mv

[irc.git] / software / mircstats / storage.googleapis.com / mircstats / language / lang_german.msl

//      Language file for mIRCStats : lang_german.msl
//      Translation by redd <redd@idletown.com> on 29.03.2003
//      Sample running on my homepage http://www.idletown.com
100: redd


// HTML title text 
0: [channelname] Stats von [name1]


// Page title: 1=user name given
1: [channelname] Stats erstellt von [name1]!
1: [channelname] Stats von [name1]!
1: [channelname] Stats - von [name1] frisch auf den Tisch!
1: [name1] präsentiert: Die aktuellen [channelname] Stats!
1: [name1] proudly presents: Die [channelname] Stats!
1: [name1]s kleine [channelname] Statistik!
1: Der [channelname] Statistiktick mit [name1]!
1: Die [channelname] Stats erstellt von [name1]!
1: Statistiken von [channelname] - erstellt von [name1]!
1: Was geht ab in [channelname]? Dank [name1] werdet ihr es erfahren!
1: Wer macht was in [channelname], made by [name1]!


// Page title: 2= user name not given
2: [channelname] Stats
2: Der [channelname] Statistiktick
2: Die aktuellen [channelname] Stats
2: Statistiken von [channelname]
2: Wer macht was in [channelname]


// Subtitle: 3=One day stats, 4=more than one day
// [name1]=Day of week for start day, [date1]=start date like '1.1.1999'
// [name2]=Day of week for end day,   [date2]=end date like '2.1.1999'
3: [name1], der [date1], mal genau unter die Lupe genommen...
3: Das war [name1], der [date1]
3: Hier eine genaue Analyse des [date1] ([name1])
3: Statistiken für [name1], den [date1]
3: Statistiken für den [date1], einen [name1]...
3: Stats erstellt für [name1], den [date1]
4: Die Statistik vom [name1], den [date1] bis zum [name2], den [date2] 
4: Geschichte in 10.000 Teilen. Diesmal: [date1] ([name1]) - [date2] ([name2])
4: Heute wurde der Zeitraum zwischen [name1], den [date1] und [name2], den [date2] mal genauer unter die Lupe genommen.
4: Statistik für [name1], den [date1], bis [name2], den [date2]
4: Stats erstellt vom [name1], den [date1] bis [name2], den [date2]
4: Was war los vom [name1], den [date1] bis [name2], dem [date2]?
4: Wir schrieben vom [name1], den [date1] bis [name2], den [date2] Geschichte. :)


// number of persons during reporting period: 
// [number1] number of day in the stats - [number2] = number of nicks
5: [channelname] erfreute sich in [number1] Tagen der Beliebtheit von [number2] Besuchern.
5: [channelname] klagt an: Aber es ist nicht leicht bei [number2] Leuten in [number1] Tagen den Schuldigen zu finden.
5: [number2] Personen verirrten sich in [number1] Tagen in [channelname].
5: Also immerhin [number1] ganze Tage in [channelname] - und [number2] Tatbeteiligte!
5: Dafür mussten in [channelname] immerhin [number2] Leute [number1] harte Tage arbeiten.
5: In [channelname] haben sich in [number1] Tagen immerhin [number2] Leute getraut.
5: In [number1] Tagen besuchten [number2] Chatter [channelname].
5: In [number1] Tagen haben sich [number2] Personen in [channelname] verirrt.
5: In diesen [number1] Tagen besuchten insgesamt [number2] Personen [channelname].


// Texts: 6: "Hours", 7: "Nick", 8: "Nicks" (used in "most nicknames"-section (like 'Avenger: 3 Nicks').
6: Uhr 
7: Nick
8: Nicks


// user stats title texts: 9:'Number of lines', 10: 'Random line'
9: Anzahl der Zeilen
9: Menge der Zeilen
9: Übermittelte Zeilen
9: Zeilenanzahl
10: Eine Kostprobe
10: Kostproben
10: Verschiedene Zitate
10: Zitat
10: Zitate für die Ewigkeit
10: Zufällig ausgewählte Zitate


// Week day names starting from sunday (11) to saturday (17)
11: Sonntag
12: Montag
13: Dienstag
14: Mittwoch
15: Donnerstag
16: Freitag
17: Samstag


// Channel load by weekdays
28: An welchen Wochentagen bekommt der Channel den meisten Besuch?
28: An welchen Wochentagen haben die Chatter am meisten Zeit?
28: An welchen Wochentagen herrscht am meisten Betrieb?
28: Channel Aktivitäten der Wochen nach Wochentagen
28: Channel Auslastung nach Wochentagen
28: Channel Statistiken für jeden Tag
28: Verlauf der Wochen (Auslastung) nach Wochentagen
28: Wann geht denn hier am Meisten ab? (Auflistung nach Wochentagen)
28: Wann ist denn hier am Meisten los? (Auflistung nach Wochentagen)
28: Wöchentliche Channel Auslastung
28: Wöchentliche Channel Belastung nach Wochentagen
28: Wöchentliche Channel Benutzung nach Wochentagen


// Daily stats title
30: Auslastung im Überblick
30: Tages-Statistiken
30: Tägliche Auslastung
30: Tägliche Chat Aktivitäten
30: Tägliche IRCing Aktivitäten
30: Tägliche Statistiken
30: Wieviel war an welchem Tag los?


