[irc.git] / mircstats / storage.googleapis.com / mircstats / language / lang_russian.msl

//      Language file for mIRCStats : lang_russian.msl
//      Translation by Rimu-chan 08.06.2003
//
//      Feel free to modify this file, or use it as an example to create 
//      your own language configurations files.
//
//      If you create a nice translation for any language and want it to be used 
//      also by others, send .msl-file to mircstats@nic.fi (You can find my current 
//      email-address by running mIRCStats), so it can uploaded to the language
//      file download page.
//
//
// -- Some info about language configurations --
//
// mIRCstats reads the selected language file and saves lines to memory from where 
// "html-section" reads entries whenever it needs to print something to html-file.
// 
// If more than one alternative is found for a certain "language tag", a random one 
// of those is used in the stats, thus making stats a bit different for every run.
// It's recommended that you write more than one alternative lines for every tag!
//
//  
// Variable names speak for themselves, but here's a brief explanation..
//
// * System variable names (must be used if there's one defined for a tag):
//
// [name1] or [name2] - normally a nickname, but also day of week and percentage ("99%")
// [number1] or [number2] - numbers calculated for tag.
// [date1] or [date2] - dates shown like: 19.4.1999
// [string1] or [string2] - various strings
// 
// * Public variable names (can be used in any line):
//
// [channelname] - name of the logged irc channel 
// [today] - this day like: 'Saturday 1.1.2011'  (day name picked from tags 11 - 17)
// [time] - Current time as configured to be shown in "Language" settings page
// [version] - current version number of mIRCStats
//
// * Gender specific strings (eg. "he", "she") can be defined inside the curly braces.
//
// The order is: {Male string; Female string; Neutral string}. Here's an example:
// [tag]: {He;She;This person} wrote [number1] lines.
// [tag]: [name1] behaved badly. {He got kicked; She was "asked" to leave} from [channelname] for [number1] times.
// mIRCStats uses MODE=MALE/FEMALE info from nick file to select which string to show.
// If the neutral string is not defined, mIRCStats uses the default gender string.

// -- Language configurations start here --


// your name here (will be shown in the bottom bar)
100: Rimu-chan


// HTML title text 
0: [channelname] - ñòàòèñòèêà êàíàëà îò [name1]
0: Ñòàòèñòèêà êàíàëà [channelname] îò [name1] (ñäåëàíî ñ íåáîëüøîé ïîìîùüþ mIRCStats [version] :)
0: Ñòàòèñòèêà êàíàëà [channelname] îò [name1]!

// Page title: 1=user name given

1: Ñòàòèñòèêà êàíàëà [channelname] îò [name1]

// Page title: 2= user name not given

2: Ñòàòèñòèêà êàíàëà [channelname]

// Subtitle: 3=One day stats, 4=more than one day
// [name1]=Day of week for start day, [date1]=start date
// [name2]=Day of week for end day,   [date2]=end date

3: Ñòàòèñòèêà íà [name1] [date1]
3: Ñòàòèñòèêà íà ïåðèîä ïî [name1] [date1]

4: Ñòàòèñòèêà íà ïåðèîä îò [name1] [date1] äî [name2] [date2]

// number of persons during reporting period: 
// [number1] number of day in the stats - [number2] = number of nicks
5: Çà ýòîò [number1]-äíåâíûé ïåðèîä êàíàë ïîñåòèëè [number2] ÷åëîâåê

// Texts: 6: "Hours", 7: "Nick", 8: "Nicks" (used in "most nicknames"-section (like 'Avenger: 3 Nicks').
6: ×àñîâ
7: Íèê
8: Íèêîâ

// user stats title texts: 9:'Number of lines', 10: 'Random line'
9: Êîëè÷åñòâî ñòðîê

10: Ñëó÷àéíàÿ öèòàòà

// Week day names starting from sunday (11) to saturday (17)

11: Âîñêðåñåíèå
12: Ïîíåäåëüíèê
13: Âòîðíèê
14: Ñðåäà
15: ×åòâåðã
16: Ïÿòíèöà
17: Ñóááîòà

// Channel load by weekdays
28: Àêòèâíîñòü ïî äíÿì íåäåëè
28: Ïî êàêèì äíÿì íåäåëè çäåñü îáû÷íî áîëòàþò? 


