[irc.git] / mircstats / storage.googleapis.com / mircstats / language / lang_swedish.msl

//      Language file for mIRCStats: lang_swedish.msl
//      Translation to Swedish by Lars 'Scitzofronical' Tull 5-6.7.1999
//      You can reach me by mailing webmaster@larsaweb.com,
//      using ICQ, uin 159469414.
//      Personal website is currently @ http://www.larsaweb.com.
//
//
//      Updated version, 18.12.2002.
//      * Added lines 140-190
//      * Fixed som grammar errors and one spelling mistake.
//      * Did some extensive testing with v1.19.
//              No errors were found.
//
//      Updated version, 08.07.2002.
//      * Added lines 115-131 from another Swedish file / Ave
//
//      Updated version, 02.01.2004
//      * Added ALL lost lines thru translation from
//              the english msl file manually / Ken
//      * no known errors in mIRCStats v1.20
//
//      ******mIRCStats creator info below*********
//
//      If you create a nice translation for any language and wan't it to be used
//      also by others, send .msl-file it to ave@cc.tut.fi, so I can distribute
//      it with the next version of mIRCStats.
//
// -- Some info about language configurations --
//
// mIRCstats reads the selected language file and saves lines to memory from where
// "html-section" reads entries whenever it needs to print something to html-file.
//
// If more than one entry is found for a certain "language tag" (see tag 0), a random one
// of those is used in the report, thus making stats a bit different every time.
// So it's recommended that you write more than one alternative lines for every tag!
//
//
// Variable names speak for themselves, but here's a brief explanation..
//
// * System variable names (must be used if there's one defined for a tag):
//
// [name1] or [name2] - normally a nickname, but also day of week and percentage ("99%")
// [number1] or [number2] - numbers calculated for tag.
// [date1] or [date2] - dates shown like: 19.4.1999
//
// * Public variable names (can be used in any line):
//
// [channelname] - name of the logged irc channel
// [today] - this day like: 'Saturday 1.1.1111'  (day name picked from tags 11 - 17)
// [version] - current version number of mIRCStats
//
// -- Language configurations start here --
// Slutförd till 100% av 'Ken', 2004-01-02 ( http://ken.nu ).
100: Ken

// HTML title text

0: Statistik från [channelname], sammanställd med hjälp av mIRCStats [version] och [name1]
0: [channelname]-statistik sammanställd av [name1] (med hjälp a mIRCStats [version]...
0: Statistik över [channelname] sammanställd av [name1]!


// Page title: 1=user name given

1: [channelname] statistik av [name1]
1: Statistik över kanalen [channelname] - sammanställd av [name1]
1: [channelname] statistik sammanställd av [name1]!

// Page title: 2= user name not given

2: [channelname] statistik
2: Statistik över [channelname]!
2: Statistik från [channelname]

// Subtitle: 3=One day stats, 4=more than one day
// [name1]=Day of week for start day, [date1]=start date like '1.1.1999'
// [name2]=Day of week for end day,   [date2]=end date like '2.1.1999'

3: Statistik från [channelname] [name1] [date1]

4: Statistik från [channelname] mellan [name1] [date1] och [name2] [date2]

// number of persons during reporting period:
// [number1] number of day in the stats - [number2] = number of nicks
5: Under denna [number1]-dagarsperiod besökte [number2] personer [channelname]

// Texts: 6: "Hours", 7: "Nick", 8: "Nicks" (used in "most nicknames"-section (like 'Avenger: 3 Nicks').
6: Timmar
7: Smeknamn
8: Smeknamn

// user stats title texts: 9:'Number of lines', 10: 'Random line'
9: Antal rader
9: Radantal

10: Slumpad rad
10: Slumpgenererad rad

// Week day names starting from sunday (11) to saturday (17)

// line 100
11: Söndag
12: Måndag
13: Tisdag
14: Onsdag
15: Torsdag
16: Fredag
17: Lördag

// channel load by weekdays
28: Veckoaktivitet
28: Aktivitet per veckodag
28: Kanal Aktivitet Veckovis

// Daily stats title
30: IRC-aktivitet per dag
30: Antal rader per dag

// Daily stats subtitle
31: (Antal rader per 6 timmar)
31: Rader per 6 timmars-period

// Hourly stats title
32: Aktivitet i [channelname] per timme
32: [channelname]-aktivitet per timme

// User stats title
33: Aktivitetsstatistik:
33: De mesta aktiva personerna:
33: Personer som varit mest aktiva:

//User stats subtitle
34: (Personer sorterade efter antal rader)
34: (Sorterade efter antal rader)

// Non-detailed user table title. [number1] = threshold linecount
35: De här skrev mindre än [number1] rader:
35: Följande personer skrev mindre än [number1] rader:

// [number1]=number of nicks who did not make it to stats
36: Det fanns även [number1] personer som mest var tysta...
36: [number1] personer hade ingenting att säga, och sa ingenting heller...

