mircstats/storage.googleapis.com/mircstats/language/lang_espanol.msl

   1 //      Language file for mIRCStats : lang_espanol.msl
   2 //
   3 //      Feel free to modify this file, or use it as support to create
   4 //      language configurations for your own language or "style."
   5 //
   6 //      This is an updated language file made for the spanish translation. Some
   7 //      fixes made based on the other spanish files already uploaded and some
   8 //      missing tags were translated. Finally we have a complete translation
   9 //      of mIRCStats in spanish! Made by Francisco León (Espectro)
  10 //
  11 //      Maracaibo, march 4th, 2001       Venezuela
  12 //
  13 //      If you create a nice translation for any language and wan't it to be used
  14 //      also by others, send .msl-file it to ave@cc.tut.fi, so I can distribute
  15 //      it with the next version of mIRCStats.
  16 //
  17 //
  18 // -- Some info about language configurations --
  19 //
  20 // mIRCstats reads the selected language file and saves lines to memory from where
  21 // "html-section" reads entries whenever it needs to print something to html-file.
  22 //
  23 // If more than one entry is found for a certain "language tag" (see tag 0), a random one
  24 // of those is used in the report, thus making stats a bit different every time.
  25 // So it's recommended that you write more than one alternative lines for every tag!
  26 //
  27 //
  28 // Variable names speak for themselves, but here's a brief explanation..
  29 //
  30 // * System variable names (must be used if there's one defined for a tag):
  31 //
  32 // [name1] or [name2] - normally a nickname, but also day of week and percentage ("99%")
  33 // [number1] or [number2] - numbers calculated for tag.
  34 // [date1] or [date2] - dates shown like: 19.4.1999
  35 //
  36 // * Public variable names (can be used in any line):
  37 //
  38 // [channelname] - name of the logged irc channel
  39 // [today] - this day like: 'Saturday 1.1.1111'  (day name picked from tags 11 - 17)
  40 // [version] - current version number of mIRCStats
  41 //
  42 // -- Language configurations start here --
  43
  44
  45 // your name here (will be shown in the bottom bar)
  46
  47 100: Espectro
  48
  49 // HTML title text
  50
  51 0: [channelname] Estadisticas creadas con el mIRCStats [version] por [name1]
  52 0: [channelname] Estadisticas creadas por [name1] (con una pequeña ayuda de mIRCStats [version]..:)
  53 0: [channelname] Estadisticas de [name1]!
  54
  55
  56 // Page title: 1=user name given
  57
  58 1: [channelname] estadisticas del canal por [name1]
  59 1: Estadisticas del canal [channelname] - creadas por [name1]
  60 1: [channelname] estadisticas de [name1]!
  61
  62 // Page title: 2= user name not given
  63
  64 2: [channelname] estadisticas del canal
  65 2: [channelname] estadisticas!
  66
  67 // Subtitle: 3=One day stats, 4=more than one day
  68 // [name1]=Day of week for start day, [date1]=start date like '1.1.1999'
  69 // [name2]=Day of week for end day,   [date2]=end date like '2.1.1999'
  70
  71 3: Estadisticas del canal en el dia [name1] [date1]
  72
  73 4: Estadisticas del canal desde el dia [name1] [date1] hasta el dia [name2] [date2]
  74
  75
  76 // number of persons during reporting period:
  77 // [number1] number of day in the stats - [number2] = number of nicks
  78 5: Durante este periodo de [number1] dias un total de [number2] personas visitaron [channelname]
  79
  80 // Texts: 6: "Hours", 7: "Nick", 8: "Nicks" (used in "most nicknames"-section (like 'Avenger: 3 Nicks').
  81 6: Horas
  82 7: Nick
  83 8: Nicks
  84
  85 // user stats title texts: 9:'Number of lines', 10: 'Random line'
  86 9: Numero de Lineas
  87
  88 10: Acotacion al azar
  89
  90
  91 // Week day names starting from sunday (11) to saturday (17)
  92
  93 11: Domingo
  94 12: Lunes
  95 13: Martes
  96 14: Miercoles
  97 15: Jueves
  98 16: Viernes
  99 17: Sabado
 100
 101 ***
 102
 103 // Daily stats title
 104 30: Actividad diaria del IRC
 105 30: Estadisticas diarias
 106
 107 // Daily stats subtitle
 108 31: (Numero de lineas / 6 horas)
 109
 110 ***
 111
 112 // Hourly stats title
 113 32: Carga del canal por horas
 114 32: ¿Cuando hablamos aqui?