// Daily stats subtitle
31: (Anzahl der Zeilen / 6 Stunden)
31: (Anzahl der Zeilen pro 6 Stunden)
31: (in Zeilen pro 6 Stunden)
31: (Zeilen pro 6 Stunden)


// Hourly stats title
32: Channel Aktivitäten der Tage nach Stunden
32: Channel Auslastung nach Stunden
32: Channel Statistiken für jede einzelne Stunde
32: Wann geht denn hier am Meisten ab? (Auflistung nach Stunden)
32: Wann ist denn hier am Meisten los? (Auflistung nach Stunden)
32: Stündliche Channel Auslastung
32: Verlauf des Tages (Auslastung) nach Stunden
32: Wann ist denn hier am Meisten los? (Übersicht der Tage nach Stunden)
32: Tägliche Channel Belastung nach Stunden
32: Tägliche Channel Benutzung nach Stunden
32: Zu welcher Tageszeit bekommt der Channel den meisten Besuch?
32: Zu welcher Tageszeit haben die Chatter am meisten Zeit?
32: Zu welcher Tageszeit herrscht am meisten Betrieb?


// User stats title
33: [channelname] wurde durch folgende Personen belastet :)
33: Bei wem qualmt die Tastatur denn am Meisten? :)
33: Die Labertaschen der Nation
33: Die redefreudigsten [channelname]'ler
33: Die redefreudigsten Chatter
33: Unsere Meistertipper
33: Wer hat wohl in [channelname] am Meisten gesagt?


//User stats subtitle
34: (Aufsteigend nach Zeilenzahl)
34: (Die Spammer schlechthin...)
34: (Nicks sortiert nach Anzahl geschriebener Zeilen)
34: (Sortiert nach Zeilenzahl) 
34: (Wie kann man nur soviel labern?)
34: (Wie wäre es mit einer Chat Steuer?) 


// Non-detailed user table title. [number1] = threshold linecount
35: Ferner lieferten weniger als [number1] Zeilen:
35: Folgende Personen werden angeklagt, weniger als [number1] Zeilen geschrieben zu haben:
35: Für weniger als [number1] Zeilen dürft ihr über diese Chatter lachen:
35: Sehr schwache Leistungen (weniger als [number1] Zeilen) sahen wir von:
35: Weniger als [number1] Zeilen registrierten wir von:
35: Weniger als [number1] Zeilen...tststs
35: Weniger als [number1] Zeilen? Strengt euch mal an Mädelz! :o)


// [number1]=number of nicks who did not make it to stats
36: [number1] Leute hatten Angst vor einer Chat Steuer und sagten deshalb garnichts. :)
36: [number1] Leute waren mit wichtigeren Dingen beschäftigt als mit Chatten! :o)
36: ...und wir hatten noch [number1] Topidler!
36: Außerdem noch [number1] Leute, die keiner Erwähnung wert sind...
36: Außerdem noch [number1] Leute, die nur einen Tastenblock haben...
36: Die restlichen [number1] Nicks hatten nicht so viel zu erzählen...
36: Es gab auch noch [number1] Leute, die anscheinend nix zu sagen hatten...
36: Es idleten auch noch [number1] Besucher in [channelname] rum ohne was zu sagen...
36: Fast eingeschlafen sind dann noch [number1] Leute...
36: Irgendwas war noch...[number1] Besucher die es nicht in die Stats geschafft haben!
36: Noch weniger zu sagen hatten uns [number1] Leute!


// User stats title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = Number of nicks in table.
37: Die [number1] aktivsten User
37: TOP [number1] Nicks


// Non-detailed user table title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = number of nicks in main table
38: Dann noch [number1] Looser, die es einfach nicht in die Top [number1] geschafft haben. ;)
38: Diese Chatter haben es einfach nicht unter die Top [number1] geschafft:


// Topic title : [number1]=number of topics  
// (this is shown if report has less than 6 topics)
40: [number1] Topics sind einfach zu wenig!
40: Bisher gab es lediglich [number1] Topics...macht, dass sich das ändert! ;)
40: Das Topic wurde nur [number1] mal geändert...
40: Der IRCdoc diagnostizierte "akuten Topicmangel" (Nur [number1] Topics für [channelname])
40: Die hohen Herren fanden es nur [number1] mal für nötig das Topic zu wechseln...


// Topic title (6 or more topics) [number1]=number of topics
41: [number1] Topics können sich wirklich sehen lassen. :)
41: Anzahl an Topics während der analysierten Zeit: [number1]
41: Bei [number1] Topics verliert man schnell den Überblick.
41: Bisher gab es hier stolze [number1] Topics. Yeehaw!
41: Das Topic wurde insgesamt immerhin [number1] mal geändert.
41: Dies ist aber nur eine kleine Auslese der [number1] Topics.


