[irc.git] / mircstats / storage.googleapis.com / mircstats / language / lang_czech2.msl

//      Language file for mIRCStats : lang_czech.msl
//      Translation by burr0head -burr0-> 10.2.2000
//
//      Feel free to modify this file, or use it as support to create 
//      language configurations for your own language or "style."
//
//      If you create a nice translation for any language and wan't it to be used 
//      also by others, send .msl-file it to ave@cc.tut.fi, so I can distribute 
//      it with the next version of mIRCStats.
//
//
// -- Some info about language configurations --
//
// mIRCstats reads the selected language file and saves lines to memory from where 
// "html-section" reads entries whenever it needs to print something to html-file.
// 
// If more than one entry is found for a certain "language tag" (see tag 0), a random one 
// of those is used in the report, thus making stats a bit different every time.
// So it's recommended that you write more than one alternative lines for every tag!
//
//  
// Variable names speak for themselves, but here's a brief explanation..
//
// * System variable names (must be used if there's one defined for a tag):
//
// [name1] or [name2] - normally a nickname, but also day of week and percentage ("99%")
// [number1] or [number2] - numbers calculated for tag.
// [date1] or [date2] - dates shown like: 19.4.1999
// 
// * Public variable names (can be used in any line):
//
// [channelname] - name of the logged irc channel 
// [today] - this day like: 'Saturday 1.1.1111'  (day name picked from tags 11 - 17)
//
// -- Language configurations start here --


// your name here (will be shown in the bottom bar)

100: -burr0-

// HTML title text 

0: Statistika kanálu [channelname], vytvoøil [name1]
0: Statistický pøehled kanálu [channelname], vytvoøil [name1]

// Page title: 1=user name given

1: Statistika kanálu [channelname], vytvoøil [name1]
1: Statistický pøehled kanálu [channelname], vytvoøil [name1]

// Page title: 2=user name not given

2: Statistika kanálu [channelname]
2: Statistický pøehled kanálu [channelname]

// Subtitle: 3=One day stats, 4=more than one day
// [name1]=Day of week for start day, [date1]=start date like '1.1.1999'
// [name2]=Day of week for end day,   [date2]=end date like '2.1.1999'

3: Statistika kanálu za den [name1] [date1].

4: Statistika kanálu ve dnech [name1] [date1] a\9e [name2] [date2].

// number of persons during reporting period: 
// [number1] number of day in the stats - [number2] = number of nicks
5: V dobì sledování [number1] dnù nav\9atívilo kanál [channelname] celkem [number2] osob.

// Texts: 6: "Hours", 7: "Nick", 8: "Nicks" (used in "most nicknames"-section (like 'Avenger: 3 Nicks').
6: Hodiny
7: Nick
8: Nickù

// user stats title texts: 9:'Number of lines', 10: 'Random line'
9: Poèet øádkù

10: Náhodný citát

// Week day names starting from sunday (11) to saturday (17)

11: Nedìle
12: Pondìlí
13: Uterý
14: Støeda
15: Ètvrtek
16: Pátek
17: Sobota

// Channel load by weekdays
28: Týdenní vyu\9eití kanálu
28: Týdenní vyu\9eití kanálu
28: Týdenní aktivita na kanálu

***

// Daily stats title
30: Denní aktivita na kanálu
30: Denní statistika

// Daily stats subtitle
31: (poèet øádkù za 6 hodin)

***

// Hourly stats title
32: Zatí\9eení kanálu podle hodin
32: Kdy nejvíc \9evaníme?
***

// User stats title
33: Nejvìt\9aí \9evanilové
33: Kdo nejvíc kecá

//User stats subtitle
34: (jména jsou seøazena podle poètu øádek)

// Non-detailed user table title. [number1] = threshold linecount
35: Nicky lidí, kteøí napsali míò ne\9e [number1] øádek:

// [number1]=number of nicks who did not make it to stats
36: Byly tu  [number1] nicky, kteøí se flákali...
36: Zbytek [number1] nickù toho moc nenapovídal...


// User stats title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = Number of nicks in table.
37: TOP [number1] nicks
37: [number1] nejvíc u\9evanìný nick

// Non-detailed user table title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = number of nicks in main table
38: Seznam uchazeèù o prvenství
38: Finalisté
38: Ti,co se nedostali mezi nejlep\9aích [number1]


*** Topic table

// Topic title : [number1]=number of topics  
// (this is shown if report has less than 6 topics)
40: Topic kanálu byl zmìnìný [number1] krát.

// Topic title (6 or more topics) [number1]=number of topics
41: Topic byl v dobì sledovaného období zmìnìný [number1] krát.