 115 ***
 116
 117 // User stats title
 118 33: Estaditicas de actividad
 119 33: Nicks mas activos:
 120
 121 //User stats subtitle
 122 34: (Nicks ordenados por numero de lineas escritas)
 123
 124
 125 // Non-detailed user table title. [number1] = threshold linecount
 126 35: Ellos escribieron menos de [number1] lineas:
 127
 128
 129 // [number1]=number of nicks who did not make it to stats
 130 36: Tambien hay [number1] nicks que no escribieron mucho...
 131 36: restan [number1] nicks que posiblemente duermen...
 132
 133 *** Topic table
 134
 135 // Topic title : [number1]=number of topics
 136 // (this is shown if report has less than 6 topics)
 137 40: El titulo del canal cambio [number1] veces
 138
 139 // Topic title (6 or more topics) [number1]=number of topics
 140 41: Total de titulos durante el periodo del reporte: [number1]
 141
 142 // Title for '5 topics' table
 143 42: Cinco titulos al azar
 144
 145 // Topic table title 'Changed by'
 146 43: Cambiado por
 147
 148 // Topic table title 'Changed by'
 149 44: Nuevo titulo
 150
 151
 152 *** Big numbers
 153
 154 //big numbers title
 155 50: Datos de interes
 156
 157
 158 //most joins. [name1]=nick, [number1]=number of joins
 159 51: [name1] no se decide si se queda o se va y entro a [channelname] [number1] veces durante el periodo de este reporte..
 160
 161
 162 //most descriptions (/me). [name1]=nick, [number1]=number of descs
 163 52: [name1] esta realmente interesado/a en que los demas sepan que esta haciendo - [number1] descripciones de si.
 164
 165 // 'Sample:'-text here
 166 53: Ejemplo:
 167
 168
 169 //best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
 170 54: El malvado opresor de [channelname] es [name1] quien se gano esta reputacion luego de patear a [number1] personas.
 171
 172 //second best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
 173 55: Tambien [name1] intento ser vivo y pateo a [number1] personas..
 174
 175
 176 //got kicked most times. [name1]=nick, [number1] = got this amount of kicks
 177 56: [name1] no se conformo con la primera y fue pateado unas [number1] veces...
 178 56: Premio al trasero mas pateado para [name1] por haber sido pateado unas [number1] veces..
 179
 180 //runner-up kicked person. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he got
 181 57: Finalista: [name1] - obtuvo [number1] patadas.
 182
 183
 184 //most hunted lines [name1]=nick, [number1]=number of texts found, [name2]=hunted text
 185 58: [name1] sabia las palabras adecuadas y dijo [name2] [number1] veces...
 186 58: [name1] sabia que decir y dijo [name2] [number1] veces.
 187
 188
 189 //most '!'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
 190 59: El/la mas griton/a es [name1] - [name2] de gritos!
 191
 192 //second loudest [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
 193 60: El/la segundo/a mas griton/a del barrio: [name1] - [name2] en alto volumen!
 194
 195
 196 //most '?'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
 197 61: [name1] tiene muchas cosas sin respuesta - [name2] de sus lineas contienen una pregunta.
 198
 199 //second in '?'-list [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
 200 62: ..y la medalla de plata es para [name1] - con un promedio de preguntas del [name2].
 201
 202
 203 //longest lines:
 204 63: [name1] escribio las lineas mas largas - aproximadamente unas [number1] letras por linea.
 205
 206 //average line length, [number1]=avg. number of letters.
 207 64: El largo promedio de lineas en [channelname] es de [number1] letras.
 208 64: El promedio del canal en [channelname] es de [number1] letras.
 209
 210 //most nicks-table topic
 211 65: Lista de personas con mas nicks
 212 65: [channelname]'s flooders de nick:
 213
 214 //sub-title ([name2]: person who had most nicks. This variable can also be left away.)
 215
 216 66: (Sigue sin encontrar el mejor, [name2]..)
 217 66: (Todavia no pudo encontrar el correcto..)
 218
 219
 220 // ** for future use (=not implemented yet):
 221
 222 // gave most ops
 223 67: [name1] dio ops mas que nadie - Dio ops [number1] veces
 224
 225 // deopped most times.
 226 68: [name1] se porto mal y le quitaron el op [number1] veces...
 227
 228
 229
 230 *** Long term stats (info read from history file).
 231
 232 //Title texts: weekly(70), two week sections(71), monthly(72),
 233 //             two(73) and three(74) month sections.
 234
 235 70: Estadisticas semanales
 236 71: Estadisticas de largo plazo - secciones de dos semanas
 237 72: Estadisticas mensuales
 238 73: Estadisticas de muy largo plazo - secciones de dos meses
 239 74: Muy muy largo plazo - secciones de tres meses
 240
 241 // ** nick who spoke most with oneself.. ([number1]=count)
 242 80: [name1] dijo muchos monologos - escribio mas de 5 lines seguidas [number1] veces...
 243 81: Finalista: [name1] - hablo [number1] veces consigo mismo/a...