// Title for '5 topics' table
42: 5 zufällig ausgewählte Topics
42: Einige Topics von [channelname]
42: Hier einmal fünf verschiedene Topics
42: Legendäre Topics
42: Zufällig ausgewählt: 5 Channel Topics

 
// Topic table title 'Changed by'
43: Der Schuldige:
43: Geändert von:
43: Gesetzt von:
43: Täter:

// Topic table title 'Topic'
44: Die Tat
44: Neues Topic
44: Topic


//big numbers title
50: [channelname] - Zahlen und Fakten
50: Die [channelname] Welt in Zahlen
50: Du meinst deine Aktionen bleiben unbemerkt?...Hier wird alles ans Tageslicht gebracht!
50: Fakten Fakten Fakten!
50: Hoch interessante Zahlen und Fakten von [channelname]
50: Meisterleistungen der Besucher in [channelname]
50: Was Sie schon immer über [channelname] wissen wollten...
50: Zahlen und Fakten von [channelname]


//most joins. [name1]=nick, [number1]=number of joins
51: [name1] konnte sich nicht entscheiden, ob {er;sie} bleibt oder geht, und betrat [channelname] [number1] mal.
51: [name1] liebt das Rein-und-Raus-Spielchen und ist in [channelname] immerhin [number1] mal gekommen. :o)
51: [name1] hat [channelname] bereits [number1] mal betreten.
51: Der absolute TOP Besucher mit [number1] Joins ist [name1].
51: Für [name1] gibts mit [number1] Joins bald ne SuperUser-Flat. ;p
51: Wenn [name1] so weiter macht ([number1] Joins), bekommt {er;sie} bald nen Ban wegen Massjoin. ;)
51: "Bleib ich drin oder geh ich lieber raus?" hat sich [name1] schon [number1] mal gefragt.


//most descriptions (/me). [name1]=nick, [number1]=number of descs
52: [name1] liebt Actions und hat insgesamt [number1] erfolgreich ausgeführt.
52: [name1] sollte sich vieleicht mal auf Hyperaktivität untersuchen lassen! ([number1] Actions)
52: Damit auch jeder weiß, was {er;sie} gerade macht, kamen insgesamt [number1] Actions von [name1].
52: Immer in Action mit [number1] Selbstbeschreibungen ist [name1].
52: {Last-Action-Hero;Last-Action-Heroine} [name1] kam nicht um [number1] Actions herum. =)
52: Mit {seinem;ihrem} deskriptiven Mitteilungsbedürfnis ließ uns [name1] schon [number1] mal an {seinen;ihren} Gefühlen teilhaben.
52: Schon [number1] mal musste [name1] uns einfach mitteilen, wie {er;sie} sich fühlt bzw. was {er;sie} gerade macht.


// 'Sample:'-text here
53: Ein Auszug:
53: Eine Kostprobe:
53: Hier ein Beispiel:
53: Wie? So:
53: z.B.:


//best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
54: [name1] hat insgesamt [number1] mal {seine;ihre} schlechte Laune an ahnungslosen Usern ausgelassen.
54: [name1] hat sich das Kicken anscheinend zum Hobby gemacht. Insgesammt schon [number1] mal!
54: Achtung [name1]! Du hast durch deine [number1] Kicks nicht grade an Beliebtheit gewonnen. :P
54: Anscheinend hat sich [name1] dem [channelname]-Security-Service angeschlossen. Denn mit [number1] Kicks ist {er;sie} gut dabei!
54: {Cowboy;Cowgirl} [name1] hat insgesamt schon [number1] Unholde eingefangen und mit einem Kick bestraft. :) 
54: Der Award für die meisten Kicks (insgesamt [number1]) geht diesmal an [name1]!
54: {Der;Die} böse {Beschützer;Beschützerin} von [channelname] ist [name1], {der;die} {seinen;ihren} Ruf bekommen hat, nachdem {er;sie} [number1] Personen gekickt hat. 
54: Der Sheriff von [channelname] mit insgesamt [number1] Kicks war diesmal unangefochten [name1].
54: {Kandidat;Kandidatin} für den Vorstandsposten der Channelpolizei: [name1] mit bisher [number1] Kicks.
54: Seid auf der Hut, wenn ihr euch mit [name1] unterhaltet, denn {er;sie} ist leicht reizbar und hat deswegen schon [number1] Leute gekickt!
54: Vorsicht, und bloß nichts falsches sagen: Der [number1]. Kick von [name1] könnte Dir gelten!


//second best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
55: [name1] sollte man mit [number1] Kicks auch nicht unterschätzen.
55: Auch [name1] hat schon [number1] Kicks auf dem Konto.
55: Auch [name1] kickt gerne mal einen Störenfried. ([number1] Kicks)
55: Auch [name1] versuchte cool auszusehen und hat [number1] Personen aus [channelname] gekickt.
55: Auch [name1] versuchte sich mit [number1] Kicks durchzusetzen.
55: Auch nicht ungefährlich...bisher [number1] Kicks aus [name1]s Richtung.
55: Naja, mit [number1] Kicks wird [name1] zur Not noch Hilfssheriff.
55: Nehmt euch vor [name1] in Acht, denn {er;sie} ist mit [number1] Kicks nicht mehr weit von der Spitze entfernt!


