[irc.git] / mircstats / storage.googleapis.com / mircstats / language / lang_port.msl

// your name here (will be shown in the bottom bar)

100: Heidern
100: heidern@brasirc.net

// HTML title text 

0: [channelname] Estatísticas criadas com mIRCStats [version] por [name1]
0: [channelname] Estatísticas criadas por [name1] (com uma ajudinha do mIRCStats [version]..:)
0: [channelname] Estatísticas por [name1]!

// Page title: 1=user name given

1: [channelname] Estatísticas feitas por [name1] :P

// Page title: 2= user name not given

2: [channelname] as Estatísticas.

// Subtitle: 3=One day stats, 4=more than one day
// [name1]=As Estatísticas Começaram no dia, [date1]=start date like '1.1.1999'
// [name2]=E Terminaram no dia ,[date2]=end date like '2.1.1999'

3: Estatísticas geradas a partir da atividade do canal em [name1], [date1]

4: Estatísticas geradas entre [name1], [date1] e [name2], [date2]


// number of persons during reporting period: 
// [number1] number of day in the stats - [number2] = number of nicks
5: Durante este período de [number1] dias um total de [number2] pessoas visitaram o canal [channelname]
5: Número de dias analisados no log: [number1]. Número de vIRCiados que passaram pelo [channelname]: [number2]. 

// Texts: 6: "Hours", 7: "Nick", 8: "Nicks" (used in "most nicknames"-section (like 'Avenger: 3 Nicks').
6: Horas
7: Nick
8: Nicks

// user stats title texts: 9:'Number of lines', 10: 'Random line'
9: Número de linhas
9: Número de frases

10: Amostra
10: Exemplo
10: Tipo Assim:
10: Olha:
10: Falas:

// Week day names starting from sunday (11) to saturday (17)

11: domingo
12: segunda-feira
13: terça-feira
14: quarta-feira
15: quinta-feira
16: sexta-feira
17: sábado

// Channel load by weekdays
28: A ultilização do [channelname] na semana
28: O [channelname] semanalmente
28: A atividade semanal do [channelname]

***

// Daily stats title
30: Estatísticas do [channelname] semanalmente 
30: A semana do [channelname]

// Daily stats subtitle
31: (Número de linhas / 6 hours)

***

// Hourly stats title
32: maior movimento, por horas
32: que horas esta gente realmente conversa?
32: as horas que o canal pega fogo
32: quando rola algum papo aqui?
32: olha quando rola mais conversa:
32: Quando soltam a língua:
32: Aqui rola papo em ? 

// User stats title
33: Estatísticas de Atividade dos nicks:
33: Nicks mais tagarelas:
33: O pessoal que mais participou:
33: Quem andou conversando mais?
33: Os papagaios do [channelname]

//User stats subtitle
34: (Nicks classificados por número de linhas escritas)


// Non-detailed user table title. [number1] = threshold linecount
35: Estes escreveram menos de [number1] linhas:
35: Os que também marcaram presença, mas com menos de [number1] linhas:
35: Estes também participaram e falaram mais ou menos [number1] linhas:

// [number1]=number of nicks who did not make it to stats

36: Há ainda [number1] nicks que só ficaram de olho
36: Além dos [number1] nicks que quase nem falaram...
36: ...fora os [number1] que simplesmente ficaram lá.
36: [number1] são pessoas tímidas...


// User stats title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = Number of nicks in table.
37: TOP [number1] nicks
37: [number1] que mas participam do papo no [channelname]

// Non-detailed user table title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = number of nicks in main table

38: Participaram do papo também...
38: Que não foram para o TOP 100


*** Topic table

// Topic title : [number1]=number of topics  
// (this is shown if report has less than 6 topics)
40: O tópico do canal foi mudado [number1] vezes
40: Trocaram de tópico [number1] vezes neste período.

// Topic title (6 or more topics) [number1]=number of topics
41: Mudaram o tópico [number1] vezes neste período
41: O tópico foi mudado [number1] vezes.

// Title for '5 topics' table
42: Cinco exemplos de tópico
42: Os tópicos foram mais ou menos assim:

// Topic table title 'Changed by'
43: mudado por
43: criado pela mente brilhante de

// Topic table title 'Changed by'
44: Novo tópico
44: ficou assim

*** Big numbers

//big numbers title
50: O canal em números:


//most joins. [name1]=nick, [number1]=number of joins
51: [name1] não sabia se queria ficar ou sair e entrou no [channelname] [number1] vezes neste período.
51: [name1] acha que o [channelname] é uma relação sexual, e entrou e saiu [number1] vezes neste período.
51: [name1] deve estar com problemas de conexão, porque entrou e saiu do [channelname] [number1] vezes neste período.
51: [name1] entrou e saiu do [channelname] [number1] vezes.

