languages/lang_export.sh

   1 #!/bin/sh
   2 #
   3 # run this script and pipe the output to LANG/strings.db, then change the english strings
   4 # to LANG.  (where LANG is the language code, eg fr, de, etc). DO NOT change the order of %s %d etc
   5 # in the help file!
   6 #
   7 # Then, copy *.help into LANG/ and translate them too.
   8 #
   9 # thanks to Nei for this:
  10 grep -lR ry\ ms ..|grep -v '{arch'|xargs perl -ne 'if(/message_entry msgtab/../{ NULL, NULL }/){print"$1 $2;\n"if/\s+{ (".*?"), (".*") },/}'