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:57
-#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:95
-#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.h:193
-#: src/modules/options/OptionsWidget_irc.h:56
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:982
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:997
 msgid ""
 "NickServ settings are available only for the whole IRC network, not for "
 "specific servers.\n"
@@ -3494,188 +3758,196 @@ msgid ""
 "and servers and click Advanced."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1290
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1306
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1295
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1311
 msgid ""
 "If you are searching for a specific server or network, you can insert its "
 "name to filter the servers in the list"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1302
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1318
 msgid ""
 "If this option is enabled, only servers you have favorited will be displayed"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1310
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1326
 msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1326
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1342
 msgid ""
 "This is the list of available IRC servers.<br>Right-click on the list to add "
 "or remove servers and perform other actions.<br>Double-click on a item for "
 "advanced options."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1341
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1357
 msgid "New network"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1350
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1366
 msgid "New server"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1356
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1372
 msgid "Favorite / Unfavorite server"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1363
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1379
 msgid "Remove network / server"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1370
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1386
 msgid "Copy server"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1377
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1393
 msgid "Paste server"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1388
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1404
 msgid "Import server list"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1393
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1409
 msgid "Active Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1394
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1697
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1410
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1711
 msgid "Server:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1398
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1414
 msgid "This is the name of the currently selected server or network"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1400
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1416
 msgid "Advanced..."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1402
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1418
 msgid "Click here to edit advanced options for this entry"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1414
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1430
 msgid ""
 "This button shows a list of recently used servers.<br>It allows you to "
 "quickly find them in the list."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1421
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1437
 msgid "Connect &Now"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1463
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1479
 msgid "Hit this button to connect to the currently selected server."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1469
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1485
 msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1474
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1490
 msgid ""
 "If this option is enabled, the servers dialog will appear every time you "
 "start KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1702
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1716
 msgid "Network:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1717
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1731
 msgid "No selection"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1796
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1766
 msgid "UnknownNet"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1875
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2013
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1845
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1983
 msgid "New Network"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1876
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1846
 msgid "Remove Network"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1881
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1851
 msgid "&New Server"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1883
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1853
 msgid "Unfavorite Server"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1885
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1855
 msgid "Re&move Server"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1887
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1857
 msgid "&Copy Server"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1889
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1859
 msgid "&Paste Server"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1894
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1864
 msgid "Import Server List"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1895
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1865
 msgid "Clear Server List"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1933
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1903
 msgid ""
 "Oops! Something weird happened:<br>Can't find any module capable of "
 "importing servers."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1953
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1923
 msgid ""
 "Oops! Something weird happened:<br>Can't find the module that was capable of "
 "this import action. :("
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2037
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2007
 msgid "irc.unknown.net"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2186
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2160
 msgid ""
 "If you click <b>Yes</b>, all of your saved networks, servers, settings, and "
 "passwords will be lost.<br>Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2189
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2163
 msgid "Confirm Clearing Server List - KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2190
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2164
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2190
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2164
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.h:173
+msgid "Servers and Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.h:174
+msgid "connection"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.cpp:58
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.h:46
 msgid "Sound System"
@@ -3744,6 +4016,22 @@ msgstr ""
 msgid "When I am kicked:"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_sound.h:33
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_sound.h:48
+msgid "sound,xmms,audio,play,amarok"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_sound.h:85
+msgid "Sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_sound.h:87
+msgid "sound,events"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:47
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
@@ -3793,6 +4081,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to write language information to"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.h:36
+msgid "language,encoding,charset,codepage"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textIcons.cpp:89
 msgid ""
 "This table contains the text icon associations.<br>KVIrc will use them to "
@@ -3815,6 +4107,14 @@ msgstr ""
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_textIcons.h:37
+msgid "Text Icons"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_textIcons.h:39
+msgid "smileys,emoticons"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:40
 msgid "Use global application font"
 msgstr ""
@@ -3895,11 +4195,49 @@ msgstr ""
 msgid "Font color:"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:33
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:34
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:54
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:69
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:83
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:103
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:118
+msgid "theme"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:45
+msgid "Transparency"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:46
+msgid "theme,background"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:71
+msgid "Toolbar Applets"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:72
+msgid "theme,toolbar"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tools.cpp:39
 msgid ""
 "This section contains IRC tools like <b>away, lag and logging system</b>. "
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_tools.h:32
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_topicLabel.h:31
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_topicLabel.h:32
+msgid "theme,topic"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tray.cpp:41
 msgid "Enable tray icon"
 msgstr ""
@@ -3939,6 +4277,14 @@ msgstr ""
 msgid "Minimum level for high-priority message:"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_tray.h:32
+msgid "Tray Icon"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_tray.h:34
+msgid "tray,TRAYICON"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_uparser.cpp:41
 msgid "Disable parser warnings"
 msgstr ""
@@ -3986,6 +4332,14 @@ msgid ""
 "you're typing something in a channel."
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_uparser.h:30
+msgid "Scripting Engine"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_uparser.h:31
+msgid "scripting,kvs,debug"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_urlHandlers.cpp:48
 msgid "Mouse Handler"
 msgstr ""
@@ -4034,22 +4388,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown protocol handler command:"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/options/OptionsWidget_urlHandlers.h:32
+msgid "URL Handlers"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_urlHandlers.h:35
+msgid "URL,programs"
+msgstr ""
+
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:49
 msgid "Nickname Colors"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:50
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:128
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:97
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:120
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:240
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:145
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:164
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:284
 msgid "Normal:"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:51
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:129
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:98
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:121
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:146
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:165
 msgid "Selected:"
 msgstr ""
 
@@ -4118,7 +4480,7 @@ msgid "Dotted Grid"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:127
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:119
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:163
 msgid "Background Colors"
 msgstr ""
 
@@ -4131,7 +4493,7 @@ msgid "Vertical alignment:"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:226
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:220
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:264
 msgid "Minimum width:"
 msgstr ""
 
@@ -4187,31 +4549,69 @@ msgid ""
 "<br><br><b>Note:</b> Changes to this option requires KVIrc restart."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:39
+#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:32
+msgid "Userlist"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:33
+msgid "theme,userlist,channel"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:46
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:81
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:47
+msgid "theme,userlist,channel,background"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:68
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:67
+msgid "Foreground"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:69
+msgid "theme,userlist,channel,colors"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:83
+msgid "Userlist Grid"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:84
+msgid "theme,userlist,channel,grid"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:105
+msgid "userlist,channel,width"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:42
 msgid "Window list type:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:41
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:44
 msgid "Tree"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:42
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:45
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:46
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:49
 msgid "Sort windows by name"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:47
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:50
 msgid "Show window icons in window list"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:48
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:51
 msgid "Show activity meter in window list"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:49
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:52
 msgid ""
 "This option enables the usage of the window list activity meter. Each window "
 "entry will have a small indicator of the activity that is going on in that "
@@ -4223,471 +4623,67 @@ msgid ""
 "causes the indicator to be shaded blue."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:57
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:60
 msgid "Show IRC context indicator in window list"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:58
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:61
 msgid "Enable window tooltips"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:59
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:62
 msgid "Allow the window list to be moved"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:60
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:63
 msgid "Show user flag for channels"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:95
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:239
-msgid "Text/Alert Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:99
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:242
-msgid "Alert level 1:"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:100
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:243
-msgid "Alert level 2:"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:101
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:244
-msgid "Alert level 3:"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:102
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:245
-msgid "Alert level 4:"
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:92
+msgid "The following events trigger this alert level:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:103
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:246
-msgid "Alert level 5:"
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:143
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:283
+msgid "Text/Alert Colors"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:105
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:248
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:149
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:288
 msgid "Progress bar color:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:222
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:266
 msgid ""
 "Mouse wheel changes the active window instead of scrolling the scrollbar"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:241
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:285
 msgid "Minimized:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:249
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:289
 msgid "Minimum width of buttons:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:251
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:291
 msgid "Set maximum button width"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:252
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:292
 msgid "Maximum width of buttons:"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:254
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:294
 msgid "Use flat buttons"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:255
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:295
 msgid "Show close button on window list items"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/options/libkvioptions.cpp:104
-msgid "No such options_group %Q"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/libkvioptions.cpp:214
-msgid "No such options page class name %Q"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.h:33
-msgid "Alert/Highlight"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.h:46
-msgid "Highlight"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.h:66
-msgid "Window List Alert"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_antiSpam.h:30
-msgid "Anti-spam"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.h:30
-msgid "Avatars"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_away.h:30
-msgid "Away"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.h:36
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.h:58
-msgid "SSL"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.h:71
-msgid "Socket"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.h:84
-msgid "Ident Service"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_ctcp.h:30
-msgid "CTCP"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.h:30
-msgid "Flood Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:31
-msgid "DCC"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:70
-msgid "File Transfer"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:107
-msgid "Chat"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:120
-msgid "Voice"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_general.h:30
-msgid "General Options"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.h:168
-msgid "Avatar"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.h:218
-msgid "Profiles"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_ignore.h:32
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_ignore.h:34
-msgid "protection"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_input.h:32
-#: src/modules/options/OptionsWidget_input.h:51
-msgid "Input"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_input.h:33
-#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.h:33
-msgid "theme,colors,text"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.h:32
-msgid "Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_irc.h:30
-msgid "IRC"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.h:32
-msgid "Verbosity and Output"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.h:34
-msgid "debug"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:33
-msgid "Output"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:34
-#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:48
-#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:40
-msgid "theme,colors,output"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:47
-msgid "Look"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:69
-#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:104
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:101
-msgid "Features"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:83
-msgid "Marker"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_lag.h:31
-msgid "Lag"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_lag.h:33
-msgid "time,ping"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_logging.h:30
-msgid "Logging"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_logging.h:31
-msgid "save,output"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_mediaTypes.h:49
-msgid "Media Types"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_mediaTypes.h:51
-msgid "file,audio,video,programs"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:39
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:53
-msgid "Message Style"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:57
-msgid "theme,privmsg,output,format"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:76
-msgid "Timestamp"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:80
-msgid "time,timestamp"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:98
-msgid "Message Decorations"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:99
-msgid "theme,icons,colors,messages,output"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:197
-msgid "Color Set"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:198
-msgid "theme,colors,messages,output"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.h:41
-msgid "authentication,identify"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.h:32
-#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.h:51
-msgid "Notifier"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.h:52
-msgid "popup"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_notify.h:30
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_notify.h:32
-msgid "notify,notifications,buddy,buddies,friend,friends"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_protection.h:32
-msgid "Protection"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_protection.h:35
-msgid "ctcp,flood"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.h:55
-msgid "Proxy Hosts"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.h:57
-msgid "connection,servers"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_query.h:30
-msgid "Query"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_query.h:32
-msgid "chat"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.h:172
-msgid "Servers and Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.h:173
-msgid "connection"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_sound.h:33
-msgid "Sound"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_sound.h:48
-msgid "sound,xmms,audio,play,amarok"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_sound.h:85
-msgid "Sounds"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_sound.h:87
-msgid "sound,events"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.h:36
-msgid "language,encoding,charset,codepage"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_textIcons.h:37
-msgid "Text Icons"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_textIcons.h:39
-msgid "smileys,emoticons"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:33
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:34
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:54
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:69
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:83
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:103
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:118
-msgid "theme"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:45
-msgid "Transparency"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:46
-msgid "theme,background"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:71
-msgid "Toolbar Applets"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:72
-msgid "theme,toolbar"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_tools.h:32
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_topicLabel.h:31
-msgid "Labels"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_topicLabel.h:32
-msgid "theme,topic"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_tray.h:32
-msgid "Tray Icon"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_tray.h:34
-msgid "tray,TRAYICON"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_uparser.h:30
-msgid "Scripting Engine"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_uparser.h:31
-msgid "scripting,kvs,debug"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_urlHandlers.h:32
-msgid "URL Handlers"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_urlHandlers.h:35
-msgid "URL,programs"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:32
-msgid "Userlist"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:33
-msgid "theme,userlist,channel"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:46
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:81
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:47
-msgid "theme,userlist,channel,background"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:68
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:67
-msgid "Foreground"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:69
-msgid "theme,userlist,channel,colors"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:83
-msgid "Userlist Grid"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:84
-msgid "theme,userlist,channel,grid"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:105
-msgid "userlist,channel,width"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:32
-msgid "Window List"
+#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:32
+msgid "Window List"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:52
@@ -4697,3 +4693,11 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:115
 msgid "Classic Window List"
 msgstr ""
+
+#: src/modules/options/libkvioptions.cpp:104
+msgid "No such options_group %Q"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/options/libkvioptions.cpp:214
+msgid "No such options page class name %Q"
+msgstr ""
diff --git a/po/modules/options/options_fr.po b/po/modules/options/options_fr.po
index 52b09b483597f5a79d0cfffa890ab5104256e0d2..ed1699c8be61806b10ed9b8db120bc064896dae9 100644 (file)
--- a/po/modules/options/options_fr.po
+++ b/po/modules/options/options_fr.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Ahinu <ahinu@wanadoo.fr>, 2004-2005
 # Ahinu <ahinu@wanadoo.net>, 2005
 # Elephantman <elephantman@europnet.org>, 2008
-# Jocelyn <jocelyn.flament@gmail.com>, 2015
+# Jocelyn <jocelyn.flament@gmail.com>, 2015,2019
 # _Otaku, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KVIrc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-09 20:33+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <Dessa@gmake.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-27 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: Jocelyn <jocelyn.flament@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Largeur de l'image :"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:250
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:253
 msgid " pixels"
-msgstr ""
+msgstr "pixels"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:54
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:64
@@ -3892,11 +3892,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:165
 msgid "Border color:"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de bordure :"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:166
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de police :"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tools.cpp:39
 msgid ""
diff --git a/po/modules/options/options_pl.po b/po/modules/options/options_pl.po
index a4a37d10725cc35ffc12d113a893e5e654a1504d..24a9fda93603611d21fdbe33457b1cffcd03ea6d 100644 (file)
--- a/po/modules/options/options_pl.po
+++ b/po/modules/options/options_pl.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
 # 
 # Translators:
+# Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>, 2019-2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KVIrc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-09 20:33+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <Dessa@gmake.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-26 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,13 +36,13 @@ msgid ""
 "to navigate through the option pages. The text box in the bottom left corner"
 " is a small search engine. It will highlight the pages that contain options "
 "related to the search term you have entered."
-msgstr ""
+msgstr "Ten dialog zawiera zestaw ustawień KVIrc.<br> Użyj ikon po lewej aby przejść na strony z opcjami . Pole tekstowe w dolnym lewym rogu jest małą wyszukiwarką. Podświetli ona strony które zawierają opcje związane z poszukiwanym wyrazem."
 
 #: src/modules/options/OptionsDialog.cpp:129
 msgid ""
 "Many settings have tooltips that can be shown by holding the cursor over "
 "their label for a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Wiele ustawień ma podpowiedzi, które mogą zostać wyświetlone przytrzymując kursor na etykiecie przez parę sekund."
 
 #: src/modules/options/OptionsDialog.cpp:133
 msgid ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgid ""
 "button on the right. The pages that contain some options related to the "
 "search term will be highlighted and you will be able to quickly find "
 "them.</p><p>Try \"nickname\" for example.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>To jest narzędzie wyszukiwania dla tego okna dialogowego.</p><p>Możesz tutaj wprowadzić poszukiwaną frazę zarówno w swoim ojczystym języku lub po angielsku. Strony zawierające pewne opcje związane z poszukiwaną frazą zostaną podświetlone i będziesz mógł je łatwo odnaleźć.</p><p>Spróbuj dla przykładu \"pseudonim\".</p>"
 