// Daily stats title
30: Ïîäíåâíàÿ ñòàòèñòèêà
30: Àêòèâíîñòü çà ïîñëåäíèå äíè

// Daily stats subtitle
31: (Êîëè÷åñòâî ñòðîê / 6 ÷àñîâ)


// Hourly stats title
32: Çàãðóçêà êàíàëà ïî âðåìåíè ñóòîê
32: Çàãðóçêà êàíàëà ïî ÷àñàì
32: Êîãäà æå çäåñü âñ¸-òàêè ðàçãîâàðèâàþò?

// User stats title
33: Ñàìûå çàÿäëûå ÷àòîìàíû
33: Íàèáîëåå àêòèâíûå ïîñåòèòåëè êàíàëà

//User stats subtitle
34: (Íèêè ðàñïîëîæåíû ïî óáûâàíèþ êîëè÷åñòâà ïðîèçíåñ¸ííûõ èìè ñòðîê)


// Non-detailed user table title. [number1] = threshold linecount
35: Ýòè ïîëüçîâàòåëè íàïèñàëè ìåíåå, ÷åì [number1] ñòðîê
35: Èõ ìû òîæå ñëûøàëè äîñòàòî÷íî ÷àñòî
35: Äîãîíÿþùèå
35: Ýïèçîäè÷åñêè àêòèâíûå


// [number1]=number of nicks who did not make it to stats
36: Åù¸ [number1] ÷åëîâåê ñî÷ëè, ÷òî îáàÿíèå â ìîë÷àíèè...
36: Îñòàëüíûå [number1] ïîñåòèòåëåé ñëûëè ìîë÷óíàìè...
36: Îñòàëüíûå [number1] ïîñåòèòåëåé òàêòè÷íî ìîë÷àëè.


// User stats title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = Number of nicks in table.
37: [number1] ñàìûõ çàÿäëûõ ÷àòîìàíîâ
37: [number1] ñàìûõ ðàçãîâîð÷èâûõ ïîñåòèòåëåé
37: [number1]-êà ñàìûõ-ñàìûõ

// Non-detailed user table title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = number of nicks in main table
38: Äîãîíÿþùèå
38: Ýïèçîäè÷åñêè àêòèâíûå
38: Íå ïîïàâøèå â [number1]-êó


*** Topic table

// Topic title : [number1]=number of topics  
// (this is shown if report has less than 6 topics)
40: Òåìà êàíàëà ìåíÿëàñü [number1] ðàçà

// Topic title (6 or more topics) [number1]=number of topics
41: Çà îò÷¸òíûé ïåðèîä íà êàíàëå ñìåíèëîñü [number1] òåì

// Title for '5 topics' table
42: Ïÿòü ñëó÷àéíûõ òåì
 
// Topic table title 'Changed by'
43: Àâòîð

// Topic table title 'Topic'
44: Òåìà


*** Big numbers

//big numbers title
50: Áîëüøèå ÷èñëà
50: Ëþáîïûòíûå ôàêòû
50: Êîìïðîìåòèðóþùèå ôàêòû

//most joins. [name1]=nick, [number1]=number of joins
51: Ó [name1] ñàìûé ïëîõîé êîííåêò: {åìó;åé} ïðèøëîñü çàõîäèòü íà êàíàë öåëûõ [number1] ðàç. À ìîæåò áûòü, {îí;îíà} ïðîñòî íå {ìîã;ìîãëà} ðåøèòü, ñòîèò ëè ñèäåòü â êàíàëå?
51: Áåäíÿãà [name1] {áåãàë;áåãàëà} òóäà-ñþäà [number1] ðàç. Òàêàÿ âîò ó {íåãî;íå¸} òÿæêàÿ ñóäüáà...

