Update translations from Crowdin for pl_PL

diff --git a/modules/po/admindebug.pl_PL.po b/modules/po/admindebug.pl_PL.po
index 70727e9c1f2bb7253ac9208cadad44e79bdc3114..7bc9f4648bb1001b7d86866f46588d4aeaa67d3c 100644 (file)
--- a/modules/po/admindebug.pl_PL.po
+++ b/modules/po/admindebug.pl_PL.po
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
 "Failure. We need to be running with a TTY. (is ZNC running with --"
 "foreground?)"
 msgstr ""
+"Porażka. Musimy być uruchomieni na dalekopisie (TTY). (czy ZNC jest "
+"uruchomione z -foreground?)"
 
 #: admindebug.cpp:66
 msgid "Already enabled."

diff --git a/modules/po/controlpanel.pl_PL.po b/modules/po/controlpanel.pl_PL.po
index f237c5d88bfe79a404fe377fad3635b942d6f572..8ea36d525112fa179efc3ffdf3fb9ceddb261114 100644 (file)
--- a/modules/po/controlpanel.pl_PL.po
+++ b/modules/po/controlpanel.pl_PL.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Ładowanie modułów zostało wyłączone."
 
 #: controlpanel.cpp:1379
 msgid "Error: Unable to load module {1}: {2}"
-msgstr "Błąd: Nie udało się załadować modułu {1}: {2}"
+msgstr "Błąd: Nie można załadować modułu {1}: {2}"
 
 #: controlpanel.cpp:1382
 msgid "Loaded module {1}"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Załadowano moduł {1}"
 
 #: controlpanel.cpp:1387
 msgid "Error: Unable to reload module {1}: {2}"
-msgstr "Błąd: Nie udało się przeładować modułu {1}: {2}"
+msgstr "Błąd: Nie można przeładować modułu {1}: {2}"
 
 #: controlpanel.cpp:1390
 msgid "Reloaded module {1}"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Przeładowano moduł {1}"
 
 #: controlpanel.cpp:1394
 msgid "Error: Unable to load module {1} because it is already loaded"
-msgstr "Błąd: Nie udało się załadować modułu {1}, ponieważ jest już załadowany"
+msgstr "Błąd: Nie można załadować modułu {1}, ponieważ jest już załadowany"
 
 #: controlpanel.cpp:1405
 msgid "Usage: LoadModule <username> <modulename> [args]"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Użyj /znc unloadmod {1}"
 
 #: controlpanel.cpp:1455
 msgid "Error: Unable to unload module {1}: {2}"
-msgstr "Błąd: Nie udało się wyładować modułu {1}: {2}"
+msgstr "Błąd: Nie można wyładować modułu {1}: {2}"
 
 #: controlpanel.cpp:1458
 msgid "Unloaded module {1}"

diff --git a/modules/po/savebuff.pl_PL.po b/modules/po/savebuff.pl_PL.po
index 7777fdcb64be462713b3c879508a8796fade1815..912217c9b243bf7376ece10a47c4e9bca190b43e 100644 (file)
--- a/modules/po/savebuff.pl_PL.po
+++ b/modules/po/savebuff.pl_PL.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Odtworzono {1}"
 
 #: savebuff.cpp:341
 msgid "Unable to decode Encrypted file {1}"
-msgstr "Nie udało się rozszyfrować zaszyfrowanego pliku {1}"
+msgstr "Nie można rozszyfrować zaszyfrowanego pliku {1}"
 
 #: savebuff.cpp:358
 msgid ""

diff --git a/modules/po/webadmin.pl_PL.po b/modules/po/webadmin.pl_PL.po
index bbbcc1b6c5e038dcb6cdb339cfa3d5155923cfcd..d6b85c43501f9a7d2c13a47030f033c0bb869c6d 100644 (file)
--- a/modules/po/webadmin.pl_PL.po
+++ b/modules/po/webadmin.pl_PL.po
@@ -1032,11 +1032,11 @@ msgstr "Limit czasu nie może być krótszy niż 30 sekund!"
 
 #: webadmin.cpp:407 webadmin.cpp:435 webadmin.cpp:1182 webadmin.cpp:2057
 msgid "Unable to load module [{1}]: {2}"
-msgstr "Nie udało się załadować modułu [{1}]: {2}"
+msgstr "Nie można załadować modułu [{1}]: {2}"
 
 #: webadmin.cpp:412 webadmin.cpp:440
 msgid "Unable to load module [{1}] with arguments [{2}]"
-msgstr "Nie udało się załadować modułu [{1}] z argumentami [{2}]"
+msgstr "Nie można załadować modułu [{1}] z argumentami [{2}]"
 
 #: webadmin.cpp:521 webadmin.cpp:625 webadmin.cpp:650 webadmin.cpp:672
 #: webadmin.cpp:706 webadmin.cpp:1249
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Nazwa sieci jest wymaganym argumentem"
 
 #: webadmin.cpp:1189 webadmin.cpp:2064
 msgid "Unable to reload module [{1}]: {2}"
-msgstr "Nie udało się przeładować modułu [{1}]: {2}"
+msgstr "Nie można przeładować modułu [{1}]: {2}"
 
 #: webadmin.cpp:1226
 msgid "Network was added/modified, but config file was not written"

diff --git a/src/po/znc.pl_PL.po b/src/po/znc.pl_PL.po
index 34aa86c5ad651d2563a71120fda361baaf81ec69..6aa606f501129ec430047f0b91d9ce6b8fe77a7d 100644 (file)
--- a/src/po/znc.pl_PL.po
+++ b/src/po/znc.pl_PL.po
@@ -404,12 +404,12 @@ msgstr ""
 #: Modules.cpp:2023 Modules.cpp:2029
 msgctxt "modhelpcmd"
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie"
 
 #: Modules.cpp:2024 Modules.cpp:2031
 msgctxt "modhelpcmd"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: ClientCommand.cpp:51 ClientCommand.cpp:115 ClientCommand.cpp:137
 #: ClientCommand.cpp:749 ClientCommand.cpp:768 ClientCommand.cpp:794