 #: src/modules/options/OptionsDialog.cpp:233
 #: src/modules/options/OptionsWidgetContainer.cpp:105
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Włącz podświetlanie wyrazów"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:53
 msgid "Words to Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrazy do podświetlenia"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:59
 msgid "Highlight messages containing my nickname"
@@ -111,25 +112,25 @@ msgstr "Podświetlaj wiadomości zawierające mój pseudonim"
 msgid ""
 "If this option is enabled, KVIrc will highlight any user message containing "
 "your current nickname."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli ta opcja jest włączona, KVIrc podświetli wiadomość każdego użytkownika zawierającą twój aktualny pseudonim."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:62
 msgid "Words/Nick matching is case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Rozróżniaj wielkość liter przy wyrazach/pseudonimach"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:63
 msgid ""
 "If this option is enabled, KVIrc will match your nick and/or the words you "
 "specified in a case sensitive manner."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli ta opcja jest włączona, KVIrc dopasuje twój pseudonim lub podane przez ciebie wyrazy uwzględniając wielkość liter."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:65
 msgid "Highlighting Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda podświetlania"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:72
 msgid "Highlight every occurrence of a word inside text"
-msgstr ""
+msgstr "Podświetl każde wystąpienie wyrazu w tekscie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:75
 msgid ""
@@ -137,11 +138,11 @@ msgid ""
 "nicknames inside the whole text. This will also highlight parts of "
 "words.<br>(e.g. if your nickname is Mark then Markus will be highlighted "
 "too)."
-msgstr ""
+msgstr "Ten wybór spowoduje w KVIrc znalezienie podkreślonych wyrazów lub pseudonimów w środku całego tekstu.<br>(przykł. jeżeli twój pseudonim to Jan to Janeczek także zostanie podświetlony)."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:79
 msgid "Highlight only whole words splitting on space and on:"
-msgstr ""
+msgstr "Podkreślanie tylko całych wyrazów kończących się spacją i:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:82
 msgid ""
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:92
 msgid "Alert Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje alarmu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:94
 msgid "Flash the system taskbar entry on highlighted messages"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgid ""
 "If this option is enabled, KVIrc will (attempt to) flash the system taskbar "
 "entry when a highlighted message is printed and KVIrc is not the active "
 "window."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli ta opcja jest włączona, KVIrc będzie (próbował) migać na pasku zadań na podświetloną wiadomość a KVIrc nie jest aktywnym oknem."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:99
 msgid "Popup the notifier window on highlighted messages"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgid ""
 "If this option is enabled, KVIrc will popup a little notifier window in the "
 "low right corner of your desktop when a highlighted message is printed and "
 "KVIrc is not the active window."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli ta opcja jest włączona, spowoduje pojawienie się wyskakującego okna (powiadamiacza) w prawym dolnym ekranie na podkreśloną wiadomość gdy KVIrc nie jest aktywnym oknem."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:123
 msgid "Alert Restrictions"
@@ -191,7 +192,7 @@ msgid ""
 "changes will be ignored.<br> This is useful if you are in channels with a "
 "high rate of traffic and only want to be alerted for messages that are "
 "interesting to you."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli ta opcja jest włączona, KVIrc będzie informował na liście okien tylko gdy normalna wiadomość jest otrzymana na kanale. Akcje takie jak dołączenia, wyjścia i wejścia, zmiany trybów będą ignorowane.<br>To ma sens jeżeli jesteś na kanałach z dużym ruchem i chcesz być tylko o informowany o wiadomościach które są dla ciebie interesujące."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:129
 msgid "Alert for highlighted words"
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Alarm dla podświetlonych wyrazów"
 msgid ""
 "If this option is enabled, the window list will also alert for messages "
 "which contain a word from the highlighted words list above."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli ta opcja jest włączona, lista okien będzie także informować o wiadomościach które zawierają wyraz z listy wyrazów do podkreślenia."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:133
 msgid "Alert for query messages"
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Alarm dla wiadomości rozmowy"
 msgid ""
 "If this option is enabled, the window list will also alert for messages "
 "which are shown in queries."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli ta opcja jest włączona, lista okien będzie także informować o wiadomościach które są w prywatnych rozmowach."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:139
 msgid "Use custom alert level"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Użyj własnego poziomu alarmu"
 msgid ""
 "If this option is enabled, KVIrc will alert in the window list only if the "
 "specified alert level is reached."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli ta opcja jest włączona, KVIrc będzie informował na liście okien tylko gdy określony poziom alarmu został osiągnięty."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:142
 msgid "Minimum alert level:"
@@ -229,11 +230,11 @@ msgstr "Minimalny poziom alarmu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_alertsAndHighlighting.cpp:145
 msgid "This option sets the minimum alert level for the window list."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja ustawia minimalny poziom alarmu dla listy okien."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_antiSpam.cpp:39
 msgid "Enable Anti-spam for"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz antyspam dla"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_antiSpam.cpp:40
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:43
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Prywatnych wiadomości"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_antiSpam.cpp:42
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:49
 msgid "Private notices"
-msgstr "Prywatnych ogłoszeń"
+msgstr "Prywatnych powiadomień"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_antiSpam.cpp:45
 msgid "Silent anti-spam (no warnings)"
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Wyrazy zawierające spam:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:41
 msgid "Scaling in Userlist"
-msgstr ""
+msgstr "Skalowanie na liście użytkowników"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:42
 msgid "Scale avatar images in userlist (recommended)"
@@ -266,7 +267,7 @@ msgid ""
 "This option will force KVIrc to scale avatars shown in the "
 "userlist.<br>Avatars will be scaled to fit the constraints set below. Better"
 " keep this option on."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja wymusi w KVIrc skalowanie awatarów wyświetlanych na liście użytkowników.<br>Awatary będą skalowane aby pasować do ograniczeń określonych poniżej. Lepiej pozostawić tą opcję włączoną. "
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:49
 msgid "Do not scale avatar if it is less than required size"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Wysokość obrazka:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:58
 msgid "Scaling on Load and in User Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Skalowanie przy ładowaniu i w chmurce podpowiedzi użytkownika"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:59
 msgid "Scale avatar images on image load"
@@ -305,17 +306,17 @@ msgstr "Skaluj obrazki awataru podczas ładowania"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:68
 msgid "Request CTCP"
-msgstr "Żądanie CTCP"
+msgstr "Zapytanie CTCP"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:69
 msgid "Request missing avatars"
-msgstr "Żądaj brakujących awatarów"
+msgstr "Zapytaj o brakujące awatary"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:70
 msgid ""
 "This option will cause KVIrc to send a DCC GET request when someone sets an "
 "avatar and there is no cached copy available."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje w KVIrc wysłanie zapytania DCC GET, gdy ktoś ustawi awatar i nie posiadasz dostępnej kopii podręcznej."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:74
 msgid "Maximum requested file size:"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr " bajtów"
 msgid ""
 "This is the maximum size for avatar images that will be automatically "
 "requested.<br>A reasonable value might be 102400 bytes (100 K)."
-msgstr ""
+msgstr "To jest maksymalny rozmiar dla plików obrazów (awatarów) o które będą pytać się inni.<br>Rozsądną wartością może być 102400 bajtów (100 K)."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:84
 msgid "Automatically accept incoming avatars"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid ""
 "avatars.<br>If you're using the \"Request missing avatars\" option above, "
 "enabling this may by useful.<br>Avatars will be saved in the local KVIrc "
 "directory."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje automatyczną akceptację zapytań DCC SEND dla nadchodzących awatarów.<br>Jeżeli używasz opcji wyżej \"Zapytaj o brakujące awatary\" włączenie tego może być użyteczne.<br>Awatary będą zapisane w lokalnym katalogu KVIrc."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:92
 msgid "Remember avatars for registered users"
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Pamiętaj awatary dla zarejestrowanych użytkowników"
 msgid ""
 "Use a user's last known avatar by default (only for users that are "
 "registered)."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj domyślnie ostatnio znanego awataru użytkownika (tylko dla zarejestrowanych użytkowników)."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:97
 msgid "Avatar offer timeout:"
@@ -377,11 +378,11 @@ msgid ""
 "with a CTCP AVATAR message containing the name and size of your avatar "
 "image.<br>A time-limited file offer is added for the image file to the "
 "requesting user."
-msgstr ""
+msgstr "To jest ilość czasu dostępnego dla awataru na transfer przy zapytaniu.<br>Gdy ktoś wysyła zapytanie CTCP AVATAR, KVIrc odpowie wiadomością CTCP AVATAR zawierającą nazwę i rozmiar twojego awataru.<br>Oferta limitowana czasowo pliku jest dodana do pliku obrazu dla zapytującego użytkownika."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:107
 msgid "Ignore requests if no avatar is set"
-msgstr "Ignoruj żądania jeżeli nie ustawiono awataru"
+msgstr "Ignoruj zapytania jeżeli nie ustawiono awataru"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:108
 msgid ""
@@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "Użyj automatycznego pseudonimu ([5 liter]AWAY)"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_away.cpp:54
 #, no-c-format
 msgid "Custom nickname (%nick% means a current nick):"
-msgstr ""
+msgstr "Własny pseudonim (%nick% znaczy aktualny pseudonim):"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:54
 msgid "On Channel Kick"
@@ -431,19 +432,19 @@ msgstr "Dołącz ponownie do kanału"
 msgid ""
 "This option will cause KVIrc to attempt to rejoin a channel after being "
 "kicked."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje w KVIrc próbę ponownego dołączania do kanału po wyrzuceniu."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:60
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:68
 msgid "Keep channel open"
-msgstr "Pozostaw kanał otwarty"
+msgstr "Pozostaw okno kanału otwarte"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:61
 msgid ""
 "This option will cause KVIrc to keep the channel window open after being "
 "kicked. It might be a good idea to also enable the \"Rejoin channel\" "
 "option."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje w KVIrc pozostawienie okna kanału po wyrzuceniu. Dobrym pomysłem może być włączenie opcji \"Dołącz ponownie do kanału\"."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:66
 msgid "On Channel Part"
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "Gdy opuszczasz kanał (/part)"
 msgid ""
 "This option will cause KVIrc to keep the channel window open after leaving "
 "it."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje w KVIrc pozostawienie okna kanału otwartym po opuszczeniu kanału."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:72
 msgid "Automatically join channel on invite"
@@ -464,22 +465,22 @@ msgid ""
 "This option will cause KVIrc to automatically join a channel when an INVITE "
 "message for that channel is received.<br><b>Warning:</b> this may help "
 "spammers harass you."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje w KVIrc automatyczne dołączenie do kanału gdy otrzymasz zaproszenie na ten kanał.<br><b>Ostrzeżenie:</b> mogą Cię zacząć nękać spamerzy."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:77
 msgid "Open channel windows without focus"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz okna kanałów w tle"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:78
 msgid ""
 "This option prevents newly created channel windows from diverting "
 "application focus.<br>Enable this if you don't like channel windows popping "
 "up while you're typing something in a channel."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja zapobiega nowo powstałym oknom kanałów przed odwracaniem uwagi aplikacji. Włącz to jeżeli nie lubisz wyskakujących okienek pokoi podczas gdy piszesz coś na kanale."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:98
 msgid "Log joined channels history"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisuj do dziennika historię z kanałów"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:100
 msgid "Default ban mask:"
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Gdy dołączam do kanału"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:120
 msgid "Minimum delay between two channel requests:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalne opóźnienie zapytań pomiędzy dwoma kanałami:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:122
 msgid ""
@@ -499,27 +500,27 @@ msgid ""
 "may increase it if your server complains about flooding when joining many "
 "channels at once.<br>Minimum value: <b>0 secs</b><br>Maximum value: <b>10 "
 "secs</b>"
-msgstr ""
+msgstr "To jest sztuczne opóźnienie dla wykonanych zapytań dołączenia do kanału.<br>Możesz to zwiększyć, jeżeli twój serwer narzeka na zalewanie gdy dołączasz do wielu kanałów naraz.<br>Minimalna wartość: <b>0 sek</b><br>Maksymalna wartość: <b>10 sek</b>"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:127
 msgid "Do not send /WHO request"
-msgstr "Nie wysyłaj żądania /WHO"
+msgstr "Nie wysyłaj zapytania /WHO"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:128
 msgid "Do not request ban list"
-msgstr "Nie żądaj listy zakazów"
+msgstr "Nie pytaj o listę zakazu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:129
 msgid "Do not request ban exception list"
-msgstr "Nie żądaj listy wyjątków zakazu"
+msgstr "Nie pytaj o wyjątki zakazu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:130
 msgid "Do not request invite list"
-msgstr "Nie żądaj listy zaproszeń"
+msgstr "Nie pytaj o listę zaproszeń"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:131
 msgid "Do not request quiet ban list"
-msgstr "Nie żądaj listy cichych zakazów"
+msgstr "Nie pytaj o listę cichych zakazów"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:132
 msgid "Echo channel topic"
@@ -547,7 +548,7 @@ msgstr " linii"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:141
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:96
 msgid "Minimum value: <b>1 lines</b><br>Maximum value: <b>32767 lines</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość minimalna: <b>1 linia</b><br>Wartość maksymalna: <b>32767 linii</b>"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:145
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:100
@@ -562,11 +563,11 @@ msgstr " dni"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:147
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:103
 msgid "Minimum value: <b>1 days</b><br>Maximum value: <b>3652 days</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość minimalna: <b>1 dzień</b><br>Wartość maksymalna: <b>3652 dni</b>"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:151
 msgid "Keep away list updated"
-msgstr ""
+msgstr "Utrzymuj listę nieobecnych aktualną"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:152
 msgid ""
@@ -574,7 +575,7 @@ msgid ""
 "channel away list in sync. Use this option to disable this feature (and to "
 "save your IRC bandwidth).<br>If the server supports IRCv3.1's away-notify "
 "extension, it will be used instead of WHO requests."
-msgstr ""
+msgstr "KVIrc co chwile wysyła kanałową wiadomość /WHO po to aby utrzymać listę nieobecnych zsynchronizowaną. Uzyj tej opcji aby wyłączyć tą funkcję (i oszczędzić twoja IRCową przepustowość).<br>Jeżeli serwer wspiera IRCv3.1 rozszerzenie powiadamiania o nieobecnych to zostanie ono użyte zamiast zapytań WHO."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:44
 msgid "On Disconnect"
@@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "Pozostaw kanały otwarte"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:47
 msgid "This option will cause KVIrc to keep channels open after disconnect."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja w KVIrc spowoduje pozostawienie okien kanałów otwartymi po rozłączeniu."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:49
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:57
@@ -596,7 +597,7 @@ msgstr "Pozostaw rozmowy otwarte"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:50
 msgid "This option will cause KVIrc to keep queries open after disconnect."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja w KVIrc spowoduje pozostawienie prywatnych okien rozmów otwartymi po rozłączeniu."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:52
 msgid "On Unexpected Disconnect"
@@ -606,13 +607,13 @@ msgstr "Gdy niespodziewanie rozłączony"
 msgid ""
 "This option will cause KVIrc to keep channels open after an unexpected "
 "disconnect."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje w KVIrc pozostawienie okien kanałów otwartymi po niespodziewanym rozłączeniu."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:58
 msgid ""
 "This option will cause KVIrc to keep queries open after an unexpected "
 "disconnect."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje w KVIrc pozostawienie okien prywatnych rozmów otwartymi po niespodziewanym rozłączeniu."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:60
 msgid "Rejoin channels after reconnect"
@@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "Dołącz ponownie do kanałów"
 msgid ""
 "This option will cause KVIrc to rejoin channels after a successful reconnect"
 " attempt."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja w KVIrc spowoduje ponowne dołączanie do kanałów po udanej próbie ponownego połączenia."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:63
 msgid "Reopen queries after reconnect"
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "Otwórz ponownie rozmowy po ponownym połączeniu"
 msgid ""
 "This option will cause KVIrc to reopen query windows after a successful "
 "reconnect attempt."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja w KVIrc spowoduje ponowne otworzenie prywatnych okien rozmów po udanej próbie ponownego połączenia."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:66
 msgid "Automatically reconnect"
@@ -652,11 +653,11 @@ msgid ""
 " an alias that sends the bouncer \"detach\" command immediately before the "
 "\"quit\" command.<br><tt>alias(bncdetach){ raw bouncer detach; quit; "
 "}</tt></p>"
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja włączy automatyczną próbę ponownego połączenia po niespodziewanym rozłączeniu. Niespodziewane rozłączenie jest to <b>przerwanie</b> <b>całkowicie połączonej sesji IRC</b> która była <b>niezamierzona przez użytkownika</b> poprzez wysłanie wiadomości QUIT.<p><b>Ostrzeżenie:</b> Jeżeli użyjesz polecenia /RAW aby wysłać wiadomość QUIT do serwera, ta opcja nie zachowa się poprawnie, ponieważ nie wykryje wychodzącej wiadomości QUIT i będzie próbować połączyć się ponownie, po tym jak serwer zamknął połączenie. Z tego powodu zawsze używaj polecenia /QUIT aby zamknąć swoje połączenia. Ta opcja może się zachować niepoprawnie z bouncerami które wspierają odłączanie, w tym przypadku rozwiązaniem może być przygotowanie aliasu który wysyła do bouncera polecenie \"odłącz\" natychmiast przed poleceniem \"quit\".<br><tt>alias(bncdetach){ raw bouncer detach; quit; }</tt></p>"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:80
 msgid "Maximum attempts (0 = unlimited):"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalnie prób (0 = nieograniczone):"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:84
 msgid "Delay between attempts:"
@@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "Przerwa pomiędzy próbami:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:89
 msgid "Minimum value: <b>0 sec</b><br>Maximum value: <b>86400 sec</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna wartość: <b>0 sek</b><br>Maksymalna wartość: <b>86400 sek</b>"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:109
 msgid "Certificate"
@@ -725,7 +726,7 @@ msgstr " msek"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:158
 msgid "Limit outgoing traffic per connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniczenie ruchu wychodzącego na połączenie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:159
 msgid "Limit to 1 message every:"
@@ -738,7 +739,7 @@ msgstr " μs"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:162
 msgid ""
 "Minimum value: <b>10000 usec</b><br>Maximum value: <b>10000000 usec</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość minimalna: <b>10000 usek</b><br>Wartość maksymalna: <b>10000000 usek</b>"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:165
 msgid "Network Interfaces"
@@ -768,15 +769,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:198
 msgid "Enable Ident service"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz serwis Ident"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:200
 msgid "Enable Ident service (bad practice on UNIX!)"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz serwis Ident (zła praktyka na UNIX!)"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:204
 msgid "Output Verbosity"
-msgstr ""
+msgstr "Gadatliwość na wyjściu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:207
 msgid "Output Ident service messages to:"
@@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Konsola"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:211
 msgid "Do not show any Ident service messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pokazuj żadnych wiadomości serwisu Ident"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:230
 #: src/modules/options/OptionsWidget_lag.cpp:42
@@ -803,11 +804,11 @@ msgstr "Konfiguracja"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:232
 msgid "Enable Ident service only while connecting to server"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz serwis Ident tylko podczas łączenia się z serwerem"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:235
 msgid "Ident username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa użytkownika Ident:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:238
 msgid "Service port:"
@@ -847,7 +848,7 @@ msgid ""
 "<p><b>Client-to-client protocol</b> (CTCP) is used to transmit special "
 "control messages over an IRC connection. These messages can request "
 "information from clients or negotiate file transfers.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>Protokół klient-do-klienta</b> (CTCP) jest używany do przesyłania specjalnych wiadomości kontrolnych poprzez połączenie IRC. Te wiadomości mogą zapytać o informacje od klientów lub negocjować transfery plików.</p>"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcp.cpp:42
 msgid "CTCP Replies"
@@ -861,7 +862,7 @@ msgstr "Dopisz do odpowiedzi VERSION:"
 msgid ""
 "This text will be appended to the CTCP VERSION reply.<br>For example, you "
 "can place a script name here."
-msgstr ""
+msgstr "Ten tekst zostanie dołączony do odpowiedzi CTCP VERSION.<br>Dla przykładu, możesz podać tutaj nazwę swojego skryptu."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcp.cpp:49
 msgid "Append to SOURCE reply:"
@@ -871,7 +872,7 @@ msgstr "Dopisz do odpowiedzi SOURCE:"
 msgid ""
 "This text will be appended to the CTCP SOURCE reply.<br>For example, you can"
 " place the source URL for a script here."
-msgstr ""
+msgstr "Ten tekst zostanie dołączony do odpowiedzi CTCP SOURCE.<br>Dla przykładu, możesz tutaj podać źródłowy URL skryptu."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcp.cpp:55
 msgid "PAGE reply:"
@@ -881,7 +882,7 @@ msgstr "Odpowiedź PAGE:"
 msgid ""
 "This is the CTCP PAGE reply.<br>It should contain some sort of "
 "acknowledgment for CTCP PAGE messages."
-msgstr ""
+msgstr "To jest odpowiedź CTCP PAGE.<br>Powinno zawierać jakąś formę potwierdzenia dla wiadomości CTCP PAGE."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcp.cpp:61
 msgid "Show the CTCP replies in the active window"
@@ -889,21 +890,21 @@ msgstr "Pokaż odpowiedzi CTCP w aktywnym oknie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcp.cpp:63
 msgid "Show dialog for CTCP page requests"
-msgstr "Pokaż nowe okno dialogowe dla żądań CTCP page"
+msgstr "Pokaż nowe okno dialogowe dla prywatnych zapytań CTCP page"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcp.cpp:64
 msgid "Show dialog for channel CTCP page requests"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż nowe okno dialogowe dla zapytań z kanału CTCP page"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.cpp:81
 msgid "Use flood protection for CTCP requests (recommended)"
-msgstr "Użyj zabezpieczenia przed zasypem żądań CTCP (zalecane)"
+msgstr "Użyj zabezpieczenia przed zalewem zapytań CTCP (zalecane)"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.cpp:82
 msgid ""
 "This option makes KVIrc only respond to a limited number of CTCP requests "
 "within a specified time interval, to prevent \"flooding\" CTCP messages."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja umożliwia na limitowaną odpowiedź zapytań CTCP w określonym przedziale czasu aby zapobiec \"zalewaniu\" wiadomościami CTCP."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.cpp:84
 msgid "Allow up to:"
@@ -911,12 +912,12 @@ msgstr "Pozwól maksymalnie do:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.cpp:85
 msgid " requests"
-msgstr " żądań"
+msgstr " zapytań"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.cpp:86
 msgid ""
 "Minimum value: <b>0 requests</b><br>Maximum value: <b>10000 requests</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość minimalna: <b>0 zapytań</b><br>Wartość maksymalna: <b>10000 zapytań</b>"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.cpp:89
 msgid "within:"
@@ -924,11 +925,11 @@ msgstr "w:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.cpp:91
 msgid "Minimum value: <b>1 sec</b><br>Maximum value: <b>3600 sec</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość minimalna: <b>1 sek</b><br>Wartość maksymalna: <b>3600 sek</b>"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.cpp:94
 msgid "Ignored CTCP Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj zapytania CTCP"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.cpp:95
 msgid "PING"
@@ -972,14 +973,14 @@ msgstr "DCC/TDCC"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:46
 msgid "Use workaround for firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj obejścia zapory ogniowej"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:47
 msgid ""
 "Enable this option if you can't accept incoming connections.<br>KVIrc will "
 "try to use different methods to send and receive files.<br>Please note that "
 "these methods may NOT work when communicating with a non-KVIrc client."
-msgstr ""
+msgstr "Włącz tą opcję jeżeli nie możesz odebrać nadchodzących połączeń.<br>KVIrc spróbuje użyć różnych metod aby wysyłać i odbierać pliki.<br>Proszę zauważyć że te metody mogą NIEDZIAŁAĆ podczas komunikowania się z innym klientem niż KVIrc."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:69
 msgid "Network Properties"
@@ -1015,7 +1016,7 @@ msgstr "Używaj zakresu portów zdefiniowanych przez użytkownika"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:85
 msgid "Enable this option if you want specify a local port range for DCC."
-msgstr ""
+msgstr "Włącz tą opcję jeżeli chcesz określić zasięg lokalnych portów dla DCC."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:90
 msgid "Lowest port:"
@@ -1027,7 +1028,7 @@ msgstr "Najwyższy port:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:98
 msgid "Send a fixed address in requests"
-msgstr "Wyślij poprawiony adres w żądaniu"
+msgstr "Wyślij poprawiony adres w zapytaniu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:99
 msgid ""
@@ -1035,7 +1036,7 @@ msgid ""
 "requests.<br>This might be useful if you're behind a router with a static "
 "address that does network address translation (NAT) and forwards all or a "
 "range of ports."
-msgstr ""
+msgstr "Włącz tą opcje jeżeli chcesz zawsze wysyłać fałszywy adres IP w twoich zapytaniach DCC.<br>To może być użyteczne jeżeli jesteś za routerem ze statycznym adresem ip który robi translację adresów sieciowych (NAT) i przekierowuje wszystkie lub zakres portów."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:103
 msgid "Send address/interface:"
@@ -1045,7 +1046,7 @@ msgstr "Wyślij adres/interfejs:"
 msgid ""
 "This is the fixed address that will be sent with all DCC requests if you "
 "enable the option above."
-msgstr ""
+msgstr "To jest ustalony adres który będzie wysyłany ze wszystkimi zapytaniami DCC jeżeli włączysz opcje powyżej."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:108
 msgid "Guess address from IRC server if unroutable"
@@ -1075,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:126
 msgid "Notify failed DCC handshakes to the remote end"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadom o nieudanych nawiązaniach DCC zdalną stronę"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:127
 msgid ""
@@ -1088,14 +1089,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:133
 msgid "Maximum number of DCC sessions:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba sesji DCC:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:134
 msgid ""
 "This is the maximum number of concurrent DCC sessions and it includes all "
 "the DCC types (send, chat, recv.). KVIrc will refuse the requests when this "
 "limit is reached."
-msgstr ""
+msgstr "To jest maksymalna liczba jednoczesnych sesji DCC i zawiera wszystkie typy Dcc (send, chat, recv.). KVirc odrzuci zapytania gdy ten limit zostanie osiągnięty."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:138
 msgid "DCC socket timeout:"
@@ -1106,7 +1107,7 @@ msgid ""
 "This is the amount of time that KVIrc will wait for a response before "
 "assuming that a DCC has failed because the remote client was unable to "
 "connect to our listening socket."
-msgstr ""
+msgstr "To jest ilość czasu w którym KVIrc będzie oczekiwał odpowiedzi zanim przyjmie że to połączenie DCC nie powiodło się, z powodu niemożnośći połączenia się z naszym gniazdem zdalnej stronie,"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:171
 msgid "On Incoming File"
@@ -1120,7 +1121,7 @@ msgstr "Automatyczna akceptacja"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:173
 msgid "Open auto-accepted transfer window without focus"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz  automatycznie zaakceptowane okno transferu w tle"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:175
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:198
@@ -1128,7 +1129,7 @@ msgid ""
 "This option prevents the transfer window from opening and diverting "
 "application focus.<br>Enable this if you don't like the transfer window "
 "popping up while you're typing something in a channel."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja zapobiega przed otwarciem okna transferów, które powodowałoby odwracanie uwagi aplikacji.<br>Włącz to jeżeli nie lubisz wyskakującego okna transferów podczas gdy piszesz coś na kanale."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:180
 msgid "Automatically resume when auto-accepted"
@@ -1170,11 +1171,11 @@ msgstr "Automatycznie czyść okno transferu"
 msgid ""
 "This option will cause successfully terminated transfers to be automatically"
 " removed from the transfer window."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje automatyczne usuwanie transferów zakończonych powodzeniem z okna transferowego."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:197
 msgid "Open transfer window without focus"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz okno transferu w tle"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:222
 msgid "Bug Compatibility"
@@ -1194,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:229
 msgid "Accept RESUME requests with broken filename (mIRC file.ext)"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj zapytania RESUME z uszkodzoną nazwą pliku (mIRC file.ext)"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:230
 msgid ""
@@ -1205,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:233
 msgid "Accept RESUME requests with mismatched ports"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj zapytania RESUME przy nietrafionych portach"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:234
 msgid ""
@@ -1218,14 +1219,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:239
 msgid "Replace spaces with underscores in outgoing filenames"
-msgstr ""
+msgstr "Zamień odstępy na podkreślenia w wychodzących nazwach plików"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:240
 msgid ""
 "This option causes KVIrc to replace spaces with underscores in filenames for"
 " all the outgoing file transfers. This will fix filename handling with some "
 "buggy clients (e.g. some versions of mIRC)."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje w KVIrc zamianę odstępów na podkreślenia w nazwach plików dla wszystkich wychodzących transferów pliku. To naprawi obsługę nazw plików w kilku zabugowanych klientach (przykł. kilka wersji mIRC)."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:243
 msgid "Send 64-bit ACKs for files larger than 4GiB"
@@ -1244,7 +1245,7 @@ msgstr "Limity"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:251
 msgid "Limit upload bandwidth to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniczenie limitu wysyłania do:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:253
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:259
@@ -1253,17 +1254,17 @@ msgstr "bajtów/sek"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:257
 msgid "Limit download bandwidth to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniczenie limitu pobierania do:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:262
 msgid "Maximum number of DCC transfers:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba transferów DCC:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:263
 msgid ""
 "This is the maximum number of concurrent DCC transfers. KVIrc will refuse "
 "the requests when this limit is reached."
-msgstr ""
+msgstr "To jest maksymalna liczba jednoczesnych transferów DCC. KVirc odrzuci zapytania gdy ten limit zostanie osiągnięty."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:266
 msgid "Tweaks"
@@ -1315,76 +1316,76 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:314
 msgid "On Chat Request"
-msgstr "Gdy ktoś żąda czatu"
+msgstr "Na zapytanie o czat"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:317
 msgid "Open auto-accepted DCC chat windows without focus"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz automatycznie zaakceptowane okna czatu DCC w tle"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:319
 msgid ""
 "This option prevents incoming auto-accepted DCC chat windows from diverting "
 "application focus.<br>Enable this if you don't like DCC chat windows popping"
 " up while you're typing something in a channel."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja zapobiega przed nadchodzącymi automatycznie zaakceptowanymi oknami rozmowy DCC, które powodowałoby odwracanie uwagi aplikacji.<br>Włącz to jeżeli nie lubisz wyskakujących okienek czatu DCC podczas gdy piszesz coś na kanale."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:324
 msgid "Open DCC chat windows without focus"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz okna rozmowy DCC w tle"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:325
 msgid ""
 "This option prevents incoming DCC chat windows from diverting application "
 "focus.<br>Enable this if you don't like DCC chat windows popping up while "
 "you're typing something in a channel."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja zapobiega przed nadchodzącym oknom czatu DCC, które powodowałyby odwracanie uwagi aplikacji.<br>Włącz to jeżeli nie lubisz wyskakujących okienek czatu DCC podczas gdy coś piszesz na kanale."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:333
 msgid "Flash system taskbar on new DCC chat message"
-msgstr ""
+msgstr "Migaj na pasku zadań gdy nadejdzie nowa wiadomość DCC"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:334
 msgid ""
 "This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when a new "
 "DCC chat message is received and the KVIrc window is not the active."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja powoduje miganie ikony KVIrc na pasku zadań gdy otrzymano wiadomość czatu DCC i okno KVIrc nie jest aktywnym."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:337
 msgid "Popup notifier on new DCC chat message"
-msgstr ""
+msgstr "Wyskakujący powiadamiacz na nową wiadomość rozmowy DCC"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:338
 msgid ""
 "This option causes a small notifier window to pop up in the low right corner"
 " of the screen when a new message is received and the KVIrc window is not "
 "active."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja powoduje wyskoczenie małego okna 'powiadamiacza' w dolnym prawym rogu ekranu, gdy otrzymano nową wiadomość i KVIrc nie jest aktywnym oknem."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:357
 msgid "Open DCC voice windows without focus"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz okna rozmowy głosowej DCC w tle"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:358
 msgid ""
 "This option prevents all incoming DCC voice windows from diverting "
 "application focus.<br>Enable this if you don't like DCC voice windows "
 "popping up while you're typing something in a channel."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja zapobiega przed wszystkimi nadchodzącymi oknami rozmowy głosowej DCC, które powodowałyby odwaracanie uwagi aplikacji.<br>Włącz to jeżeli nie lubisz wyskakujących okienek głosowego DCC podczas gdy coś piszesz na kanale."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:363
 msgid "On Voice Request"
-msgstr "Gdy ktoś żąda czatu głosowego"
+msgstr "Na zapytanie o czat głosowy"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:365
 msgid "Open auto-accepted DCC voice windows without focus"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz automatycznie zaakceptowane rozmowy głosowe DCC w tle"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:367
 msgid ""
 "This option prevents incoming auto-accepted DCC voice windows from diverting"
 " application focus.<br>Enable this if you don't like DCC voice windows "
 "popping up while you're typing something in a channel."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja zapobiega przed nadchodzącymi automatycznie zaakceptowanymi oknami rozmowy głosowej DCC, które powodowałyby odwaracanie uwagi aplikacji.<br>Włącz to, jeżeli nie lubisz wyskakujących okienek czatu głosowego DCC podczas gdy coś piszesz na kanale."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:374
 msgid "Force half-duplex mode on sound device"
@@ -1410,30 +1411,30 @@ msgstr "Wstępny rozmiar bufora:"
 msgid ""
 "This section contains the general client options like <b>sound, mediafiles, "
 "URL handlers</b> etc... "
-msgstr ""
+msgstr "Ta sekcja zawiera ogólne ustawienia klienta takie jak <b>dźwięk, pliki mediów, obsługa adresów URL</b> itd... "
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:61
 msgid "Nickname Alternatives - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatywne pseudonimy - KVIrc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:64
 msgid ""
 "Here you can choose up to three nickname alternatives to the primary one. "
 "KVIrc will use the alternatives if the primary nick is already used by "
 "someone else on a particular IRC network."
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj możesz wybrać do trzech alternatywnych pseudonimów względem podstawowego. KVIrc użyje alternatyw jeżeli podstawowy już jest używany przez kogoś innego w określonej sieci IRC."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:74
 msgid "Alt. nickname 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Altern. pseudonim 1:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:81
 msgid "Alt. nickname 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Altern. pseudonim 2:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:88
 msgid "Alt. nickname 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Altern. pseudonim 3:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:100
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:869
@@ -1451,7 +1452,7 @@ msgstr "Pobieranie awataru - KVIrc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:126
 msgid "Please wait while the avatar is being downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę czekać podczas pobierania awataru"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:129
 msgid "Abort"
@@ -1478,7 +1479,7 @@ msgid ""
 "If you wish to use a local image file, click the \"Browse\" button to select the desired file.\n"
 "\n"
 "The full URL for an image (including http:// or https://) can also be entered manually."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę wybrać obrazek awataru.\n\nPełna ścieżka do lokalnego pliku lub obrazek z internetu mogą zostać użyte.\nJeżeli chcesz użyć plik lokalny obrazu, kliknij przycisk \"Przeglądaj\" aby wybrać pożądany plik.\n\nPełny adres URL do obrazka (zawierający http:// lub https://) może zostać wprowadzony manualnie."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:228
 msgid "&Browse..."
@@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr "&Przeglądaj..."
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:646
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textIcons.cpp:190
 msgid "Select a File - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz plik - KVIrc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:298
 msgid "Basic Properties"
@@ -1507,7 +1508,7 @@ msgid ""
 " servers cannot accept multiple users sharing the same nickname (case "
 "insensitive), you can provide alternative nicknames to be used in case the "
 "server refuses to accept the default one."
-msgstr ""
+msgstr "Twój <b>pseudonim</b> jest podstawową formą identyfikacji w IRC.<br>Ponieważ serwery nie mogą akceptować wielu użytkowników używających tych samych pseudonimów (rozróżniana wielkość liter), możesz podać alternatywne pseudonimy do użycia w przypadku gdy serwer odrzuci podstawowy."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:312
 msgid "Alternatives..."
@@ -1564,7 +1565,7 @@ msgstr "Tutaj możesz określic swój wiek."
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:344
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:372
 msgid "Unspecified"
-msgstr "Nie sprecyzowane"
+msgstr "Niesprecyzowane"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:365
 msgid "Gender:"
@@ -1592,7 +1593,7 @@ msgid ""
 "\"Region, Country\" will be OK. Please note that this information will be "
 "viewable by anyone so putting more data (like the exact address), generally,"
 " <b>is not a good idea</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj możesz opisać swoją przybliżoną fizyczną lokalizację. Coś jak \"Region, Kraj\" będzie OK. Proszę żauważ też, że ta informacja będzie widoczna dla każdego, więc podawanie więcej danych (takich jak dokładny adres), ogólnie <b>nie jest dobrym pomysłem</b>."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:393
 msgid "Languages:"
@@ -1602,7 +1603,7 @@ msgstr "Języki:"
 msgid ""
 "You can put here the short names of the languages you can speak. An example "
 "might be \"EN, IT\" that would mean that you speak both Italian and English."
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj możesz wpisać krótkie nazwy języków w których umiesz mówić. Przykładowo może być \"EN,IT\" to będzie znaczyć że umiesz mówić po angielsku i we włoskim."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:400
 msgid "Other:"
@@ -1614,7 +1615,7 @@ msgid ""
 " your homepage URL... Please note that this information will be viewable by "
 "anyone so <b>don't put any sensible data</b> (passwords, telephone or credit"
 " card numbers)."
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj możesz podać własne dodatkowe dane. Może to być zabawny cytat lub URL do twojej strony domowej... Proszę zauważ też. że te dane będą widoczne dla każdego, więc <b>nie podawać żadnych czułych danych</b> (hasła, numery kart kredytowych i telefonów)."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:474
 msgid ""
@@ -1624,11 +1625,11 @@ msgid ""
 "small file of around 150 Kb max, because most clients have a limit on the "
 "size of avatars being downloaded.<br>The image also should be smaller than "
 "800x600 pixels since it will have to be viewable in everyone's monitor."
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj możesz wybrać swój obraz awataru.<br>Będzie widoczny dla innych osób, gdy o niego zapytają.<br>Wybierz ładny obrazek siebie, możliwie omijając nieprzyzwoitość i obrażające obrazki .<br>Dobrym pomysłem jest wybór relatywnie małego pliku (około 150 Kb max) ponieważ większość klientów ma limit rozmiaru pobieranych awatarów.<br>Obraz powinien także być mniejszy niż 800x600 pikseli, ponieważ będzie widoczny na każdym monitorze ."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:482
 msgid "Use avatar:"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj awataru:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:504
 msgid "Choose..."
@@ -1644,11 +1645,11 @@ msgstr "Nie udało się załadowac awataru - KVIrc"
 msgid ""
 "Failed to load the avatar image.<br>It may be an inaccessible file or an "
 "unsupported image format."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się załadować pliku.<br>Może to być niedostępny plik albo niewspierany format obrazu."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:575
 msgid "Failed to download the avatar image.<br><b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się pobrać obrazu awataru.<br><b>%1</b>"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:579
 msgid "Avatar Download Failed - KVIrc"
@@ -1656,7 +1657,7 @@ msgstr "Pobieranie awataru nie udane - KVIrc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:630
 msgid "File Dimensions - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Wymiary pliku - KVIrc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:632
 msgid ""
@@ -1665,18 +1666,18 @@ msgid ""
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600)"
 " or choose a different image."
-msgstr "Awatar który wybrałeś jest większy niż 1024x768 piksele.<br>Tak duży obraz może być niewidoczny na wszystkich monitorach użytkowników<br>i będzie prawdopodobnie zeskalowany przez zdalnych klientów do kiepskiej jakości przez<br>algorytmy aby poprawić wydajność. Ty *powinieneś* zeskalować go manualnie<br>do rozsądnego rozmiaru (jak 800x600) lub wybierz inny obraz."
+msgstr "Awatar który wybrałeś jest większy niż 1024x768 piksele.<br>Tak duży obraz może być niewidoczny na wszystkich monitorach użytkowników<br>i będzie prawdopodobnie zeskalowany przez zdalnych klientów do kiepskiej jakości przez<br>algorytmy aby poprawić wydajność. *Powinieneś* zeskalować go ręcznie<br>do rozsądnego rozmiaru (np. 800x600) lub wybierz inny obraz."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:646
 msgid "File Size - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar pliku - KVIrc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:648
 msgid ""
 "The avatar you have chosen is bigger than 500 KiB<br>and most clients will "
 "refuse to download it.<br>You *should* either scale it, use a different "
 "storage<br>format or choose a different image."
-msgstr ""
+msgstr "Awatar który wybrałes jest większy od 500 KiB<br>i większość klientów odrzuci pobieranie go.<br> *Powinieneś* albo go zeskalować , albo użyć innego formatu przechowywania<br>lub wybrać inny plik."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:676
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:618
@@ -1704,32 +1705,32 @@ msgstr "Domyślne wiadomości"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:683
 msgid "Part message:"
-msgstr "Wiadomość Part:"
+msgstr "Wiadomość opuszczenia kanału:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:686
 msgid ""
 "This is the default part message that will be used when you leave a channel "
 "by closing a channel window."
-msgstr ""
+msgstr "To jest domyślna wiadomość PART, która zostanie użyta opuszczając kanał poprzez zamknięcie okna kanału."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:690
 msgid "Quit message:"
-msgstr "Wiadomość Quit:"
+msgstr "Wiadomość zakończenia:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:692
 msgid ""
 "This is the default quit message that will be used when you quit your IRC "
 "session by closing the console window or disconnecting by pressing the "
 "disconnect button."
-msgstr ""
+msgstr "To jest domyślna wiadomość QUIT, która zostanie użyta, gdy zakończysz swoją sesję IRC zamykając okno konsoli lub rozłączając się przyciskając przycisk rozłączenia."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:728
 msgid "Enable network profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz profile sieciowe"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:729
 msgid "This check enables the use of network profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Ten przycisk wyboru włącza używanie profili sieciowych"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:740
 msgid "Name"
@@ -1747,7 +1748,7 @@ msgstr "Pseudonim"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:743
 msgid "Alt. Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Altern. pseudonim"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:744
 msgid "Username"
@@ -1755,7 +1756,7 @@ msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:745
 msgid "Real Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prawdziwe imię"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:754
 msgid ""
@@ -1791,7 +1792,7 @@ msgstr "Edytor profili - KVIrc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:921
 msgid "Profile name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa profilu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:925
 msgid "Put here the name of the profile"
@@ -1799,7 +1800,7 @@ msgstr "Wpisz tutaj nazwę profilu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:929
 msgid "Network name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa sieci:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:933
 msgid "Put here the name of the network"
@@ -1813,7 +1814,7 @@ msgstr "Wpisz tutaj pseudonim którego chcesz używać"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:175
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:594
 msgid "Alt. nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Altern. pseudonim:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:947
 msgid "Put here the alternative nickname you want to use"
@@ -1825,19 +1826,19 @@ msgstr "Wpisz tutaj nazwę użytkownika której chcesz używać"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:961
 msgid "Put here the real name you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "Podaj tutaj prawdziwe imię którego chcesz używać"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ignore.cpp:39
 msgid "Enable Ignore for"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz ignorowanie dla"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ignore.cpp:40
 msgid "Private/Channel messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości prywatnych / z kanału"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ignore.cpp:41
 msgid "Private/Channel notices"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomień prywatnych / z kanału"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ignore.cpp:45
 msgid "Use verbose ignore (show messages in console)"
@@ -1865,23 +1866,23 @@ msgstr "Kolor tła:"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:41
 #: src/modules/options/OptionsWidget_topicLabel.cpp:36
 msgid "Foreground color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor pierwszego planu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:41
 msgid "Selection background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor tła zaznaczonego tekstu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:42
 msgid "Selection foreground color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor pierwszego planu zaznaczonego tekstu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:43
 msgid "Control char color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor znaku kontrolnego:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:44
