HexChat supports naming the TLS cert `client.pem` instead of messing around with network names. This is significantly less confusing and almost nobody needs different TLS certs for different networks, so let's go with it instead. Thanks to MetaNova for the info.
HexChat
-------
-The pem file should be placed in `certs/network name.pem` in the HexChat config
-directory (`~/.config/hexchat/` or `%appdata%\HexChat`), where `network name`
-is the name of the network as it appears in the network list (Ctrl-S). Note
+Place the pem file in `certs/client.pem` in the HexChat config
+directory (`~/.config/hexchat/` or `%appdata%\HexChat`). Note
that the `certs` directory does not exist by default and you will have to
-create it yourself. Once the file is there, all subsequent SSL connections to
-that network will use the certificate.
+create it yourself. Once the file is there, all subsequent SSL connections
+will use the certificate.
Konversation
------------