// Title for '5 topics' table
42: Pìt náhodných topicù:
 
// Topic table title 'Changed by'
43: Zmìnil

// Topic table title 'Changed by'
44: Nový topic

*** Big numbers

//big numbers title
50: Velká èísla
50: Rekordmani
50: Osobnosti

//most joins. [name1]=nick, [number1]=number of joins
51: [name1] neumìl se rozhodnout, jestli má zùstat nebo odejít, a pøipojil sa na [channelname] [number1] krát.
51: Mam to na salamu! [name1] to vyøe\9ail po svém a pøipojil se na [channelname] [number1] krát.

//most descriptions (/me). [name1]=nick, [number1]=number of descs
52: [name1] chtìl se podìlit o svoje zá\9eitky... dosáhl [number1] popisù.
52: [name1] cítil potøebu se podìlit s ostatními o svoje zá\9eitky a\9e [number1] krát.
52: Exhibicionistou kanálu se stal [name1]. Pøièinil sa o to [number1] pøíspìvky.

// 'Sample:'-text here
53: Pøíklad:

//best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
54: Úlohy strá\9ece zákona [channelname] se zhostil [name1], který vykopnul [number1] delikventù.
54: Nejvíc se nasral [name1], který z kanálu [channelname] vykopnul [number1] lamerù.
54: Na policajta kanálu [channelname] si zahrál [name1]. Ve jménu zákona vykopnul [number1] blbcù.

//second best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
55: Taky [name1] se èinil a vykopnul [number1] lidí.
55: Ani [name1] pøíli\9a nezaostával se svými [number1] zásahy.
55: Jeho pravou rukou byl [name1], který vypomáhal celkem [number1] krát.

//got kicked most times. [name1]=nick, [number1] = got this amount of kicks
56: Terèem násilí se stal [name1], který utr\9eil [number1] kickù do zadku.
56: S bolavým zadkem ode\9ael [name1], který inkasoval [number1] kickù.
56: Maxi výtr\9eníkem sa stal [name1], který pocítil chu\9d kicku [number1] krát.

//runner-up kicked person. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he got
57: Druhou pøíèku obsadil [name1] se skóre [number1].
57: [name1] získává støíbro za poèet kickù [number1].
57: O nìco lep\9aí skonèil [name1] s poètem zásahù [number1].

//most hunted lines [name1]=nick, [number1]=number of texts found, [name2]=hunted text
58: [name1] pou\9eíval nìjaký divný slova. [name2] øekl [number1] krát.
58: [name1] nevìdìl o èem mluví. [name2] øekl [number1] krát.

//most '!'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
59: Najhluènej\9aí byl [name1]. Jeho projev obsahoval [name2] zvolání.
59: Komplex ménìcenosti si léèil [name1]. Køièel na ostatní v [name2] pøípadech.
59: [name1] to trochu pøehánel s køièením. Dosáhl [name2] procent.

//second loudest [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
60: O nìco víc se krotil [name1] s výsledkem [name2].
60: Zábrany nemìl ani [name1] se svými [name2].
60: [name1] si tentokrát víc \9aetøil hlasivky, [name2].

//most '?'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
61: [name1] mìl dost nejasností. [name2] jeho rádkù obsahovalo otázku.
61: [name1]  se moc ptal. Otázku polo\9eil v [name2] napsaných øádcích.

//second in '?'-list [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
62: V tìsném závìsu zùstal [name1] s výsledkem [name2].
62: Støíbrnou medaily získává [name1] za [name2].

//longest lines:
63: [name1] pí\9ae nejdel\9aí øádky... prùmìrnì [number1] znakù na øádek!
63: Nejdel\9aí øádky pí\9ae [name1]. Jeho prùmìr je [number1] znakù na øádek!

//average line length, [number1]=avg. number of letters.
64: Prùmìrná délka øádkù na [channelname] je [number1] znakù.
64: \8aedý prùmìr kanálu [channelname] je [number1] znakù.

//most nicks-table topic
65: Osoby s nejvìt\9aím poètem nickù
65: Osoby, kterým nestaèil jeden nick

//sub-title ([name2]: person who had most nicks. This variable can also be left away.)

66: (Stále si nena\9ael ten svùj, [name2]?)
66: (Nemohli zkrátka najít ten pravý.)

// ** for future use (=not implemented yet):

// gave most ops
67: [name1] rozdal nejvíc opù , konkrétnì [number1].
67: [name1] se ukázal jako rozdávaèný tvor. Opa rozdal [number1] krát.

// deopped most times.
68: [name1] \9apatnì pochodil, opa byl zbavený [number1] krát. 
68: [name1] je na tom opaène. Opa mu vzali [number1] krát.