//got kicked most times. [name1]=nick, [number1] = got this amount of kicks
56: [name1] lernt's nie und wird sich sicher noch öfter als nur [number1] mal kicken lassen.
56: [name1] musste schon [number1] mal die schlechte Laune der Sheriffs von [channelname] spüren. ;)
56: [name1] sollte besser aufpassen was {er;sie} sagt, denn {er;sie} wurde bereits [number1] mal gekickt.
56: [name1] wurde bisher [number1] mal aus [channelname] gekickt. Stehst du auf sowas? =)
56: [number1] Kicks bekam [name1] reingewürgt. Ob gewollt oder nicht. ;)
56: Anscheinend hat [name1] eine masochistische Veranlagung. {Er;Sie} ließ sich bereits [number1] mal kicken.
56: In der Opferrolle: [name1] - bislang [number1] mal aus [channelname] gekickt.


//runner-up kicked person. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he got
57: [name1] bekam immerhin [number1] Schläge mit dem Rohrstock! autsch ;)
57: Aber auch [name1] musste schon [number1] mal in den sauren Apfel beißen. *hjam*
57: Aber auch [name1] scheint mit {seinen;ihren} [number1] Kicks auf Schmerzen zu stehen. *klopp*
57: Gekickt zu werden scheint IN zu sein, denn [name1] ließ sich auch bereits [number1] mal kicken.
57: Immer wieder gern kicken ließ sich auch [name1]. (bisher [number1] mal)
57: Wenn du ([name1]) dich anstrengst, kommst du bald noch weiter nach oben - aber [number1] Kicks sind leider noch zu wenig!


//most hunted lines [name1]=nick, [number1]=number of texts found, [name2]=hunted text
58: [name1] ist nicht sehr kreativ und wiederholte schon [number1] mal: "[name2]"
58: [name1] kennt wohl nicht die richtigen Wörter und sagte [name2] [number1] mal. 
58: [name1] kennt wohl nur das Wort [name2] - denn das hat {er;sie} nämlich [number1] wiederholt.
58: [name1] scheint Gefallen an dem Wort "[name2]" gefunden zu haben! Denn {er;sie} ließ es sich nicht nehmen, dieses [number1] mal zu benutzen.
58: [name1] weiß, was {er;sie} zu sagen hat, und wiederholte [name2] [number1] mal.
58: [name1]'s Lieblingswort [name2] hat {er;sie} schon [number1] mal benutzt.
58: Das Wort [name2] nimmt niemand gern in den Mund - außer [name1] - und zwar gleich [number1] mal!
58: Es ist schon fast nicht zu glauben aber [name1] ist so begeistert von "[name2]", dass {er;sie} es uns schon [number1] mal sagen musste.
58: Gut, dass [name1] nur [number1] mal [name2] gesagt hat.


//most '!'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
59: [name1] hatte insgesamt [name2] der Zeit in [channelname] ein Megaphon vor dem Mund.
59: [name1] scheint nicht sehr viel {in der Hose;auf dem Kasten} zu haben, da {er;sie} [name2] {seiner;ihrer} Redezeit nur rumschrie und so versuchte {seinen Mann zu stehen;uns zu überzeugen}! ;)
59: [name1], [channelname] is kein Boot-Camp - also bitte nächstes mal weniger als [name2] Brüllen. :)
59: {Der;Die} Lauteste war [name1] mit einem Brüllanteil von [name2]!
59: {Der;Die} {Schreihals;Domina} der Nation ist [name1] mit [name2] Brüllanteil {seiner;ihrer} Redezeit.
59: Wenn [name1] bei {seiner;ihrer} Geburt schon so viel geschrien hat ([name2]), gab es in diesem Krankenhaus bestimmt viele Fälle von Gehörsturz! ;P
59: Wir sind nicht taub, [name1] - [name2] Brüll-Anteil auf [channelname]!


//second loudest [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
60: [name1] ließ sich vom Top-Brüller nichts gefallen und schrie [name2] {seiner;ihrer} Redezeit zurück!
60: [name1] will mit [name2] wohl dem Masterbrüller Konkurrenz machen.
60: Auch [name1] hatte anscheinend selten was zu tun - deswegen hat {er;sie} [name2] {seiner;ihrer} Redezeit einfach mal ein bisschen rumgeschrien!
60: Ebenfalls versuchte [name1] mit Brüllen ans Ziel zu kommen. {Er;Sie} probierte [name2] {seiner;ihrer} Redezeit, Gehör durch Schreien zu erlangen.
60: Naja, [name1] war mit [name2] auch nicht gerade unauffällig.
60: Zweit {Lautester;Lauteste} im Sektor: [name1] - [name2] mit lauter Stimme!