 msgid "Cursor color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor kursora tekstowego:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:46
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:50
@@ -1967,19 +1968,19 @@ msgstr "Spód"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:142
 msgid "Warp cursor at the end of line when browsing history"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostaw kursor na końcu linii podczas przeglądania historii"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:143
 msgid "Enable the input history logging"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz zapisywanie historii wejścia"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:144
 msgid "Hide input tool buttons by default"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrywaj domyślnie przyciski dodatkowe wejścia"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:145
 msgid "Show warning about pasting multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż ostrzeżenie przed wklejeniem wielu linii"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:146
 msgid "Commandline in user-friendly mode by default"
@@ -1987,51 +1988,51 @@ msgstr "Linia poleceń w trybie przyjaznym użytkownikowi jako domyślnie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:147
 msgid "Expand tabulations in input using:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozciągnij tabulację na wejściu używając:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:148
 msgid " spaces"
-msgstr ""
+msgstr " spacje"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:150
 msgid "Nick Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Dokończenie pseudonimu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:152
 msgid "Use bash-like nick completion"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj dokańczania pseudonimu w stylu bash"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:153
 msgid "Use zsh-like nick completion"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj dokanczania pseudonimu w stylu zsh"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:154
 msgid "Prioritize nick completion by last action time"
-msgstr ""
+msgstr "Uwzględniaj ostatni czas aktywności przy dokańczaniu pseudonimu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:160
 msgid "Nick completion postfix string:"
-msgstr ""
+msgstr "Znak dokończeniowy pseudonimu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:161
 msgid "Use the completion postfix string for the first word only"
-msgstr "Użyj dokończeniowego łanucha postfix tylko dla pierwszego wyrazu"
+msgstr "Użyj dokończeniowego znaku tylko dla pierwszego wyrazu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:163
 msgid "Ignore special characters in nick completion"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj znaki specjalne przy dokańczaniu pseudonimu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:165
 msgid "Use a custom cursor width"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj własnej szerokośći kursora tekstowego"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:166
 msgid "Custom cursor width:"
-msgstr ""
+msgstr "Własna szerokość kursora:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:45
 msgid "Minimize application on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom aplikację zminimalizowaną przy starcie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:46
 msgid "Confirm quit with active connections"
@@ -2043,27 +2044,27 @@ msgstr "Pamiętaj właściwości okna"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:48
 msgid "Enable visual effects"
-msgstr "Włącz efekty wizualne"
+msgstr "Włącz cieniowanie gałęzi na drzewiastej liście okien (najazd myszki)"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:49
 msgid "Hide channel window tool buttons by default"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrywaj domyślnie przyciski zarządzania kanałem "
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:51
 msgid "Require ⌘ to be held down to copy text"
-msgstr ""
+msgstr "Wymaga przytrzymania ⌘ aby skopiować tekst"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:53
 msgid "Require Ctrl to be held down to copy text"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagane przytrzymanie Ctrl aby skopiować tekst"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_interfaceFeatures.cpp:56
 msgid "Show taskbar button (change requires restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż ikonę na pasku zadań (zmiana wymaga ponownego uruchomienia)"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_irc.cpp:47
 msgid "Show network name in console window list entry"
-msgstr "Pokaż nazwę sieci w tytule konsoli na liście okien"
+msgstr "Pokaż nazwę sieci zamiast adresu w tytule konsoli na liście okien"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_irc.cpp:48
 msgid ""
@@ -2083,7 +2084,7 @@ msgid ""
 "the QUIT message. When this option is disabled, KVIrc will wait for the "
 "server to close the connection.<br>Note that if you use this, your QUIT "
 "message may be not displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje w KVIrc natychmiastowe zamknięcie połączenia po wysłaniu wiadomości QUIT. Gdy ta opcja jest wyłączona, KVIrc będzie czekał na serwer aby zamknąć połączenie.<br>Proszę zauważyć, że jeżeli użyjesz tego, to Twoja wiadomość QUIT może zostać niewyświetlona."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_irc.cpp:72
 msgid "Prepend gender info to real name"
@@ -2105,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:43
 msgid "Output verbosity:"
-msgstr ""
+msgstr "Gadatliwość wyjścia:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:47
 msgid "Mute"
@@ -2129,7 +2130,7 @@ msgstr "Paranoiczna"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:58
 msgid "DateTime format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format daty i czasu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:62
 msgid "Classic format"
@@ -2145,7 +2146,7 @@ msgstr "Format ustawień lokalnych"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:69
 msgid "Show in Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż w aktywnym oknie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:70
 msgid "External messages"
@@ -2157,15 +2158,15 @@ msgstr "Zewnętrzne odpowiedzi CTCP"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:72
 msgid "WHOIS replies"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedzi WHOIS"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:73
 msgid "WHO replies"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedzi WHO"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:74
 msgid "ChanServ and NickServ notices"
-msgstr "Ogloszenia od Chanserv'a i NickServ'a"
+msgstr "Powiadomienia od Chanserv i NickServ"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:75
 msgid "Invite messages"
@@ -2177,7 +2178,7 @@ msgstr "Odpowiedzi serwera"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:77
 msgid "Server notices"
-msgstr "Ogloszenia serwera"
+msgstr "Powiadomienia serwera"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:78
 msgid "Broadcast and WALLOPS messages"
@@ -2193,7 +2194,7 @@ msgstr "Pokaż komunikacje klienta z serwerem: ping, pong"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:85
 msgid "Show own part messages"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuj własne wyjścia z kanału"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.cpp:86
 msgid ""
@@ -2212,7 +2213,7 @@ msgstr "Wyróżniaj linki URL (podkreślanie)"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:145
 msgid "Use line wrap margin"
-msgstr ""
+msgstr "Zawijaj tekst do marginesu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:146
 msgid "Maximum buffer size:"
@@ -2220,11 +2221,11 @@ msgstr "Maksymalny rozmiar bufora:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:148
 msgid "Link tooltip show delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie pojawienia się chmurki odnośnika:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:150
 msgid "Link tooltip hide delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie ukrycia się chmurki odnośnika:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:152
 msgid "Enable animated smiles"
@@ -2232,35 +2233,35 @@ msgstr "Włącz animowane uśmiechy"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:154
 msgid "Enable Tooltips for"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz podpowiedzi w chmurce dla"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:155
 msgid "URL links"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośników URL"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:156
 msgid "Host links"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośników hosta"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:157
 msgid "Server links"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośników serwera"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:158
 msgid "Mode links"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośników trybu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:159
 msgid "Nick links"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośników pseudonimu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:160
 msgid "Channel links"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośników kanału"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:161
 msgid "Escape sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Sekwencji ucieczki"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:175
 msgid "Track last read text line"
@@ -2296,7 +2297,7 @@ msgstr "MyślnikowoKropkowanaLinia"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:191
 msgid "DashDotDotLine"
-msgstr "MyślnikowaKropkowanaKropkowanaLinia"
+msgstr "MyślnikowoKropkowanaKropkowanaLinia"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_lag.cpp:40
 msgid "Enable lag meter"
@@ -2306,7 +2307,7 @@ msgstr "Włącz licznik latencji"
 msgid ""
 "This enables the lag meter engine, which checks at regular intervals how "
 "much latency the server has."
-msgstr ""
+msgstr "To włącza silnik mierzący opóźnienie, który mierzy w regularnych odstępach jak duże opóźnienie serwer ma."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_lag.cpp:43
 msgid "Lag meter heartbeat:"
@@ -2335,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_lag.cpp:65
 msgid "Show lag in IRC context display"
-msgstr "Pokaż lag w wyświetlaczu kontekstu IRC"
+msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_lag.cpp:67
 msgid ""
@@ -2357,7 +2358,7 @@ msgstr "Okna pokoji"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_logging.cpp:42
 msgid "DCC chat windows"
-msgstr ""
+msgstr "Okien rozmowy czatu DCC"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_logging.cpp:43
 msgid "Console windows"
@@ -2371,11 +2372,11 @@ msgstr "Zapisywanie dzienników do folderu:"
 msgid ""
 "This is the base log directory:<br>all the log files will be saved inside "
 "this directory"
-msgstr ""
+msgstr "To jest podstawowy katalog dziennika:<br>wszystkie pliki dziennika zostaną zapisane w tym katalogu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_logging.cpp:50
 msgid "Dynamic subfolder:"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamiczny podfolder:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_logging.cpp:51
 msgid ""
@@ -2385,15 +2386,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_logging.cpp:54
 msgid "Strip message type numbers in logs"
-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie numerów typu wiadomości w dzienniku"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_logging.cpp:55
 msgid "Strip colors in logs"
-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie kolorów w dzienniku"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_logging.cpp:56
 msgid "Auto flush logs every:"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpisuj dziennik co każde:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_logging.cpp:57
 msgid " min"
@@ -2402,11 +2403,11 @@ msgstr " min"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_logging.cpp:59
 msgid ""
 "Save logs with the current interval.<br>Set to 0 to disable this feature"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz dzienniki z aktualnym odstępem.<br>Ustaw na 0 aby wyłączyć tą funkcje"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_logging.cpp:63
 msgid "Compress logs"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresuj dzienniki"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_mediaTypes.cpp:76
 msgid "Pattern"
@@ -2465,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_mediaTypes.cpp:130
 msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_mediaTypes.cpp:139
 msgid "&New"
@@ -2481,7 +2482,7 @@ msgstr "[Nieznany Typ Mediów]"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_mediaTypes.cpp:234
 msgid "New media type"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy typ mediów"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:66
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:251
@@ -2496,7 +2497,7 @@ msgstr "Ogólne"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:68
 msgid "Show message icons"
-msgstr "Pokazuj ikony zdarzeniowe w wiadomościach"
+msgstr "Pokazuj ikony zdarzeń przy wiadomościach"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:69
 msgid "Draw some emoticons (smileys) as pictures"
@@ -2504,7 +2505,7 @@ msgstr "Rysowanie niektórych emotoikon (buźek) jako zdjęcia"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:70
 msgid "Don't show colors in user messages"
-msgstr "Nie pokazuj kolorów w wiadomościach użytkownika"
+msgstr "Nie pokazuj kolorów w wiadomościach (wszystkich) użytkowników"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:72
 msgid "Nicknames"
@@ -2512,19 +2513,19 @@ msgstr "Pseudonimy"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:74
 msgid "Smart nickname colors"
-msgstr ""
+msgstr "Unikalne kolorowanie pseudonimów"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:78
 msgid "Use a background color for smart nickname colors"
-msgstr ""
+msgstr "Koloruj tło unikalnych pseudonimów"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:82
 msgid "Use specified smart colors for own nick:"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj określonych kolorów dla własnego pseudonimu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:92
 msgid "Use same colors as in the userlist"
-msgstr "Użyj takich samych kolorów jak na liście użytkowników"
+msgstr "Użyj kolorów z zakładki \"Lista użytkowników/Pierwszy plan\""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:95
 msgid "Show nicknames in bold"
@@ -2536,11 +2537,11 @@ msgstr "Pokaż użytkownika i hosta"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:97
 msgid "Show channel mode prefix"
-msgstr "Pokaż prefix trybu kanału"
+msgstr "Dopisuj przedrostek trybu kanału przed pseudonimem (np. @ lub +)"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:98
 msgid "User-defined prefix and postfix"
-msgstr "Zdefiniowany przez użytkownika prefix i postfix"
+msgstr "Zdefiniowany przez użytkownika pzedrostek i przyrostek"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:100
 msgid "[PREFIX]nickname[!user@host][POSTFIX] message"
@@ -2548,7 +2549,7 @@ msgstr "[PREFIX]pseudonim[!użytkownik@host][POSTFIX] wiadomość"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:114
 msgid "Prefix:"
-msgstr "Prefiks:"
+msgstr "Przedrostek:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:119
 msgid "Postfix:"
@@ -2556,15 +2557,15 @@ msgstr "Postfix:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:136
 msgid "Show timestamp"
-msgstr "Pokaż datownik-znacznik czasu"
+msgstr "Pokaż znacznik czasu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:139
 msgid "Use UTC time for timestamp"
-msgstr "Użyj czasu UTC dla datownika"
+msgstr "Użyj czasu UTC dla znacznika czasu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:146
 msgid "Use special color for timestamps:"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj specjalnego koloru dla znacznika czasu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:152
 msgid "Timestamp format:"
@@ -2580,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:188
 msgid "Reset to Default"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć domyślne"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:317
 msgid "Transparent"
@@ -2604,7 +2605,7 @@ msgstr "Zapisywanie w dzienniku"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:439
 msgid "Load from..."
-msgstr ""
+msgstr "Załaduj z..."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:441
 msgid "Save As..."
@@ -2612,15 +2613,15 @@ msgstr "Zapisz jako..."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.cpp:592
 msgid "Enter a Filename - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Podaj nazwę pliku - KVIrc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:46
 msgid "NickServ Authentication Rule - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Reguła uwierzytelnienia u NickServ - KVIrc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:50
 msgid "Registered nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Zarejestrowany pseudonim:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:54
 msgid "Put here the nickname that you have registered with NickServ"
@@ -2628,7 +2629,7 @@ msgstr "Wpisz tutaj pseudonim, który zarejestrowałeś u NickServ'a"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:58
 msgid "NickServ mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Maska NickServ:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:63
 #, no-c-format
@@ -2656,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:84
 msgid "Identify command:"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie tożsamośći:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:88
 msgid ""
@@ -2670,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:100
 msgid "Server mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Maska serwera:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:104
 msgid ""
@@ -2685,15 +2686,15 @@ msgstr "Wskazówka: Najedź kursorem myszki na pola aby uzyskać pomoc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:147
 msgid "Invalid NickServ Rule - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawna reguła u NickServ - KVIrc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:152
 msgid "The nickname field can't be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Pole pseudonimu nie może być puste!"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:158
 msgid "The nickname field can't contain spaces!"
-msgstr ""
+msgstr "Pole pseudonimu nie może zawierać spacji!"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:166
 msgid "The NickServ mask can't be empty!<br>You must put at least * there."
@@ -2705,21 +2706,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:182
 msgid "The IDENTIFY command can't be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie IDENTIFY nie może być puste!"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:227
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:305
 msgid "Enable NickServ identification"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz identyfikację u NickServ"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:230
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:308
 msgid "This check enables the automatic identification with NickServ"
-msgstr ""
+msgstr "Ten przycisk wyboru włącza automatyczną identyfikację u NickServ'a"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:239
 msgid "Server Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Maska serwera"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:240
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:317
@@ -2729,7 +2730,7 @@ msgstr "Maska NickServ"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:241
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:318
 msgid "NickServ Request Mask"
-msgstr "Maska żądania NickServ"
+msgstr "Maska zapytania NickServ"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:242
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:319
@@ -2752,7 +2753,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:262
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:335
 msgid "Add Rule"
-msgstr "Dodaj zasadę"
+msgstr "Dodaj regułę"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:266
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:339
@@ -2762,15 +2763,15 @@ msgstr "Edycja reguły"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:270
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:343
 msgid "Delete Rule"
-msgstr "Usuń zasadę"
+msgstr "Usuń regułę"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:42
 msgid "Title font:"
-msgstr ""
+msgstr "Czcionka tytułu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:43
 msgid "Title foreground color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor pierwszego planu tytułu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:142
 msgid "Enable the notifier"
@@ -2787,7 +2788,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:155
 msgid "Use the KDE notifier"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj powiadamiacza z środowiska KDE"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:156
 msgid ""
@@ -2832,19 +2833,19 @@ msgstr "Włącz efekt blaknięcia okna powiadamiacza"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:221
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notify.cpp:58
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja zaawansowana"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:224
 msgid "Default auto hiding time for messages (0 to disable):"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny czas oczekiwania zanim wiadomość zostanie ukryta (0 aby wyłączyć):"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:229
 msgid "Notifier window opacity while active (mouseover):"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzeźroczystość okna powiadamiacza gdy aktywny (najazd myszki):"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:234
 msgid "Notifier window opacity while inactive:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzeźroczystość okna powiadamiacza gdy nieaktywny:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notify.cpp:43
 msgid "Use online notify list"
@@ -2876,15 +2877,15 @@ msgstr "Użycie metody WATCH jeżeli dostępna"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notify.cpp:70
 msgid "Check interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Częstotliwość sprawdzania:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notify.cpp:74
 msgid "ISON delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie ISON:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notify.cpp:78
 msgid "USERHOST delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie USERHOST:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notify.cpp:82
 msgid ""
@@ -2894,7 +2895,7 @@ msgstr "<p><b>Uwaga:</b><br>Lista powiadomień jest zarządzana poprzez ustawien
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:70
 msgid "Use proxy for all connections"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj pośrednika dla wszystkich połączeń"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:71
 msgid ""
@@ -2911,15 +2912,15 @@ msgstr "Pośrednik"
 msgid ""
 "This is the list of available proxy servers.<br>Right-click on the list to "
 "add or remove proxies."
-msgstr ""
+msgstr "To jest lista dostępnych serwerów pośredników.<br>Prawo-klik myszli na liście aby dodać lub usunąć pośredników."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:103
 msgid "New proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy pośrednik"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:109
 msgid "Remove proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń pośrednika"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:116
 msgid "Proxy:"
@@ -2960,14 +2961,14 @@ msgstr "Us&uń serwer proxy"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:42
 msgid "Open Query for"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz okno rozmowy dla"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:44
 msgid ""
 "This option enables query window creation when a private message (PRIVMSG) "
 "is received. If you disable this, private messages will be shown in the "
 "active window or a common channel."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja włącza tworzenie okien rozmowy gdy otrzymano prywatną wiadomość (PRIVMSG). Jeżeli to wyłączysz, prywatne wiadomości zostaną wyświetlone w aktywnym oknie lub na wspólnym kanale."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:50
 msgid ""
@@ -2978,24 +2979,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:55
 msgid "Open incoming query windows without focus"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz okna nadchodzących rozmów w tle"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:56
 msgid ""
 "This option prevents incoming query windows from diverting application "
 "focus.<br>Enable this if you don't like query windows popping up while "
 "you're typing something in a channel."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja zapobiega przed nadchodzącymi oknami rozmowy prywatnej, które powodowałyby odwracanie uwagi aplikacji.<br>Włącz to, jeżeli nie lubisz wyskakujących okienek prywatnych rozmów podczas gdy coś piszesz na kanale."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:61
 msgid "Enable target user tracking"
-msgstr "Włącz śledzenie działań użytkownika"
+msgstr "Włącz śledzenie działań rozmówcy"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:62
 msgid ""
 "This option will enable target user tracking. Some actions of the target "
 "user (e.g. joins and parts) will be displayed in the window."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja włączy śledzenie użytkownika. Akcje takie jak np. wejścia i wyjścia użytkownika będą wyświetlone w oknie."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:67
 msgid "Flash system taskbar on new query message"
@@ -3005,7 +3006,7 @@ msgstr "Miganie paskiem zadań na nową wiadomość rozmowy"
 msgid ""
 "This option causes the system taskbar entry for KVIrc to flash when a new "
 "query message is received and the KVIrc window is not the active."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje miganie na pasku zadań gdy otrzymano nową wiadomość i okno KVIrc nie jest aktywne."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:71
 msgid "Popup notifier on new query message"
@@ -3016,18 +3017,18 @@ msgid ""
 "This option causes a small notifier window to pop up in the lower right "
 "corner of the screen when a new message is received and the KVIrc window is "
 "not active."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje wyskoczenie okna małego powiadamiacza w dolnym prawym rogu gdy otrzymano nową wiadomość a okno KVIrc nie jest aktywne."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:76
 msgid "Popup notifier on new notice"
-msgstr ""
+msgstr "Wyskakujący powiadamiacz na nowe powiadomienie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:77
 msgid ""
 "This option causes a small notifier window to pop up in the lower right "
 "corner of the screen when a new notice is received and the KVIrc window is "
 "not active."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja powoduje wyskoczenie małego okna 'powiadamiacza' w prawym dolnym rogu ekranu, gdy otrzymano nowe powiadomienie i okno KVIrc nie jest aktywnym."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:81
 msgid "Show information about query target at the top of the query"
@@ -3046,11 +3047,11 @@ msgstr "Wklej ostatni dziennik rozmowy"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:109
 msgid "Network Details and Configuration - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja sieci i detale - KVIrc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:129
 msgid "Put here a brief description of the network."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź krótki opis sieci."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:137
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:553
@@ -3061,13 +3062,13 @@ msgstr "Właściwości"
 msgid ""
 "This is the <b>username</b> that KVIrc will use to login to servers on this network.\n"
 "If this field is left empty (most common case), KVIrc will use the default username specified in the \"Identity\" options tab."
-msgstr ""
+msgstr "To jest <b>nazwa użytkownika</b> której KVIrc użyje do logowania się na serwery w tej sieci.\nJeżeli to pole pozostanie puste (najczęstszy przypadek), KVIrc użyje domyślnej nazwy użytkownika określonej w opcjach zakładki \"Tożsamość\"."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:161
 msgid ""
 "If this network requires a password, put it in this field, otherwise leave "
 "it empty."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli ta sieć wymaga hasła wpisz je w to pole, inaczej pozostaw puste."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:172
 msgid ""
@@ -3093,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:197
 msgid "Server encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodowanie serwera:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:202
 msgid ""
@@ -3107,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:207
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:754
 msgid "Text encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodowanie tekstu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:212
 msgid ""
@@ -3131,24 +3132,24 @@ msgstr "Połącz do tej sieci podczas startu"
 msgid ""
 "This option will cause KVIrc to automatically connect to this network at "
 "startup"
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje że KVIrc będzie się automatycznie łączyć z tą siecią podczas startu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:259
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:823
 msgid "Channels to Join Automatically upon Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do kanałów w momencie połączenia"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:261
 msgid ""
 "Here you can set a list of channels to be joined automatically after a "
 "connection to a server in this network has been established. To add a "
 "channel, type its name in the text input below and click \"<b>Add</b>\"."
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj możesz ustawić listę kanałów do których dołączysz automatycznie po ustanowieniu połączenia z serwerem w tej sieci. Aby dodać kanał wpisz jego nazwę w polu tekstowym poniżej i naciśnij \"<b>Dodaj</b>\"."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:267
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:830
 msgid "Join Channels"
-msgstr "Kanały dołączeniowe"
+msgstr "Kanały dołączane automatycznie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:277
 msgid ""
@@ -3162,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:282
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:844
 msgid "On Connect"
-msgstr "Po połączeniu"
+msgstr "Na połączeniu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:293
 msgid ""
@@ -3176,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:297
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:859
 msgid "On Login"
-msgstr "Po zalogowaniu"
+msgstr "Na logowaniu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:328
 msgid ""
@@ -3197,13 +3198,13 @@ msgstr "NickServ"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:529
 msgid "Server Details and Configuration - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Detale serwera i konfiguracja - KVIrc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:544
 msgid ""
 "This is a brief description of this server. This field has no restrictions "
 "but many server lists use it to describe the server's physical location"
-msgstr ""
+msgstr "To jest krótki opis tego serwera. To pole nie ma ograniczeń ale wiele list serwerów używa tego do opisania fizycznej lokalizacji serwera."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:566
 msgid ""
@@ -3215,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If this server requires a password, put it in this field, otherwise leave it"
 " empty."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli ten sewer wymaga hasła wpisz je w to pole, inaczej pozostaw puste."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:589
 msgid ""
@@ -3262,7 +3263,7 @@ msgstr "Tożsamość"
 msgid ""
 "This is the default <b>port</b> that this server will be contacted "
 "on.<br>Usually <b>6667</b> is OK."
-msgstr ""
+msgstr "To jest domyślny <b>port</b> na którym będzie podjęta próba połączenia się z tym serwerem.<br>Zazwyczaj  <b>6667</b> jest odpowiednim."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:671
 msgid ""
@@ -3295,7 +3296,7 @@ msgstr "Połącz do tego serwera podczas startu"
 msgid ""
 "This option will cause KVIrc to connect to the IRC server when it is "
 "started."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja spowoduje w KVIrc połączenie do serwera IRC po uruchomieniu."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:726
 msgid ""
@@ -3317,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:743
 msgid "Protocol encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodowanie protokołu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:748
 msgid ""
@@ -3360,7 +3361,7 @@ msgstr "Domyślnie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:798
 msgid "Direct Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie bezpośrednie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:815
 #: src/modules/options/OptionsWidget_connection.h:33
@@ -3438,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:904
 msgid "SASL nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudonim SASL:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:908
 msgid "If you want to enable SASL authentication, insert your nickname here."
@@ -3446,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:911
 msgid "SASL password:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło SASL:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:915
 msgid "If you want to enable SASL authentication, insert your password here."
@@ -3465,7 +3466,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:962
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:970
 msgid ""
@@ -3493,18 +3494,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1290
 msgid "Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1295
 msgid ""
 "If you are searching for a specific server or network, you can insert its "
 "name to filter the servers in the list"
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli poszukujes określonego serwera lub sieci, możesz wprowadzić jego nazwę aby przefiltrować serwery na tej liście"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1302
 msgid ""
 "If this option is enabled, only servers you have favorited will be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli ta opcja jest włączona, tylko ulubione serwery zostaną wyświetlone"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1310
 msgid "Server"
@@ -3515,35 +3516,35 @@ msgid ""
 "This is the list of available IRC servers.<br>Right-click on the list to add"
 " or remove servers and perform other actions.<br>Double-click on a item for "
 "advanced options."
-msgstr ""
+msgstr "To jest lista dostępnych serwerów.<br>Prawo-klik myszki na liście aby dodać albo usunąć serwery lub wykonać inne akcje.<br>Dwuklik myszki na pozycji aby uzyskać zaawansowaną pomoc."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1341
 msgid "New network"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa sieć"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1350
 msgid "New server"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy serwer"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1356
 msgid "Favorite / Unfavorite server"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj serwer do ulubionych / usuń z ulubionych"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1363
 msgid "Remove network / server"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń sieć / serwer"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1370
 msgid "Copy server"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj serwer"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1377
 msgid "Paste server"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej serwer"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1388
 msgid "Import server list"
-msgstr ""
+msgstr "Zaimportuj listę serwerów"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1393
 msgid "Active Configuration"
@@ -3556,7 +3557,7 @@ msgstr "Serwer:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1398
 msgid "This is the name of the currently selected server or network"
-msgstr ""
+msgstr "To jest nazwa aktualnie wybranego serwera lub sieci"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1400
 msgid "Advanced..."
@@ -3564,13 +3565,13 @@ msgstr "Zaawansowane..."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1402
 msgid "Click here to edit advanced options for this entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij tutaj aby edytować zaawansowane opcje dla tego wpisu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1414
 msgid ""
 "This button shows a list of recently used servers.<br>It allows you to "
 "quickly find them in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Ten przycisk pokazuje listę ostatnio używanych serwerów.<br>Możesz je szybko znaleść na liście."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1421
 msgid "Connect &Now"
@@ -3578,7 +3579,7 @@ msgstr "Połącz t&eraz"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1463
 msgid "Hit this button to connect to the currently selected server."
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij ten przycisk aby się połączyć z aktualnie wybranym serwerem."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1469
 msgid "Show this dialog at startup"
@@ -3588,7 +3589,7 @@ msgstr "Pokazuj ten dialog przy starcie"
 msgid ""
 "If this option is enabled, the servers dialog will appear every time you "
 "start KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli ta opcja jest włączona KVIrc będzie wyświetlał okno dialogowe serwerów za każdym uruchomieniem."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1702
 msgid "Network:"
@@ -3617,7 +3618,7 @@ msgstr "&Nowy serwer"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1883
 msgid "Unfavorite Server"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń serwer z ulubionych"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1885
 msgid "Re&move Server"
@@ -3633,17 +3634,17 @@ msgstr "&Wklej serwer"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1894
 msgid "Import Server List"
-msgstr ""
+msgstr "Zaimportuj listę serwerów"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1895
 msgid "Clear Server List"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść listę serwerów"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1933
 msgid ""
 "Oops! Something weird happened:<br>Can't find any module capable of "
 "importing servers."
-msgstr ""
+msgstr "Uups! Stało się coś dziwnego:<br>Nie można znaleźć jakiegokolwiek modułu zdolnego zaimportować serwery."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1953
 msgid ""
@@ -3659,19 +3660,19 @@ msgstr "irc.unknown.net"
 msgid ""
 "If you click <b>Yes</b>, all of your saved networks, servers, settings, and "
 "passwords will be lost.<br>Would you like to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli klikniesz <b>Tak</b>, wszystkie twoje sieci, serwery, ustawienia i hasła zostaną stracone.<br>Czy chcesz kontynuować?"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2189
 msgid "Confirm Clearing Server List - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź wyczyszczenie listy serwerów - KVIrc"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2190
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Tak"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:2190
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.cpp:58
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.h:46
@@ -3704,7 +3705,7 @@ msgstr "To pozwala wybrać preferowany odtwarzacz multimedialny który będzie u
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.cpp:90
 msgid "ID3 Tags Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kodowanie tagów ID3"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.cpp:92
 msgid "This allows you to select encoding of mp3 tags."
@@ -3719,7 +3720,7 @@ msgstr "Użyj kodowania języka"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.cpp:114
 msgid "Winamp messages encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kodowanie wiadomości Winamp"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.cpp:116
 msgid "This allows you to select encoding of winamp messages."
@@ -3727,23 +3728,23 @@ msgstr "To pozwala ci wybrać kodowanie wiadomości winampa."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.cpp:324
 msgid "New query opened:"
-msgstr ""
+msgstr "Otwarto nową rozmowę:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.cpp:327
 msgid "New message in inactive query:"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa wiadomość w nieaktywnej rozmowie:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.cpp:330
 msgid "Highlighted message in inactive window:"
-msgstr ""
+msgstr "Podświetlona wiadomość w nieaktywnym oknie:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.cpp:333
 msgid "When I am kicked:"
-msgstr ""
+msgstr "Gdy wyrzucono z kanału:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:47
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kodowanie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:52
 msgid "Default server encoding:"
@@ -3764,7 +3765,7 @@ msgstr "Wymuś język:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:97
 msgid "<b>Note:</b> You must restart KVIrc to apply any language changes"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Uwaga:</b> Musisz zrestartować KVIrc aby zastosować zmiany językowe"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:99
 msgid "Automatic detection"
@@ -3776,15 +3777,15 @@ msgstr "en"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:138
 msgid "Spell Checker Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Słowniki poprawy pisowni"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:156
 msgid "Language Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod języka"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:157
 msgid "Provided by"
-msgstr ""
+msgstr "Dostarczony przez"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:225
 msgid "Unable to write language information to"
@@ -3806,7 +3807,7 @@ msgstr "Usuń"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textIcons.cpp:103
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textIcons.cpp:267
 msgid "unnamed"
@@ -3824,7 +3825,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:42
 msgid "Show icons in popup menus"
-msgstr "Pokazuj ikony w wyskakujących menu"
+msgstr "Pokazuj ikony przy wyskakujących oknach i w pasku menu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:43
 msgid "Global application font:"
@@ -3832,11 +3833,11 @@ msgstr "Globalna czcionka aplikacji:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:59
 msgid "Global window opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzeźroczystość okna głównego:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:62
 msgid "Enable transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz przeźroczystość"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:65
 msgid ""
@@ -3864,7 +3865,7 @@ msgstr "Przeźroczystość okna potomnego:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:90
 msgid "Parent window opacity:"
-msgstr "Przeźroczystośc okna nadrzędnego:"
+msgstr "Przeźroczystość okna nadrzędnego:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:95
 msgid "Blend color:"
@@ -3878,7 +3879,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:123
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:130
 msgid "Transparency blend image:"
-msgstr "Mieszany kolor przeźroczystości:"
+msgstr "Mieszany obraz przeźroczystości:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:120
 msgid "Use desktop background for transparency"
@@ -3886,24 +3887,24 @@ msgstr "Użycie tła pulpitu dla przeźroczystości"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:165
 msgid "Border color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor obramowania:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:166
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor czcionki:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tools.cpp:39
 msgid ""
 "This section contains IRC tools like <b>away, lag and logging system</b>. "
-msgstr ""
+msgstr "Ta sekcja zawiera narzędzia IRC takie jak <b>nieobecność, opóźnienie i system dziennika</b>. "
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tray.cpp:41
 msgid "Enable tray icon"
-msgstr "Włącz ikonę w schowku"
+msgstr "Włącz ikonę w zasobniku"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tray.cpp:43
 msgid "Minimize in tray"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalizuj do zasobnika systemowego"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tray.cpp:45
 msgid ""
@@ -3914,11 +3915,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tray.cpp:52
 msgid "Close in tray"
-msgstr "Zamykaj do schowka"
+msgstr "Zamykaj do zasobnika systemowego"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tray.cpp:54
 msgid "Enable tray icon flashing"
-msgstr "Włącz miganie ikony w schowku"
+msgstr "Włącz miganie ikony w zasobniku"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tray.cpp:55
 msgid "Enable level-based message notification (not a message-type based)"
@@ -3926,15 +3927,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tray.cpp:57
 msgid "Select Message Levels to Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz poziomy wiadomośći do powiadomienia"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tray.cpp:59
 msgid "Minimum level for low-priority messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalny poziom dla wiadomości niskopriorytetowych:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tray.cpp:61
 msgid "Minimum level for high-priority message:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalny poziom dla wiadomości wysokopriorytetowych:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_uparser.cpp:41
 msgid "Disable parser warnings"
@@ -3974,34 +3975,34 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_uparser.cpp:60
 msgid "Create debug window without focus"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz okno debugowe w tle"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_uparser.cpp:61
 msgid ""
 "This option prevents the debug window from opening and diverting application"
 " focus.<br>Enable this if you don't like the debug window popping up while "
 "you're typing something in a channel."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja zapobiega przed otwarciem okna debugowego, który powodowałby odwrócenie uwagi aplikacji.<br>Włącz to, jeżeli nie lubisz wyskakującego okna debugowego podczas gdy piszesz coś na kanale."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_urlHandlers.cpp:48
 msgid "Mouse Handler"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowanie myszki"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_urlHandlers.cpp:50
 msgid "How many clicks to open links?"
-msgstr ""
+msgstr "Ile klików myszki jest wymagane aby otworzyć odnośniki?"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_urlHandlers.cpp:52
 msgid "Single-click"
-msgstr ""
+msgstr "Pojedyncze kliknięcie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_urlHandlers.cpp:53
 msgid "Double-click"
-msgstr ""
+msgstr "Dwuklik myszki"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_urlHandlers.cpp:65
 msgid "Protocol Handler"
-msgstr ""
+msgstr "Obsługa protokołu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_urlHandlers.cpp:68
 msgid "Use system URL handlers"
@@ -4048,7 +4049,7 @@ msgstr "Normalne:"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:98
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:121
 msgid "Selected:"
-msgstr "Zaznaczony:"
+msgstr "Zaznaczone:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:52
 msgid "IRC Op:"
@@ -4072,7 +4073,7 @@ msgstr "Pół-operator:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:57
 msgid "Voice:"
-msgstr "Głos:"
+msgstr "Użytkownik z prawem wypowiedzi:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:58
 msgid "User-op:"
@@ -4080,7 +4081,7 @@ msgstr "Użytkownik-operator:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:62
 msgid "Away (blend color):"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobecny (kolor mieszający się z innymi):"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:73
 msgid "Use different color for own nick:"
@@ -4088,7 +4089,7 @@ msgstr "Użyj odmiennego koloru dla własnego pseudonimu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:87
 msgid "Draw nickname grid"
-msgstr "Rysowanie siatki pseudonimu"
+msgstr "Rysowanie siatki wokół pseudonimu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:89
 msgid "Grid color:"
@@ -4121,11 +4122,11 @@ msgstr "Kolory tła"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:133
 msgid "Horizontal alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie poziome:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:137
 msgid "Vertical alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównywanie pionowe:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:226
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:220
@@ -4141,7 +4142,7 @@ msgid ""
 "Window List and select Save Window Properties As Default.<br><b>Please "
 "note</b> dragging method may not be as reliable and values set may be lost "
 "randomly, However values will never be less than the width you specified."
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj możesz wybrać pożądaną minimalną szerokość listy użytkowników gdy włączona. Sugerowane zasięgi wartosći to od 120 do 170 pikseli. Wartość ustawiona tutaj ma zastosowanie do wszystkich kanałow we wszystkich sieciach. Do określenia szerokości dla różnych kanałów przeciągnij widżet do pożądanej szerokości a następnie kliknij na drzewiastą listę okien i wybierz Ustal właściwości okna jako domyślne.<br><b>Proszę zauważyć</b> metoda przeciągania może być zawodna i wartości ustalone mogą zostać utracone losowo. Natomiast wartości nigdy nie będą mniejsze od szerokości którą podałeś."
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:236
 msgid "Show gender icons"
@@ -4149,7 +4150,7 @@ msgstr "Pokaż ikony określające płeć"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:237
 msgid "Show user rank channel icons"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż ikony z przywilejami użytkownika"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:238
 msgid "Show user channel activity indicator"
@@ -4161,7 +4162,7 @@ msgstr "Pokaż etykietę z statystyką użytkowników"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:240
 msgid "Enable user tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz chmurkę podpowiedzi użytkownika"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:241
 msgid "Show avatars in userlist"
@@ -4174,7 +4175,7 @@ msgstr "Włącz animowane awatary"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:243
 msgid ""
 "Place nicks starting with non-alpha characters (such as _COOL_BOY_) last"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudonimy zaczynające się znakami niealfanumerycznymi (np. _SPOKO_KOLEŚ_) umieszczaj na końcu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:244
 msgid ""
@@ -4186,15 +4187,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:39
 msgid "Window list type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ widoku listy okien:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:41
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Drzewiasta"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:42
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Klasyczna"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:46
 msgid "Sort windows by name"
@@ -4226,15 +4227,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:58
 msgid "Enable window tooltips"
-msgstr "Włącz dymki podpowiedzi okien"
+msgstr "Włącz chmurki podpowiedzi okien"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:59
 msgid "Allow the window list to be moved"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwól na przemieszczenie listy okien (tworzy mini pasek do przeciągania)"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:60
 msgid "Show user flag for channels"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz znaki uprzywilejowania np. @ na liście kanałów"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:95
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:239
@@ -4244,27 +4245,27 @@ msgstr "Tekst/Alarm kolory"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:99
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:242
 msgid "Alert level 1:"
-msgstr ""
+msgstr "1-szy poziom alarmu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:100
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:243
 msgid "Alert level 2:"
-msgstr ""
+msgstr "2-gi poziom alarmu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:101
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:244
 msgid "Alert level 3:"
-msgstr ""
+msgstr "3-ci poziom alarmu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:102
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:245
 msgid "Alert level 4:"
-msgstr ""
+msgstr "4-ty poziom alarmu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:103
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:246
 msgid "Alert level 5:"
-msgstr ""
+msgstr "5-ty poziom alarmu:"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:105
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:248
@@ -4298,7 +4299,7 @@ msgstr "Użyj płaskich przycisków"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:255
 msgid "Show close button on window list items"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż przycisk zamknięcia na elementach listy okien"
 