//most descriptions (/me). [name1]=nick, [number1]=number of descs
52: [name1] çàáîòëèâî {ñîîáùàë;ñîîáùàëà} âñåì îáî âñ¸ì, ÷òî {äåëàë;äåëàëà}, è {íàïèñàë;íàïèñàëà} äëÿ ýòîãî [number1] îïèñàíèé.
52: [name1] {ñêëîíåí;ñêëîííà} ê íàïèñàíèþ àâòîáèîãðàôèé è óæå [number1] ðàç {ïèñàë;ïèñàëà} î ñåáå.

// 'Sample:'-text here
53: Íàïðèìåð:

//best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
54: Öåðáåðîì êàíàëà [channelname] {áûë;áûëà} [name1], {êîòîðûé;êîòîðàÿ} {çàðàáîòàë;çàðàáîòàëà} ýòó ðåïóòàöèþ çà [number1] êèêîâ. 
54: Îñòîðîæíî, çëàÿ ñîáàêà! [name1] {êèêíóë;êèêíóëà} óæå [number1] ÷åëîâåê.

//second best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
55: [name1] òîæå íå {ïîäêà÷àë;ïîäêà÷àëà} è {ïíóë;ïíóëà} ñ êàíàëà [number1] ÷åëîâåê.
55: [name1] òàêæå î÷åíü {îïàñåí;îïàñíà}: íà {åãî;å¸} ñ÷åòó [number1] êèêîâ.
55: [name1] ïîêà ëèøü çàâî¸âûâàåò ýòó ðåïóòàöèþ, íî ó {íåãî,íå¸} óæå [number1] æåðòâ.


//got kicked most times. [name1]=nick, [number1] = got this amount of kicks
56: [name1] óïîðíåå âñåõ {îòñòàèâàë;îòñòàèâàëà} ñâîè óáåæäåíèÿ ïåðåä îïàìè è {ïîëó÷èë;ïîëó÷èëà} [number1] ïèíêîâ. Ýòî íåáëàãîäàðíîå çàíÿòèå òàê çàòÿãèâàåò èíîãäà...
56: Òèòóë êîçëà îòïóùåíèÿ ïîëó÷àåò [name1]. {Åãî;Ÿ} ïèíàëè ñ êàíàëà [number1] ðàç.

//runner-up kicked person. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he got
57: Íà ïîäìîãàõ: [name1] - {ïîëó÷èë;ïîëó÷èëà} [number1] ïèíêîâ.

//most hunted lines [name1]=nick, [number1]=number of texts found, [name2]=hunted text
58: [name1] çíàåò ãëàâíûå ñëîâà è {ñêàçàë;ñêàçàëà} [name2] [number1] ðàç.
58: [name1] î÷åíü ëþáèò ñëîâî [name2] è {ïðîèçí¸ñ;ïðîèçíåñëà} åãî [number1] ðàç.
58: [name1] î÷åíü àêòèâíî èñïîëüçóåò ñëîâî [name2]: óæå [number1] ðàç. Ñêîðåå âñåãî, ýòî íå ñëó÷àéíî.

//most '!'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
59: À [name1], íàâåðíîå, ëþáèò õîäèòü ïî óëèöå ñ ìàòþãàëüíèêîì. {Îí;Îíà} ëèäèðóåò ïî êîëè÷åñòâó ñòðîê ñ âîñêëèöàòåëüíûì çíàêîì ñ ðåçóëüòàòîì â [name2] îò âñåãî èì ñêàçàííîãî.
59: [name1] íå çíàåò ìåðû â èñïîëüçîâàíèè âîñêëèöàòåëüíûõ çíàêîâ. [name2] {åãî;å¸} ñòðîê ñîäåðæàëè âîñêëèöàòåëüíûé çíàê.
59: [name1] ÷òî íè ñêàæåò, òàê îáÿçàòåëüíî ñ êðèêîì: [name2] {åãî;å¸} ñòðîê ñîäåðæàëè âîñêëèöàòåëüíûé çíàê.

