mircstats/storage.googleapis.com/mircstats/language/lang_chinese_traditional.msl

   1 // your name here (will be shown in the bottom bar)
   2
   3 100: Wasteland
   4 100: Wasteland
   5
   6 // HTML title text
   7
   8 0: [channelname] ²Îp¸ê®Æ¥Ñ [name1] ¨Ï¥Î mIRCStats [version]ª©·J¾ã
   9 0: [channelname] ²Îp¸ê®Æ¥Ñ [name1] ·J¾ã (·J¾ã®É¦³¨Ï¥Î¨ì mIRCStats [version]ª©:)
  10 0: [channelname] ¥Ñ[name1]²Îp·J¾ã!
  11
  12 // Page title: 1=user name given
  13
  14 1: [channelname] ²Îp¸ê®Æ¥Ñ[name1]·J¾ã
  15
  16 // Page title: 2= user name not given
  17
  18 2: [channelname] ²Îp¸ê®Æ
  19
  20 // Subtitle: 3=One day stats, 4=more than one day
  21 // [name1]=Day of week for start day, [date1]=start date like '1.1.1999'
  22 // [name2]=Day of week for end day,   [date2]=end date like '2.1.1999'
  23
  24 3: ¸ê®Æ²Îp¥Ñ[date1] [name1]°_
  25
  26 4: ¸ê®Æ²Îp¥Ñ[date1] [name1]¦Ü[date2] [name2]¬°¤î
  27
  28
  29 // number of persons during reporting period:
  30 // [number1] number of day in the stats - [number2] = number of nicks
  31 5: ¦b³Ìªñ[number1]¤Ñ¤§¤º,Á`¦@¦³ [number2] ¤H¦¸»YÁ{[channelname]
  32
  33 // Texts: 6: "Hours", 7: "Nick", 8: "Nicks" (used in "most nicknames"-section (like 'Avenger: 3 Nicks').
  34 6: ®É¬q
  35 7: ¤j¦W
  36 8: ©m¦W
  37
  38 // user stats title texts: 9:'Number of lines', 10: 'Random line'
  39 9: µo¨¥¶q(¦æ¼Æ)
  40
  41 10: ÀH¾÷¤Þz¤@¥yµo¨¥
  42
  43
  44 // Week day names starting from sunday (11) to saturday (17)
  45
  46 11: Sunday
  47 12: Monday
  48 13: Tuesday
  49 14: Wednesday
  50 15: Thursday
  51 16: Friday
  52 17: Saturday
  53
  54 // Channel load by weekdays
  55 28: ÀW¹D¨C¶gªº¨Ï¥Î²v
  56 28: ÀW¹D¨C¶gªºt¸ü
  57 28: ÀW¹D¦b¨C¶g¤éªº¬¡°Ê¶q
  58
  59 ***
  60
  61 // Daily stats title
  62 30: ¨C¤éIRCªº¬¡°Ê±¡ªp
  63 30: ¨C¤é²Îp
  64
  65 // Daily stats subtitle
  66 31: (µo¨¥¦æ¼Æ / ¨C6¤p®É)
  67
  68 ***
  69
  70 // Hourly stats title
  71 32: ÀW¹D¨C¤p®Éªºt¸ü
  72 32: ¤j¥ë¹ê»Ú°Ñ»P°Q½×ªº®É¬q
  73 ***
  74
  75 // User stats title
  76 33: ¬¡°Ê±¡ªpªº²Îp
  77 33: ³Ì¬¡ÅDªº¤H¬O:
  78
  79 //User stats subtitle
  80 34: (©m¦W¶¶§Ç¨Ìµo¨¥¼Æ¶q¦h¹è±Æ¦C)
  81
  82
  83 // Non-detailed user table title. [number1] = threshold linecount
  84 35: µo¨¥¶q§C©ó [number1] ¦æªº¦³:
  85
  86
  87 // [number1]=number of nicks who did not make it to stats
  88 36: ¨ä¤¤¦³ [number1] ¤H¬OÀRÀR¦a¤£µo¤@»y...
  89 36: ³Ñ¤Uªº [number1] ¤Hµo¨¥¤£¤Ó¿ãÅD...
  90
  91
  92 // User stats title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = Number of nicks in table.