 #: src/modules/options/libkvioptions.cpp:104
 msgid "No such options_group %Q"
@@ -4354,7 +4355,7 @@ msgstr "CTCP"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.h:30
 msgid "Flood Protection"
-msgstr "Ochrona zasypu"
+msgstr "Ochrona przed zalaniem"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:31
 msgid "DCC"
@@ -4370,11 +4371,11 @@ msgstr "Czat"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:120
 msgid "Voice"
-msgstr "Głos"
+msgstr "Głosowy"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_general.h:30
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje ogólne"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_identity.h:168
 msgid "Avatar"
@@ -4412,7 +4413,7 @@ msgstr "IRC"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.h:32
 msgid "Verbosity and Output"
-msgstr ""
+msgstr "Gadatliwość i wyjście"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircOutput.h:34
 msgid "debug"
@@ -4436,7 +4437,7 @@ msgstr "Wygląd"
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:104
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:101
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:83
 msgid "Marker"
@@ -4444,7 +4445,7 @@ msgstr "Marker"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_lag.h:31
 msgid "Lag"
-msgstr "Lag"
+msgstr "Opóźnienie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_lag.h:33
 msgid "time,ping"
@@ -4464,7 +4465,7 @@ msgstr "Typy mediów"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_mediaTypes.h:51
 msgid "file,audio,video,programs"
-msgstr ""
+msgstr "plik,audio,wideo,programy"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:39
 msgid "Text"
@@ -4476,7 +4477,7 @@ msgstr "Styl wiadomości"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:57
 msgid "theme,privmsg,output,format"
-msgstr ""
+msgstr "motyw,prywatna wiadomość,wyjście,format"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:76
 msgid "Timestamp"
@@ -4488,11 +4489,11 @@ msgstr "czas, znacznik czasu"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:98
 msgid "Message Decorations"
-msgstr ""
+msgstr "Dekoracja wiadomości"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:99
 msgid "theme,icons,colors,messages,output"
-msgstr ""
+msgstr "motyw,ikony,kolory,wiadomości,wyjście"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:197
 msgid "Color Set"
@@ -4500,7 +4501,7 @@ msgstr "Ustawianie koloru"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:198
 msgid "theme,colors,messages,output"
-msgstr ""
+msgstr "motyw,kolory,wiadomości,wyjście"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.h:41
 msgid "authentication,identify"
@@ -4517,11 +4518,11 @@ msgstr "wyskakujące okno"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notify.h:30
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienia"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_notify.h:32
 msgid "notify,notifications,buddy,buddies,friend,friends"
-msgstr ""
+msgstr "powiadomienie,powiadomienia,kolega,koledzy,znajomy,znajomi"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_protection.h:32
 msgid "Protection"
@@ -4549,7 +4550,7 @@ msgstr "czat"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.h:172
 msgid "Servers and Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Serwery i konfiguracja"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.h:173
 msgid "connection"
@@ -4561,7 +4562,7 @@ msgstr "Dźwięk"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.h:48
 msgid "sound,xmms,audio,play,amarok"
-msgstr ""
+msgstr "dźwięk,xmms,audio,play,amarok"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_sound.h:85
 msgid "Sounds"
@@ -4577,7 +4578,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textIcons.h:37
 msgid "Text Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązanie ikon z tekstem"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_textIcons.h:39
 msgid "smileys,emoticons"
@@ -4603,11 +4604,11 @@ msgstr "motyw,tło"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:71
 msgid "Toolbar Applets"
-msgstr ""
+msgstr "Aplety paska narzędzi"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:72
 msgid "theme,toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "motyw,pasek narzędzi"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tools.h:32
 msgid "Tools"
@@ -4623,11 +4624,11 @@ msgstr "motyw,temat"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tray.h:32
 msgid "Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona w zasobniku systemowym"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_tray.h:34
 msgid "tray,TRAYICON"
-msgstr ""
+msgstr "zasobnik,ikona zasobnika"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_uparser.h:30
 msgid "Scripting Engine"
@@ -4639,11 +4640,11 @@ msgstr "skrypty,kvs,debugowanie"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_urlHandlers.h:32
 msgid "URL Handlers"
-msgstr ""
+msgstr "Obsługi adresów URL"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_urlHandlers.h:35
 msgid "URL,programs"
-msgstr ""
+msgstr "URL,programy"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:32
 msgid "Userlist"
@@ -4673,7 +4674,7 @@ msgstr "motyw,lista użytkowników,kanał,kolory"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:83
 msgid "Userlist Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Siatka listy użytkowników"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:84
 msgid "theme,userlist,channel,grid"
@@ -4681,7 +4682,7 @@ msgstr "motyw,lista użytkowników,kanał,siatka"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:105
 msgid "userlist,channel,width"
-msgstr ""
+msgstr "lista użytkowników,kanał,szerokość"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:32
 msgid "Window List"
@@ -4689,7 +4690,7 @@ msgstr "Lista okien"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:52
 msgid "Tree Window List"
-msgstr "Drzewna lista okien"
+msgstr "Drzewiasta lista okien"
 