//most lines written in CAPS. [name1]=nick, [number1]=number of capitalized lines
69: [name1] nejvíc dr\9eel prst na tlaèítku Shift - napsal [number1] øádek velkým písmem.

// ** nick who spoke most with oneself.. ([number1]=count)
80: [name1] sa vy\9eívá v monologech. Napsal víc jak 5 øádkù za sebou [number1] krát.
80: [name1] zøejmì trpí samomluvou. Monolog del\9aí jak 5 øádkù napsal [number1] krát.
81: [name1] mu \9alape na paty. Povídal si sám se sebou [number1] krát.
81: [name1] se cítí ménì osamìlý. Podaøilo se mu to jen [number1] krát.

*** Long term stats (info read from history file).

//Title texts: weekly(70), two week sections(71), monthly(72), 
//             two(73), three(74), six(75) and twelve(76) month sections.

70: Týdenní statistika
70: Týdenní pøehled aktivity
71: Dlouhodobá statistika - dvoutýdenní období
71: Dlouhodobý pøehled - dvoutýdenní období
72: Mìsíèní statistika
72: Mìsíèní pøehled aktivity
73: Dlouhodobá statistika - dvoumìsíèní období
73: Dlouhodobý pøehled - Dvoumìsíèní období
74: Dlouhodobá statistika - trojmìsíèní období
74: Dlouhodobý pøehled - Trojmìsíèní období
75: Dlouhodobá statistika - pùlroèní období
75: Dlouhodobý pøehled - pùlroèní období
76: Dlouhodobá statistika - roèní aktivita na [channelname]
76: Dlouhodobý pøehled - roèní aktivita na [channelname]

//Total number of lines in channel history.
//[name1] = number of lines with thousand separators like 12,123,233

78: Celkovì [name1] øádkù.
78: Celkový poèet øádkù: [name1].

//Estimated number of lines for current section
//(not implemented yet.)

79: Odhadovaný poèet øádkù pro aktuální období: [number1].
79: Odhad pro aktuální období: [number1] riadkov.

// Word stats

// title for Most used words table
85: Najpou\9eívanìj\9aí slova na [channelname]
85: Nejèastìji pou\9eívané slova na [channelname]

86: Nejèastìj\9aí nicky
87: Najèasteji uvedené URL

// table headers: Word count(88), Word(89), 
                  Nick who used that word last(90), and time of last use(91)
88: Poèet
89: Slovo
90: Naposledy pou\9eil
91: Èas


// General strings (95: minutes (min), 96: abreviation for hour (h), 97: amount, 98: percentage
95: min
96: hod
97: mno\9eství
98: procenta

// tag 100 reserved for language file creator's name (first tag of this file up there).


// Custom quit message header in Big Numbers
101: Nejèastìj\9aí odchozí zprávy
101: Nejaktivnìj\9aí pisatel odchozích zpráv


// General strings (102: day, 103: week)
102: den
103: týden


// Tag 106: [string1]=day/week, [number1]=top count in given interval, [string2]=date(s)
106: Most splits per [string1]: [number1] splits on [string2]

// Tag 107: [string1]=date, [string2]=duration of the longest split, [number1]=amount of people dropped
107: Longest net split occured on [string1] and lasted for [string2] ([number1] people dropped in this split)

// Tag 108: [string1]=date, [number1]=amount of people dropped, [string2]=duration of the "most dropped" split
108: Most people ([number1]) dropped on [string1]. This split lasted for [string2].

// Tag 109: This is shown only if the same split was the longest and it also caused most people to drop.
//          [string1]=timestamp, [number1]=number dropped, [string2]=duration of the worst net split
109: Most disasterous net split: [string1] - [number1] people dropped for [string2]


// Long term stats addition strings, "record day/week/month". [string1]=timestamp, [number1]=amount of lines
110: Nejvic aktivni byl [string1] s poètem øádkù [number1]
111: Top týdne: [string1] - [number1] øádkù
112: Nejaktivnìj\9aí v mìsíci na [channelname] byl [string1] s poètem øádek [number1]

// Time of day stats title
115: Denní statistika

// Column titles:
116: Noèní vrány
117: Ranní ptáèata
118: Odpolední flákaèi
119: Veèerní \9evanilové


// This line shows person who requested the stats update, passed with -req command line option.
125: Update requested by [name1]

// Big numbers' conversation killer lines. [name1]=award winner nick, [number1]=number of conversations killed.
130: Cenu za konverzaèního vraha pro [name1] jehoý poznámky zpùsobily u [number1] hovorù náhlý konec.

// Conv.killer sample line: [number1]=length of sample conversation [number2]=length of silence
131: Následující ukázka ukonèila [number1]-minutovou konverzaci a po ní následovalo [number2] minutové ticho: