[irc.git] / mircstats / storage.googleapis.com / mircstats / language / lang_slovenian.msl

//      Language file for mIRCStats : lang_slovenian.msl
//      Translation by HappyG <HappyG@slo.net> 8.1.2000
//
//      Feel free to modify this file, or use it as support to create 
//      language configurations for your own language or "style."
//
//      If you create a nice translation for any language and wan't it to be used 
//      also by others, send .msl-file it to ave@cc.tut.fi, so they can distribute 
//      it with the next version of mIRCStats.
//
//
// -- Sklanjatve, itd...
//
// mIRCstats je seveda narejen za uporabo angleskega jezika, zato lahko pride do napak pri
// sklanjatvi. Dneve sem npr. napisal v 2. sklonu, tako da so pravilno izpisani, ce
// naredimo statistiko za vec dni (od nedelje do sobote). Pri statistiki za en dan bo
// pisalo "statistika za nedelje, dne bla bla). Programska koda je pac taka in v tem msl
// fajlu tega ne morem spremeniti. Verjetno je se nekaj napak, ampak, ok, to se da popravt.
//
//
// -- Some info about language configurations --
//
// mIRCstats reads the selected language file and saves lines to memory from where 
// "html-section" reads entries whenever it needs to print something to html-file.
// 
// If more than one entry is found for a certain "language tag" (see tag 0), a random one 
// of those is used in the report, thus making stats a bit different every time.
// So it's recommended that you write more than one alternative lines for every tag!
//
//  
// Variable names speak for themselves, but here's a brief explanation..
//
// * System variable names (must be used if there's one defined for a tag):
//
// [name1] or [name2] - normally a nickname, but also day of week and percentage ("99%")
// [number1] or [number2] - numbers calculated for tag.
// [date1] or [date2] - dates shown like: 19.4.1999
// 
// * Public variable names (can be used in any line):
//
// [channelname] - name of the logged irc channel 
// [today] - this day like: 'Saturday 1.1.1111'  (day name picked from tags 11 - 17)
// [version] - current version number of mIRCStats
//
// -- Language configurations start here --


// your name here (will be shown in the bottom bar)

100: HappyG
100: HappyG - HappyG@slo.net
100: HappyG from IRCnet
100: HappyG - HappyG@slo.net

// HTML title text 

0: Statistika kanala [channelname] (by [name1])

// Page title: 1=user name given

1: Statistika kanala [channelname] (by [name1])
1: Statistika za kanal [channelname] - naredil jo je [name1]

// Page title: 2= user name not given

2: Statistika kanala [channelname]
2: Statistika za kanal [channelname]
2: Statisticni pregled kanala [channelname]

// Subtitle: 3=One day stats, 4=more than one day
// [name1]=Day of week for start day, [date1]=start date like '1.1.1999'
// [name2]=Day of week for end day,   [date2]=end date like '2.1.1999'

3: Statistika kanala v [name1], dne [date1]

4: Statistika kanala od [name1] [date1] do [name2] [date2]


// number of persons during reporting period: 
// [number1] number of day in the stats - [number2] = number of nicks
5: Med tem pregledom, ki je trajal [number1] dni je kanal [channelname] obiskalo [number2] ljudi.

// Texts: 6: "Hours", 7: "Nick", 8: "Nicks" (used in "most nicknames"-section (like 'Avenger: 3 Nicks').
6:
7: Nick
8: nickov

// user stats title texts: 9:'Number of lines', 10: 'Random line'
9: \8atevilo vrstic

10: Nakljuèna vrstica


// Week day names starting from sunday (11) to saturday (17)

11: nedelje
12: ponedeljka
13: torka
14: srede
15: èetrtka
16: petka
17: sobote

***

// Daily stats title
30: Dnevna aktivnost ircanja
30: Dnevna statistika

// Daily stats subtitle
31: (\9atevilo vrstic na 6 ur)

***

// Hourly stats title
32: Obremenjenost kanala po urah
32: Kdaj najveè govorimo tu?
***

// User stats title
33: Statistika najbolj aktivnih:
33: Najbolj aktivni nicki:
33: Povedali so najveè:

//User stats subtitle
34: (Nicki so razporejeni po \9atevilu napisanih vrstic)


// Non-detailed user table title. [number1] = threshold linecount
35: In \9ae vsi ki so napisali manj kot [number1] vrstic:
35: Napisali niso niti [number1] vrstic:


// [number1]=number of nicks who did not make it to stats
36: Potem je bilo tu \9ae [number1] nickov ki so v glavnem idlali...
36: Ostalih [number1] nickov je bilo veèinoma tiho...
36: Ostalih [number1] ni vredno omembe...