 #: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:115
 msgid "Classic Window List"
diff --git a/po/modules/perl/perl.pot b/po/modules/perl/perl.pot
index 9d382ac8ff84acd4d4424976f071824aaaf35a5b..5fd1105e4dfc26fa6d7913ef1da91e72ddb4b52d 100644 (file)
--- a/po/modules/perl/perl.pot
+++ b/po/modules/perl/perl.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/modules/python/python.pot b/po/modules/python/python.pot
index 4f722f76f9400178c50a51a361daff6adeadf460..c4ebda0510e4336013d2bac305a122821b09ad63 100644 (file)
--- a/po/modules/python/python.pot
+++ b/po/modules/python/python.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/modules/register/register.pot b/po/modules/register/register.pot
index d40eff3e40e866aa77cc15e796fccc08744c5321..f1a213417c8b2f3b5d7995114ce6a20ab5a13b34 100644 (file)
--- a/po/modules/register/register.pot
+++ b/po/modules/register/register.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/modules/register/register_pl.po b/po/modules/register/register_pl.po
index 29b4d0bcc5e495855efcff690b2b69775528a7d4..e5c636eae96bc740ed9c0e85924ecd5eb29c53af 100644 (file)
--- a/po/modules/register/register_pl.po
+++ b/po/modules/register/register_pl.po
@@ -1,50 +1,66 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>, 2019-2020
 # Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KVIrc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
-"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
-"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+
+#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:126
+#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:190
+msgid "No such channel/netmask entry in the database"
+msgstr "Nie ma takiego wpisu kanału/maski sieciowej w bazie danych"
+
+#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:210
+msgid "Registered channel list:"
+msgstr "Zarejestrowana lista kanałów:"
+
+#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:225
+msgid "Channel: %1%2@%3"
+msgstr "Kanał: %1%2@%3"
 