// User stats title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = Number of nicks in table.
37: Topp [number1] -listan
37: De [number1] som pratade mest

// Non-detailed user table title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = number of nicks in main table
38: De inte fullt så pratglada
38: De som inte riktigt kom in på topp-[number1]
38: Dem som ej är pratglada

// Topic title : [number1]=number of topics
// (this is shown if report has less than 6 topics)
40: [channelname]'s samtalsämne blev ändrat [number1] gånger under perioden
40: [channelname] hade [number1] olika samtalsämnen

// Topic title (6 or more topics) [number1]=number of topics
41: Antal samtalsämnen under perioden: [number1]
41: [channelname] lyckades ha [number1] olika samtalsämnen under perioden.

// Title for '5 topics' table
42: Fem stycken slumpartade topics:
42: 5 stycken slumpade topics:

// Topic table title 'Changed by'
43: Ändrad av

// Topic table title 'Changed by'
44: Ny topic


//*** Big numbers

//big numbers title
50: Stora händelser

//most joins. [name1]=nick, [number1]=number of joins
51: [name1] kunde inte bestämma sig om han/hon skulle vara i [channelname] eller inte, och kom in i kanalen [number1] gånger!


//most descriptions (/me). [name1]=nick, [number1]=number of descs
52: Den som ville berätta vad han/hon sysslade mest var [name1] som gjorde [number1] beskrivningar totalt.

// 'Sample:'-text here
53: Exempel:

//best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
54: Den som höll ordning i [channelname] var [name1] han/hon sparkade ut hela [number1] personer ur kanalen.

//second best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
55: På en hedervärd andra plats kom [name1] som sparkade ut [number1] ur [channelname].
55: På andraplatsen kom [name1] med sina [number1] utsparkningar ur kanalen.

//got kicked most times. [name1]=nick, [number1] = got this amount of kicks
56: Kanalens bråkstake var [name1] som blev utsparkad [number1] gånger...
56: [channelname]'s drygskåp var [name1] som förtjänade sina [number1] utsparkningar..

//runner-up kicked person. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he got
57: Andraplacering på utsparkslistan: [name1] - som blev utkastad [number1] gånger.
57: Som andra person blev [name1], som blev utsparkad ett totalt antal av [number1] gånger.

//most hunted lines [name1]=nick, [number1]=number of texts found, [name2]=hunted text
58: Upprepningskungen var [name1] som sa [name2] hela [number1] gånger!
58: [name1] var den som visste vad han/hon skulle säga, och sa [name2] [number1] gånger.

//most '!'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
59: Skrikpris nummer ett går till [name1] som skrek hela [name2] av allt han/hon sa!

//second loudest [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
60: Andra skrikpris går till: [name1] - [name2] med full effekt!

//most '?'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
61: [name1] hade mycket att fråga och hela [name2] av hans/hennes rader var frågor.

//second in '?'-list [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
62: ...nästan lika frågvis var [name1] som frågade [name2] av sina rader.

//longest lines:
63: Den som hade mest att berätta var [name1], som hade ett genomsnitt av [number1] bokstäver per rad.
63: Nån som skrev långa meningar var [name1], han/hon hade i genomsnitt [number1] tecken per rad!

//average line length, [number1]=avg. number of letters.
64: I [channelname] var snittlängden på meningarna [number1] tecken.
64: [number1] tecken var medellängden på meningarna i [channelname].

//most nicks-table topic
65: De som hade flest smeknamn(kärt barn har många namn...):
65: [channelname]'s namn-bytare:

//sub-title ([name2]: person who had most nicks. This variable can also be left away.)

66: ([name2] har fortfarande inte hittat det bästa smeknamnet...)
66: (De kunde inte hitta det rätta..)


// gave most ops
67: Kanalens givmildaste var [name1] som gav andra op totalt [number1] gånger.
67: Den som gav op mest gånger var [name1], som delade ut [number1] op's.

// deopped most times.
68: [name1] kunde inte behärska sig och blev de-opad hela [number1] gånger..
68: Den som borde gå charmkurs var [name1], han/hon blev de-opad [number1] gånger.

//most lines written in CAPS. [name1]=nick, [number1]=number of capitalized lines
69: [name1] hade en kladdig Shift knapp och skrev [number1] rader i CAPS.

// ** nick who spoke most with oneself.. ([number1]=count)
80: [name1] hade fina monologer, han/hon skrev över 5 rader i rad hela [number1] gånger...
81: Andra plats i monolog-tävlingen var [name1] som pratade med sig själv [number1] gånger.