//second loudest [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
60: Âòîðîé ãðîìêîãîâîðèòåëü êàíàëà: [name1] - [name2] ñòðîê íà ïîâûøåííîé ãðîìêîñòè!
60: [name1] òîæå èìååò ýòó ïðèâû÷êó. {Îí;Îíà} {âîñêëèöàë;âîñêëèöàëà} â [name2] ñòðîê.

//most '?'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
61: [name1] {ïîñòàâèë;ïîñòàâèëà} âîïðîñèòåëüíûé çíàê â [name2] ñòðîê. {Îí;Îíà} {çàäàâàë;çàäàâàëà} ñëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ... 

//second in '?'-list [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
62: ...à ñåðåáðÿíàÿ ìåäàëü óõîäèò ê [name1] - ñ óðîâíåì ëþáîçíàòåëüíîñòè â [name2].
  

//longest lines:
63: [name1] îäèí èç ñàìûõ êðàñíîðå÷èâûõ ïîëüçîâàòåëåé êàíàëà - {åãî;å¸} ñòðîêè ñîñòîÿëè â ñðåäíåì èç [number1] ñèìâîëîâ.
63: [name1] î÷åíü ðàçâ¸ðíóòî {ñîîáùàë;ñîîáùàëà} ñâîè ìûñëè, ñîñòàâëÿÿ ñâîè ôðàçû â ñðåäíåì èç [number1] ñèìâîëîâ.

//average line length, [number1]=avg. number of letters.
64: Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ñðåäíÿÿ äëèíà ñòðîêè â êàíàëå ñîñòàâëÿåò [number1] áóêâ.
64: Â ñðåäíåì ñòðîêè â êàíàëå [channelname] ñîñòîÿëè èç [number1] áóêâ.

//most nicks-table topic
65: Ïîëüçîâàòåëè, èñïîëüçîâàâøèå ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî íèêîâ.
65: Íèê-ôëóäåðû íàøåãî êàíàëà:

//sub-title ([name2]: person who had most nicks. This variable can also be left away.)

66: ([name2], òû âñ¸ åù¸ íå âûáðàë ñåáå íèê?)
66: (Ïîäîáðàòü ïîäõîäÿùèé íèê òàê ñëîæíî...)

// ** for future use (=not implemented yet):

// gave most ops
67: [name1] ñ÷èòàåò, ÷òî âëàñòüþ íàäî äåëèòüñÿ, è ïîòîìó {ðàçäàë;ðàçäàëà} áîëüøå âñåõ îïîâ: [number1] øòóê.
67: [name1] ÷àùå âñåõ {ïðèñâàèâàë;ïðèñâàèâàëà} ñòàòóñ îïåðàòîðà: [number1] ðàç.

// deopped most times.
68: [name1] íå {îïðàâäàë;îïðàâäàëà} íàøèõ íàäåæä è {áûë;áûëà} {äåîïíóò;äåîïíóòà} [number1] ðàç.
68: À [name1] ÷àùå âñåõ {ëèøàëñÿ;ëèøàëàñü} ñòàòóñà îïåðàòîðà. È ïðàâäà, çà÷åì îí {åìó;åé}?

//most lines written in CAPS. [name1]=nick, [number1]=number of capitalized lines
69: [name1] ÿâíî íå çíàåò ìåðû â óïîòðåáëåíèè çàãëàâíûõ áóêâ. [number1] {åãî;å¸} ñòðîê áûëè íàïèñàíû çàãëàâíûìè áóêâàìè.
69: [name1], {äîðîãîé;äîðîãàÿ}, íó ïî÷èíè êëàâèøó Shift, îíà ó òåáÿ îïÿòü çàëèïàåò... À {íàãîâîðèë;íàãîâîðèëà} {îí;îíà} ñ çàëèïøèì Shift'îì óæå [number1] ñòðîê.

*** Long term stats (info read from history file).

//Title texts: weekly(70), two week sections(71), monthly(72), 
//             two(73), three(74), six(75) and twelve(76) month sections.