 #: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:234
 msgid "    Property: %1=%2"
 msgstr "    Właściwość: %1=%2"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:261
-msgid "&Add Group..."
-msgstr "&Dodaj grupę..."
+#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:241
+#, c-format
+msgid "Total %d channels"
+msgstr "Sumarycznie %d kanałów"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:353
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:256
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj..."
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:75
+msgid "Property Editor - KVIrc"
+msgstr "Edytor właściwości - KVIrc"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:362
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Edytuj"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:88
+msgid "Property"
+msgstr "Właściwość"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:272
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Edytuj..."
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:89
+msgid "Value"
+msgstr "Wartość"
 
 #: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:99
 msgid "&New"
 msgstr "&Nowy"
 
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:103
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Usuń"
+
 #: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:111
 #: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:255
 #: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:470
@@ -52,497 +68,402 @@ msgstr "&Nowy"
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:103
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Usuń"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:115
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:259
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:469
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:308
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
 
-#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:116
-msgid ""
-"<p>A registered user is identified by one or more <b>IRC masks</b>.<br>A "
-"mask must be in the following form:<br><b>nickname!username@hostname</"
-"b><br>and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in "
-"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a "
-"registered user.<br><br>You can enter at most two masks here, if you wish to "
-"add more masks, use the \"<b>Edit</b>\" button in the Registered Users "
-"dialog. You must enter at least one mask.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Zarejestrowany użytkownik jest zidentyfikowany przez jedną lub więcej "
-"<b>maskę IRC</b>.<br>Maska musi być w następującej formie:<br><b>pseudonim!"
-"nazwaużytkownika@nazwahosta</b><br>i może zawierać znaki dopasowania '*' i "
-"'?'. Ostrożnie z wyborem mask, one są jedyna drogą do weryfikacji tożsamości "
-"zarejestrowanego użytkownika.<br><br>Można tutaj wprowadzić najwięcej dwie "
-"maski, jeśli pragniesz dodać więcej mask, użyj przycisku \"<b>Edytuj</b>\" w "
-"oknie dialogowym zarejestrowanych użytkowników. Teraz musisz wprowadzić "
-"przynajmniej jedną maskę.</p>"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:209
+msgid "Mask Editor - KVIrc"
+msgstr "Edytor maski - KVIrc"
 
-#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:212
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:213
 msgid ""
-"<p>If you want to be notified when this user is online or goes offline, you "
-"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.<br><br>You can "
-"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the "
-"\"<b>Edit</b>\" button in the  \"Registered Users\" dialog.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Jeśli chcesz być powiadamiany o pojawieniu się lub wyjściu użytkownika, "
-"musisz podać listę pseudonimów, które będą nasłuchiwane przez KVIrc."
-"<br><br>Możesz tutaj wpisać maksymalnie dwa pseudonimy. Jeśli chcesz dodać "
-"więcej, użyj przycisku \"<b>Edytuj</b>\" w oknie \"Zarejestrowani użytkownicy"
-"\".</p>"
+"Insert a mask for this user.<br>It can contain the wildcard characters '*' "
+"and '?'."
+msgstr "Wprowadź maskę dla tego użytkownika.<br>Może zawierać znaki dopasowania '*' i '?'."
 
-#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:189
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:223
 msgid ""
-"<p>If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. "
-"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname."
-"<br>An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). "
-"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to "
-"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images.</"
-"p>"
-msgstr ""
-"<p>Jeśli zamierzasz przechowywać obraz awatar dla tego użytkownika, możesz "
-"go tutaj ustawić. KVIrc będzię pokazywał awatar na liście użytkowników (obok "
-"pseudonimu użytkownika).<br>Awatar może być w każdym wspieranym formacie "
-"obrazu (PNG jest zalecany). Pamiętaj, że KVIrc przechowuje awatary w pamięci "
-"i musi zmienić ich rozmiar aby pasowały do listy użytkowników, dla tego jest "
-"lepiej użyć małych, niskiej-rozdzielczości obrazów.</p>"
+"This is the <b>nickname</b> that will match this user, default value is the "
+"registered name."
+msgstr "To <b>pseudonim</b>, do którego zostanie dopasowany użytkownik, domyślną wartością jest zarejestrowana nazwa."
 
-#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:251
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:232
 msgid ""
-"<p>That's it. The user registration has been completed.<br><br>Click "
-"\"<b>Finish</b>\" to close this dialog.</p>"
-msgstr ""
-"<p>To wszystko. Rejestracja użytkownika została zakończona.<br><br>Kliknij "
-"\"<b>Zakończ</b>\" aby zamknąć ten dialog.</p>"
+"This is the <b>username</b> that will match this user. <b>*</b> will match "
+"any username."
+msgstr "To <b>nazwa użytkownika</b>, do której zostanie dopasowany użytkownik. <b>*</b> dopasuje wszystkie nazwy użytkownika."
 