  93 37: «e [number1] ¦W
  94 37: [number1]¦ì³Ì°·½ÍªÌ
  95
  96 // Non-detailed user table title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = number of nicks in main table
  97 38: ¨ä¥L¤Hªº¤j¦W
  98 38: ºò¸ò¦b«áªÌ
  99 38: ¥LÌ¥¼¯àÀ½¨«e[number1]¦W
 100
 101
 102 *** Topic table
 103
 104 // Topic title : [number1]=number of topics
 105 // (this is shown if report has less than 6 topics)
 106 40: ÀW¹Dªº¼ÐÃD´¿¸g§ïÅÜ¹L [number1] ¦¸
 107
 108 // Topic title (6 or more topics) [number1]=number of topics
 109 41: ³o¦¸²Îp´Á¶¡¤º,Á`¦@¨Ï¥Î¹Lªº¼ÐÃD¼Æ¥Ø: [number1]
 110
 111 // Title for '5 topics' table
 112 42: ÀH¾÷¦C¥X5Ó´¿¸g¨Ï¥Îªº¼ÐÃD
 113
 114 // Topic table title 'Changed by'
 115 43: §ïÅÜ¼ÐÃDªÌ:
 116
 117 // Topic table title 'Changed by'
 118 44: ·s¼ÐÃD
 119
 120
 121 *** Big numbers
 122
 123 //big numbers title
 124 50: «¶q¯Å¤Hª«
 125
 126 //most joins. [name1]=nick, [number1]=number of joins
 127 51: [name1]¦b¥»¦¸²Îp¤¤ [number1] ¦¸Â_Â_ÄòÄò¥[¤J[channelname]...
 128
 129
 130 //most descriptions (/me). [name1]=nick, [number1]=number of descs
 131 52: [name1]³Ì·Q¤Þ°_¨ä¥L¤Hª`·N - ¦@°µ¤F [number1] ¦¸ªÏÅé°Ê§@.
 132
 133 // 'Sample:'-text here
 134 53: ¨Ò¦p:
 135
 136
 137 //best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
 138 54: [channelname]¤¤³Ì±`¦ñ¶ÂÁyºû«ù¯´§Çªº¬O[name1],¤@¦@½Ð¨«¤F [number1] Ó¤H.
 139
 140 //second best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
 141 55: [name1]ºû«ù¯´§Ç¤]¤£¿ò¾l¤O,¤@¦@½Ð¨«¤F [number1] Ó¤H.
 142
 143
 144 //got kicked most times. [name1]=nick, [number1] = got this amount of kicks
 145 56: [name1]¦]¬°¦æ¬°¤£ÀËÂI,³Q½Ð¨«¹L [number1] ¦¸.
 146 56: [name1]³Ì¤£¨üÅwªï,¤@¦@³Q½Ð¨«¹L [number1] ¦¸.
 147
 148 //runner-up kicked person. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he got
 149 57: ¨ä¦¸¬O:[name1] - ³Q½Ð¨«¤F [number1] ¦¸.
 150
 151
 152 //most hunted lines [name1]=nick, [number1]=number of texts found, [name2]=hunted text
 153 58: [name1]³Ì±`»¡¤fÀYÁI¬O[name2],¤@¦@»¡¤F [number1] ¦¸.
 154 58: [name1]³Ì±`§â[name2]±¾¦b¼LÃä,¤@¦@¦³ [number1] ¦¸.
 155
 156
 157 //most '!'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
 158 59: ³Ì¿E°Êªº¤H¬O[name1],¤j§q¤j¥sªº¤ñ²v¬O[name2]!
 159
 160 //second loudest [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
 161 60: ¨ä¦¸¬O: [name1] - [name2]ªºµo¨¥¦b¤j©I¤p¥s!
 162
 163
 164 //most '?'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
 165 61: [name1]¬O¦n©_Ä_Ä_ - [name2]ªºµo¨¥¬O¦bµo°Ý.
 166
 167 //second in '?'-list [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
 168 62: ¨ä¦¸¬O[name1] - [name2]ªºµo¨¥¬O¦bµo°Ý.
 169
 170
 171 //longest lines:
 172 63: [name1]ªºµo¨¥³Ìªø - ¥§¡¨C¦æ¦³ [number1] Ó¦r.
