improvemts, thx to Caladiel for pointing out

git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/branches/kvirc/3.4@2577 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c

diff --git a/po/modules/about/about_de.po b/po/modules/about/about_de.po
index d8d79cd444ba35c930c4f60d5feed88d4fd62324..2bda58bb62bf409655abcde3436747e1aae00076 100644 (file)
--- a/po/modules/about/about_de.po
+++ b/po/modules/about/about_de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Schließen"
 
 #: /home/hellvis69/kvircsvn/branches/kvirc/3.4/src/modules/about/aboutdialog.cpp:95
 msgid "Forged by the <b>KVIrc Development Team</b>"
-msgstr " wurde Ihnen gebracht vom <b>KVIrc-Entwicklungsteam</b>"
+msgstr "Erstellt vom <b>KVIrc-Entwicklungsteam</b>"
 
 #: /home/hellvis69/kvircsvn/branches/kvirc/3.4/src/modules/about/aboutdialog.cpp:97
 msgid "Sources date"
@@ -46,9 +46,9 @@ msgid ""
 "It MUST be included in the distribution...\n"
 "Please report to <pragma at kvirc dot net>"
 msgstr ""
-"Ups... Lizenzdatei kann nicht gefunden werden...\n"
+"Ups... Die Lizenzdatei kann nicht gefunden werden...\n"
 "Diese MUSS in der Distribution enthalten sein...\n"
-"bitte <pragma at kvirc dot net> melden"
+"bitte an <pragma at kvirc dot net> melden"
 
 #: /home/hellvis69/kvircsvn/branches/kvirc/3.4/src/modules/about/aboutdialog.cpp:144
 msgid "License"