5: edit the .help and .db files, translating them to your laungage.
nano fo/strings.db (etc)
6: test the strings.db file
- ./validate_lang.pl fo
+ ./validate.pl fo
7: fix any problems.
1: run the export script, to make an up-to-date "C" baseline db:
./lang_export.sh > strings.db
2: test the strings.db file
- ./validate_lang.pl fo
+ ./validate.pl fo
3: fix any changes.
You should also watch the cvs mailing list for changes in meaning of the strings