//most descriptions (/me). [name1]=nick, [number1]=number of descs
52: [name1] queria que todo mundo soubesse o que estava fazendo - foram [number1] /me's ao todo. 
52: [name1] quis chamar a atenção, e deu [number1] /me's 
52: As ações de [name1] são de conhecimento público: foram [number1] ações /me ao todo.

// 'Sample:'-text here
53: Exemplo:
53: Tipo assim:
53: Meiquetipassim:
53: Amostra:

//best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
54: O matador do [channelname] foi [name1] que conquistou esta reputação depois de chutar [number1] lamers. 
54: [name1] foi o artilheiro do [channelname], e chutou pro lixo [number1] malas sem alça neste período.
54: Com [name1] nem vem que não tem: ele não perdoou [number1] sangue-ruim e jogou eles pela janela do [channelname]
54: [name1] provou sua fama de exterminador de lamers, chutando [number1] espécimes para fora do [channelname].

//second best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
55: [name1] seguiu os passos do colega, e detonou [number1] malas.
55: [name1] não venceu desta vez, mas ficou em segundo lugar, com [number1] boas ações (de pôr lamers pra fora).
55: [name1] também tentou impressionar com seus [number1] chutes.
55: Enquanto não consegue o primeiro lugar, [name1] já vai praticando: foram [number1] chutes.

//got kicked most times. [name1]=nick, [number1] = got this amount of kicks
56: [name1] não se deu muito bem por aqui, e foi chutado [number1] vezes... 
56: ... e o Prêmio Pé-na-Bunda vai para... [name1], por ter sido chutado [number1] vezes!
56: As cotações de [name1] no mercado não estão muito boas... colocaram a criatura [number1] vezes para fora.
56: [name1] deve estar de bum-bum doendo, depois de ir para fora do canal a chutes [number1] vezes.

//runner-up kicked person. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he got
57: Outro aprendiz de lamer: [name1] - com [number1] chutes.
57: A segunda entidade mal-vista do recinto: [name1] - [number1] chutes.

//most hunted lines [name1]=nick, [number1]=number of texts found, [name2]=hunted text
58: [name1] sabia as palavras certas e disse [name2] [number1] vezes ...
58: [name1] usou de todo o seu vocabulário vasto, e disse [name2] [number1] vezes.
58: [name2] foi a palavra-chave para [name1], que falou isso [number1] vezes.

//most '!'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
59: A pessoa mais exclamativa do pedaço foi [name1] com a percentagem de emoções de [name2]!
59: Quem andou exclamando bastante foi [name1]: [name2] 

//second loudest [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
60: O segundo lugar em mais pontos de exclamação foi [name1] - [name2] com o volume alto!
60: [name1] foi na onda das exclamações também, com [name2] de frases emocionadas.

//most '?'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
61: [name1] tinha muitas dúvidas... [name2] de suas linhas eram perguntas. 
61: [name1] é uma pessoa muito curiosa, e [name2] de tudo que disse, eram perguntas.
61: [name1] quer saber de tudo: [name2] de tudo que disse era para perguntar alguma coisa.

//second in '?'-list [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
62: ..e a medalha de prata vai para [name1] - com uma taxa de perguntas de [name2].
62: [name1] também quer saber muita coisa, e fica em segundo lugar com [name2].
62: Com [name2] de perguntas, [name1] quase conseguiu a pole-position.  

//longest lines:
63: [name1] tem idéias muito bem formuladas - média de [number1] letras por linha.
63: [name1] escreveu as linhas maaaaaais compridas. Cerca de [number1] letras/linha.
63: Com uma média de [number1] letras/linha, [name1] mostrou suas (longas) idéias complexas.

//average line length, [number1]=avg. number of letters.
64: Média de caracteres por linha no [channelname] foi de [number1] letras.
64: O pessoal do [channelname] escreveu uma média de [number1] letras por linha.
64: A maioria acabava falando uma média de [number1] letras por linha no [channelname].

//most nicks-table topic
65: Lista de indecisos com maior número de nicks
65: Os nick flooders do [channelname]:
65: Os PhD em mudança de nick:
65: O pessoal com crise de identidade:

//sub-title ([name2]: person who had most nicks. This variable can also be left away.)