70: Ñòàòèñòèêà ïî íåäåëÿì
71: Ñòàòèñòèêà ïî äâóõíåäåëüíûì ïåðèîäàì
72: Ñòàòèñòèêà ïî ìåñÿöàì
73: Ñòàòèñòèêà ïî äâóõìåñÿ÷íûì ïåðèîäàì
74: Ñòàòèñòèêà ïî òð¸õìåñÿ÷íûì ïåðèîäàì
75: Ñòàòèñòèêà ïî ïîëóãîäèÿì
76: Ñòàòèñòèêà ïî ãîäàì


//Total number of lines in channel history.
//[name1] = number of lines with thousand separators like 12,123,233

78: Âñåãî [name1] ñòðîê
78: Îáùåå êîëè÷åñòâî ñòðîê íà êàíàëå: [name1]

//Estimated number of lines for current section

79: Íà òåêóùèé ïåðèîä îæèäàåòñÿ àêòèâíîñòü â [number1] ñòðîê.
79: Ïðåäñêàçàíèå äëÿ òåêóùåãî ïåðèîäà: [number1] ñòðîê.

// ** nick who spoke most with oneself... ([number1]=count)
80: [name1] íàèáîëåå {ìîíîëîãè÷åí;ìîíîëîãè÷íà} - {îí;îíà} {íàïèñàë;íàïèñàëà} áîëåå 5-òè ñòðîê ïîäðÿä [number1] ðàç.
80: [name1] ïðåïîäíîñòèò ñâîè ìûñëè áîëüøèìè ïîðöèÿìè: {îí;îíà} {íàïèñàë;íàïèñàëà} áîëåå 5-òè ñòðîê ïîäðÿä [number1] ðàç.

81: Íà ïîäõîäå ê ñëàâå: [name1] - [number1] ðàç {îáùàëñÿ;îáùàëàñü} ìîíîëîãàìè.

// Activity peak detection: [number1]=number of persons, [string1]=interval.
82: Ïèê àêòèâíîñòè êàíàëà: [number1] àêòèâíûõ ïîñåòèòåëåé â òå÷åíèå [string1]

// Activity peak subtitle: [number1] length of the interval in minutes (0...60)
83: Âîò îíè (â ïîðÿäêå ïîäêëþ÷åíèÿ ê áåñåäå):


// Word stats

// title for Most used words table
85: Ñàìûå ÷àñòîóïîòðåáëÿåìûå ñëîâà
86: Î íèõ ãîâîðèëè ÷àùå âñåãî
86: Ñàìûå ïîïóëÿðíûå ïîñåòèòåëè
87: Íàèáîëåå ïðèåâøèåñÿ ññûëêè

// table headers: Word count(88), Word(89), Nick who used that word last(90), and time of last use(91)
88: Êîëè÷åñòâî
89: Ñëîâî
90: Ïîñëåäíèé ðàç ïðîèçíåñåíî
91: Âðåìÿ

// Private words-stats-title (92)
92: Êòî áîëüøå âñåõ ëþáèò óíèêàëüíûå ñëîâà?

// Two people using the same words-title
93: Ýòè ïàðû ïîñåòèòåëåé, âèäèìî, îáùàþòñÿ íà ñâî¸ì ñîáñòâåííîì ÿçûêå

// title of sample list
94: Ñëó÷àéíî âûáðàííûå ïðèìåðû 

// General strings (95: minutes (min), 96: abreviation for hour (h), 97: amount, 98: percentage
95: ì
96: ÷
97: Êîëè÷åñòâî
98: Äîëÿ
99: è

// tag 100 reserved for language file creator's name (first tag of this file up there).