//most '?'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
61: [name1] macht Günther Jauch Konkurrenz und stellte insgesamt [name2] {seiner;ihrer} Redezeit Fragen.
61: [name1] sind viele Sachen unklar - deswegen bestanden auch [name2] {seiner;ihrer} Zeilen aus Fragen. 
61: [name1] sorgte mit seinen Fragen ([name2]) immer für Gesprächsstoff.
61: [name1] stellt definitiv zuviele Fragen: [name2] {seiner;ihrer} Redezeit!
61: [name1] will mit {seinen;ihren} [name2] Fragen wohl mal {Quizmaster;Quizmistress} werden.
61: [name1] wird bald der Kopf platzen, wenn {er;sie} weiterhin so viele Fragen stellt! ([name2] Fragen)
61: [name1] - noch ist [channelname] kein Quiz-Channel. Das kriegst du mit [name2] Anteil an Fragen wohl auch nicht mehr mit.
61: Der,die,das? - Wer,wie,was? - Wieso,weshalb,warum? - Wer nicht Fragt bleibt dumm! - Genau das scheint sich [name1] gemerkt zu haben und stellt zu [name2] Fragen.
61: Wieso bloß bestehen [name2] aller Zeilen von [name1] aus Fragen?


//second in '?'-list [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
62: ...und die Silbermedallie geht an [name1] - mit einem Fragenanteil von [name2].
62: ...und wer will [name1] schon [name2] der Redezeit beantworten?
62: Anscheinend ist auch [name1] nicht {der;die} Hellste, da {er;sie} bisher mit [name2] der Sätze versuchte, {seinen;ihren} Horizont zu erweitern.
62: Auch [name1] würde mit [name2] noch jedes Verhör meistern.
62: Auch [name1] verspürt mit [name2] Fragen das Verlangen nach einem Quiz. 
62: Ja, auch [name1] stellt zu viele Fragen. Insgesammt [name2] {seiner;ihrer} Zeit in [channelname].
  
  
//longest lines:
63: [name1] hat einen sehr großen Wortschatz, da {er;sie} {seine;ihre} Sätze im Durchschnitt mit [number1] Buchstaben versieht.
63: [name1] muss erst [number1] Zeichen pro Zeile schreiben bis {seine;ihre} Entertaste willig ist.
63: [name1] nimmt den Mund gern mal voll. Wohlformulierte [number1] Zeichen pro Zeile sind es im Durchschnitt.
63: [name1] schrieb die längsten Zeilen - durchschnittlich [number1] Zeichen pro Zeile.
63: Alles andere als dumm ist [name1], da {er;sie} in der Lage ist, Sätze mit [number1] Zeichen zu erzeugen! =)
63: Durchschnittlich [number1] Zeichen pro Zeile haben wir von [name1] registriert.
63: Manche mögen's lang. Zum Beispiel [name1] mit einem Durchschnitt von [number1] Zeichen pro Zeile.
63: Um mit [name1] mitzuhalten muss man schon mindestens [number1] Buchstaben pro Zeile gebrauchen.


//average line length, [number1]=avg. number of letters.
64: Alle anderen Besucher von [channelname] sollten sich am obrigen Beispiel orienteren und den Durchschnitt von [number1] im Channel etwas anheben!
64: Das ist nicht übel - der [channelname] Durchschnitt lag nämlich nur bei [number1] Zeichen!
64: Der Durchschnitt in [channelname] waren [number1] Zeichen.
64: Die durchschnittliche Zeilenlänge in [channelname] betrug [number1] Zeichen.
64: Diese Leistung ist sehr erstaunlich, da der Durchnitt in [channelname] gerademal bei [number1] Zeichen pro Satz liegt.
64: Wobei der Durchschnitt in [channelname] gerademal bei [number1] Zeichen pro Zeile liegt.
64: Wogegen der Durchschnitt in [channelname] gerade mal bei [number1] Zeichen lag.
64: ...und der Durchschnitt von [channelname] lag gerade einmal bei [number1] Zeichen.


//most nicks-table topic
65: [channelname]'s Nick Flooder:
65: Leute, Nick-Flooding ist aber auch keine Lösung für eure Shizophrenie
65: Liste der Personen mit den meisten Nicks:
65: Multiple Persönlichkeiten:
65: Und hier die Nick-Flooder der laufenden Saison:
65: Und hier die Shizophrenen der Nation:
65: Viele verschiedene Persönlichkeiten haben:
65: Wegen Nick-Flood bekommen folgenede Personen bald einen Ban :)
65: Wer keine Probleme hat, der macht sich eben welche:


//sub-title ([name2]: person who had most nicks. This variable can also be left away.)
66: ([name2], hast du langsam mal genug?)
66: ([name2] - nächstes mal bitte deinen Psychater auf Shizophrenie aufmerksam machen.)
66: (Armer [name2], muss sich bei jeder Entscheidung mit so vielen Persönlichkeiten rumschlagen.)
66: (Immernoch nicht den richtigen Nick gefunden, [name2]?)
66: (Langsam reicht es aber, oder nicht, [name2]?)
66: (Na, [name2], und DU kannst dich wohl wirklich nicht entscheiden!)
66: (Shizo [name2] hat wieder zugeschlagen ;)
66: (Sie konnten einfach nicht den richtigen finden...)