*** Topic table

// Topic title : [number1]=number of topics  
// (this is shown if report has less than 6 topics)
40: Topic na kanalu je bil spremenjen [number1]x

// Topic title (6 or more topics) [number1]=number of topics
41: Topic je bil zamenjan [number1]x

// Title for '5 topics' table
42: Pet nakljuènih topicov
 
// Topic table title 'Changed by'
43: Spremenil

// Topic table title 'Changed by'
44: Topic


*** Big numbers

//big numbers title
50: Ekstremi (velike stevilke)
50: Posebnosti
50: Velike \9atevilke
50: Nekateri so \9ae posebej izstopali
50: Znani se po èem drugem

//most joins. [name1]=nick, [number1]=number of joins
51: [name1] se ni mogel odloèiti ali naj ostane na [channelname] ali gre, zato je pri\9ael na kanal kar [number1]x
51: Nezvestobo kanalu [channelname] je [name1] pokazal s tem, da se je rejoinal [number1]x
51: Should I stay, or should I go? se spra\9auje [name1] saj se je [number1]x pridru\9eil kanalu [channelname]

//most descriptions (/me). [name1]=nick, [number1]=number of descs
52: [name1] je druge \9ae posebej seznanjal kaj dela - kar [number1]x je uporabil ukaz /me
52: [number1]x je [name1] kanal seznanil s tem, kaj dela
52: [name1] se je najraje izra\9eal z dejanji in to [number1]x


// 'Sample:'-text here
53: Primer:


//best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
54: Najbolj zloben na [channelname] je bil [name1] ki je s kanala brcnil kar [number1] oseb
54: Policaja se je igral [name1], zato je kicknil [number1] ljudi
54: [name1]: Kick them! - in to [number1]x
54: V imenu zakona se je [name1] znebil [number1] nadle\9eev
54: MrKick alias [name1] je kicknil [number1] teène\9eev

//second best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
55: Tudi [name1] ni poznal milosti in je uporabil kick [number1]x
55: Ljudomrzne\9e \9atevilka dve [name1] je kicknil [number1] ljudi
55: Pomagal mu je tudi [name1] s [number1] kicki

//got kicked most times. [name1]=nick, [number1] = got this amount of kicks
56: [name1] se oèitno ni znal obna\9aati, zato si je kick prislu\9eil [number1]x
56: Nagrada najveèjega te\9eaka gre nicku [name1] saj smo se ga znebili kar [number1]x
56: Najveèkrat in to [number1]x je s kanala poletel [name1]

//runner-up kicked person. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he got
57: Srebrna medalja: [name1] - prislu\9eil si je [number1] kickov.
57: Drugo mesto gre nicku [name1] - prislu\9eil si je [number1] kickov.
57: Med drugim nismo marali tudi nicka [name1] - kicknili smo ga [number1]x

//most hunted lines [name1]=nick, [number1]=number of texts found, [name2]=hunted text
58: [name1] je \9ae posebej poudaril besede [name2] in to kar [number1]x 
58: [name1] je zaèutil da ga obdajajo sami bebci, zato je [name2] ponovil kar [number1]x
58: Da bi ga vsi razumeli, je [name1] kar [number1]x poudaril: [name2]

//most '!'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
59: Obèutek neopaznosti je [name1] pregnal s tem da je krièal kar [name2] besedila
59: Kompleks manjvrednosti je s [name2] procenti vpitja premagal [name1]
59: Klicaj je njegovo najljub\9ae oro\9eje -  [name1] ga je uporabil v [name2] stavkov

//second loudest [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
60: Prav niè za njim ni zaostajal [name1] - ampak [name2] \9eal ni bilo dovolj za vodstvo
60: Pokvaril si je glasilke, dosegel le drugo mesto - [name1] s [name2]
60: O politièni karieri naj s svojimi [name2] razmisli tudi [name1]