66: ('tá difícil achar o nick certo, [name2]?)
66: (Esta gente simplesmente não consegue se decidir...)
66: (Gente que adora trocar de nick)
66: (Trocar nicks é com eles mesmo...)

// ** for future use (=not implemented yet):

// gave most ops
67: [name1] foi que mais subiu ops - foram [number1] vezes...

// deopped most times.
68: [name1] foi a pessoa mais deopada - foram [number1] vezes... 


//most lines written in CAPS. [name1]=nick, [number1]=number of capitalized lines
69: [name1] esqueceu o CAPS LOCK ligado - escreveu [number1] linhas GRITANDO sabe?

// ** nick who spoke most with oneself.. ([number1]=count)
80: [name1] spoke most monologues - wrote over 5 lines in a row for [number1] times..
81: Runner-up auto-chatter: [name1] - spoke [number1] times with himself..

// Activity peak detection: [number1]=number of persons, [string1]=interval.
82: Channel activity peak: [number1] persons were active on [string1]

// Activity peak subtitle: [number1] length of the interval in minutes (0...60)
83: Active users during this [number1]-minute period were (in order of appearance):


*** Long term stats (info read from history file).

//Title texts: weekly(70), two week sections(71), monthly(72), 
//             two(73), three(74), six(75) and twelve(76) month sections.

70: Estatísticas Semanais
71: Termo de estatísticas longas - duas seções de semana  
72: Estatísticas mensais  
73: Termo de estatísticas longas - duas seções de mês  
74: Termo de estatísticas longas - três seções de mês 

75: Termo de estatísticas longas - Anuais  
76: Termo de estatísticas longas - atividade anual em [channelname]


//Total number of lines in channel history.
//[name1] = number of lines with thousand separators like 12,123,233

78: Total: [name1] linhas
78: Foram aproximadamente em linhas: [name1]


//Estimated number of lines for current section
//(not implemented yet.)

79: Número estimado de linhas : foram [number1] linhas
79: Estimativa de linhas : mais ou menos [number1] linhas...



// Word stats

// title for Most used words table
85: Most used words
85: Most frequently repeated words at [channelname]:

86: Most referred nicks:
87: Most mentioned URL's:

// table headers: Word count(88), Word(89), 
                  Nick who used that word last(90), and time of last use(91)
88: Contador 
89: Palavra  
90: Mais usado por  
91: em


// General strings (95: minutes (min), 96: abreviation for hour (h), 97: amount, 98: percentage
95: min
96: h
97: quantia  
98: porcentagem

// tag 100 reserved for language file creator's name (first tag of this file up there).


// Custom quit message header in Big Numbers
101: Mensagens de quit mais mencionadas.
101: As mensagens de quit do [channelname]:


// General strings (102: day, 103: week)
102: dia
103: semana


// Net split stats strings: 105-109
// Tag 105: [number1]=Total count of splits, [string1]=average amount, [string2]=day/week

105: Foram detectados [number1] netsplit no [channelname].Em média [string1] netsplit por [string2]

// Tag 106: [string1]=day/week, [number1]=top count in given interval, [string2]=date(s)
106: A maioria das divisões foi [string1]: [number1] divido em [string2]

// Tag 107: [string1]=date, [string2]=duration of the longest split, [number1]=amount of people dropped
107: A maior occorencia de netsplit foi [string1] e durou [string2] ([number1] número de pessoas que foram derrubadas.)

// Tag 108: [string1]=date, [number1]=amount of people dropped, [string2]=duration of the "most dropped" split
108: A maioria das pessoas ([number1]) derrubadas em [string1].Este netsplit durou [string2].

// Tag 109: This is shown only if the same split was the longest and it also caused most people to drop.
//          [string1]=timestamp, [number1]=number dropped, [string2]=duration of the worst net split
109: A maioria da divisão de rede foi em: [string1] - [number1] foram as pessoas derrubaradas [string2]


// Long term stats addition strings, "record day/week/month". [string1]=timestamp, [number1]=amount of lines
110: O dia mais ativo foi o de [string1] foram mais ou menos [number1] linhas
111: A semana mais ativa foi: [string1] - [number1] linhas  
112: O mês mês mais ativo foi [channelname]  [string1] foram  [number1] linhas...

// Time of day stats title
115: Hora diária das Estatísticas.

// Column titles:
116: Noite
117: Manhã
118: Tarde
119: Madrugada

//