-#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:86
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:241
 msgid ""
-"<p>Welcome to the user registration wizard.<br>This process allows you to "
-"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will "
-"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and "
-"display the associated avatar.<br><br>First of all, you must insert an "
-"<b>entry name or real name</b> for the user you're going to register. The "
-"name will be used to identify the database entry and has no specific "
-"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind "
-"you of the real person.<br>Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>Witamy w asystencie rejestracji użytkownika.<br>Ten proces pozwala dodać "
-"użytkownika IRC do bazy danych i ustawić właściwości dla tego użytkownika. "
-"KVIrc będzie (miejmy nadzieje) zdolny rozpoznać użytkownika, dodać go do "
-"listy powiadomień, i wyświetlić powiązany awatar.<br><br>Przede wszystkim, "
-"musisz wstawić <b>nazwę wpisu lub prawdziwe imię</b> dla użytkownika który "
-"będzie rejestrowany. Nazwa będzie użyta do identyfikacji wpisu z bazy danych "
-"i nie ma szczególnych wymagań, może to być imię, pseudonim, lub jakiś tekst "
-"który przypomina ci prawdziwą osobę.<br>Przykłady: \"George W Bush\", \"Dubya"
-"\".\n"
-"</p>"
+"This is the <b>hostname</b> that will match this user. <b>*</b> will match "
+"any hostname."
+msgstr "To <b>nazwa hosta</b>, do której zostanie dobrany użytkownik. <b>*</b> dobierze wszystkie nazwy hostów."
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:251
-msgid "Add Wizard..."
-msgstr "Dodaj asystenta..."
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:318
+msgid "Registered User Entry - KVIrc"
+msgstr "Wpis zarejestrowanego użytkownika - KVIrc"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:253
-msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard."
-msgstr ""
-"Dodaje zarejestrowanego użytkownika używając asystenta przyjaznego "
-"użytkownikowi."
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:324
+msgid "Name:"
+msgstr "Nazwa:"
 
-#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:217
-msgid "Add this user to the notify list"
-msgstr "Dodaj tego użytkownika do listy powiadomień"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:330
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:141
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentarz:"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:263
-msgid "Adds a new group"
-msgstr "Dodaje nową grupę"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:340
+msgid "Masks:"
+msgstr "Maski:"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:421
-msgid "All Properties..."
-msgstr "Wszystkie właściwości..."
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:353
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:256
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Dodaj..."
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:406
-msgid "Avatar:"
-msgstr "Awatar:"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:357
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:266
+msgid "Re&move"
+msgstr "Us&uń"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:838
-msgid "Can't export the registered users database: write error."
-msgstr ""
-"Nie można wyeksportować bazy danych zarejestrowanych użytkowników - błąd "
-"zapisu."
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:362
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Edytuj"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:964
-msgid "Can't import the registered users database: read error."
-msgstr ""
-"Nie można zaimportować bazy danych zarejestrowanych użytkowników - błąd "
-"odczytu."
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:370
+msgid "Identity"
+msgstr "Tożsamość"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:866
-msgid "Can't open file %Q for reading."
-msgstr "Nie można otworzyć pliku %Q do odczytu"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:376
+msgid "Notify when user is online"
+msgstr "Powiadmom, kiedy użytkownik jest dostępny"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:737
-msgid "Can't open file %Q for writing."
-msgstr "Nie można otworzyć pliku %Q w celu zapisu."
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:379
+msgid "Notify nicknames:"
+msgstr "Psuedonimy powiadomienia:"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:115
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:259
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:469
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:308
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:382
+msgid "You can enter a space separated list of nicknames."
+msgstr "Możesz wprowadzić spację, by odseparować listę pseudonimów."
 
-#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:225
-msgid "Channel: %1%2@%3"
-msgstr "Kanał: %1%2@%3"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:406
+msgid "Avatar:"
+msgstr "Awatar:"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:330
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:141
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentarz:"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:413
+msgid "Use custom color in userlist"
+msgstr "Użyj osobnego koloru na liście użytkowników"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:537
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:542
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:544
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:548
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:550
-msgid "Default"
-msgstr "Domyślna"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:421
+msgid "All Properties..."
+msgstr "Wszystkie właściwości..."
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:275
-msgid "Edit the first selected entry."
-msgstr "Edycja pierwszego wybranego wpisu."
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:428
+msgid "Properties"
+msgstr "Właściwości"
 
 #: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:434
 msgid "Enable ignore for this user"
 msgstr "Włącz ignorowanie tego użytkownika"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:728
-msgid "Enter a Filename - KVIrc"
-msgstr "Wpisz nazwę pliku - KVIrc"
-
-#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:97
-msgid "Entry name:"
-msgstr "Nazwa wpisu:"
-
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:289
-msgid ""
-"Export the selected entries to a file.<br>All the data associated with the "
-"selected registered users will be exported.<br>You (or anyone else) can "
-"later import the entries by using the \"Import\" button."
-msgstr ""
-"Eksportuj wybrane wpisy do pliku.<br>Wszystkie dane związane z wybranymi "
-"zarejestrowanymi użytkownikami będą wyeksportowane.<br>Możesz (albo "
-"ktokolwiek inny) później zaimportować wpisy używając prycisku \"Importuj\"."
-
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:286
-msgid "Export to..."
-msgstr "Eksportuj do..."
-
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:84
-msgid "Flags"
-msgstr "Flagi"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:436
+msgid "Ignore Features"
+msgstr "Funkcje ignorowania"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:429
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:443
-msgid "Group name:"
-msgstr "Nazwa grupy:"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:443
+msgid "Ignore query messages"
+msgstr "Ignoruj wiadomości rozmowy"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:370
-msgid "Identity"
-msgstr "Tożsamość"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:446
+msgid "Ignore channel messages"
+msgstr "Ignoruj wiadomości na kanale"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:467
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignoruj"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:449
+msgid "Ignore notice messages"
+msgstr "Ignoruj prywatne powiadomienia"
 
 #: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:452
 msgid "Ignore CTCP messages"
-msgstr "Ignoruj wiadomości CTCP"
+msgstr "Ignoruj zapytania CTCP"
+
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:455
+msgid "Ignore invites"
+msgstr "Ignoruj zaproszenia"
 
 #: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:458
 msgid "Ignore DCCs"
 msgstr "Ignoruj wszystkie DCC"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:436
-msgid "Ignore Features"
-msgstr "Ignoruj funkcjonalności"
-
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:446
-msgid "Ignore channel messages"
-msgstr "Ignoruj wiadomości kanału"
-
 #: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:461
 msgid "Ignore highlights"
 msgstr "Ignoruj podświetlenia"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:455
-msgid "Ignore invites"
-msgstr "Ignoruj zaproszenia"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:467
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruj"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:449
-msgid "Ignore notice messages"
-msgstr "Ignoruj wiadomości ogłoszenia"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:84
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:443
-msgid "Ignore query messages"
-msgstr "Ignoruj wiadomości rozmowy"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:84
+msgid "Flags"
+msgstr "Flagi"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:294
-msgid ""
-"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of "
-"this dialog."
-msgstr ""
-"Importuje wpisy z wcześniej wyeksportowanego pliku poprzez użycie funkcji "
-"\"eksportuj\" z tego dialogu."
-
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:292
-msgid "Import from..."
-msgstr "Importuj z..."
-
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:213
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:96
 msgid ""
-"Insert a mask for this user.<br>It can contain the wildcard characters '*' "
-"and '?'."
-msgstr ""
-"Wprowadź maskę dla tego użytkownika.<br>Może zawierać znaki dopasowania '*' "
-"i '?'."
-
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:368
-msgid "Mask %Q already used to identify user %Q"
-msgstr "Maska %Q już użyta do identyfikacji użytkownika %Q"
-
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:229
-msgid "Mask %Q is already used to identify user %s"
-msgstr "Maska %Q jest już użyta do identyfikacji użytkownika %s"
-
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:423
-msgid "Mask %Q not found"
-msgstr "Maska %Q nie odnaleziona"
-
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:209
-msgid "Mask Editor - KVIrc"
-msgstr "Edytor maski - KVIrc"
-
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:855
-msgid "Mask: %Q!%Q@%Q"
-msgstr "Maska: %Q!%Q@%Q"
-
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:340
-msgid "Masks:"
-msgstr "Maski:"
-
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:497
-msgid "Move to Group"
-msgstr "Przenieś do grupy"
-
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:84
-msgid "Name"
-msgstr "Nazwa"
-
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:324
-msgid "Name:"
-msgstr "Nazwa:"
+"This is the list of registered users. KVIrc can automatically recognize and "
+"associate properties to them.<br>Use the buttons on the right to add, edit "
+"and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly add users to"
+" the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by editing the "
+"entry properties."
+msgstr "To jest lista zarejestrowanych użytkowników. KVIrc może automatycznie ich rozpoznawać i przypisywać im właściwości.<br>Użyj przycisków po prawej stronie, by dodać, edytować i usuwać wpisy. Kolumna \"Powiadamiaj\" pozwala na szybkie dodanie użytkowników do listy powiadomień. Dokładne ustawienia są dostępne podczas edycji wpisów."
 
-#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:227
-msgid "Nickname 2:"
-msgstr "Pseudonim 2:"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:124
+msgid "Notify disabled"
+msgstr "Powiadamianie wyłączone"
 
-#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:223
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Pseudonim:"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:128
+msgid "Notify as:"
+msgstr "Powiadom jako:"
 
 #: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:137
 msgid "No comment set"
 msgstr "Nie ustawiono komentarza"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:722
-msgid "No entries selected."
-msgstr "Nie wybrano wpisów."
-
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:349
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:416
-msgid "No mask specified"
-msgstr "Nie określono maski"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:235
+msgid "Registered Users and Configuration - KVIrc"
+msgstr "Zarejestrowani użytkownicy i ustawienia - KVIrc"
 
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:192
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:277
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:343
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:466
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:536
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:717
-msgid "No name specified"
-msgstr "Nie określono nazwy"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:251
+msgid "Add Wizard..."
+msgstr "Dodaj z pomocą asystenta..."
 
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:871
-msgid "No properties"
-msgstr "Brak właściwości"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:253
+msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard."
+msgstr "Dodaje zarejestrowanego użytkownika używając asystenta przyjaznego użytkownikowi."
 
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:724
-msgid "No property specified"
-msgstr "Nie określono właściwości"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:258
+msgid "Open the edit dialog to create a new user entry."
+msgstr "Tworzy okno dialogowe edycji w celu utworzenia wpisu nowego użytkownika."
 
-#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:126
-#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:190
-msgid "No such channel/netmask entry in the database"
-msgstr "Nie ma takiego wpisu kanału/maski sieciowej w bazie danych"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:261
+msgid "&Add Group..."
+msgstr "&Dodaj grupę..."
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:128
-msgid "Notify as:"
-msgstr "Powiadom jako:"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:263
+msgid "Adds a new group"
+msgstr "Dodaje nową grupę"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:124
-msgid "Notify disabled"
-msgstr "Powiadamianie wyłączone"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:269
+msgid "Remove the currently selected entries."
+msgstr "Usuwa aktualnie wybrane wpisy."
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:379
-msgid "Notify nicknames:"
-msgstr "Psuedonimy powiadomienia:"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:272
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Edytuj..."
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:376
-msgid "Notify when user is online"
-msgstr "Powiadmom, kiedy użytkownik jest dostępny"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:275
+msgid "Edit the first selected entry."
+msgstr "Edycja pierwszego wybranego wpisu."
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:258
-msgid "Open the edit dialog to create a new user entry."
-msgstr ""
-"Tworzy okno dialogowe edycji w celu utworzenia wpisu nowego użytkownika."
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:281
+msgid "Select All"
+msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:428
-msgid "Properties"
-msgstr "Właściwości"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:283
+msgid "Select all the entries"
+msgstr "Zaznacza wszystkie wpisy"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:88
-msgid "Property"
-msgstr "Właściwość"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:286
+msgid "Export to..."
+msgstr "Eksportuj do..."
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:75
-msgid "Property Editor - KVIrc"
-msgstr "Edytor właściwości - KVIrc"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:289
+msgid ""
+"Export the selected entries to a file.<br>All the data associated with the "
+"selected registered users will be exported.<br>You (or anyone else) can "
+"later import the entries by using the \"Import\" button."
+msgstr "Eksportuj wybrane wpisy do pliku.<br>Wszystkie dane związane z wybranymi zarejestrowanymi użytkownikami będą wyeksportowane.<br>Możesz (albo ktokolwiek inny) później zaimportować wpisy używając prycisku \"Importuj\"."
 
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:866
-msgid "Property: %Q=%Q"
-msgstr "Właściwość: %Q=%Q"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:292
+msgid "Import from..."
+msgstr "Importuj z..."
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:357
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:266
-msgid "Re&move"
-msgstr "Us&uń"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:294
+msgid ""
+"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of "
+"this dialog."
+msgstr "Importuje wpisy z wcześniej wyeksportowanego pliku poprzez użycie funkcji \"eksportuj\" z tego dialogu."
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:318
-msgid "Registered User Entry - KVIrc"
-msgstr "Wpis zarejestrowanego użytkownika - KVIrc"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:429
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:443
+msgid "Group name:"
+msgstr "Nazwa grupy:"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:235
-msgid "Registered Users and Configuration - KVIrc"
-msgstr "Zarejestrowani użytkownicy i ustawienia - KVIrc"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:497
+msgid "Move to Group"
+msgstr "Przenieś do grupy"
 
-#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:210
-msgid "Registered channel list:"
-msgstr "Zarejestrowana lista kanałów:"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:537
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:542
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:544
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:548
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:550
+msgid "Default"
+msgstr "Domyślna"
 
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:834
-msgid "Registered users database dump:"
-msgstr "Zrzut bazy danych zarejestrowanych użytkowników:"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:722
+msgid "No entries selected."
+msgstr "Nie wybrano wpisów."
 
-#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:256
-msgid "Registration Complete"
-msgstr "Rejestracja zakończona"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:728
+msgid "Enter a Filename - KVIrc"
+msgstr "Wpisz nazwę pliku - KVIrc"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:269
-msgid "Remove the currently selected entries."
-msgstr "Usuwa aktualnie wybrane wpisy."
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:737
+msgid "Can't open file %Q for writing."
+msgstr "Nie można otworzyć pliku %Q w celu zapisu."
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:281
-msgid "Select All"
-msgstr "Zaznacz wszystko"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:838
+msgid "Can't export the registered users database: write error."
+msgstr "Nie można wyeksportować bazy danych zarejestrowanych użytkowników - błąd zapisu."
 
 #: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:857
 msgid "Select a File - KVIrc"
 msgstr "Wybierz plik - KVIrc"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:283
-msgid "Select all the entries"
-msgstr "Zaznacza wszystkie wpisy"
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:866
+msgid "Can't open file %Q for reading."
+msgstr "Nie można otworzyć pliku %Q do odczytu"
+
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:878
+msgid "The file %Q doesn't appear to be a valid registered users database."
+msgstr "Plik %Q nie wygląda na prawidłową bazę danych zarejestrowanych użytkowników."
+
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:885
+msgid "The file %Q contains an invalid registered users database version."
+msgstr "Plik %Q zawiera nieprawidłową wersję bazy danych zarejestrowanych użytkowników."
+
+#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:964
+msgid "Can't import the registered users database: read error."
+msgstr "Nie można zaimportować bazy danych zarejestrowanych użytkowników - błąd odczytu."
+
+#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:75
+msgid "User Registration Wizard - KVIrc"
+msgstr "Asystent rejestracji użytkownika - KVIrc"
+
+#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:86
+msgid ""
+"<p>Welcome to the user registration wizard.<br>This process allows you to add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and display the associated avatar.<br><br>First of all, you must insert an <b>entry name or real name</b> for the user you're going to register. The name will be used to identify the database entry and has no specific requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind you of the real person.<br>Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n"
+"</p>"
+msgstr "<p>Witamy w asystencie rejestracji użytkownika.<br>Ten proces pozwala dodać użytkownika IRC do bazy danych i ustawić właściwości dla tego użytkownika. KVIrc będzie (miejmy nadzieje) zdolny rozpoznać użytkownika, dodać go do listy powiadomień i wyświetlić powiązany awatar.<br><br>Przede wszystkim, musisz wprowadzić <b>nazwę wpisu lub prawdziwe imię</b> dla użytkownika który będzie rejestrowany. Nazwa będzie użyta do identyfikacji wpisu z bazy danych i nie ma szczególnych wymagań, może to być imię, pseudonim, lub jakiś tekst który przypomina ci prawdziwą osobę.<br>Przykłady: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n</p>"
+
+#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:97
+msgid "Entry name:"
+msgstr "Nazwa wpisu:"
 
 #: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:101
 msgid "Step 1: Entry Name"
 msgstr "Krok 1: Nazwa wpisu"
 
+#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:116
+msgid ""
+"<p>A registered user is identified by one or more <b>IRC masks</b>.<br>A "
+"mask must be in the following "
+"form:<br><b>nickname!username@hostname</b><br>and can contain wildcard "
+"characters '*' and '?'. Be careful in choosing the masks, as they are the "
+"only way to verify the identity of a registered user.<br><br>You can enter "
+"at most two masks here, if you wish to add more masks, use the "
+"\"<b>Edit</b>\" button in the Registered Users dialog. You must enter at "
+"least one mask.</p>"
+msgstr "<p>Zarejestrowany użytkownik jest zidentyfikowany przez jedną lub więcej <b>maskę IRC</b>.<br>Maska musi być w następującej formie:<br><b>pseudonim!nazwaużytkownika@nazwahosta</b><br>i może zawierać znaki dopasowania '*' i '?'. Ostrożnie z wyborem mask, one są jedyna drogą do weryfikacji tożsamości zarejestrowanego użytkownika.<br><br>Można tutaj wprowadzić najwięcej dwie maski, jeśli pragniesz dodać więcej mask, użyj przycisku \"<b>Edytuj</b>\" w oknie dialogowym zarejestrowanych użytkowników. Teraz musisz wprowadzić przynajmniej jedną maskę.</p>"
+
 #: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:179
 msgid "Step 2: Mask Selection"
 msgstr "Krok 2: Wybór maski"
 
+#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:189
+msgid ""
+"<p>If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. "
+"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's "
+"nickname.<br>An avatar can be in any supported image format (PNG is "
+"recommended). Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to "
+"resize them to fit in the userlist, thus it's better to use small, low-"
+"resolution images.</p>"
+msgstr "<p>Jeśli zamierzasz przechowywać obraz awatar dla tego użytkownika, możesz go tutaj ustawić. KVIrc będzię pokazywał awatar na liście użytkowników (obok pseudonimu użytkownika).<br>Awatar może być w każdym wspieranym formacie obrazu (PNG jest zalecany). Pamiętaj, że KVIrc przechowuje awatary w pamięci i musi zmienić ich rozmiar aby pasowały do listy użytkowników, dla tego jest lepiej użyć małych, niskiej-rozdzielczości obrazów.</p>"
+
+#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:198
+msgid "Store an avatar for this user:"
+msgstr "Przechowuj awatar dla tego użytkownika:"
+
 #: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:202
 msgid "Step 3: Avatar Selection"
 msgstr "Krok 3: Wybór awataru"
 
-#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:241
-msgid "Step 4: Notify List"
-msgstr "Krok 4: Lista powiadomień"
+#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:212
+msgid ""
+"<p>If you want to be notified when this user is online or goes offline, you "
+"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.<br><br>You can "
+"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the"
+" \"<b>Edit</b>\" button in the  \"Registered Users\" dialog.</p>"
+msgstr "<p>Jeśli chcesz być powiadamiany o pojawieniu się lub wyjściu użytkownika, musisz podać listę pseudonimów, które będą nasłuchiwane przez KVIrc.<br><br>Możesz tutaj wpisać maksymalnie dwa pseudonimy. Jeśli chcesz dodać więcej, użyj przycisku \"<b>Edytuj</b>\" w oknie \"Zarejestrowani użytkownicy\".</p>"
 