// gave most ops
67: [name1] hat in [channelname] am Meisten zu melden und vergab regelmäßig OPs. Bis jetzt [number1] mal.
67: [name1] vergab bereits [number1] OP Rechte - es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis {er;sie} den Falschen erwischt.
67: [name1] vergab die meisten OPs - zur Zeit [number1] davon.
67: Sehr verantwortungsvoll: [number1] OPs wurden insgesamt von [name1] vergeben.
67: Zieh endlich mal die Gummistiefel aus, [name1], und hör auf zu schleimen. [number1] OP's sind doch wirklich genug!


// deopped most times.
68: [name1] benahm sich schlecht und wurde [number1] mal deOPt.  
68: [name1] vergreift sich immer wieder im Wort und wurde deswegen schon [number1] mal deOPt.
68: Irgentwie ist [name1] in [channelname] nicht sehr beliebt, denn {er;sie} wurde bereits [number1] mal deOPt.
68: Mit [number1] deOPs wird [name1] in [channelname] ebenfalls ganz schön rum geschubst.
68: Sehr verantwortungslos: [name1] ist {seine;ihre} OPs dafür [number1] mal losgeworden.


//most lines written in CAPS. [name1]=nick, [number1]=number of capitalized lines
69: [name1] hat eine hartnäckige Shift Taste und schrieb schon [number1] Zeilen in CAPS.
69: [name1]'s Shift-Taste scheint immer in Betrieb zu sein, da {er;sie} schon [number1] Zeilen in CAPS schrieb.
69: Manchmal frag ich mich, ob [name1] überhaupt eine Shift Taste hat? Bei [number1] Zeilen in CAPS is das auch nicht verwunderlich.


//Title texts: weekly(70), two week sections(71), monthly(72), 
//             two(73), three(74), six(75) and twelve(76) month sections.
70: Wöchentliche Stats
70: Wochenstatistik
70: [channelname] - Wochenweise
70: [channelname] - Woche für Woche

71: Zweiwöchentliche Stats
71: Zweiwochenstatistik
71: [channelname] - Zweiwochenweise
71: Lang-Zeit Statistiken - 2 Wochen

72: Monatliche Stats
72: Monatsstatistik
72: [channelname] - Monateweise
72: [channelname] - Monat für Monat
72: Lang-Zeit Statistiken - 1 Monat

73: Zweimonatliche Stats
73: Zweimonatsstatistik
73: [channelname] - Zweimonateweise
73: Lang-Zeit Statistiken - 2 Monate

74: Dreimonatliche Stats
74: Quartalsstatistik
74: [channelname] - Quartal für Quartal
74: Lang-Zeit Statistiken - 3 Monate

75: Halbjährliche Stats
75: Halbjahrestatistik
75: [channelname] - Halbjahresweise
75: Lang-Zeit Statistiken - 6 Monate

76: Jährliche Stats
76: Jahresstatistik
76: [channelname] - Jahr für Jahr
76: Lang-Zeit Statistiken - Jährliche Aktivität in [channelname]


//Total number of lines in channel history.
//[name1] = number of lines with thousand separators like 12,123,233
78: Gesamt: [name1] Zeilen
78: Gesamte Zeilenanzahl: [name1]
78: Insgesamt: [name1] Zeilen
78: Total: [name1] Zeilen
78: Zeilenzahl gesamt: [name1]


//Estimated number of lines for current section
79: Das macht im Durchschnitt [number1] Zeilen.
79: Durchschnitt: [number1] Zeilen.


//nick who spoke most with oneself.. ([number1]=count)
80: [name1] liebt Monologe und schrieb über 5 Zeilen am Stück - und das schon [number1] Mal.
80: [name1] redet wohl ziemlich viel, was auch der Grund dafür sein dürfte, dass {er;sie} das Meistens mit sich selber tut. Bis jetzt [number1] mal.
80: [name1] schrieb die meisten Monologe - [number1] mal über 5 Zeilen am Stück.
80: Wer keine Freunde hat der redet eben mit sich selber. So wie [name1], {der;die} das schon [number1] mal praktizierte. ;p

81: [name1] hat anscheinend auch nicht sehr viele Freunde, da {er;sie} sich schon [number1] mal mit sich selbst unterhielt.
81: [name1] unterhielt sich ebenfalls schon [number1] mal mit sich selbst!
81: Selten reinreden ließ sich auch [name1], {der;die} immerhin schon [number1] Selbstgespräche geführt hat.


// Activity peak detection: [number1]=number of persons, [string1]=interval.
82: Am Meisten war hier am [string1] los, als sich [number1] Personen in [channelname] unterhielten.
82: Channel Aktivitätsrekord: [number1] Personen waren am [string1] aktiv.


