#: adminlog.cpp:168
msgid "Usage: Target <file|syslog|both> [path]"
-msgstr "Sintaxe: Target <arquivo|registro do sistema|ambos> [caminho]"
+msgstr "Sintaxe: Target <file|syslog|both> [caminho]"
#: adminlog.cpp:170
msgid "Unknown target"
#: awaystore.cpp:104
msgid "USAGE: delete <num|all>"
-msgstr "Sintaxe: delete <quantidade|all>"
+msgstr "Sintaxe: delete <num|all>"
#: awaystore.cpp:109
msgid "Illegal message # requested"
#: clientnotify.cpp:108
msgid "Usage: Method <message|notice|off>"
-msgstr "Sintaxe: Method <mensagem|aviso|desligado>"
+msgstr "Sintaxe: Method <message|notice|off>"
#: clientnotify.cpp:114 clientnotify.cpp:127 clientnotify.cpp:140
msgid "Saved."
#: clientnotify.cpp:121
msgid "Usage: NewOnly <on|off>"
-msgstr "Sintaxe: NewOnly <ligado|desligado>"
+msgstr "Sintaxe: NewOnly <on|off>"
#: clientnotify.cpp:134
msgid "Usage: OnDisconnect <on|off>"
-msgstr "Sintaxe: OnDisconnect <ligado|desligado>"
+msgstr "Sintaxe: OnDisconnect <on|off>"
#: clientnotify.cpp:145
msgid ""
#: ClientCommand.cpp:832
msgid "Usage: AddTrustedServerFingerprint <fi:ng:er>"
-msgstr "Sintaxe: AddTrustedServerFingerprint <impres:sãodi:gital>"
+msgstr "Sintaxe: AddTrustedServerFingerprint <im:pres:são:di:gi:tal>"
#: ClientCommand.cpp:836 ClientCommand.cpp:849
msgid "Done."
#: ClientCommand.cpp:845
msgid "Usage: DelTrustedServerFingerprint <fi:ng:er>"
-msgstr "Sintaxe: AddTrustedServerFingerprint <impres:sãodi:gital>"
+msgstr "Sintaxe: AddTrustedServerFingerprint <im:pres:são:di:gi:tal>"
#: ClientCommand.cpp:858
msgid "No fingerprints added."