-#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:198
-msgid "Store an avatar for this user:"
-msgstr "Przechowuj awatar dla tego użytkownika:"
+#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:217
+msgid "Add this user to the notify list"
+msgstr "Dodaj tego użytkownika do listy powiadomień"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:885
-msgid "The file %Q contains an invalid registered users database version."
-msgstr ""
-"Plik %Q zawiera nieprawidłową wersję bazy danych zarejestrowanych "
-"użytkowników."
+#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:223
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Pseudonim:"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:878
-msgid "The file %Q doesn't appear to be a valid registered users database."
-msgstr ""
-"Plik %Q nie wygląda na prawidłową bazę danych zarejestrowanych użytkowników."
+#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:227
+msgid "Nickname 2:"
+msgstr "Pseudonim 2:"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:241
-msgid ""
-"This is the <b>hostname</b> that will match this user. <b>*</b> will match "
-"any hostname."
-msgstr ""
-"To <b>nazwa hosta</b>, do której zostanie dobrany użytkownik. <b>*</b> "
-"dobierze wszystkie nazwy hostów."
+#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:241
+msgid "Step 4: Notify List"
+msgstr "Krok 4: Lista powiadomień"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:223
+#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:251
 msgid ""
-"This is the <b>nickname</b> that will match this user, default value is the "
-"registered name."
-msgstr ""
-"To <b>pseudonim</b>, do którego zostanie dopasowany użytkownik, domyślną "
-"wartością jest zarejestrowana nazwa."
+"<p>That's it. The user registration has been completed.<br><br>Click "
+"\"<b>Finish</b>\" to close this dialog.</p>"
+msgstr "<p>To wszystko. Rejestracja użytkownika została zakończona.<br><br>Kliknij \"<b>Zakończ</b>\" aby zamknąć ten dialog.</p>"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:232
-msgid ""
-"This is the <b>username</b> that will match this user. <b>*</b> will match "
-"any username."
-msgstr ""
-"To <b>nazwa użytkownika</b>, do której zostanie dopasowany użytkownik. <b>*</"
-"b> dopasuje wszystkie nazwy użytkownika."
+#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:256
+msgid "Registration Complete"
+msgstr "Rejestracja zakończona"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUsersDialog.cpp:96
-msgid ""
-"This is the list of registered users. KVIrc can automatically recognize and "
-"associate properties to them.<br>Use the buttons on the right to add, edit "
-"and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly add users to "
-"the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by editing the "
-"entry properties."
-msgstr ""
-"To jest lista zarejestrowanych użytkowników. KVIrc może automatycznie ich "
-"rozpoznawać i przypisywać im właściwości.<br>Użyj przycisków po prawej "
-"stronie, by dodać, edytować i usuwać wpisy. Kolumna \"Powiadamiaj\" pozwala "
-"na szybkie dodanie użytkowników do listy powiadomień. Dokładne ustawienia są "
-"dostępne podczas edycji wpisów."
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:192
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:277
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:343
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:466
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:536
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:717
+msgid "No name specified"
+msgstr "Nie określono nazwy"
 
-#: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:241
-#, c-format
-msgid "Total %d channels"
-msgstr "Sumarycznie %d kanałów"
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:210
+msgid "User already registered: found exact name match"
+msgstr "Użytkownik jest już zarejestrowany: znaleziono dokładnie taką samą nazwę"
 
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:877
-#, c-format
-msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)"
-msgstr "Sumarycznie: %d pasujący(ch) użytkownik(ów) (z %d w bazie danych)"
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:229
+msgid "Mask %Q is already used to identify user %s"
+msgstr "Maska %Q jest już użyta do identyfikacji użytkownika %s"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:413
-msgid "Use custom color in userlist"
-msgstr "Użyj własnego koloru na liście użytkowników"
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:283
+msgid "User not found (%Q)"
+msgstr "Użytkownik nie odnaleziony (%Q)"
+
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:349
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:416
+msgid "No mask specified"
+msgstr "Nie określono maski"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:356
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:474
@@ -551,31 +472,43 @@ msgstr "Użyj własnego koloru na liście użytkowników"
 msgid "User %Q not found"
 msgstr "Użytkownik %Q nie odnaleziony"
 
-#: src/modules/reguser/RegistrationWizard.cpp:75
-msgid "User Registration Wizard - KVIrc"
-msgstr "Asystent rejestracji użytkownika - KVIrc"
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:368
+msgid "Mask %Q already used to identify user %Q"
+msgstr "Maska %Q już użyta do identyfikacji użytkownika %Q"
 
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:210
-msgid "User already registered: found exact name match"
-msgstr ""
-"Użytkownik jest już zarejestrowany: znaleziono dokładnie taką samą nazwę"
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:423
+msgid "Mask %Q not found"
+msgstr "Maska %Q nie odnaleziona"
 
-#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:283
-msgid "User not found (%Q)"
-msgstr "Użytkownik nie odnaleziony (%Q)"
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:724
+msgid "No property specified"
+msgstr "Nie określono właściwości"
+
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:834
+msgid "Registered users database dump:"
+msgstr "Zrzut bazy danych zarejestrowanych użytkowników:"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:845
 msgid "User: %c%Q"
 msgstr "Użytkownik: %c%Q"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:89
-msgid "Value"
-msgstr "Wartość"
-
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:849
 msgid "Warning: this user has no registration masks"
 msgstr "Ostrzeżenie: ten użytkownik nie ma masek rejestracyjnych"
 
-#: src/modules/reguser/RegisteredUserEntryDialog.cpp:382
-msgid "You can enter a space separated list of nicknames."
-msgstr "Możesz wprowadzić spację, by odseparować listę pseudonimów."
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:855
+msgid "Mask: %Q!%Q@%Q"
+msgstr "Maska: %Q!%Q@%Q"
+
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:866
+msgid "Property: %Q=%Q"
+msgstr "Właściwość: %Q=%Q"
+
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:871
+msgid "No properties"
+msgstr "Brak właściwości"
+
+#: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:877
+#, c-format
+msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)"
+msgstr "Sumarycznie: %d pasujący(ch) użytkownik(ów) (z %d w bazie danych)"
diff --git a/po/modules/serverdb/serverdb.pot b/po/modules/serverdb/serverdb.pot
index 338b06dd5baccad9b26e7fea92427e3e28ee16f7..53c86bd4821c184b0d167ad5ce488da945a0709e 100644 (file)
--- a/po/modules/serverdb/serverdb.pot
+++ b/po/modules/serverdb/serverdb.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/modules/serverdb/serverdb_pl.po b/po/modules/serverdb/serverdb_pl.po
index 045a38d605dae8ecd7951f27066b4a1bd4faa7cd..9d6f3d7ff7614127fdd410efb55ac4a930cf12d9 100644 (file)
--- a/po/modules/serverdb/serverdb_pl.po
+++ b/po/modules/serverdb/serverdb_pl.po
@@ -1,49 +1,33 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>, 2020
 # Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KVIrc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-30 04:11+0000\n"
+"Last-Translator: Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
-"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
-"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-
-#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:877
-msgid "The network specified already exists"
-msgstr "Określona sieć już istnieje"
-
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:493
-msgid "The specified IP is not valid"
-msgstr "Określony adres IP jest niepoprawny"
-
-#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:238
-#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:278
-#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:959
-#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:1027
-#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:1064
-msgid "The specified network doesn't exist"
-msgstr "Określona sieć nie istnieje"
-
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:346
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:625
-msgid "The specified protocol doesn't exist"
-msgstr "Określony protokół nie istnieje"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:312
-msgid "The specified proxy already exists"
-msgstr "Określony pośrednik już istnieje"
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:65
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:120
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:393
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:466
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:538
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:595
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:644
+msgid "You must provide the proxy hostname as parameter"
+msgstr "Musisz dostarczyć nazwę hosta pośrednika jako parametr"
 
 #: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:75
 #: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:130
@@ -55,19 +39,39 @@ msgstr "Określony pośrednik już istnieje"
 msgid "The specified proxy doesn't exist"
 msgstr "Określony pośrednik nie istnieje"
 
-#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:972
-msgid "The specified server already exists"
-msgstr "Określony serwer już istnieje"
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:299
+msgid "You must provide the proxy name as parameter"
+msgstr "Musisz dostarczyć nazwę pośrednika jako parametr"
 
-#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:285
-#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:1073
-msgid "The specified server doesn't exist"
-msgstr "Określony serwer nie istnieje"
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:312
+msgid "The specified proxy already exists"
+msgstr "Określony pośrednik już istnieje"
+
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:346
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:625
+msgid "The specified protocol doesn't exist"
+msgstr "Określony protokół nie istnieje"
+
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:399
+msgid "You must provide the port number as parameter"
+msgstr "Musisz dostarczyć numer portu jako parametr"
 
 #: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:472
 msgid "You must provide the IP as parameter"
 msgstr "Musisz dostarczyć adres IP jako parametr"
 
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:493
+msgid "The specified IP is not valid"
+msgstr "Określony adres IP jest niepoprawny"
+
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:601
+msgid "You must provide the protocol as parameter"
+msgstr "Musisz dostarczyć protokół jako parametr"
+
+#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:650
+msgid "You must provide the value as parameter"
+msgstr "Musisz dostarczyć wartość jako parametr"
+
 #: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:127
 #: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:231
 #: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:265
@@ -78,28 +82,6 @@ msgstr "Musisz dostarczyć adres IP jako parametr"
 msgid "You must provide the network name as parameter"
 msgstr "Musisz dostarczyć nazwę sieci jako parametr"
 
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:399
-msgid "You must provide the port number as parameter"
-msgstr "Musisz dostarczyć numer portu jako parametr"
-
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:601
-msgid "You must provide the protocol as parameter"
-msgstr "Musisz dostarczyć protokół jako parametr"
-
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:65
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:120
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:393
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:466
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:538
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:595
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:644
-msgid "You must provide the proxy hostname as parameter"
-msgstr "Musisz określić nazwę hosta pośrednika jako parametr"
-
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:299
-msgid "You must provide the proxy name as parameter"
-msgstr "Musisz dostarczyć nazwę pośrednika jako parametr"
-
 #: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:171
 #: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:271
 #: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:951
@@ -107,6 +89,23 @@ msgstr "Musisz dostarczyć nazwę pośrednika jako parametr"
 msgid "You must provide the server name as parameter"
 msgstr "Musisz dostarczyć nazwę serwera jako parametr"
 
-#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:650
-msgid "You must provide the value as parameter"
-msgstr "Musisz dostarczyć wartość jako parametr"
+#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:238
+#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:278
+#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:959
+#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:1027
+#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:1064
+msgid "The specified network doesn't exist"
+msgstr "Określona sieć nie istnieje"
+
+#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:285
+#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:1073
+msgid "The specified server doesn't exist"
+msgstr "Określony serwer nie istnieje"
+
+#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:877
+msgid "The network specified already exists"
+msgstr "Określona sieć już istnieje"
+
+#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:972
+msgid "The specified server already exists"
+msgstr "Określony serwer już istnieje"
diff --git a/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.pot b/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.pot
index 8625fc9d5161cb9e27064a57bb826caa55d10d07..235dbf41d509a993db0ea0413dc3ea7f72e42d19 100644 (file)
--- a/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.pot
+++ b/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_pl.po b/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_pl.po
index 4684fef0b734d9dcafcac8d4ea5d5881407c443f..04f73ddb270f648f754394c7a60907c9af1489d9 100644 (file)
--- a/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_pl.po
+++ b/po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_pl.po
@@ -1,168 +1,164 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>, 2020
 # Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KVIrc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sölve Svartskogen <solaizen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-30 03:20+0000\n"
+"Last-Translator: Janusz Pekacz <penteljapan@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
-"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
-"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:238
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj..."
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:73
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Przeglądaj..."
+#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:83
+msgid "The file '%Q' is not readable"
+msgstr "Plik '%Q' jest nieodczytywalny"
 
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:242
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Edytuj"
+#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:100
+msgid "Invalid timeout, ignoring"
+msgstr "Niepoprawny limit czasu, ignorowanie"
 
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:93
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
+#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:114
+msgid "Invalid visible name: using default"
+msgstr "Niepoprawna widoczna nazwa: używanie domyślnej"
 
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:97
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
+#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:122
+msgid "Oops! Failed to add the sharedfile..."
+msgstr "Ups! Nie udało się dodać współdzielonego pliku..."
 
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:174
-msgid "Error Opening File - KVIrc"
-msgstr "Błąd podczas otwierania pliku - KVirc"
+#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:159
+msgid "No sharedfile with visible name '%Q' and user mask '%Q'"
+msgstr "Brak udostepnianego pliku z widoczną nazwą '%Q' i maską użytkownika '%Q'"
 
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:83
-msgid "Expire at:"
-msgstr "Wygasa w:"
+#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:218
+#, c-format
+msgid "File: %s (%u bytes)"
+msgstr "Plik: %s (%u bajtów)"
 
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:222
-msgid "Expires"
-msgstr "Wygasa"
+#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Mask: %s"
+msgstr "Maska: %s"
 
 #: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Expires in %d hours %d minutes %d seconds"
 msgstr "Wygasa za %d godzin, %d minut, %d sekund"
 
+#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:240
+msgid "No active file sharedfile"
+msgstr "Nie udostępniasz żadnych plików"
+
+#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:242
+#, c-format
+msgid "Total: %d sharedfile"
+msgstr "Sumarycznie: %d udostępniany(e/ch) plik(i/ów)"
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:59
+msgid "Shared File Configuration - KVIrc"
+msgstr "Konfiguracja udostępnianego pliku - KVIrc"
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:61
+msgid "Share name:"
+msgstr "Nazwa udostępniania:"
+
 #: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:67
 msgid "File path:"
 msgstr "Ścieżka pliku:"
 
-#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:218
-#, c-format
-msgid "File: %s (%u bytes)"
-msgstr "Plik: %s (%u bajtów)"
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:73
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&Przeglądaj..."
 
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:219
-msgid "Filename"
-msgstr "Nazwa pliku"
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:77
+msgid "User mask:"
+msgstr "Maska użytkownika:"
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:83
+msgid "Expire at:"
+msgstr "Wygasa w:"
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:93
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:97
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
 
 #: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:155
 msgid "Invalid Expiry Time - KVIrc"
 msgstr "Niepoprawny czas wygaśnięcia - KVIrc"
 
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:156
+msgid ""
+"The expiry date/time is in the past: please either remove the \"Expires "
+"at\"check mark or specify a expiry date/time in the future"
+msgstr "Data/czas wygaśnięcia już minął: proszę, odznacz przycisk wyboru \"wygasa\" lub określ datę/czas wygaśnięcia"
+
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:159
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:167
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:176
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:165
 msgid "Invalid Share Name - KVIrc"
 msgstr "Niepoprawna nazwa udostępniania - KVIrc"
 
-#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:100
-msgid "Invalid timeout, ignoring"
-msgstr "Niepoprawny limit czasu, ignoruję"
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:166
+msgid "The share name can't be empty, please correct it"
+msgstr "Nazwa udostępniania nie może być pusta, proszę popraw to"
 
-#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:114
-msgid "Invalid visible name: using default"
-msgstr "Niepoprawna widoczna nazwa: używanie domyślnej"
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:174
+msgid "Error Opening File - KVIrc"
+msgstr "Błąd podczas otwierania pliku - KVirc"
 
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:220
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:175
+msgid "The file doesn't exist or it is not readable, please check the path"
+msgstr "Plik nie istnieje lub nie da się go odczytać, proszę sprawdź ścieżkę"
 
-#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Mask: %s"
-msgstr "Maska: %s"
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:197
+msgid "Never"
+msgstr "Nigdy"
 
 #: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:218
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:197
-msgid "Never"
-msgstr "Nigdy"
-
-#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:240
-msgid "No active file sharedfile"
-msgstr "Nie udostępniasz żadnych plików"
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:219
+msgid "Filename"
+msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:159
-msgid "No sharedfile with visible name '%Q' and user mask '%Q'"
-msgstr ""
-"Brak udostepnianego pliku z widoczną nazwą '%Q' i maską użytkownika '%Q'"
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:220
+msgid "Mask"
+msgstr "Maska"
 
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:159
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:167
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:176
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:222
+msgid "Expires"
+msgstr "Wygasa"
 
-#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:122
-msgid "Oops! Failed to add the sharedfile..."
-msgstr "Ups! Nie udało się dodać współdzielonego pliku..."
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:238
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Dodaj..."
 
 #: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:240
 msgid "Re&move"
 msgstr "Us&uń"
 
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:61
-msgid "Share name:"
-msgstr "Nazwa udostępniania:"
-
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:59
-msgid "Shared File Configuration - KVIrc"
-msgstr "Konfiguracja udostępnianego pliku - KVIrc"
+#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:242
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Edytuj"
 
 #: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:360
 msgid "Shared Files"
 msgstr "Udostępniane pliki"
-
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:156
-msgid ""
-"The expiry date/time is in the past: please either remove the \"Expires at"
-"\"check mark or specify a expiry date/time in the future"
-msgstr ""
-"Data/czas wygaśnięcia już minął: proszę, odznacz przycisk wyboru \"wygasa\" "
-"lub określ datę/czas wygaśnięcia"
-
-#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:83
-msgid "The file '%Q' is not readable"
-msgstr "Plik '%Q' jest nieodczytywalny"
-
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:175
-msgid "The file doesn't exist or it is not readable, please check the path"
-msgstr "Plik nie istnieje lub nie da się go odczytać, proszę sprawdź ścieżkę"
-
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:166
-msgid "The share name can't be empty, please correct it"
-msgstr "Nazwa udostępniania nie może być pusta, proszę popraw to"
-
-#: src/modules/sharedfile/libkvisharedfile.cpp:242
-#, c-format
-msgid "Total: %d sharedfile"
-msgstr "Sumarycznie: %d udostępniany(e/ch) plik(i/ów)"
-
-#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:77
-msgid "User mask:"
-msgstr "Maska użytkownika:"
diff --git a/po/modules/theme/theme.pot b/po/modules/theme/theme.pot
index 6c980038b2694feec8cffd33ce45965bdfa1b588..4f0693870792464b7232c80a691edd88c80b8281 100644 (file)
--- a/po/modules/theme/theme.pot
+++ b/po/modules/theme/theme.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/modules/torrent/torrent.pot b/po/modules/torrent/torrent.pot
index 345e0b90ff4f62c52aeaf663efafc5f1bde7f69c..a2a6e2c4d534a0051f2ed2e9647a84dfae754181 100644 (file)
--- a/po/modules/torrent/torrent.pot
+++ b/po/modules/torrent/torrent.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KVIrc 4.9.3\n"
+"Project-Id-Version: KVIrc 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-09 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.