// Activity peak subtitle: [number1] length of the interval in minutes (0...60)
83: Aktive User während diesem [number1]-Minuten Zeitraum waren:


// Word stats
// title for Most used words table
85: Am häufigsten benutze Wörter in [channelname]:
85: Das Top-Vokabular in [channelname]: 
85: Die am häufigsten benutzen Wörter:
85: Meist benutze Wörter:
85: Oft erwähnte Wörter:
85: Top Ten der benutzten Wörter in [channelname]:

86: Am häufigsten erwähnte Nicks in [channelname]:
86: Die am häufigsten beschuldigten Nicks:
86: Meist erwähnte Nicks:
86: Oft erwähnte Nicks:
86: Top Five der erwähnten Nicks in [channelname]:

87: Am häufigsten genannten URL's in [channelname]:
87: Es wurde Schleichwerbung gemacht für:
87: Meist genannten URL's:
87: Oft genannten URL's:


// table headers: Word count(88), Word(89), Nick who used that word last(90), and time of last use(91)
88: Anzahl
88: Gesamtzahl
89: Wort
90: von
91: am


// Private words-stats-title (92)
92: Wer hatte seine eigene Sprache?
92: Wörter, die kein anderer benutzt hat


// Two people using the same words-title
93: Diese Pärchen benutzten Wörter, die kein anderer benutzte
93: Diese Pärchen sprachen ihre eigene Sprache
93: Wörter, die nur diese Beiden benutzt haben


// title of sample list
94: Zufällig ausgewähltes Beispiel


// General strings (95: minutes (min), 96: abreviation for hour (h), 97: amount, 98: percentage
95: min
96: h
97: Betrag
97: Menge
97: Stück
98: Prozentsatz
99: und


// Custom quit message header in Big Numbers
101: Am meisten veränderte Quit Messages:
101: Die aktivsten Quit-Message-Schreiber:
101: Die unterschiedlichsten Quit-Messages hatten:


// General strings (102: day, 103: week)
102: Tag
103: Woche


// Net split stats strings: 105-109
// Tag 105: [number1]=Total count of splits, [string1]=average amount, [string2]=day/week
105: Anzahl an Netsplits: [number1]. Durchschnittlich sind das [string1] Splits pro [string2].
105: [number1] Netsplits wurden während des Zeitraums festgestellt . Durchschnittlich waren das [string1] Splits pro [string2].


// Tag 106: [string1]=day/week, [number1]=top count in given interval, [string2]=date(s)
106: Die meisten Netsplits pro [string1]: [number1] Splits in [string2].


// Tag 107: [string1]=date, [string2]=duration of the longest split, [number1]=amount of people dropped
107: Der längste Netsplit ereignete sich am [string1] und dauerte insgesamt [string2]! ([number1] Leute sind bei diesem Split verloren gegangen)


// Tag 108: [string1]=date, [number1]=amount of people dropped, [string2]=duration of the "most dropped" split
108: Die meisten Leute, nämlich [number1], gingen am [string1] in einem Netsplit verloren. (Die Situation normalisierte sich nach [string2])


// Tag 109: This is shown only if the same split was the longest and it also caused most people to drop.
//          [string1]=timestamp, [number1]=number dropped, [string2]=duration of the worst net split
109: Der verheerenste Netsplit zog am [string1] über uns her. Er lies [number1] Leute für [string2] verstummen.
109: Der verheerenste Netsplit: [string1] - [number1] Leute waren für [string2] verschollen.

// Long term stats addition strings, "record day/week/month". [string1]=timestamp, [number1]=amount of lines
110: Der belebteste Tag: [string1] mit [number1] Zeilen.
111: Die belebteste Woche: [string1] mit [number1] Zeilen.
112: Der belebteste Monat: [string1] mit [number1] Zeilen.


// Time of day stats title
115: Zeitunterteilung der täglichen Stats


// Column titles:
116: Nachtkrabbler
116: Nachtschicht
116: Nachtsession
116: Nachtwächter
116: Schlafgestörte

117: Brötchenholer
117: Frühe Vögel
117: Frühaufsteher
117: Frühschicht
117: Frühsession
117: Frühstückchen

118: Nachmittagsschicht
118: Nachmittagssession
118: Kaffeekränzchen

119: Abendchatter
119: Abendschicht
119: Abendsession
119: Nach-Sandmännchen-Aufbleiber


// This line shows person who requested the stats update, passed with -req command line option.
125: [name1] konnte nicht länger warten und wollte dieses Update.
125: Update verlangt von [name1].


// Big numbers' conversation killer lines. [name1]=award winner nick, [number1]=number of conversations killed.
130: Der Unterhaltungs-Killer-Preis geht an [name1], dessen letztes Kommentar [number1] Unterhaltungen unterbrach.


// Conv.killer sample line: [number1]=length of sample conversation [number2]=length of silence
131: Mit folgender Zeile endete eine [number1]-minütige Unterhaltung, worauf [number2] Minuten geschwiegen wurden:


// "page" string used in sub-page filenames. Don't use other characters than a-z.
135: Seite


// 140: "Today", 141: "Yesterday" - strings used in for latest days in quote timestamps
140: Heute
141: Gestern


// Activity distribution section title
145: Aktivitätsverteilung
145: Verteilung der Aktivität


// Act.distr. table title texts: 146: Lines per day  147: Number of days
146: Zeilen pro Tag
147: Anzahl der Tage


// Explanation text if not activity in log for certain month
148: Keine vorhandene Aktivität


// Chat partners section title (150) and subtitle (151)
150: Chat Partner
151: Na, mit wem haste denn wieder am Meisten geflirtet? :o)
151: User, die sich am Meisten miteinander unterhielten
151: Welches Paar führte die meisten Dialoge?


