#: /home/hellvis69/kvircsvn/branches/kvirc/3.4/src/modules/about/aboutdialog.cpp:95
msgid "Forged by the <b>KVIrc Development Team</b>"
-msgstr " wurde Ihnen gebracht vom <b>KVIrc-Entwicklungsteam</b>"
+msgstr "Erstellt vom <b>KVIrc-Entwicklungsteam</b>"
#: /home/hellvis69/kvircsvn/branches/kvirc/3.4/src/modules/about/aboutdialog.cpp:97
msgid "Sources date"
"It MUST be included in the distribution...\n"
"Please report to <pragma at kvirc dot net>"
msgstr ""
-"Ups... Lizenzdatei kann nicht gefunden werden...\n"
+"Ups... Die Lizenzdatei kann nicht gefunden werden...\n"
"Diese MUSS in der Distribution enthalten sein...\n"
-"bitte <pragma at kvirc dot net> melden"
+"bitte an <pragma at kvirc dot net> melden"
#: /home/hellvis69/kvircsvn/branches/kvirc/3.4/src/modules/about/aboutdialog.cpp:144
msgid "License"