//*** Long term stats (info read from history file).

//Title texts: weekly(70), two week sections(71), monthly(72),
//             two(73) and three(74) month sections.

70: Veckostatistik
71: Långtidsstatistik - tvåveckorsavdelningar
72: Månadsstatistik
73: Långtidsstatistik - tvåmånadersavdelningar
74: Långtidsstatistik - tremånadersavdelningar

75: Långtidsstatistik - halvårsavdelningar
76: Långtidsstatistik - årlig aktivitet i [channelname]

//Total number of lines in channel history.
//[name1] = number of lines with thousand separators like 12,123,233

78: Totalt: [name1] rader
78: Det totala antalet rader var: [name1]

//Estimated number of lines for current section

79: Beräknat antal rader för den aktuella avdelningen: [number1] rader
79: Beräknat för den här säsongen: [number1] rader
79: Den här avdelningens beräknat antal rader: [number1] rader

// Activity peak detection: [number1]=number of persons, [string1]=interval.
82: Kanalens Aktivitets Topp: [number1] personer var aktiva den [string1]

// Activity peak subtitle: [number1] length of the interval in minutes (0...60)
83: Aktiva användare under denna [number1]-minut period var (i den form den namngivs):

// Word stats

// title for Most used words table
85: Mest använda ord
85: Mest använda ord i [channelname] var:

86: Den som alla ville prata med var:
86: Mest tilltalade personen:
87: Den URL som flest ville dela med sig av:
87: Populärast URL:

// table headers: Word count(88), Word(89),
                  Nick who used that word last(90), and time of last use(91)
88: Antal
89: Ord
90: Senast använt av
91: Klockan

// Private words-stats-title (92)
92: Vem använder mest ord som ingen annan kan?

// Dessa två pratar med sitt eget språk
93: Dessa två pratar med sitt eget språk

// title of sample list
94: Några slumpmässigt valda


// General strings (95: minutes (min), 96: abreviation for hour (h), 97: amount, 98: percentage
95: min
96: h
97: mängd
98: procent
99: och

// tag 100 reserved for language file creator's name (first tag of this file up there).


// Custom quit message header in Big Numbers
101: Vanligast quit-meddelande
101: De mest använda quit-meddelandena

// General strings (102: day, 103: week)
102: dag
103: vecka


// Net split stats strings: 105-109
// Tag 105: [number1]=Total count of splits, [string1]=average amount, [string2]=day/week
105: Det totala antalet netsplits var: [number1]. Det är i genomsnitt [string1] per [string2]
105: I genomsnitt var det [string1] netsplits per [string2], totalt [number1] stycken.

// Tag 106: [string1]=day/week, [number1]=top count in given interval, [string2]=date(s)
106: Mest netsplits per [string1] var [string2] med [number1] netsplits.
106: Mest netsplits per [string1]: [number1] netsplits den [string2].

// Tag 107: [string1]=date, [string2]=duration of the longest split, [number1]=amount of people dropped
107: Längsta netsplitten inträffade den [string1] och varade i [string2]. [number1] drabbades av den nestpliten.

// Tag 108: [string1]=date, [number1]=amount of people dropped, [string2]=duration of the "most dropped" split
108: Netsplitten som drabbade flest inträffade [string1], [number1] drabbades och den höll på i [string2].

// Tag 109: This is shown only if the same split was the longest and it also caused most people to drop.
//          [string1]=timestamp, [number1]=number dropped, [string2]=duration of the worst net split
109: Den mest förödande netsplitten: [string1], hela [number1] personer var borta i [string2]

// Long term stats addition strings, "record day/week/month". [string1]=timestamp, [number1]=amount of lines
110: Den mest aktiva dagen så här långt är [string1] med [number1] rader.
110: [number1] rader hade [string1], som alltså är den mest aktiva dagen under perioden.
110: Mest aktiva dag under perioden: [string1] med [number1] rader.
111: Mest aktiva vecka: [string1] med [number1] rader.
111: Aktivast vecka var [string1] som hade [number1] rader.
112: Den månade med mest aktivitet var [string1] med [number1] rader.
112: Aktivast månad på [channelname] var [string1] med [number1] rader.