// Nick status strings 153-159: Channel Admin, IRCop, Operator, HalfOp, Voiced, Normal, Supporter
153: Admin
154: IRC-Operator
155: Operator
156: Half-Operator
157: Voiced user
158: Normal user
159: Supporter


// Personal stats title topic
160: Persönliche Stats
160: Die Akten der Topchatter :)


// personal stats data strings
// 161: Number of visits, 162: Nick status (using strings 153-159)
161: Besuche: [number1]
162: Status: [string1]


// 163: Total number of lines, 164: Number of days with lines written
163: Zeilen: [number1]
164: Aktive Tage: [number1]/[number2]


// 165: Avg.lines per day, 166: Avg.letters per line
165: Zeilen/Tag: [string1]
166: Zeichen/Zeile: [string1]


// 167: Most active time of day or week
167: Aktivitätshoch: [string1]
167: Am Meisten aktiv: [string1]


// 168: Last active, shows timestamp of the last written line
168: Letztes Lebenszeichen: [string1]
168: Letzter Kommentar: [string1]


// 170: "Given ops" count
170: Anzahl vergebener OPs: [number1]


// 171: Number of people person has kicked out, 172: Number of times person has been kicked out
171: Hat [number1] User gekickt
172: Wurde [number1] mal gekickt


// 173: # of descriptions, 174: Topics set count, 175: Number of lines with caps
173: Actions: [number1]
174: Topics: [number1]
175: CAPS Anteil: [string1]


// 176: Number of lines with ?, 177: Number of lines with !
176: Fragesatz Anteil: [string1]
177: Ausrufesatz Anteil: [string1]


// 178: Number of conversations killed, 179: Total number of nicks
178: Unterbrochene Unterhaltungen: [number1]
179: Benutzte Nicks: [number1]


// 180: Personal weekly activity graph title, 181: Title for hourly graph
180: Wöchentliche Aktivität
181: Stündliche Aktivität


// 182: Last days activity graph title, 183: Personal stats partner list title
182: Die letzten [number1] Tage
183: Häufigste Chatpartner:


// Personal homepage line
190: Homepage: [string1]


//Birthday
191: Geburtstag: [string1]


// DDE Messaging strings to mIRC:
// Stats update started:
210: mIRCStats Update für [channelname] gestartet...


// Stats update finished successfully:
211: mIRCStats für [channelname] aktualisiert!


// With request name:
212: mIRCStats für [channelname] aktualisiert von [name1]!


// Stats URL advertisement
213: Channel Statistiken gibts auf [string1]


// Stats update failed
214: mIRCStats Update für [channelname] fehlgeschlagen! Grund: [string1]


// QuickStats title
215: QuickStats von mIRCStats


// QuickStats: Top talkers today
216: Heute waren aktiv:
216: Heutige Labertaschen:
216: Heutige Meistertipper:


// QuickStats: Top talkers in last [number1] days
217: Labertaschen der letzten [number1] Tage:
217: Meistertipper der letzten [number1] Tage:


// "lines" as in "nick (123 lines)"
218: Zeilen


// "Happy birthday" [string1]=list of nicks 
219: Herzlichen Glückwunsch, [string1]!


//Age strings
250: Alter


//251..253: years, months, days
251: Jahre
252: Monate
253: Tage

//nick property stats section titles
//255..259: Age stats, Gender, Country, City, Team
255: Channel Aktivität nach Altersgruppen
255: Die dominanten Altersgruppen in [channelname]
255: Die meist aktiven [channelname]-Altersgruppen
255: Altersgruppen-Aktivitäts-Vergleich

256: Channel Aktivität nach Geschlecht
256: Das dominante Geschlecht in [channelname]
256: Das meist aktive Geschlecht in [channelname]
256: Geschlechts-Aktivitäts-Vergleich

257: Channel Aktivität nach Staaten
257: Die dominanten Staaten in [channelname]
257: Die meist aktiven [channelname]-Staaten
257: Staaten-Aktivitäts-Vergleich

258: Channel Aktivität nach Städten
258: Die [channelname]-Hauptstädte
258: Die dominanten Städte in [channelname]
258: Die meist aktiven [channelname]-Städte
258: Städte-Aktivitäts-Vergleich
258: Die Anwärter für die [channelname]-Hauptstadt

259: Channel Aktivität nach Teams
259: Aktivität verschiedener Teams
259: Die dominanten Teams in [channelname]
259: Die meist aktiven [channelname]-Teams
259: Teams-Aktivitäts-Vergleich


// nick property stats column texts
// 260..264: Gender, Nation, City, Team
260: Geschlecht
261: Staat
262: Stadt
263: Team

// nick property stats nick column titles
// 264..266 People, Inhabitants(City, Country), Members(team)
264: Nicks
265: Einwohner
266: Mitglieder

// 267, 269: Gender stats strings "Boys", "Girls"
267: Männlich
268: Weiblich

// Inaccuracy warning [string1]=accuracy percentage of total lines.
269: Die Genauigkeit dieser Sektion beträgt nur [string1].