 173
 174 //average line length, [number1]=avg. number of letters.
 175 64: ¦b[channelname]¤¤,¥§¡¨C¦æµo¨¥¬O [number1] Ó¦r.
 176 64: ¦b[channelname]¤¤,¥§¡¨C¦æµo¨¥¬O [number1] Ó¦r.
 177
 178 //most nicks-table topic
 179 65: ¸g±`»YÁ{ªº¤j¦W
 180 65: [channelname]¸Ì±`¨£¨ìªº¤j¦W:
 181
 182 //sub-title ([name2]: person who had most nicks. This variable can also be left away.)
 183
 184 66: (¥Ø«e¨S¦³[name2]³o¸¹¤Hª«...)
 185 66: (¨S¦³²Å¦X±ø¥óªº¤H...)
 186
 187
 188 // ** for future use (=not implemented yet):
 189
 190 // gave most ops
 191 67: [name1]·í¹L³Ì¦h¦¸¥D«ù¤H- ¦@ [number1] ¦¸.
 192
 193 // deopped most times.
 194 68: [name1]ªº¦æ¬°¤£ÀËÂI,³Q½Ð¨« [number1] ¦¸.
 195
 196 //most lines written in CAPS. [name1]=nick, [number1]=number of capitalized lines
 197 69: [name1]°¾·R¨Ï¥Î¤j¼g¦r¥À - ¦@¦³ [number1] ¦æ¨Ï¥Î¤j¼g¦r¥À.
 198
 199
 200 *** Long term stats (info read from history file).
 201
 202 //Title texts: weekly(70), two week sections(71), monthly(72),
 203 //             two(73), three(74), six(75) and twelve(76) month sections.
 204
 205 70: ¶g²Îp¸ê®Æ
 206 71: ªø´Á²Îp¸ê®Æ - 2¶g¬°³æ¦ì
 207 72: ¤ë²Îp¸ê®Æ
 208 73: ªø´Á²Îp¸ê®Æ - 2Ó¤ë¬°³æ¦ì
 209 74: ªø´Á²Îp¸ê®Æ - 3Ó¤ë¬°³æ¦ì
 210
 211 75: ªø´Á²Îp¸ê®Æ - ¥b¦~¬°³æ¦ì
 212 76: ªø´Á²Îp¸ê®Æ - [channelname]ªº¦~«×²Îp
 213
 214
 215 //Total number of lines in channel history.
 216 //[name1] = number of lines with thousand separators like 12,123,233
 217
 218 78: ¦@p: [name1] ¦æ
 219 78: Á`¦æ¼Æ: [name1]
 220
 221
 222 //Estimated number of lines for current section
 223 //(not implemented yet.)
 224
 225 79: ¥»©u¦ôpªºµo¨¥¼Æ¶q: [number1] ¦æ.
 226 79: ¥»©u¦ôp: [number1] ¦æ.
 227
 228
 229 // ** nick who spoke most with oneself... ([number1]=count)
 230 80: [name1]³Ì³ßÅwªø½g¤j½× - ¨C¦¸µo¨¥¶W¹L 5 ¦æ¦³ [number1] ¦¸...
 231 81: ¨ä¦¸¬O: [name1] - ¦@¦³ [number1] ¦¸...
 232
 233 // Activity peak detection: [number1]=number of persons, [string1]=interval.
 234 82: ¦y®p´Á: ¦b[string1]¤º,³Ì¦h¦³ [number1] ¤H¦b¬¡°Ê
 235
 236 // Activity peak subtitle: [number1] length of the interval in minutes (0...60)
 237 83: ¦b³o [number1] ¤ÀÄÁ´Á¶¡¤º¬¡°Êªº¤H¦³:
 238
 239
 240 // Word stats
 241
 242 // title for Most used words table
 243 85: ³Ì±`¨Ï¥Îªº¦r·J
 244 85: [channelname]¸Ì«ÂÐÀW²v³Ì°ªªº¦r·J:
 245
 246 86: ³Ì±`´£¤Îªº¤j¦W:
 247 87: ³Ì±`´£¤Îªººô§}:
 248
 249 // table headers: Word count(88), Word(89),
 250                   Nick who used that word last(90), and time of last use(91)
 251 88: ¦¸¼Æ
 252 89: ¦r·J
 253 90: ³Ì«á´£¨ìªº¤H
 254 91: ®É¶¡
 255
 256
 257 // General strings (95: minutes (min), 96: abreviation for hour (h), 97: amount, 98: percentage
 258 95: ¤ÀÄÁ
 259 96: ¤p®É
 260 97: ¦Xp
 261 98: ¦Ê¤À¤ñ
 262
 263 // tag 100 reserved for language file creator's name (first tag of this file up there).
 264
 265
 266 // Custom quit message header in Big Numbers
 267 101: ³Ì±`¨£ªºÂ÷¶}°T®§
 268 101: Â÷¶}®É³Ì±`¯d¤Uªº°T®§
 269
 270
 271 // General strings (102: day, 103: week)
 272 102: ¤é
 273 103: ¶g
 274
 275
 276 // Net split stats strings: 105-109
 277 // Tag 105: [number1]=Total count of splits, [string1]=average amount, [string2]=day/week
 278 105: ºô¸ôÂ_½uÁ`¦¸¼Æ: ¦@ [number1] ¦¸. ¥§¡¨C [string2] µo¥Í [string1] ¦¸Â_½u
 279 105: ³o¦¸²Îp´Á¶¡¦@µo¥Í [number1] ¦¸Â_½u. ¥§¡¨C [string2] µo¥Í [string1] ¦¸Â_½u
 280
 281 // Tag 106: [string1]=day/week, [number1]=top count in given interval, [string2]=date(s)
 282 106: ¨C [string1] ³Ì¦hÂ_½u¦¸¼Æ: [string2] Â_½u [number1] ¦¸
 283
 284 // Tag 107: [string1]=date, [string2]=duration of the longest split, [number1]=amount of people dropped
 285 107: ³Ì¤[ªº¤@¦¸Â_½u¬Oµo¥Í¦b [string1] «ùÄò¤F [string2] (¥»¦¸¦@¦³ [number1] ¤HÂ_½u)
 286
 287 // Tag 108: [string1]=date, [number1]=amount of people dropped, [string2]=duration of the "most dropped" split
 288 108: ³Ì¦h´¿µo¥Í¦³ ([number1]) ¤H©ó [string1] Â_½u. ³o¦¸Â_½u«ùÄò¤F [string2].
 289
 290 // Tag 109: This is shown only if the same split was the longest and it also caused most people to drop.
 291 //          [string1]=timestamp, [number1]=number dropped, [string2]=duration of the worst net split
 292 109: ³ÌÄY«ªººô¸ôÂ_½u: [string1] - [string2] ¤§¶¡¦³ [number1] ¤HÂ_½u
 293
 294
 295 // Long term stats addition strings, "record day/week/month". [string1]=timestamp, [number1]=amount of lines
 296 110: ¨ì¥Ø«e¬°¤î¬¡°Ê¶q³Ì¤jªº¤@¤Ñ¬O[string1],¦³ [number1] ¦æªºµo¨¥
 297 111: ³Ì¦£¸Lªº¤@¶g: [string1] - [number1] ¦æ
 298 112: [channelname]³Ì¦£¸Lªº¤ë¥÷¬O[string1],¦@p¦³ [number1] ¦æªºµo¨¥°Q½×
 299
 300 // Time of day stats title
 301 115: ¨C¤Ñ¦U®É¬qªº¬¡°Ê±¡ªp
 302
 303 // Column titles:
 304 116: ©]¿ß¤l
 305 117: ¤@¤é¤§p¦b©ó±á
 306 118: ¤U¤È¯ù®É¶¡
 307 119: ±ß¶¡¶Àª÷®É¬q
 308
 309
 310 // This line shows person who requested the stats update, passed with -req command line option.
 311 125: ¥Ñ[name1]§ó·s
 312
 313 // Big numbers' conversation killer lines. [name1]=award winner nick, [number1]=number of conversations killed.
 314 130: §N³õ¤ý¬O[name1],³y¦¨¤F [number1] ¦¸§N³õ.
 315
 316 // Conv.killer sample line: [number1]=length of sample conversation [number2]=length of silence
 317 131: Ãþ¦üªº¸Ü¥´Â_¤F«ùÄò [number1] ¤ÀÄÁªº¹ï½Í,¨Ã¥B§N³õ¤F [number2] ¤ÀÄÁ:
 318
 319 // "page" string used in sub-page filenames. Don't use other characters than a-z.
 320 135: Page
 321
 322 // 140: "Today", 141: "Yesterday" - strings used in for latest days in quote timestamps
 323 140: ¤µ¤é
 324 141: ¬Q¤é
 325
 326 // Activity distribution section title
 327 145: ¬¡°Ê¶qªº¤À°t¹Ï
 328
 329 // Act.distr. table title texts: 146: Lines per day  147: Number of days
 330 146: ¨C¤éµo¨¥¶q(¦æ)
 331 147: ¤H¼Æ
 332
 333 // Explanation text if not activity in log for certain month
 334 148: ¨S¦³¬¡°Ê¬ö¿ý
 335
 336 // Chat partners section title (150) and subtitle (151)
 337 150: ²á±o¨Óªº·fÀÉ
 338 151: ©¼¦¹¶¡¸Ü³Ì²á±o¶}ªº·fÀÉ
 339
 340 // Nick status strings 155-158: Operator, HalfOp, Voiced, Normal
 341 155: ¥D«ù¤H
 342 156: ¥N²z¥D«ù¤H
 343 157: ¦³Åvµo¨¥ªÌ
 344 158: ¤@¯ëÆ[²³
 345
 346 // Personal stats title topic
 347 160: Ó¤H²Îp
 348
 349 // personal stats data strings
 350 // 161: Number of visits, 162: Nick status (using strings 155-158)
 351 161: »YÁ{¦¸¼Æ: [number1]
 352 162: ¨¤À: [string1]
 353
 354 // 163: Total number of lines, 164: Number of days with lines written
 355 163: Á`µo¨¥¼Æ: [number1] ¦æ
 356 164: ¦³¬¡°Êªº¤Ñ¼Æ: [number1]/[number2]
 357
 358 // 165: Avg.lines per day, 166: Avg.letters per line
 359 165: ¥§¡¨C¤Ñµo¨¥ªº¦æ¼Æ: [string1]
 360 166: ¥§¡¨C¦æµo¨¥ªº¦r¼Æ: [string1]
 361
 362 // 167: Most active time of day or week
 363 167: ³Ì±`¬¡°Êªº®É¶¡: [string1]
 364
 365 // 168: Last active, shows timestamp of the last written line
 366 168: ³Ì«á¤@¥yµo¨¥: [string1]
 367
 368 // 170: "Given ops" count
 369 170: ·í¹L [number1] ¦¸ªº¥D«ù¤H
 370
 371 // 171: Number of people person has kicked out, 172: Number of times person has been kicked out
 372 171: ¦³ [number1] ¤H³Q½Ð¥X³o¨à
 373 172: ³Q½Ð¨«¹L [number1] ¦¸
 374
 375 // 173: # of descriptions, 174: Topics set count, 175: Number of lines with caps
 376 173: ªÏÅé°Ê§@¦¸¼Æ: [number1]
 377 174: q¥ß¼ÐÃDªº¦¸¼Æ: [number1]
 378 175: ¨Ï¥Î¤j¼g¦r¥À¤ñ²v: [string1]
 379
 380 // 176: Number of lines with ?, 177: Number of lines with !
 381 176: µo°Ýªº¤ñ²v: [string1]
 382 177: Åå¹Ä¸¹¥X²{ªº¤ñ²v: [string1]
 383
 384 // 178: Number of conversations killed, 179: Total number of nicks
 385 178: §N³õ: [number1] ¦¸
 386 179: Á`¤H¼Æ: [number1]
 387
 388 // 180: Personal weekly activity graph title, 181: Title for hourly graph
 389 180: ¨C¶gªº¬¡°Ê±¡ªp
 390 181: ¨C¤p®Éªº¬¡°Ê±¡ªp
 391
 392 // 182: Last days activity graph title, 183: Personal stats partner list title
 393 182: ³Ì«á [number1] ¤Ñ
 394 183: ³Ì²á±o¨Óªº¬O:
 395
 396 // Personal homepage line
 397 190: º¶: [string1]