// Time of day stats title
115: Timindelad statistik

// Column titles:
116: Nattsuddare
117: Morgontuppar
118: Andraskiftet
119: Kvällschattare


// This line shows person who requested the stats update, passed with -req command line option.
125: [name1] begärde en uppdatering av statistiken

// Big numbers' conversation killer lines. [name1]=award winner nick, [number1]=number of conversations killed.
130: Diskussionsdödaren [name1] lyckades få stopp på hela [number1] diskussioner.
// Conv.killer sample line: [number1]=length of sample conversation [number2]=length of silence
131: Following sample line ended [number1]-minute conversation and was followed by [number2] minutes of silence:
131: Följande exempel avslutade den [number1] minuter långa diskussionen och efter den var det tyst i [number2] minuter:

// "page" string used in sub-page filenames. Don't use other characters than a-z.
135: Page

// 140: "Today", 141: "Yesterday" - strings used in for latest days in quote timestamps
140: Idag
141: Igår

// Activity distribution section title
145: Aktivitets distrubition

// Act.distr. table title texts: 146: Lines per day  147: Number of days
146: Rader per dag
147: Nummer per dag

// Explanation text if not activity in log for certain month
148: Ingen aktivitet funnen

// Chat partners section title (150) and subtitle (151)
150: Snack partner
151: Folk som talar mest med varandra

// Nick status strings 155-158: Operator, HalfOp, Voiced, Normal
153: Kanal Administratör
154: IRC-Operatör
155: Operatör
156: Halv-Operatör
157: Voicead Användare
158: Normal Användare
159: Hjälpare

// Personal stats title topic
160: Personlig Statistik

// personal stats data strings
// 161: Number of visits, 162: Nick status (using strings 155-158)
161: Besök: [number1]
162: Status: [string1]

// 163: Total number of lines, 164: Number of days with lines written
163: Rader: [number1]
164: Aktiva Dagar: [number1]/[number2]

// 165: Avg.lines per day, 166: Avg.letters per line
165: Antal rader i medel per dag: [string1]
166: Antal bokstäver i medel: [string1]

// 167: Most active time of day or week
167: Mest Aktiva: [string1]

// 168: Last active, shows timestamp of the last written line
168: Snackade Sist: [string1]

// 170: "Given ops" count
170: Her gett OP [number1] antal gånger.

// 171: Number of people person has kicked out, 172: Number of times person has been kicked out
171: Har kastat ut [number1] personer
172: Har blivit utkastad [number1] gånger

// 173: # of descriptions, 174: Topics set count, 175: Number of lines with caps
173: Antal beskrivningar: [number1]
174: Ämne (Topic) satt: [number1]
175: CAPS i procent: [string1]

// 176: Number of lines with ?, 177: Number of lines with !
176: Frågeställande i procent: [string1]
177: Protester i procent: [string1]

// 178: Number of conversations killed, 179: Total number of nicks
178: Konversationer dödade: [number1]
179: Antal smeknamn använda: [number1]

// 180: Personal weekly activity graph title, 181: Title for hourly graph
180: Aktivitet Veckovis
181: Aktivitet per timma

// 182: Last days activity graph title, 183: Personal stats partner list title
182: Senaste [number1] dagar(na)
183: Talar mest med:

// Personal homepage line
190: Hemsida: [string1]

// Födelsedag
191: Födelsedag: [string1]

//DDE Meddelande till mIRC:

// Stats Uppdatering Startar
210: IRC Statistiken uppdateras.

// Stats uppdatering färdig utan problem.
211: mIRCStats Statistik för [channelname] uppdaterad!

// med namn
212: mIRCStats Statistik för [channelname] uppdaterad av [name1]!

// Statistik URL reklam.
213: Titta på statistiken på [string1]

// Uppdateringen av statistiken misslyckades!
214: Uppdateringen av statistiken misslyckades därför att [string1]

// Snabb statistik titel.
215: Snabb statistik av mIRCStats

// Snabb statistik snabbaste prataren idag.
216: snabbaste snackare idag:

// Snabb statistik snabbaste pratare dom senaste dagarna
217: Snabbaste snackare dom senaste [number1] dagarna:

// "Rader" som i "nick (123 rader)"
218: rader

// "Grattis på Födelsedagen" [string1]=lista på namn
219: Grattis på Födelsedagen [string1]!

// Ålders rader.
250: Ålder

//251..253: År, Månad, Dag
251: År
252: Månad
253: Dag

//255..259: Ålders stats, kön, land, stad, lag.
255: Kanal aktivitet efter ålder
256: Pojkar/Flickor i [channelname]
257: Lands statistik
258: Aktivaste städer i [channelname]
259: Aktivaste lag i jämnförelse

//nick inställningar
//260..264
260: Kön
261: Land
262: Stad
263: Lag

//264..266
264: Alias
265: Boende
266: Medlemmar

//267, 268: Köns statistik "Pojkar", "Flickor".
267: Pojkar
268: Flickor

//felträffs varning [string1]=säkerhets procent av samtliga rader.
269: Säkerheten i denna sektionen är bara [string1]