// Custom quit message header in Big Numbers
101: Ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ïðîùàëüíûå ñîîáùåíèÿ


// General strings (102: day, 103: week)
102: äåíü
103: íåäåëþ


// Net split stats strings: 105-109
// Tag 105: [number1]=Total count of splits, [string1]=average amount, [string2]=day/week
105: Îáùåå ÷èñëî çàìå÷åííûõ ñïëèòîâ: [number1].  ñðåäíåì [string1] ñïëèòîâ â [string2]

// Tag 106: [string1]=day/week, [number1]=top count in given interval, [string2]=date(s)
106: Íèáîëüøåå ÷èñëî ñïëèòîâ â [string1]: [number1] ñïëèòîâ çà [string2]

// Tag 107: [string1]=date, [string2]=duration of the longest split, [number1]=amount of people dropped
107: Ñàìûé äëèííûé ñïëèò ïðîèçîø¸ë [string1] è ïðîäëèëñÿ [string2] ([number1] ïàëè æåðòâàìè)

// Tag 108: [string1]=date, [number1]=amount of people dropped, [string2]=duration of the "most dropped" split
108: Íàèáîëüøåå ÷èñëî ëþäåé ([number1]) îòâàëèëîñü [string1]. Ñïëèò äëèëñÿ [string2].

// Tag 109: This is shown only if the same split was the longest and it also caused most people to drop.
//          [string1]=timestamp, [number1]=number dropped, [string2]=duration of the worst net split
109: Ñàìûé ñòðàøíûé ñïëèò: [string1] - [number1] ïîñåòèòëåé îòâàëèëîñü íà [string2]


// Long term stats addition strings, "record day/week/month". [string1]=timestamp, [number1]=amount of lines
110: Ðåêîðäíûé äåíü: [string1] - [number1] ñòðîê
111: Ñàìàÿ àêòèâíàÿ íåäåëÿ: [string1] - [number1] ñòðîê
112: Íàèáîëåå îæèâë¸ííûé ìåñÿö íà êàíàëå [channelname]: [string1] - [number1] ñòðîê

// Time of day stats title
115: Ñòàòèñòèêà ïî âðåìåíè ñóòîê

// Column titles:
116: Ñèäÿùèå íî÷àìè
117: Ðàííèå ïòàõè
118: Áîëòàþùèå äí¸ì
119: Âå÷åðíèå ïîñåòèòåëè


// This line shows person who requested the stats update, passed with -req command line option.
125: Ýòî îáíîâëåíèå ñòàòèñòèêè âûïîëíåíî ïî êîìàíäå îò [name1]

// Big numbers' conversation killer lines. [name1]=award winner nick, [number1]=number of conversations killed.
130: [name1] {îòâåøèâàë;îòâåøèâàëà} òàêèå êîììåíòàðèè, ÷òî îíè ïðèâåëè ê ïðåêðàùåíèþ [number1] áåñåä.

// Conv.killer sample line: [number1]=length of sample conversation [number2]=length of silence
131: Ýòà ôðàçà çàâåðøèëà áåñåäó, äëèâøóþñÿ [number1] ìèíóò, è çà íåé ïîñëåäîâàëî ìîë÷àíèå â òå÷åíèå [number2] ìèíóò:

// "page" string used in sub-page filenames. Don't use other characters than a-z.
135: Page

// 140: "Today", 141: "Yesterday" - strings used in for latest days in quote timestamps
140: Ñåãîäíÿ
141: Â÷åðà

// Activity distribution section title
145: Ðàñïðåäåëåíèå àêòèâíîñòè

// Act.distr. table title texts: 146: Lines per day  147: Number of days
146: Ñòðîê â äåíü
147: Êîëè÷åñòâî äíåé

// Explanation text if not activity in log for certain month
148: Íåò ñâåäåíèé îá àêòèâíîñòè

// Chat partners section title (150) and subtitle (151)
150: Îíè ÷àñòî îáùàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì
151: íàèáîëåå ÷àñòî ìû ìîæåì íàáëþäàòü èìåííî èõ äèàëîãè:


// Nick status strings 153-159: Channel Admin, IRCop, Operator, HalfOp, Voiced, Normal, Supporter

153: Àäìèíèñòðàòîð êàíàëà
154: IRC-îïåðàòîð
155: +o (îïåðàòîð)
156: +h (ïîëóîïåðàòîð)
157: +v (âîéñ)
158: - (îáû÷íûé ïîëüçîâàòåëü)
159: Ïîääåðæèâàþùèé êàíàë

// Personal stats title topic
160: Ëè÷íàÿ ñòàòèñòèêà

// personal stats data strings
// 161: Number of visits, 162: Nick status (using strings 155-158)
161: Ïîñåùåíèé: [number1]
161: {Çàõîäèë;Çàõîäèëà} íà êàíàëà [number1] ðàç.

162: Ñòàòóñ: [string1]

// 163: Total number of lines, 164: Number of days with lines written
163: Ñòðîê: [number1]
164: Àêòèâíûå äíè: [number1] èç [number2]

// 165: Avg.lines per day, 166: Avg.letters per line
165: Ñðåäíåå êîëè÷åñòâî ñòðîê â äåíü: [string1]
166: Ñðåäíÿÿ äëèíà ñòðîêè: [string1] 

// 167: Most active time of day or week
167: Íàèáîëåå {àêòèâåí;àêòèâíà}: [string1]

// 168: Last active, shows timestamp of the last written line
168: Ïîñëåäíèé ðàç {ãîâîðèë;ãîâîðèëà}: [string1]

// 170: "Given ops" count
170: {Äàâàë;Äàâàëà} +o [number1] ðàç

// 171: Number of people person has kicked out, 172: Number of times person has been kicked out
171: {Ïíóë;Ïíóëà} [number1] ÷åëîâåê
172: {Óäàëÿëñÿ;Óäàëÿëàñü} ñ êàíàëà [number1] ðàç

// 173: # of descriptions, 174: Topics set count, 175: Number of lines with caps
173: Îïèñàíèé: [number1]
174: Òåì: [number1]
175: Ñòðîê çàãëàâíûìè áóêâàìè: [string1]

// 176: Number of lines with ?, 177: Number of lines with !
176: Ñòðîê ñ âîïðîñèòåëüíûì çíàêîì: [string1]
177: Ñòðîê ñ âîñêëèöàòåëüíûì çíàêîì: [string1]

// 178: Number of conversations killed, 179: Total number of nicks
178: Ïðåðâàííûõ áåñåä: [number1]
179: Êîëè÷åñòâî èñïîëüçîâàííûõ íèêîâ: [number1]

// 180: Personal weekly activity graph title, 181: Title for hourly graph
180: Íåäåëüíàÿ àêòèâíîñòü
181: Ïî÷àñîâàÿ àêòèâíîñòü

// 182: Last days activity graph title, 183: Personal stats partner list title
182: Ïîñëåäíèå [number1] äíåé
183: ×àùå âñåãî îáùàåòñÿ ñ:

// Latest lines-section title (Personal Stats)
184: {Åãî;Ÿ} ïîñëåäíèå ñòðîêè

// Personal homepage line
190: URL: [string1]

//Birthday
191: Äåíü ðîæäåíèÿ: [string1]

//Properties: country(192), city(193) and team(194)
192: Ñòðàíà: [string1]
193: Ãîðîä: [string1]
194: Ãðóïïà: [string1]

//Latest lines section formatting rules for different line types
//200=normal line, 201=action, 202=join, 203=part, 204=quit

200: <[name2]> [string1]
201: * [name2] [string1]
202: *** [name2] has joined [channelname]
203: *** [name2] has left [channelname]
204: *** [name2] has quit IRC

//205=kicks, 206=was kicked out, 207=topic, 208=nick change
205: *** [name1] was kicked from [channelname] by [name2]
206: *** [name2] was kicked by [name1]
207: *** [name2] changes topic to [string1]
208: *** [name2] is now known as [name1]

//addition to lines with messages line quits, parts etc.
209: ([string1])


// DDE Messaging strings to mIRC:

// Stats update started:
210: Çàïóùåíî îáíîâëåíèå ñòàòèñòèêè êàíàëà [channelname]...
210: Ñêîðî áóäóò ñòàòñû...

// Stats update finished successfully:
211: Ñòàòèñòèêà êàíàëà [channelname] îáíîâëåíà!

// With request name:
212: Ñòàòèñòèêà êàíàëà [channelname] îáíîâëåíà ïî çàêàçó [name1]!

// Stats URL advertisement
213: Àäðåñ ñòàòèñòèêè: [string1]

// Stats update failed
214: Îáíîâëåíèå ñòàòèñòèêè îñòàíîâëåíî! Âñ¸ èç-çà: [string1]

// QuickStats title
215: Êðàòêàÿ ñòàòèñòèêà îò mIRCStats

// QuickStats: Top talkers today
216: Ñàìûå àêòèâíûå ñåãîäíÿ:

// QuickStats: Top talkers in last [number1] days
217: Ñàìûå àêòèâíûå çà ïîñëåäíèå [number1] äíåé:

// "lines" as in "nick (123 lines)"
218: ñòðîê

// "Happy birthday" [string1]=list of nicks 
219: Ïîçäðàâëÿåì [string1] ñ Äí¸ì Ðîæäåíèÿ!

//Age strings
250: Âîçðàñò

//251..253: years, months, days
251: ëåò
252: ìåñÿöåâ
253: äíåé

//nick property stats section titles
//255..259: Age stats, Gender, Country, City, Team
255: Àêòèâíîñòü â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà
256: Ïðåîáëàäàþùèé ïîë íà êàíàëå [channelname]
257: Ñòàòèñòèêà ïî ñòðàíàì
258: Ñàìûå àêòèâíûå ãîðîäà
259: Ñðàâíåíèå àêòèâíîñòè ãðóïï

// nick property stats column texts
// 260..264: Gender, Nation, City, Team
260: Ïîë
261: Ñòðàíà
262: Ãîðîä
263: Ãðóïïà

// nick property stats nick column titles
// 264..266 People, Inhabitants(City, Country), Members(team)
264: Íàèáîëåå àêòèâíûå
265: Æèòåëè
266:  

// 267, 269: Gender stats strings "Boys", "Girls"
267: Ìàëü÷èêè
268: Äåâî÷êè

// Inaccuracy warning [string1]=accuracy percentage of total lines.
269: Òî÷íîñòü ýòîãî ðàçäåëà ñòàòèñòèêè ñîñòàâëÿåò [string1].

// Age stats title for average age table
270: Ñðåäíèé âîçðàñò ïîñåòèòåëåé êàíàëà [channelname]

// Average age table headers
271: Ñðåäíèé âîçðàñò
272: Ñðåäíåâçâåøåííûé âîçðàñò
273: Âñå
274: Íåèçâåñòåí

// Estimate: long(275) and short(276) format
275: Îæèäàåòñÿ:
276: Îæèä.

// Messages shown in stats title if "exclude by mode" options are used
280: Îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî îïåðàòîðû (+o)
281: Îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî îïåðàòîðû (+o) è ïðèâåëåãèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè (+v)

// URL tracking table titles (300-303)
300: Çàìå÷åííûå ññûëêè
301: [number1] ñàìûõ ñâåæèõ ññûëîê ñ êàíàëà [channelname]
302: Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûå ññûëêè
303: [number1] ñëó÷àéíûõ ññûëîê

// Extra info strings for URLs that were used more than once
305: Ðàíåå [name1] {ïîäåëèëñÿ;ïîäåëèëàñü} ýòîé ññûëêîé [string2].
306: Ïîÿâëÿëàñü â êàíàëå [number1] ðàç.

// Table headers
307: URL
308: Ïåðâîîòêðûâàòåëü

// Message showing number of URLs and database start date (310) or URL collection limits (311)
310: Ñ [date1] â êàíàëå ïðîìåëüêíóëî [number1] óíèêàëüíûõ URL. 
311: Çà ïåðèîä ñ [date1] ïî [date2] ñîáðàíî [number1] óíèêàëüíûõ URL.