//most '?'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
61: [name1] ni bil ravno preprièan v sebe - [name2] njegovih vrstic vsebuje vpra\9aaj
61: [name1] je hotel izvedeti veè, zato je kar [name2] vrstic zakljuèil z vpra\9aajem
61: [name1] bi si prislu\9eil tudi nick Zakaj, saj je [name2] njegovih vrstic vsebovalo vpra\9aaj

//second in '?'-list [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
62: Tudi [name1] se je potrudil - \9eal je [name2] dovolj samo za srebro
62: Dvomljivko no.2 - [name1] s [name2] vpra\9aujoèih vrstic
62: Veliko odgovorov je verjetno dobil tudi [name1], saj je postavil [name2] vpra\9aanj

//longest lines:
63: [name1] je pisal najdalj\9ae vrstice - v povpreèju [number1] znakov na vrstico
63: Dol\9eina je vrlina, [name1] je povpreèno napisal [number1] znakov na vrstico
63: Gostobesedni [name1] je v povpreèju napisal [number1] znakov na vrstico

//average line length, [number1]=avg. number of letters.
64: Povpreèna dol\9eina vrstice na [channelname] je bila [number1] znakov
64: Dol\9eina je vrlina, povpreèno je bilo napisanih [number1] znakov na vrstico
64: [number1] znakov dolge vrstice pa so povpreèje tega kanala

//most nicks-table topic
65: Kdo je najraje menjal nick?
65: Top lista nick flooderjev kanala [channelname]
65: Eden jim ni bil dovolj - nick namreè

//sub-title ([name2]: person who had most nicks. This variable can also be left away.)

66: (\8ae vedno nisi na\9ael pravega, [name2]?)



// ** for future use (=not implemented yet):

// gave most ops
67: [name1] je bil najbolj radodaren pri podeljevanju opov - podelil jih je [number1]
67: Power to the people, je geslo ki, se ga dr\9ei [name1], zato je podelil [number1] opov
67: Èe [name1] op ima, \9ae [number1]x tudi drugim ga da
67: Pro\9anje za op so ignorirane, èe pa so komu segle do srca, je to [name1], ki je podelil [number1] opov

// deopped most times.
68: [name1] se ni mogel nau\9eiti oblasti, saj je bil [number1]x deopan
68: [name1] je obèutil, da oblast ni za hece in bil deopan [number1]x
68: [name1] je [number1]x prekoraèil pooblastila, zato je bil tolikokrat tudi deopan



// ** nick who spoke most with oneself.. ([number1]=count)
80: [name1] je u\9eival v monologih in sam s seboj govoril [number1]x
80: Njegovi hitrosti tipkanja nihèe ni mogel slediti, saj je kar [number1]x napisal veè kot 5 vrstic zapored - [name1]  
80: Najbolj osamljen na kanalu - [name1] je kar [number1]x imel samogovore

81: [name1] je zaèutil da ga nihèe ne opazi, zato je [number1]x govoril sam s seboj
81: Prav tako ni zaostajal [name1] - samogovore je imel [number1]x
81: Samogovorec no.2 - [name1] je imel samogovore [number1]x


*** Long term stats (info read from history file).

//Title texts: weekly(70), two week sections(71), monthly(72), 
//             two(73), three(74), six(75) and twelve(76) month sections.

70: Tedenska statistika
71: Dolgoroèna statistika - profil dveh tednov
72: Meseèna statistika
73: Dolgoroèna statistika - profil dveh mesecev
74: Dolgoroèna statistika - profil treh mesecev

75: Dolgoroèna statistika - profil polovice leta
76: Dolgoroèna statistika - letna statistika na [channelname]


//Total number of lines in channel history.
//[name1] = number of lines with thousand separators like 12,123,233

78: Skupno: [name1] vrstic
78: Skupno \9atevilo vrstic: [name1]


//Estimated number of lines for current section
//(not implemented yet.)

79: Ocenjeno \9atevilo vrstic za trenutni profil: [number1]
79: Ocenjeno \9atevilo vrstic za to sezono: [number1]



// Word stats

// title for Most used words table
85: Najveèkrat uporabljene besede:
85: Najveèkrat ponovljene besede na [channelname]:

86: Najveèkrat omenjeni nick:
87: Najveèkrat omenjeni URLji:

// table headers: Word count(88), Word(89), 
                  Nick who used that word last(90), and time of last use(91)
88: \8atevec
89: Beseda
90: Nazadnje jo je uporabil
91: &nbsp;